中卷十弊论
产下地，即服生化汤一帖。如肚饥甚，即吃白粥一盏，不可太饱，过一时后，又服生化汤。如未进饮食，必速服生化汤两帖，三煎，头煎后，二服两帖，并为一煎完，进饮食甚好。
百二十日内，不可劳力过度。
七日内，切不可洗下部。七日外，方可下床温水坐洗，盈月后，方可梳头洗浴。
冬末春初，天气凝寒，宜谨闭窗户四围，置火常令暖气熏蒸，而且下部不可去棉，方免胎寒血结，以致难产胞停也。
七日内外，紧遮阴户，勿使进风。
加味济坤大造丸方妇人服之，益气血，温子宫，种子奇方。
紫河车一个，须壮盛妇人头胎者，洗去血尽，用砂罐隔篾四五根，用蒲包，剪切底，承胞下，用白酒蒸熟，不可着酒。
人参（一两五钱） 当归（二两） 生地（二两，酒洗蒸熟） 山药（一两） 黄柏（八钱，酒炒褐色） 麦冬（一两五钱，去心） 五味子（五分） 天冬（一两，去心） 杜仲（八钱，姜、酒炒去丝）
牛膝（酒浸，一两）
虚弱多汗潮热，加黄 一两，地骨皮一两，知母二两：脾胃弱久泻，加白术一两，莲肉二两，（去心）：血少，惊怖少睡，加枣仁一两（炒），龙眼肉二两。
以上共为末，捣紫河车为丸，空心送六七十丸。
中卷
女金丹方
女金丹，一名胜金丹。又名保坤丸。又名济阴丹。
金华香附（一斤，拣净，童便浸十日足，清水淘净晒干，砂锅炒黄） 桂心五钱 当归身 白芍药白薇 白茯苓 白芷 丹皮 人参 甘草 玄胡索 川芎 本 白术 没药 赤石脂（火 醋淬七次，后二味不酒浸）。
以上各一两，用老酒拌，闷一刻，晒干。同前香附为细末，炼蜜为丸，每丸重二钱，朱砂为衣，照引服。
妇人临产，清水汤调服一丸，助精神，壮气力，分娩自然顺利。难产用二丸，即产下。童便好酒调服一丸，神清体健，无血崩之患。每日服一丸，过五日或十余日，气血完固，自无他病。血崩者，童便和滚水调服一丸，用至二三丸即止。
血晕者，川芎当归煎汤，调服一丸，用至二三丸即醒。
惊风者，防风煎汤，调服一丸，用至二三丸即解。儿枕痛者，山楂煎汤和沙糖少许，调服一丸，用至二三丸即定。
呕吐者，淡姜汤，调服一丸，用至二三丸，即止。
胞衣不下，干姜炒黑煎汤，调服一二丸，即下。
产下四五日后调理者，用滚汤服一丸。
虚怯者，每周滚汤服一丸，服一月全愈。
胎下不安者，滚汤调服一丸，睡半日，其胎即安。受孕后连服不辍，保全足月，分娩无忧。
不受孕者，滚汤调服一丸至一月，必然有孕。
下卷
仲贻胡公经验广育神方原序（系越水叶老人原传）。
盖人无子嗣，非仅绝继述，而祖宗HT 祀，即因以斩，不孝之罪，莫大于是。予花甲已周，子嗣维艰，即或受孕，俱未成实，无神不求，无药不服，而终无效验。意谓天数已定，人事固不可 回也。自此心灰绝望矣。忽遇异人授以广育之方，并可转女成男。根据法试之，果得生男。夫以垂暮之年，而获意外之子，非仙方能若是其立效乎！切思良方奇验，不当自秘，爰立愿付梓以公世人，倘有艰于子嗣者，药可以成孕，法可以成男。根据此行之，必获麟儿之兆，岂曰小补之哉！
下卷
胡仲贻广育神效
调经种玉方（百发百中）
当归（酒洗） 吴茱萸（炒） 川芎（各四钱） 香附（炒） 熟地（各六钱） 白芍（酒炒） 白茯苓（即皮） 丹皮 玄胡索 陈皮（各三钱）
若过期而经水色淡者，乃血虚有寒。加官桂（炒），干姜、熟艾各二钱；若先期三五日而色紫者，加条芩三钱。
上锉作四剂，每剂用生姜三片，水一碗半，煎至一碗，空心温服。渣再煎，临卧服。待经至之日服起，一日一服，经尽药止，则当交媾即成孕矣。纵未成孕，经当对期，经来再服四剂，必孕无疑矣。
下卷
保产经验奇方
凡入诸病皆可医疗，惟妇人生产性命悬于顷刻，一有凶厄，虽名医无所措手足，只因产妇未生之前，或身体壮胜，气逆不顺；或形体虚弱，血少不充，以致有横生逆生之患。及婴儿甫产时，新血未生，旧血未去，有随进米粥等物，必致气血凝滞，昏晕伤生。殊可悼惜。予留心保产数十余方，从未有神效。如此二方者，一名达生汤，在怀孕九月之后，连服数帖，生儿如羊子之易。一名生化汤，在婴儿落地时，连服二三帖，全无昏晕、腹痛诸症，其药须预先如法制备，一觉便煎，一生便服．二方所费无多，幸同志君子，或施药，或传方，则阴功无量矣。
达生汤川归（一钱五分，酒洗） 川芎（六分） 益母草（一钱，不犯铁器） 车前子（五分，炒，研末） 白术（一钱，米泔浸，炒） 冬葵子（一钱，炒，研碎） 大腹皮（四分，远水洗数次） 木香（三分，研末冲入） 生牛膝（六分，酒洗隔一宿） 枳壳（五分，麸炒） 炙甘（三分）
加生姜一片，水二钟，煎八分，食后温服。
