（卷首）
钦定四库全书 经部十玉篇》小学类二【字书之属】提要【臣】等谨案：《玉篇》三十卷，梁大同九年黄门侍兼太学博士顾野王撰，唐上元元年富春孙强増加字，宋大中祥符六年陈彭年、呉鋭邱雍等重修。凡五百四十部。今世所行凡三本：一为张士俊所刋前有野王序一篇、启一篇，后有神珙《反纽图》及《分毫字样》，朱彛尊序之，称上元本；一为曺寅所刋与张本一字无异，惟前多大中祥符勅牒一道，称重修本；一为明内府所刋字数与二本同，而每部之中次序不同，注文稍略，亦称大中祥符重修本。按《文献通攷载《玉篇》三十卷，引晁公武《读书志》曰：「梁顾野王撰，唐孙强又尝増字，释神珙《反纽图》附于后。」又载重修《玉篇》三十卷，引《崇文总目》曰：「翰林学士陈彭年与史馆校刋吴鋭直集贤院邱雍等重加刋定。」是宋时《玉篇》原有二本。彭年等进书表称：「肃奉诏条，俾从详阅，讹谬者悉加刋定，敷浅者仍事讨论。」其勅牒所列字数，称旧一十五万六百四十一言，新五万一千一百二十九言，新旧总二十万九千七百七十言，注四十万七千五百有三十字。是彭年等大有増删，已非孙强之旧，故明内府本及曺本均称重修。张本既与曺本同，则亦重修本矣。乃删去重修之牒，诡称上元本，而大中祥符所改《大广益会》之名，及卷首所列字数，仍未及削改，可谓拙于作伪。彛尊序乃谓胜于今行《大广益会》本，殆亦未见所刋而以意漫书欤？元陆友仁《硏北襍志》称：「顾野王《玉篇》，惟越本最善，末题会稽吴氏三一娘写，楷法殊精。」又考《永乐大典》每字之下，皆引顾野王《玉篇》云云，又引宋重修《玉篇》云云，二书并列。是明初上元本犹在。而其篇字韵中所载《玉篇》全部，乃仍收《大广益会》本，而不收上元旧本，顾、孙原帙遂不可考。殆以重修本注文较繁，故以多为贵耶？当时编纂之无识，此亦一端矣。卷末所附沙门神珙《五音声》论及四声五音九弄反纽图》，为言等韵者所祖。近时休宁戴氏作《声韵考》，力辨反切始魏孙炎，不始神珙，其説良是。至谓唐以前无字母之説，神珙字母乃剽窃儒书而托词出于西域，则殊不然。考《隋书·经籍志》称：「婆罗门书以十四音贯一切字，汉明帝时与佛法同入中国。」则逺在孙炎前。又释蔵译经字母，自晋僧伽婆罗以下可考者尚十二家，亦逺在神珙前。盖反切生于双声，双声生于字母，此同出于喉吻之自然，华不异梵，梵不异华者也。中国以双声取反切，西域以字母统双声，此各得于聪明之自悟，华不袭梵，梵不袭华者也。稽其源流，具有端绪。特神珙以前自行于彼教，神珙以后始流入中国之韵书，亦如利玛窦后推步测騐叅用西法耳，岂可谓欧罗巴书全剽窃洛下、鲜于之旧术哉？戴氏不究其本，徒知神珙在唐元和以后，遂据其末而与之争，欲以求胜于彼教，不知声音之学，西域实为専门，儒之胜于彼者别自有在，不必争之于此也。乾隆四十六年十月恭校上。总纂官臣纪昀、臣陆锡熊、臣孙士毅。
总 校 官 臣 陆 费 墀玉篇序梁大同九年三月二十八日，黄门侍郎兼太学博士顾野王撰本。唐上元元年甲戌嵗四月十三日，南国处士富春孙强増加字，三十卷，凡五百四十二部。旧一十五万八千六百四十一言，新五万一千一百二十九言，新旧总二十万九千七百七十言【注四十万七千五百有三十字】昔在庖牺，始成八卦；暨乎苍颉，肇创六爻。政罢结绳，教兴书契。天粟昼零，市妖夜哭，由来尚矣。爰至▯▯龙马，负河洛之图；赤雀素鳞，摽受终之命。凤羽为字，掌理成书，岂但人功，亦犹天授。故能传流奥典，钩探至赜；扬显圣谟，耀光洪范文遗百代，则礼乐可知；驿宣万里，则心言可述。授民轨物，则县方象魏；兴功命众，则誓威师旅。律存三尺，政仰八成。聴称责于附别，执士师于两造；勒功名于钟鼎，颂美徳于神只故百官以治，万民以察。雕金镂玉，升崧岱而告平；汗竹裁缣，写宪章而授政。莫不以版牍施于经纬，文字表于无穷者矣。所以垂帷闭户，而觌遐年之世；藏形晦迹，而识逺方之风。遵览篆素，以测九垓，则靡差肤寸；详观记录，以游八裔，则不谬毫厘。鉴水镜于往谟，遗元▯于今体。仰瞻景行，式备昔文；戒慎荒邪，用存古典。故设教施法，无以尚兹；经世治俗，岂先乎此。但微言既絶，大防亦乖。故五典三坟，竞开异义；六书八体，今古殊形。或字各而训同，或文均而释异。百家所谈，差互不少；字书卷轴，舛错尤多。难用寻求，易生疑惑。猥承明命，预缵过庭。总会众篇，校雠羣籍，以成一家之制，文字之训备矣。而学慙精博，闻见尤寡；才非通敏，理辞弥踬。既谬先踪，且乖圣防谨当端笏拥篲，以俟嘉猷。
