(卷首)
伤寒发微论 宋 叔微述
重雕元刻伤寒百证歌发微论叙
新编张仲景注解伤寒百证歌五卷。发微论二卷。题曰白沙许叔微知可述。直斋书录解题云。许叔微伤寒歌三卷。凡百篇。皆本仲景注。又有治法八十一篇。仲景脉法三十六图。翼伤寒论二卷。辨类五卷。皆未见。
四库提要云。叔微字知可。真州人。绍兴二年进士。医家谓之许学士。不知所历何官也。案伤寒歌即百证歌。三与五盖字之误。翼伤寒论即发微论也。叔微扬州仪征人。少孤力学。于书无所不读。而尤邃于医。建炎初。剧贼张遇破真州。已而疾疫大作。知可遍历里门。视病与药。十活八九。仕至徽州杭州教官。迁京秩。见影宋抄本干道庚寅张郯序。及独醒杂志。西溪丛话。张杲医说。知可所箸类证普济本事方十卷。宋史艺文志书录解题。文献通考。四库全书。皆箸录。余仅见于书录解题。脉法类辨久佚。八十一法当即张月霄藏书志箸录之伤寒九十论。百证发微。元明以来不甚显。
四库未收。阮文达张月霄亦皆未见。惟钱遵王读书敏求记箸于录。遵王元刊今归于余。夫医家之有仲景。犹儒家之有孔子也。医书之有伤寒论。犹儒书之有四书也。宋时为其学人。有成无己之注。李柽之要旨。王实之证治。韩祗和之微旨。庞安常之总病论。
朱翼中之活人书。钱闻礼之百问歌。虽皆各有所长。而知可之书。为最能得其意。百证歌七字韵言。意该言简。发微论探微索赜。妙悟通神。于以叹知可之学之深且邃。非薄技偏长。执一是之见者所可及也。明万历辛亥有乔山堂坊刻。合为四卷。
证以元刊。不但面目全非。窜改亦复不少。此明人刊板之通病。医书尤甚者耳。余虑其误俗医而害人命也。重摹元刻以广其传。后之治医家言者。由是以求仲景之书。庶几免废人之诮乎。
光绪七年岁在重光大荒落季冬之月既生霸归安陆心源撰。
卷上
论伤寒七十二证候
循衣摸床(仲景云。伤寒吐下后不解。不大便五六日至十余日。发潮热。不识人。
循衣妄撮。微喘。直视。脉弦者生。涩者死。华佗曰。病患循衣缝。谵语者。不可治。
仲景云。小便利者可治。)
瞪目直视(仲景云。直视摇头。此为心绝。又云。狂言反目直视。肾绝也。)
汗出如油(仲景云。脉浮而洪。身汗如油。喘而不休。此为命绝也。)
两手撮空(仲景云。吐下不解。大便不利。潮热。摸床撮空。皆宜大承气。服后脉弦者生。涩者死。华佗云。阴阳俱绝。掣衣撮空妄言者。死也。)
喑哑不言( 病者。如发痫之状。喑哑不言。千金方。热病七八日。其脉不软不散。
当喑哑三四日。汗不出者。死也。)
舌卷囊缩(仲景云。厥阴受病。则舌卷。烦满。而囊缩。扁鹊云。舌卷囊缩者。必死。千金云。阴阳病。卵肿。缩腹中。舌出数寸而死。)
鼻中煤烟(宋迪阴证诀云。阴毒渐深。则鼻中黑如煤烟。)
指甲黑青(宋迪阴证诀云。阴毒甚。则指甲黑青。扁鹊云。手足爪甲下肉黑者死。)
目盲见鬼(难经云。脱阳者见鬼。脱阴者目盲。)
九窍出血(仲景云。少阴病强发汗。必动血。或从口鼻耳目。是谓下厥上竭。为难治。)
环口黧色(仲景云。环口黧色。柔汗发黄。此为脾绝也。)
转筋入腹(霍乱证。转筋入腹者。鸡矢白汤主之。)
吃噫哕 (仲景云。寸口脉微而涩。根叶枯槁而寒栗。咳逆。唾。呕吐涎沫也。又云脉滑则为哕。
仲景伤寒咳逆上气。其脉散者死。谓其形拍故也。)
膈肉拒痛(仲景云。膈肉拒痛。胃中空虚。心下因硬。则为结胸。此陷胸证也。)
发黄胆热(万全云。阳明病。瘀热在里。必发黄。凡发黄。寸口无脉。鼻气冷。皆不可治。)
咽干声嗄(狐惑。湿 证也。狐则咽干。惑则声嗄。)
口噤(仲景云。 。面赤。目脉赤。摇头。卒口噤。背反张者。 病也。又风温被火炙。如惊痫 。万全云。伤寒 者。由肺热转于肾。转而为痉也。)
筋惕肉 (仲景云。脉微弱。汗出恶风。误服大青龙汤。令人筋惕肉 。伤寒吐下后。心下逆满。发汗则动经。身为振摇。)
