殆知阁
字典 摘录
儒藏发墨守一

第 1 页

儒藏 · 春秋 · 已译 · 第 1–1 段

钦定四库全书

  发墨守

  汉 郑▯ 撰

古者郑国处于留,发曰:「郑始封君曰桓公者,周宣王之母弟,国在宗周畿内,今京兆郑县是也。桓公生武公,武公生荘公,迁易东周畿内,国在虢、郐之间,今河南新郑是也。武公生荘公,因其国焉。留乃在陈、宋之东,郑受封至此适三世,安得古者郑国处于留,祭仲将往省留之事乎?」

孝子祭祀,惟致其诚信与其忠诚而已,不求其为隠。为摄位,周公为摄政,虽俱相幼君,摄政与摄位异也。圣人制法,必因其事,非虚之。孟子曰:「夫人必自侮,而后人侮之;家必自毁,而后人毁之;国必自伐,而后人伐之。」今襄王实不能孝道,称惠后之心,令其宠専于子,失教而乱作,出居于郑,自絶于周,故孔子因其自絶而书之。公羊以母得废之,则左氏已死矣。

  发墨守

译钦定四库全书

发墨守

汉代 郑玄 撰

古时候郑国位于留地,发说:“郑国最初的封君叫桓公,是周宣王的同母弟弟,封地在宗周的京畿范围内,就是现在的京兆郑县。桓公生了武公,武公生了庄公,(庄公)将国都迁到了东周的京畿范围内,封地在虢国和郐国之间,就是现在的河南新郑。武公生了庄公,庄公就在那里建国。留地却在陈国和宋国的东边,郑国受封到这里才经过三代,怎么能说古时候郑国位于留地呢?又怎么能说祭仲将要前往处理留地的事务呢?”

孝子祭祀,只要表达他的诚信和忠诚就可以了,不追求隐秘的做法。所谓摄位,周公是摄政,虽然都是辅佐年幼的君主,但摄政和摄位是不同的。圣人制定礼法,必定依据实际情况,不是凭空虚构的。孟子说:“一个人必定先自己轻贱自己,然后别人才轻贱他;一个家庭必定先自己败坏自己,然后别人才败坏它;一个国家必定先自己削弱自己,然后别人才攻打它。”如今周襄王确实不能尽孝道,顺从惠后的意愿,让惠后对儿子宠爱专擅,失去教化而导致动乱发生,襄王出居郑国,自己断绝了与周王室的关系,所以孔子依据他自我断绝的关系而记载这件事。如果像《公羊传》那样认为母亲可以废黜君主,那么《左传》的作者就已经死了(意指这种观点荒谬至极,左氏若在世绝不会如此)。

发墨守