如腹觉痛加白芷、沉香各五分，同煎服。
生化汤（产后服）
译生产完后，立即服生化汤一帖。如果肚子很饿，就吃白粥一盏，不可吃得太饱；过一段时间后，再服生化汤。如果还没有进食，必须赶快服生化汤两帖，煎三次；头煎服后，将第二帖两煎合并为一煎服完，再进食就很好。一百二十天以内，不可过度劳作。七天以内，绝对不可清洗下部。七天以后，才可以下床用温水坐浴；满一个月以后，才可以梳头、洗澡。冬末春初天气寒冷凝滞，应当谨慎地把四周窗户关严，放置火炉使暖气不断熏蒸；下部也不可去掉棉衣，这样才可避免胎寒血结，以致难产、胎衣停留。产后七天前后，要紧紧遮住阴户，不要让风吹入。加味济坤大造丸方：妇女服用它，可以补益气血、温暖子宫，是助孕的奇效方剂。紫河车一个，必须取体质强壮妇女第一次生产者的胎盘；洗净血液，用砂罐，隔着四五根篾条，放上蒲包，剪去底部承接胎盘，用白酒蒸熟，但不可让酒直接接触胎盘。人参（一两五钱）、当归（二两）、生地（二两，酒洗后蒸熟）、山药（一两）、黄柏（八钱，酒炒至褐色）、麦冬（一两五钱，去心）、五味子（五分）、天冬（一两，去心）、杜仲（八钱，用姜、酒炒去丝）。牛膝（酒浸，一两）。虚弱、多汗、潮热时，加入黄［原文缺字］一两、地骨皮一两、知母二两；脾胃虚弱、久泻时，加入白术一两、莲肉二两（去心）；血少、容易惊恐、睡眠少时，加入枣仁一两（炒）、龙眼肉二两。以上各药共研成末，将紫河车捣烂制成丸，空腹送服六七十丸。中卷。女金丹方。女金丹，又名胜金丹。又名保坤丸。又名济阴丹。金华香附（一斤，拣净，用童便浸足十日，以清水淘净晒干，用砂锅炒黄）；桂心五钱；当归身、白芍药、白薇、白茯苓、白芷、丹皮、人参、甘草、玄胡索、川芎、［原文“本”药名疑误］、白术、没药、赤石脂（火［原文缺字］，醋淬七次；最后两味不浸酒）。以上各取一两，用老酒拌匀，焖一刻，晒干。与前面的香附一同研成细末，炼蜜制成丸，每丸重二钱，外面用朱砂包衣，按引药服用。妇女临产时，用清水汤调服一丸，可以振奋精神、增强气力，使分娩自然顺利。难产时服用二丸，胎儿立即就会生下。用童便和好酒调服一丸，可以神志清醒、身体强健，没有血崩的忧患。每天服一丸，过五天或十多天，气血充足牢固，自然不会有其他病患。血崩者，用童便和滚水调服一丸，服至二三丸即可止住。血晕者，用川芎、当归煎汤，调服一丸，服至二三丸即可苏醒。惊风者，用防风煎汤，调服一丸，服至二三丸即可缓解。儿枕痛者，用山楂煎汤，加少许砂糖，调服一丸，服至二三丸即可安定。呕吐者，用淡姜汤调服一丸，服至二三丸即可停止。胎衣不下时，用干姜炒黑后煎汤，调服一二丸，胎衣即可排下。产后四五天以后调理身体时，用滚汤服一丸。虚弱胆怯者，每周用滚汤服一丸，服一个月即可痊愈。胎动不安者，用滚汤调服一丸，睡半天，胎儿就会安定。怀孕后连续服用，不要间断，可以保全胎儿足月，分娩时无忧。不能受孕者，用滚汤调服一丸，连续服至一个月，必然能够怀孕。下卷。仲贻胡公经验广育神方原序（这是越水叶老人的原传方）。人没有子嗣，不仅意味着继承和传述断绝，连祖宗的祭祀也会因此断绝；不孝的罪过，没有比这更大的了。我已经年过六十，子嗣十分艰难，即使偶尔受孕，也都没有成功；没有神灵不去求，没有药物不去服，最终却始终没有效果。我以为这是天数已经注定，人力本来就不可［原文缺字］改变。从此心灰意冷，绝望了。忽然遇到异人，传授给我广育之方，并且可以转女成男。按照这个方法试用，果然生了男孩。以将近暮年的年纪，竟然得到意外之子，若不是仙方，怎么能这样立刻见效呢！我深思这样好的方剂和奇效，不应当私自收藏，于是立愿刊刻流传给世人；如果有人难以获得子嗣，药物可以使其受孕，方法可以使其生男。按照这个方法施行，必定会得到生男孩的征兆，这难道还算小小的补益吗！下卷。胡仲贻广育神效。调经种玉方（百次使用百次见效）。当归（酒洗）、吴茱萸（炒）、川芎（各四钱）、香附（炒）、熟地（各六钱）、白芍药（酒炒）、白茯苓（即茯苓皮）、丹皮、玄胡索、陈皮（各三钱）。如果月经逾期而经血颜色淡，这是血虚兼有寒。加入官桂（炒）、干姜、熟艾各二钱。如果月经提前三五天而颜色紫，加入条芩三钱。以上药物切碎，制成四剂；每剂加入生姜三片，加水一碗半，煎至一碗，空腹温服。药渣再煎，临睡前服用。等到月经来潮的那天开始服药，一日服一剂；月经结束，药也停服，这时交合就会怀孕。即使没有怀孕，到了月经应来的日期，月经来时再服四剂，必定能够怀孕，无疑。