叉手冒心(仲景云。发汗过多。其人叉手自冒心。心下悸。欲得按者。桂枝甘草汤。仲景云。持脉时。
病患叉手自冒心。所以然者。以重发汗虚。故如此。)
发斑瘾疹(阳毒。面赤发斑如锦文者。升麻汤。仲景云。风气相搏。则为瘾疹。身体为痒痒者。名泄风。)
癫狂不定(难经云。重阳者狂。重阴者癫。仲景云。太阳病热膀胱。其人如狂者。桃核承气汤。小便利。其人如狂。血证谛也。)
耳聋胁痛(仲景云。少阳受病。胸胁痛而耳聋。仲景云。持脉时。其人叉手自冒心。师因教令咳而不咳。必两耳无闻也。所以然者。以重发汗虚。故如此。)
上气喘急(太阳阳明皆有喘证或水停心下。亦喘。阴证喘者。必喘而加急。)
译《伤寒发微论》,宋代许叔微撰述。重刻元代刻本《伤寒百证歌发微论》序。新编《张仲景注解伤寒百证歌》,共五卷。《发微论》共两卷。题署为白沙许叔微知可撰述。《直斋书录解题》记载:许叔微《伤寒歌》三卷。共一百篇。都是依据张仲景的注释。另有《治法》八十一篇。《仲景脉法》三十六图。《翼伤寒论》两卷。《辨类》五卷。这些书我都没有见过。《四库提要》记载:叔微,字知可。是真州人。绍兴二年考中进士。医家称他为许学士。但不知道他历任过什么官职。考察可知,《伤寒歌》就是《伤寒百证歌》。书中说三卷和五卷,大概是文字传抄或刊刻的错误。《翼伤寒论》就是《发微论》。叔微是扬州仪征人。他年幼时父亲去世,便勤奋求学。各种书籍没有他不读的。尤其精通医学。建炎初年,大盗张遇攻破真州。不久,疫病大规模流行。知可走遍乡里的各家各户,诊察病情并给予药物,十人中能救活八九人。后来做官做到徽州、杭州的学官。又升迁到京城任职。我见过影宋抄本中的乾道庚寅年张郯序,以及《独醒杂志》、《西溪丛话》、张杲的《医说》。知可所著的《类证普济本事方》十卷,《宋史·艺文志》和《书录解题》、《文献通考》、《四库全书》都著录了。我只在《书录解题》中见到过它。《脉法类辨》早已失传。所谓《治法》八十一篇,应当就是张月霄《藏书志》著录的《伤寒九十论》。《百证发微》一书,自元、明以来不太为人所知。《四库全书》没有收录。阮文达和张月霄也都没有见过。只有钱遵王在《读书敏求记》中著录过它。遵王所说的元代刊本,如今归我所有。医家有张仲景,就如同儒家有孔子一样。医书有《伤寒论》,就如同儒家典籍有《四书》一样。宋代学习这门学问的人,有成无己的注解,李柽的《要旨》。王实的《证治》。韩祗和的《微旨》。庞安常的《总病论》。朱翼中的《活人书》。钱闻礼的《百问歌》。这些著作虽然各有长处,但知可的著作,最能领会张仲景著作的旨意。《百证歌》用七言韵语写成,含义全面而语言简洁。《发微论》则探索隐微、寻求深奥,见解精妙,领悟深透,几乎通于神明。由此可以感叹知可的学问深厚而精深,并非只是医术浅薄而有一技之长,也不是那些拘守一端、自以为是的人所能达到的。明代万历辛亥年,乔山堂曾刻印过一个坊本。把两书合刻为四卷。拿它与元代刊本校对,不仅书的面貌完全不同,删改、窜乱之处也很多。这是明代刻书的通病,而医书尤其严重。我担心它会误导庸医,危害人的性命,所以重新摹刻元代刊本,以便扩大它的流传。后来研究医学著作的人,由此来寻求张仲景的著作,或许可以免受荒废古籍的讥责吧。光绪七年,岁次辛酉,农历十二月既生魄,归安陆心源撰。上卷。论述伤寒的七十二种证候。抚摸衣被、抓摸床铺(张仲景说:伤寒经过催吐、泻下后病情仍未痊愈,五六天至十多天不大便,出现潮热,神志不清,反复抚摸衣服、胡乱抓取,有轻微气喘,两眼直视,脉象弦的可以存活,脉象涩的会死亡。华佗说:病人摸索衣服的缝隙,并且说胡话,不能救治。张仲景说:如果小便通利,还可以救治。) 