玉篇启窃闻两仪俶启，九皇始君，情性初动，有巢肇制。三圣代立，十纪递兴，龙牒浮河，▯书起洛，八卦既陈，六爻攸叙，篆素之流，是焉而出。至于精课源妙，求其本始，末学敷浅，诚所未详。虽复研考六经，校雠百氏，殊非庸菲所能与夺。谨依条例同异，具以上呈。伏惟圣皇驭防，膺箓受图，徳尚昊轩，功超妫姒，通妙广运，乃圣乃神。经天曰文，止戈为武，百工维理，庶绩咸熈，劝以九歌，防之八柄，脩文徳以来要服，舞干戚以格有苗。是故仁风所扇，九服防灵，正朔可班，四荒懐徳。取衣雒树，则肃慎识受命之兴；夷波海水，则越裳知圣人之徳。岂但中和乐职，近播岷峨，徳广所覃，旁流江汉。殿下天纵岳峙，叡哲渊凝，三善自然，匪须勤学，六行前哲，宁以劳喻。是以声覃八表，誉决九垓，规范百司，陶钧万品。犹复留心图籍，俛情篆素，纠先民之积谬，振往古之重疑，简册所传，莫令比盛。野王沾濡圣道，沐浴康衢，不揆愚浅，妄陈狂狷，徒梦收肠，终当覆瓿，空思朱墨，惧必无传。悚悸交心，罔知攸错。谨启。
玉篇勅牒准大中祥符六年九月二十八日勅：都大提举《玉篇》所状：「先奉勅命指挥，差官校勘《玉篇》一部三十卷，近方了毕，遂装写净本进呈。其进呈本，今欲雕印颁行，伏乞特降指挥事。」并据翰林学士、右諌议大夫、知制诰、兼龙图阁学士、秘书监、同修国史、集贤殿修撰陈彭年等状：「昨据屯田郎中、史馆校勘呉鋭，主客员外郎、直集贤院丘雍校勘《玉篇》一部三十卷，再看详别无差误，并得允当者。窃以篇训之文，嵗月滋久，虽据经而垂范，终练字之未精。肃奉诏条，俾从详阅，讹谬者悉加刋定，敷浅者仍事讨论，式就编聨，颇为惬当。傥颁行于普率，庶上助于钦明。」事牒奉勅宜依，牒至准勅故牒。
玉篇序小学之重于古久矣，周官保氏掌养国子，教之六书；汉制，太史试学童，能讽书九千字以上，乃得为吏；吏民上书，字或不正，辄举劾。自《凡将》《元尚》《滂喜》诸篇，均失其传，而《爰歴》《博学》为闾里书师所合，入之《仓颉篇》中。许慎据以撰《説文解字》，古本部分自一至亥者是已。顾氏《玉篇》，本诸许氏，稍有升降损益。迨唐上元之末，处士孙强稍増多其字；既而释慧力撰《象文》，道士赵利正撰《解疑》；至宋，陈彭年、呉鋭、丘雍辈又重修之。于是广益者众，而《玉篇》又非顾氏之旧矣。予寓居呉下，借得宋椠上元本于毛氏汲古阁，张子士俊请开雕焉。梨枣之材，尺幅之度，临橅雠挍之勤，不舍晨暮，并取《系传》《类篇》《汗简》《佩觿》诸书，推源析流，旁稽曲证，逾年而后成书。爰属予序其本末。以予思之，学奚小大之殊哉？毋亦论其终始焉可也。讲习文字于始，穷理尽性，官治民察，要其终，未有不识字而能通天地人之故者。宋儒持论，以洒埽应对进退为小学，由是今之塾师，《説文》《玉篇》皆置不问，兔园册子，専攷稽于梅氏《字彚》、张氏《正字通》，所立部属，分其所不当分，合其所必不可合，而小学放絶焉。是岂形声文字之末与？推而至于天地人之故，或窒碍而不能通，是学者之所深忧也。孙氏《玉篇》虽非顾氏之旧，然去古未逺，犹愈于今之所行大广益本《玉篇》。复上元本，而古之小学存焉矣。秀水朱彞尊序。
钦定四库全书玉篇总目卷一【凡八部】一【于逸切第一】上【市譲切第二】示【时至切第三】二【而至切第四】三【思甘切第五】王【禹方切第六】玉【鱼录切第七】珏【古岳切第八】