下卷 保产经验奇方 凡是各种疾病都可以医治，只有妇女生产时，性命悬于顷刻之间；一旦发生凶险，即使名医也会束手无策。这只是因为产妇在生产前，有的身体强壮，却气机逆乱不顺；有的形体虚弱，血少而不足，因此导致胎儿横产、逆产的祸患。等到婴儿刚刚出生时，新血尚未生成，旧血尚未排尽，如果随即进食米粥等物，必然导致气血凝滞，昏厥晕倒而伤及性命。实在令人痛惜。我留心保产之法，收集了十多种方剂，却从来没有见过有神奇效果的。像下面这两种方剂，其中一种名叫达生汤，怀孕九个月以后连续服用几剂，生孩子就像母羊产小羊一样容易。另一种名叫生化汤，婴儿落地时连续服用二三剂，完全不会出现昏厥、腹痛等症状。这些药必须预先依法制备好，一察觉临产就煎煮，婴儿一出生就服用。这两种方剂花费不多，希望有志于此的君子，或施药救人，或传播药方，那么所积的阴德就无量了。达生汤：川归一钱五分，用酒洗；川芎六分；益母草一钱，不接触铁器；车前子五分，炒后研成末；白术一钱，用米泔水浸泡后炒；冬葵子一钱，炒后研碎；大腹皮四分，用远处的水洗数次；木香三分，研成末后冲入；生牛膝六分，用酒洗，隔一夜；枳壳五分，用麸炒；炙甘三分。加入生姜一片，用水二钟煎至八分，饭后温服。如果腹部感到疼痛，加白芷、沉香各五分，一同煎服。生化汤（产后服用）
当归（八钱，酒洗） 川芎（四钱） 桃仁（十粒，去皮尖） 干姜（五分，炙黑色存性） 炙甘草（五分）
水二钟，加好陈酒六七匙，煎一钟，在甫产时未进饮食之先，服二三帖，不论正产小产皆宜服之。或临产稍迟，先服一帖更妙。弗听庸医加减。
经以对月为准，然亦有准而不孕者，其气亦只照常营运耳，是必令其服温补之剂，使其先期一二日，是月合之即孕。盖血非气盛勿先而气非温补勿盛也。调鼎之法，惟令血气自和耳，乃世多称子宫虚冷。服艾附等热药者，不知热药能令火炽血燥、犹如盛夏向炉，非徒无益也。
经不及期之因有二，或气不能卫血，或血患干燥热。后期之因有二，或血不能运气，或气不能达血。
但瘦人多是血虚，肥人或者痰火，又不可不酌，用清痰降火之剂也。
经色浅淡之因有二，或虚或痰。经色紫黑之因有二，或热或痰。经行作痛之因有二，将来而作痛是气滞；行后而作痛是血虚。然又有气血并虚者，盖气虚则无力健运，血虚则经脉否涩也。女精之媾，其乐也倍于男，其损也亦倍于男。愚蠢之妇不自知伶俐之男，亦不易察也。或气喘，或舌冷，或颊热，自有一种蔼然浓郁氤氲熏蒸苏苏不可形容之状。只呼吸之间当彼欲脱未脱之际，而我急投之，令其中有余不尽之味，无不入壳者也。
挑战之法，惟有浅尝，至于战酣，呼吸之时，尤不宜深。古诗云：洞里桃花何处寻，原来一寸二分深，是的窍也。然鼎体之修而肥者必稍深， 而短者必稍浅，是又不无分别，总之飞于浅则射有八处，而深则有格而未必中窍，是自然之理耳，妇人调养得宜，血气壮盛，久不逢男，必偶有一时欲动，兴发怡然，欲合难忍之状，甚而腮红面热，神思昏迷，此时以壮阳投之，万万无不得当。第彼含羞不言，我亦无由探知，或我知而又无壮阳应之耳，是必明喻以欲子之故。或偶肯吐露，然非平日调抚爱护，何能令其浃洽，用此一段精神，亦丈夫所不易易也。
自女子二七天癸初至之时，以至七七断经之候，编就立成。凡欲种子得男者，根据期行之，万无一失。但立成中所云岁者，以生日为准。人必交生日，乃为此一岁也。所云月者，以节气为准，时必交此节，乃为此一月也。又中有状字非孕而不固，必产而不收，或收而不永，尤有奇验。夫调鼎而施功，不妄投于无用之地，当期而发，又不空弃于产女之时，如是则自然寡欲。岂徒为生子秘诀，亦延年却病之真诠也。
种子 于单年单月便生男，双年双月即是儿，若还不根据天地法，欲求生男偏是女。
孕推男女法 四十九数加孕月，减行年岁定无疑。一除至九多余数，逢双是女只生儿。
法曰：置四十九加孕月八共五十七，减年二十八余二十九，减天除一，地除二，人除三，四时除四，五行除五，六律除六，七星除七，不尽之数奇为男，偶为女也。如数多再以八风除八。
男子种子仙枣二方（香山县蒋令传，该县七十老人服之连生三子）
杜仲（一两，姜汁炒） 菟丝子（六两，水洗） 当归（二两，酒洗） 大附子（三钱） 黄柏（一两，蜜炙） 知母（一两） 远志肉（一两） 肉苁蓉（一两，酒洗） 茯苓（一两） 熟地（二两，酒洗） 枸杞子（一两） 小茴香（五钱） 淫羊藿（二两，去枝叶边刺羊油炒，酒亦可）
以上各药如法炮制，入瓦罐内上放，拣净黑枣三斤，加水满过枣，微火煮干去药，收枣煎汁晒干，藏于磁瓶，勿令泄气，每早空心服五七枚，开水送下（可匀服月余）。