瞪眼直视(张仲景说:两眼直视而摇头,这是心气断绝。又说:胡言乱语,眼睛反张而直视,是肾气断绝。) 汗出如油(张仲景说:脉象浮而洪大,全身汗出如油,气喘不止,这是生命将要断绝。)两手向空中抓取(张仲景说:经过催吐、泻下后病情仍未痊愈,大便不通利。潮热。手摸床铺,空自抓拿。都适合用大承气汤。服药后脉象弦的,可以存活。脉象涩的,会死亡。华佗说:阴阳二气都已断绝,拉扯衣服、空自抓拿并胡乱说话的人,会死亡。) 声音嘶哑不能说话(患病的人,症状像发痫一样,声音嘶哑,不能说话。《千金方》说:热病到了七八天,脉象不软弱,也不涣散,本来应当声音嘶哑三四天,如果仍然不出汗,就会死亡。) 舌头卷曲、阴囊收缩(仲景说:厥阴经受到邪气侵袭,就会舌头卷曲,胸腹烦闷胀满,阴囊也会收缩。扁鹊说:舌头卷曲、阴囊收缩的人,必定会死亡。《千金方》说:阴阳二经发生病变,睾丸肿大,收缩到腹中,舌头伸出数寸,就会死亡。) 鼻孔中像有煤烟(宋迪《阴证诀》说:阴毒逐渐加深,鼻孔中就会黑得像煤烟一样。) 指甲青黑(宋迪《阴证诀》说:阴毒很重,指甲就会青黑。扁鹊说:手足指甲下面的肉变黑,就会死亡。) 眼睛失明并看见鬼(《难经》说:阳气脱失的人会看见鬼,阴气脱失的人会双目失明。) 九窍出血(仲景说:少阴病时强行发汗,一定会导致出血,有的从口、鼻、耳、眼流出,这叫作下部厥逆、上部津血枯竭,属于难以治疗的病证。) 口周颜色青黑(仲景说:口周呈青黑色,出柔汗而发黄,这是脾气断绝的表现。) 转筋牵入腹中(霍乱证:转筋牵入腹中的,以鸡矢白汤为主方。) 呃逆、嗳气、干呕(仲景说:寸口脉微弱而涩,身体根本和末梢都枯槁,并且寒战,咳嗽气逆,吐唾液。也就是呕吐涎沫。又说,脉象滑就是哕。仲景论伤寒咳嗽、气向上冲,脉象涣散的会死亡,这是说其形体已经衰败的缘故。) 膈肌部位抵拒而疼痛(仲景说:膈肌部位抵拒而疼痛,胃中空虚,因而心下部位变硬,这就是结胸,属于陷胸证。) 发黄、黄疸而发热(万全说:阳明病,瘀积的热邪在体内,一定会发黄。凡是发黄,寸口部位摸不到脉,鼻息寒冷,都不能治疗。) 咽喉干燥、声音嘶哑(狐惑,是湿证。狐证表现为咽喉干燥,惑证表现为声音嘶哑。) 口不能张开(仲景说:〔原文缺字,无法确定〕 面色发红,眼部脉络发红,摇头,突然口噤,背部反张的,就是这种病。又有风温病被火烘烤,症状像惊痫一样。万全说:所谓伤寒,是由肺热传转到肾,转变而成为痉病。) 筋肉跳动(仲景说:脉象微弱,出汗而怕风,误服大青龙汤,会使人筋肉跳动。伤寒经过催吐、泻下以后,心下部位气机上逆而胀满,如果发汗就会损伤经脉,身体便会震颤摇动。) 交叉双手按护心部(仲景说:发汗过多,病人会交叉双手按护心部,心下悸动,想要用手按压的,可用桂枝甘草汤。仲景说:诊察脉象时,病人交叉双手按护心部,之所以会这样,是因为反复发汗导致虚弱,所以出现这种情况。) 发出斑疹和瘾疹(阳毒,面色发红,发斑像锦缎上的花纹一样的人,升麻汤。仲景说:风邪与气相互搏结,就会形成瘾疹。身体发痒,这种病称为“泄风”。癫狂不定(《难经》说:阳气过盛的叫狂,阴气过盛的叫癫。仲景说:太阳病,热邪在膀胱,患者表现得像发狂一样,用桃核承气汤。如果小便通利,患者仍像发狂一样,确实是血证。) 耳聋、胁肋疼痛(仲景说:少阳经受邪,会胸胁疼痛而耳聋。仲景说:诊察脉象时,患者交叉双手捂住心胸,医者于是让他咳嗽,但他咳不出来,必定是双耳听不见声音。之所以这样,是因为反复发汗而使正气虚弱,所以会出现这种情况。) 气往上冲、气喘急促(太阳病和阳明病都有喘证,有时是水停留在心下,也会导致喘。阴证所致的喘,必定是在喘的基础上更加急促。)