卷二【凡十四部】土【他戸切第九】垚【五幺切第十】□【居隐切第十一】里【力拟切第十二】田【徒坚切第十三】畕【记良切第十四】黄【胡光切第十五】丠【去留切第十六】京【居英切第十七】冂【古萤切第十八】□【古获切第十九】邑【于急切第二十】司【胥兹切第二十一】士【事几切第二十二】
卷三【凡十三部】人【而真切第二十三】儿【而真切第二十四】父【扶甫切第二十五】臣【时人切第二十六】男【奴含切第二十七】民【弥申切第二十八】夫【甫俱切第二十九】予【以诸切第三十】我【五可切第三十一】身【式神切第三十二】兄【诩荣切第三十三】弟【大礼切第三十四】女【尼与切第三十五】
卷四【凡二十部】页【下结切第三十六】频【毗宾切第三十七】▯【舒酉切第三十八】▯【舒酉切第三十九】県【古尧切第四十】面【弥箭切第四十一】色【师力切第四十二】囟【先进切第四十三】▯【以之切第四十四】亢【户唐切第四十五】鼻【毗至切第四十六】自【疾利切第四十七】目【莫六切第四十八】盾【殊尹切第四十九】防【九遇切第五十】▯【火域切第五十一】见【吉荐切第五十二】覞【昌召切第五十三】苜【亡达切第五十四】耳【如始切第五十五】
卷五【凡一十部】口【苦苟切第五十六】谷【渠略切第五十七】舌【时列切第五十八】齿【昌始切第五十九】牙【牛加切第六十】须【思防切第六十一】彡【先亷切第六十二】彣【亡分切第六十三】文【亡分切第六十四】髟【比昭切第六十五】
卷六【凡一十部】手【舒酉切第六十六】□【居竦切第六十七】▯【普奸切第六十八】舁【与居切第六十九】▯【居六切第七十】爪【壮巧切第七十一】丮【居逆切第七十二】斗【都豆切第七十三】屮【作可切第七十四】又【有救切第七十五】
卷七【凡一十一部】足【子欲切第七十六】疋【山居切第七十七】□【公怀切第七十八】骨【古忽切第七十九】血【呼穴切第八十】肉【如六切第八十一】筋【居勤切第八十二】力【吕职切第八十三】劦【胡颊切第八十四】吕【良渚切第八十五】防【莫洞切第八十六】
卷八【凡三部】心【思林切第八十七】思【息兹切第八十八】惢【桑果切第八十九】
卷九【凡二十九部】言【五鞬切第九十】誩【干仰切第九十一】曰【禹月切第九十二】乃【奴改切第九十三】丂【苦道切第九十四】可【口我切第九十五】兮【胡鸡切第九十六】号【胡到切第九十七】亐【禹俱切第九十八】云【于君切第九十九】音【于今切第一百】告【古号切第一百一】凵【口范切第一百】吅【二火袁切第一】品【百三披锦切第】喿【一百四先到切】龠【第一百五余酌】册【切第一百六楚】防【责切第一百七】只【壮立切第一百】防【八之移切第一】欠【百九奴、没切第一】食【百一十、丘劒切第】甘【一百一十一、是力】旨【切第一、百一十二】防【古蓝切、第一百一】防【十三、支耳切第一】夲【百一十、四徐仙切】夰【第一百一十五、女】
卷十【涉切第一】彳【百一十六丑髙切】行【第一百一十七】冘【公道切第一百一】夂【十八凡一十九部】乆【丑亦切第一百一】夊【十九下庚切第一】舛【百二十余针切第】走【一百二十一竹几】辵【切第一百二十二】廴【居柳切第一百二】癶【十三思佳切第一】步【百二十四尺兖】止【切第一百二十五】处【子后切第一百二】立【十六丑略切第一】竝【百二十七余忍切】此【第一百二十八补】正【葛切第一百二十】是【九蒲故切第一百】
卷十一【三十之】宀【市切第一百三十】宫【一充与切第一百】宁【三十二力急切】门【莫昆切第一百四】戸【十一胡古切第一】尸【百四十二式脂切】尾【第一百四十三无】尺【匪切第一百四十】履【四齿亦切第一百】老【四十五力几切第】疒【一百四十六力到】▯【切第一百四十七】歹【女戹切第一百】死【四十八在安切第】叧【一百四十九午达】凶【切第一百五十息】穴【姊切第一百五十】丨【一古瓦切第一百】屮【五十二许恭切第】
卷十二【一百五】木【十三胡决切第一】东【百五十四思二切】林【第一百五十五雉】巢【列切第一百五】叒【十六凡五部莫谷】