图 图 妇人服用方当归（二两） 生地（二两） 红花（五钱） 苏子（五钱） 艾叶（二两） 韭子（二两） 香附（二两，醋炒）
用黑枣二斤照前煮法，于半熟时加白芍一两，香附（醋炒四次）二两，于枣上煮好，去底面之药，亦照前法晒藏，每早空心服三五枚，亦匀服月余。
以上二样仙枣，男女同服同止，不但保养月余，种子神验，且能百病消除，万验万应。真仙方也。
四奇毓麟丸粉龙骨（用五色者阴阳瓦 ，一钱） 阳起石（见太阳飞动者真，三钱） 白芷（用铜器焙干，黄色者佳，三钱） 蓖麻（去壳用子，去净油，四十九粒） 黄春季桂（干研极细末，五钱） 砂仁（去壳干炒，酒洗净，焙，一钱） 闹杨花（焙，研末，一钱） 参芦（研细末，五钱） 枸杞子（去核净肉炒，研末，一钱） 麝香（晒干研末，一钱） 紫梢花（色润紫者佳，一钱） 北细辛（水泡一夜，炒干研末，三钱） 肉苁蓉（红色者佳，稍焙干研末，一钱） 真肉桂（去皮研细，二钱） 旱地浮萍（肥大者佳，用净叶，二钱） 吴茱萸（醋炒一夜炒干，二钱） 石榴皮（阴阳瓦焙干、研极细末，一钱） 川椒（开口者佳，研末，一钱） 真鸦片膏（一钱） 琐阳（醋洗净，三钱） 象皮（研末，一钱）
译当归八钱，用酒洗；川芎四钱；桃仁十粒，去皮和尖；干姜五分，炙至黑色而保留药性；炙甘草五分。用水二钟，加入好陈酒六七匙，煎至一钟；刚生产完、尚未进食之前，服二三剂。无论是正常生产还是小产，都适合服用。如果临产时稍有延迟，先服一剂更好。不要听从庸医随意加减药味。月经以每月相应的日期为准，但也有日期正常却不能怀孕的人；这说明她的气仍然只是照常运行。因此必须让她服用温补药剂，使月经提前一二日，在这个月相合交合，就会怀孕。因为血不是在气旺盛时就不会提前，而气如果没有温补也不会旺盛。调理阴阳的办法，只是使血气自然调和罢了；可是世人多说这是子宫虚冷。服用艾附等热药的人，不知道热药会使火气炽盛、血液燥热，就好像盛夏还对着火炉；这样不但没有益处。月经提前有两个原因：或者是气不能护卫血，或者是血患有干燥、热象。月经推迟有两个原因：或者是血不能运行气，或者是气不能通达血。只是瘦人多半是血虚，肥人也可能是痰火，所以也不能不斟酌，还要使用清痰降火的药剂。月经颜色浅淡有两个原因：或者是虚，或者是痰。月经颜色紫黑有两个原因：或者是热，或者是痰。月经来之前发生疼痛，是气滞；月经来过之后发生疼痛，是血虚。但也有气血都虚弱的情况：气虚就没有力量健运，血虚就会使经脉阻滞涩滞。男女交合时，女子所得到的快乐是男子的两倍，她受到的损耗也同样是男子的两倍。愚昧的妇人自己不知道，机灵的男子也不容易察觉。有时气喘，有时舌头发冷，有时面颊发热，自然会有一种和暖浓郁、气息弥漫熏蒸、令人舒适而难以形容的状态。只在呼吸之间，趁她将要达到高潮而尚未完全达到的时候，我便迅速进入，使其中尚有余而未尽的快感，无不进入胞宫。交合的方法，只有浅浅进入；到了交合正酣、呼吸急促的时候，尤其不宜深入。古诗说：“洞中的桃花到哪里去寻找，原来只有一寸二分深。”这说的就是这个窍穴。然而，阴户形体修长而肥厚的，必定要稍微深入一些；形体短的，必定要稍微浅一些，这又不能没有区别。总之，过于浅入，精液会射向八个部位；过于深入，则会受到阻挡而不能射中窍穴，这是自然的道理。妇女调养适当，血气强盛，长久没有与男子交合，必定偶尔会有一时欲望发动、兴致勃发、渴望交合而难以忍耐的状态，甚至两颊发红、面部发热、神思昏乱，这时用壮阳之物投服，必定非常合适。只是她含羞不说，我也无从探知；或者我虽然知道，却又没有壮阳之物来响应她。因此必须明确告诉她，是为了想要生育子女。她有时偶尔愿意吐露心意，但如果不是平日里加以调护、安抚和爱护，怎么能使彼此融洽？要运用这一番精神，也不是丈夫容易做到的。从女子十四岁初次来月经时起，一直到四十九岁绝经的时候，编排成一表。凡是想通过交合求得子嗣、希望生男孩的人，按照日期进行，绝不会有差错。只是表中所说的“岁”，以生日为准。必须到了生日，才算满这一岁。所说的“月”，以节气为准；必须到了这个节气，才算满这一月。其中还有一种情况，〔原文“状字”疑有讹误，含义不明〕，即使怀孕也不能稳固，必定生产却不能收，或者收而不能长久，尤其有奇效。调理阴阳而施行功夫，不妄自用于无用之处；在适当的时候发动，也不白白错过生女儿的时候。这样一来，自然就会减少欲望。这难道只是生育子女的秘诀，也是真正能够延年益寿、祛除疾病的要诀。求子：在单数年、单数月交合便生男孩，双数年、双数月交合就是男孩；如果不依照天地的法则，想求生男孩却偏偏会生女孩。推算孕妇生男生女的方法：用四十九加上怀孕的月份，再减去行年岁数，结果就确定了。从一连续除到九，所得余数中，遇到双数就是女孩，单数就是男孩。方法是：先取四十九，加上怀孕八个月，共五十七；再减去二十八岁，余二十九。然后依次减去天一、地二、人三、四时四、五行五、六律六、七星七，所得不能再减的余数，单数为男，双数为女。如果数目还多，就再用八风减去八。男子求子仙枣二方（香山县蒋令传授；该县一位七十岁的老人服用后连续生了三个儿子）。杜仲一两，姜汁炒；菟丝子六两，用水洗；当归二两，用酒洗；大附子三钱；黄柏一两，用蜜炙；知母一两；远志肉一两；肉苁蓉一两，用酒洗；茯苓一两；熟地二两，用酒洗；枸杞子一两；小茴香五钱；淫羊藿二两，去枝叶和边刺，用羊油炒，用酒炒也可以。以上各药依法炮制后，放入瓦罐中置于上层，选取洗净的黑枣三斤，加水没过枣子，用微火煮干；去掉药物，收取枣子和药汁，晒干后藏入瓷瓶，不要使其漏气。每天早晨空腹服五七枚，用开水送下（可均匀服用一个多月）。图 图 妇人服用方：当归二两；生地二两；红花五钱；苏子五钱；艾叶二两；韭子二两；香附二两，醋炒。使用黑枣二斤，按照前面的煮法，在煮到半熟时加入白芍一两、香附二两（用醋炒四次），在枣子上煮好；去掉底部和表面的药物，也按照前面的方法晒干、收藏。每天早晨空腹服三五枚，也均匀服用一个多月。以上两种仙枣，男女都一起服用，也一起停服；不但能够调养一个多月、求子有神效，而且能消除百病，屡试屡效。真是仙方。四奇毓麟丸共用二十一味药：粉龙骨一钱，取五色者，用阴阳瓦煅制；阳起石三钱，以在日光下能飞动者为真；白芷三钱，用铜器焙干，黄色的最好；蓖麻取子四十九粒，去壳并除净油；黄春季桂五钱，干后研成极细末；砂仁一钱，去壳干炒，酒洗净后再焙；闹杨花一钱，焙过研末；参芦五钱，研细；枸杞子一钱，去核取净肉，炒后研末；麝香一钱，晒干研末；紫梢花一钱，以色泽润泽而紫者为佳；北细辛三钱，水浸一夜，炒干研末；肉苁蓉一钱，取红色者，稍焙干后研末；真肉桂二钱，去皮研细；旱地浮萍二钱，取肥大者的净叶；吴茱萸二钱，用醋炒一夜后再炒干；石榴皮一钱，以阴阳瓦焙干，研成极细末；川椒一钱，取开口者，研末；真鸦片膏一钱；琐阳三钱，用醋洗净；象皮一钱，研末。
上药二十一味各研极细末，称足，用半生蜜为丸如龙眼核大，外用丁香油为衣，再加蜡壳，每遇红尽之日去壳，将丸放入户内约一顿饭时，药化可行，无不灵验。
下卷
山阴倪涵初治痢奇效三方
痢为险恶之症，生死所关，不惟时医治之失宜，而古今治法千家，多不得其道，是以不能速收全效。今立方何以为奇，不湿成法故奇也。立论何以为妙，不胶成说，故妙也。然其药品又不外乎常用，而已有识者，切不可更张，勿为庸医所误，遵而用之，百试百效者也。
初起煎方川黄连（去芦，一钱二分） 条黄芩（一钱二分） 白芍药（一钱二分） 山楂肉（一钱二分） 陈枳壳（去穣，八分） 紫浓朴（去皮八分，姜汁拌炒） 坚槟榔（八分） 浓青皮（去穣，八分） 当归（五分）甘草（五分） 地榆（五分） 红花（酒炒，三分） 桃仁（去皮尖，一钱，研如粉） 南木香（二分）
上咀片，如法炮制，用水二碗煎一碗，空心服。渣再煎服。此中或红或白，里急后重，身热腹痛者俱可服。如单白者，去地榆、桃仁，加橘红四分，木香三分；如滞涩甚，或大黄二钱，用酒拌炒，服一二剂仍除之。若用一剂，滞涩已去，不必又用二剂矣。用大黄于年幼之人，又不可拘用二钱也。上方用之三五日神效，用之于旬日亦效，惟十日半月外，则当加减矣。另详于下。
加减煎方川黄连（酒炒，六分，生用四分） 条黄芩（酒炒，六分，生用四分） 山楂肉（一钱） 大白芍药（酒炒，六分，生用四分） 广橘红（四分） 浓青皮（四分） 坚槟榔（四分） 甘草（炙，三分，生二分） 当归（五分） 地榆（四分） 桃仁粉（六分） 红花（三分） 木香（二分）
上咀片，如法炮制，用水二碗煎一碗，空心服。渣再煎服。如延至月余觉脾胃弱而虚滑者，法当补理，具法如下：补理煎方川黄连（酒炒，六分） 条黄芩（酒炒，六分） 大白芍（酒炒，四分） 广橘红（六分） 当归（五分） 人参（五分） 白术（土炒，五分） 炙甘草（五分）
上咀片，如法炮制，用水煎，空心服。渣再煎服。以上三方，如妇人有胎者，去桃仁、红花、槟榔。以上三方，随用辄效。其有不效者，必初时投参术等补剂太早，补塞邪气在内，久而正气己虚，邪气益盛缠绵不已，欲补而涩之则助邪，欲清而疏之则愈滑，遂至于不可救。药虽有奇方，无如之何！则初投温补杀之也。
下卷
微理妙论
古今治痢，皆曰热则清之，寒则温之，初起热盛则下之，有表症则汗之，小便赤涩则分利之，此五者举世信用如规矩准绳，不可易。予谓五者惟清热一法无忌，余则犯四大忌，不可用也，今详于后。
一曰忌温补痢之为病由于湿热蕴积，胶滞于肠胃中而发也。宜清邪热，导滞气，行瘀血，其病即去。若用参术等温补之药，则热愈热，气愈滞，而血亦凝，久之正气虚，邪气盛，不可疗矣。此投温补之祸为最烈也。
一曰忌大下痢因邪热胶滞肠胃而成，与沟渠壅塞相似，惟用磨利疏通则愈。若用承气汤大下之，譬如欲清壅塞之渠，而注狂澜之水，壅塞必不可去，无不岸崩堤塌矣。治痢而大下之，胶滞必不可去，徒伤胃气，损元气而已。
正气伤损，邪气不可除，壮者犹可，弱者危矣。
一曰忌发汗痢者头痛目眩，身发寒热者，此非外感，乃因毒熏蒸自内达外，虽有表症，实非表邪也。若发汗则正气既耗，邪气益肆。且风剂燥热愈助热邪，表虚于外，邪炽于内、鲜不毙矣。
一曰忌分利利小便者，治水泻之良法也。以之治痢则大千矣。痢因邪热交滞，津液枯涩而成。若用五苓等剂分利其水，则津液愈枯，而涩愈甚，遂至缠绵不己，则分利之为害也。若清热导滞，则痢自愈，而小便自清，又安用分利为哉。
下卷
山阴倪涵初治疟奇效三方
疟之为害，南人患之北人尤甚，弱者患之强者尤甚。虽不致遽伤大命，然不治则发无已时，治之不得其道，则恶邪内伏，正气日虚，久而久之遂不可药。予所定三方甚为平易。无奇绝不入常山、草果等劫剂，且不必分阳疟阴疟，一日、二日、三日及非时疟。人无老幼，病无久近，此三方不用加减，唯按次第服之，无不应手而愈也。
第一方广陈皮（一钱） 陈半夏（姜汁煮透，一钱） 白茯苓（一钱） 威灵仙（一钱） 苍术（米泔水浸一日，切，炒净，八分） 紫浓朴（姜汁拌炒，八分） 柴胡（八分） 青皮（六分） 槟榔（六分） 炙甘草（三分）
上咀片，如法炮制，加姜三片，井水、河水各一钟，煎九分，饥时服，渣再煎服。如头痛加白芷一钱，此方平肠消痰，理气除湿，有疏导开先之功。受病轻者，二剂即愈，勿再药可也。若三剂后病势虽减而不全愈，必用第二方，少则三剂，多则五剂而已。
译将这二十一味药分别研成极细的粉末，称足分量，用半生蜂蜜制成龙眼核大小的丸剂，外面涂丁香油，再包上一层蜡壳。每逢月经完全结束的那天，先去掉蜡壳，把药丸放入阴道内约一顿饭的时间，待药丸化开即可发挥作用，无不灵验。下卷 山阴倪涵初治疗痢疾有奇效的三种方剂 痢疾是危险凶恶的病症，关系到人的生死；不只是当时的医生治疗不当，古今治疗痢疾的方法也有千百家，多数都没有掌握正确的方法，所以不能迅速取得完全的疗效。如今所制定的方剂为什么奇特？正因为不拘泥于成法，所以奇特。所立的论说为什么精妙？正因为不拘泥于成说，所以精妙。然而其中所用的药物也没有超出常用药物的范围；已经懂得其中道理的人，切不可再任意改动，不要被庸医误导，遵照使用，必定屡试屡效。初起煎方：川黄连，去芦，一钱二分；条黄芩，一钱二分；白芍药，一钱二分；山楂肉，一钱二分；陈枳壳，去瓤，八分；紫厚朴，去皮八分，拌姜汁炒；坚槟榔，八分；厚青皮，去瓤，八分；当归，五分；甘草，五分；地榆，五分；红花，用酒炒，三分；桃仁，去皮尖，一钱，研成粉；南木香，二分。以上药物切成片，依法炮制，用水二碗煎成一碗，空腹服用。药渣再煎服。无论痢中带红还是带白，只要有里急后重、身体发热、腹痛，都可以服用。如果只有白痢，去掉地榆、桃仁，加橘红四分、木香三分。如果滞涩很严重，可以加大黄二钱，用酒拌炒，服一二剂后仍然去掉大黄。如果服用一剂后滞涩已经消除，就不必再服第二剂了。对年幼的人使用大黄，也不能拘泥于一定要用二钱。上面的方剂使用三五日就有神效，使用到旬日也有效；只是超过十日、半月，就应当加减药味了。详见下文。加减煎方：川黄连，酒炒六分，生用四分；条黄芩，酒炒六分，生用四分；山楂肉，一钱；大白芍药，酒炒六分，生用四分；广橘红，四分；厚青皮，四分；坚槟榔，四分；甘草，炙用三分，生用二分；当归，五分；地榆，四分；桃仁粉，六分；红花，三分；木香，二分。以上药物切成片，依法炮制，用水二碗煎成一碗，空腹服用。药渣再煎服。如果拖延到一个多月，感到脾胃虚弱而大便滑泄，按理应当补益调理，方法如下：补理煎方：川黄连，酒炒六分；条黄芩，酒炒六分；大白芍，酒炒四分；广橘红，六分；当归，五分；人参，五分；白术，土炒，五分；炙甘草，五分。以上药物切成片，依法炮制，用水煎煮，空腹服用。药渣再煎服。以上三种方剂，如果妇女怀有胎孕，就去掉桃仁、红花、槟榔。以上三种方剂，随用随即见效。其中有不见效的，必定是起初过早地使用了人参、白术等补剂，补益之药把邪气堵在体内；时间久了，正气已经虚弱，邪气更加旺盛，缠绵不止。想用补法来涩住它，就会助长邪气；想用清法来疏导它，就会使滑泄更加严重，最终到了不可救治的地步。药物虽有奇方，也无可奈何了！这就是起初使用温补药反而害死人的结果。下卷 微理妙论 古今治疗痢疾，都说热证就清热，寒证就温补；刚开始时热势旺盛就用下法；有表证就发汗；小便赤涩就用分利法。这五种方法世人都像遵守规矩准绳一样相信并使用，不可更改。我认为这五种方法中只有清热这一法没有禁忌，其余四种都是四大禁忌，不可使用，现详述如下。第一，忌用温补。痢疾这种病，是由于湿热蕴积，黏滞在肠胃中而发作的。应当清除邪热，疏导滞气，运行瘀血，这种病就会消除。如果使用人参、白术等温补药物，热就会更加热，气就会更加滞，血也会凝滞；时间久了正气虚弱、邪气旺盛，就无法治疗了。这就是使用温补所造成的最严重的祸害。第二，忌用大下法。痢疾是邪热黏滞于肠胃而形成的，和沟渠堵塞相似，只有使用磨利疏通的方法才会痊愈。如果使用承气汤大力攻下，就好比想要清理堵塞的沟渠，却灌入汹涌的水流，堵塞必定不能除去，反而会使河岸崩塌、堤坝倒毁。治疗痢疾却使用大下法，黏滞必定不能除去，只会损伤胃气、耗损元气罢了。正气受到损伤，邪气就无法除去；强壮的人还可以，虚弱的人就危险了。第三，忌用发汗法。痢疾患者头痛眼花、身体发冷发热，这不是外感，而是由于毒邪从内部熏蒸，由内而达于外；虽然有表证，实际上并不是表邪。如果发汗，正气已经耗损，邪气就会更加肆虐。而且发散药物的燥热性质会更加助长热邪，使外在的表气虚弱，内里的邪气炽盛，很少有不死亡的。第四，忌用分利法。分利小便，是治疗水泻的好方法。用它来治疗痢疾就大错特错了。痢疾是由于邪热交相黏滞，津液枯竭涩滞而形成的。如果使用五苓散等方剂分利水液，津液就会更加枯竭，涩滞也会更加严重，最终缠绵不止；这就是分利法所造成的危害。如果清热、疏导滞气，痢疾自然会痊愈，小便也自然清利，又何必使用分利法呢？下卷 山阴倪涵初治疗疟疾有奇效的三种方剂 疟疾造成的危害，南方人患此病，尤其比北方人严重；体弱的人患此病，也尤其比强壮的人严重。虽然不至于立即损伤性命，但如果不治疗，发作就没有停止的时候；治疗时如果不得其法，邪气就会潜伏在体内，正气一天天虚弱，时间久了便会无药可治。我所制定的三种方剂都非常平易。它们奇特之处在于绝不使用常山、草果等峻烈的劫剂，而且不必区分阳疟、阴疟、一日疟、二日疟、三日疟以及非时疟。无论人有老幼，病有新久，这三种方剂都不需要加减，只要按照次序服用，无不立即见效而痊愈。第一方：广陈皮一钱；陈半夏，用姜汁煮透，一钱；白茯苓，一钱；威灵仙，一钱；苍术，用米泔水浸一日，切片，炒至干净，八分；紫厚朴，拌姜汁炒，八分；柴胡，八分；青皮，六分；槟榔，六分；炙甘草，三分。以上药物切成片，依法炮制，加入生姜三片，井水、河水各一钟，煎至九分，饥饿时服用；药渣再煎服。如果头痛，加白芷一钱。此方能够调理肠胃、消除痰湿、理顺气机、祛除湿邪，有疏导、开通先路的作用。病情较轻的人，服二剂就会痊愈，不必再服药也可以。如果服三剂后病势虽然减轻却没有完全痊愈，就一定要用第二方，少则三剂，多则五剂而止。
第二方何首乌（生用三钱） 广陈皮（八分） 柴胡（八分） 白茯苓（八分） 黄芩（八分） 白术（炒，一钱） 当归（一钱） 威灵仙（一钱） 鳖甲（醋炙脆，研粉，二钱） 知母（二钱） 甘草（炙，三分）
上药加姜三片，井水、河水各一钟，煎八分，加无灰酒五分，再煎一滚，空心服。二煎、三煎并服。
此方妙在补泻互用，虚实得宜。不用人参、黄 。屏云常山、草果平平无奇却有神效，即极弱之人缠□□□病，十剂后立有起色，立奏万全。所云加减一二即不灵应者，正此方也。
第三方人参（一钱） 黄 （蜜炙，一钱二分） 当归（一钱二分） 白术（炒，一钱） 广陈皮（八分） 甘草（炙，三分） 柴胡（八分） 升麻（四分，或加何首乌二钱） 知母（炒，一钱，或加青蒿子八分、麦芽一钱）
上药加姜一片，枣一枚，水二钟，煎八分，半饥时服，用三五剂元气充实，永不发矣。方虽有三，第二实为主方，既不刻削亦不峻补，功独归之其第三方， 为有力者设贫家，安得有参，只多服第二方可也。
下卷
秘传治吐血神效方
好肉桂（五分） 当归（七分） 桔梗（一钱） 川郁金（八分） 枳壳（七分） 大黄（八分） 浓朴（八分，姜汁炒） 真紫苏子（八分，炒研）
水一碗，煎六分，另加童便半盏，姜汁二茶匙，服二剂，又照后方服。
川贝母（一钱，去心） 茯神（七分） 赤芍药（七分） 益母草（三钱） 山药（四分） 续断（一钱） 麦冬（一钱，去心） 远志（六分，去骨） 丹参（七分）
此方出自秘传已经万试万验，其效如神，救人无数。凡仁人君子见此方而能广传播者，积德宁有量哉！此二方不论男女，远年近日，各种吐血，只要现吐之日，先服前方两剂，随服后方十剂，无不立时全愈，永不再发。断不可服一切寒凉之药，如从前误服凉药，以致寒血凝滞者，服完此十二剂之后，皆已陆续咳吐声尽。不必再服，自然全愈，或身体虚弱另服六味地黄丸一斤，每日清晨以淡盐汤送下四五钱，或空咳不止，服健脾丸即愈。
下卷
洗眼仙方
山西太原李守双目不明十九年，仙授神方。用皮硝六钱，清水一茶杯，煎至七分，不论风火瞽目野土犯眼俱可洗，既得此方七年内洗好九十余人，嗣大同府张远腾之妻双目不明，根据方洗之三月即明。洗眼之日最忌葱、韭、大蒜。务要诚心净手焚香，洗眼日期开后。
正月初五、二月初一、三月初三、四月初五、五月初五、六月初四、七月初二、八月初一、九月十一、十月十三、十一月初四、十二月初四，余于二十年前即知此方之功效神奇，少年好眼用之，不但终身无疾，至老而目力一如童子。
译第二方：何首乌生用三钱；广陈皮八分；柴胡八分；白茯苓八分；黄芩八分；白术炒，一钱；当归一钱；威灵仙一钱；鳖甲醋炙至酥脆，研成粉，二钱；知母二钱；甘草炙，三分。以上药物加入生姜三片，用井水、河水各一钟，煎至八分，加入无灰酒五分，再煎沸一次，空腹服用。第二煎、第三煎都一起服下。这个方剂的妙处在于补法和泻法兼用，虚证和实证都处理得当。不用人参、黄〔原文缺字〕。常山、草果看起来平平无奇，却有神奇效果；即使是极其虚弱的人，患有缠绵的〔原文缺三字〕病，服十剂后也立即见到好转，很快就能取得完全疗效。所说的药味稍作一两处加减便不灵验，说的正是这个方剂。第三方：人参一钱；黄〔原文缺字〕，蜜炙，一钱二分；当归一钱二分；白术炒，一钱；广陈皮八分；甘草炙，三分；柴胡八分；升麻四分，或加何首乌二钱；知母炒，一钱，或加青蒿子八分、麦芽一钱。以上药物加入生姜一片、大枣一枚，用水二钟煎至八分，半饥时服用；服三五剂后元气充实，就永远不会再发作了。方剂虽然有三种，第二方实际上是主方，既不过分攻削，也不过分峻补；第三方的功效尤其强，是为有力量服用补药的人设置的。贫寒人家哪里能得到人参？只需多服第二方也可以。下卷 秘传治疗吐血有神效的方剂 好肉桂五分；当归七分；桔梗一钱；川郁金八分；枳壳七分；大黄八分；厚朴八分，用姜汁炒；真紫苏子八分，炒后研碎。用水一碗煎至六分，另加入童便半盏、姜汁二茶匙，服二剂，再按照后面的方剂服用。川贝母一钱，去心；茯神七分；赤芍药七分；益母草三钱；山药四分；续断一钱；麦冬一钱，去心；远志六分，去骨；丹参七分。这个方剂出自秘传，已经经过万次试用、万次验证，效果神奇，救活了无数人。凡是仁厚的君子，看到这个方剂而能够广泛传播，所积的德行哪里会有尽头呢！这两个方剂不论男女，也不论吐血是旧病还是新近发生的各种情况，只要在开始吐血的当天先服前方二剂，随后服后方十剂，无不立即完全痊愈，永远不再发作。绝对不能服用一切寒凉药物；如果以前误服寒凉药，导致寒血凝滞，服完这十二剂以后，咳吐之声都会陆续停止。不必再服药，自然会完全痊愈；如果身体虚弱，另服六味地黄丸一斤，每天清晨用淡盐汤送服四五钱；如果只是干咳不止，服健脾丸就会痊愈。下卷 洗眼仙方 山西太原的李守双眼失明十九年，得到仙人传授的神奇方剂。用皮硝六钱，加清水一茶杯，煎至七分；无论是风火导致的眼病、眼睛昏盲，还是野外尘土侵入眼中，都可以用来洗眼。得到这个方剂后，七年内洗治好了九十多人。后来大同府张远腾的妻子双眼失明，也按照方剂洗眼，三个月就恢复了视力。洗眼当天最忌讳葱、韭菜和大蒜。务必要心意虔诚，洗净双手并焚香；洗眼日期〔原文“开后”含义不明〕。正月初五、二月初一、三月初三、四月初五、五月初五、六月初四、七月初二、八月初一、九月十一日、十月十三日、十一月初四、十二月初四。我在二十年前就知道这个方剂的功效神奇；年轻人眼睛好时使用它，不但终身不会患眼病，到老时视力也和儿童一样。