第 2 页
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
应灸七十症溺血经谓胞移热于膀胱则溺血，是症未有不本于热者。当灸关元数忙。
关元（见心腹痛。）
应灸七十症遗溺遗溺者，由于中气虚衰，不能摄固所致。老年下元不足，孩提脬气未固多有之。总当灸其三阴。若小便频数者灸大敦，小儿遗尿者灸气海。
三阴（见痿症。）
大敦（见尸厥。）
气海（见劳伤。）
应灸七十症便血便血之症，有肠风，有脏毒。如下鲜血，大便燥结，名曰肠风。血色黯浊，大便溏泻，名曰脏毒。脏毒者灸肾俞，肠风者灸会阳。
肾俞（见痹症。）
会阳（尾尻骨两旁，各开二寸，尻骨节上两旁，各开寸半亦可。）
应灸七十症脱肛肺与大肠相为表里，故肺热则肛藏，肺虚则肛脱。或因肠风痔漏，或因久痢久泻，或因产妇用力太早，或因小儿叫啼伤气。总须上灸百会，下灸会阳。
百会（见中风。）
会阳（见便血。）
应灸七十症痔疮古人论痔，有牝、牡、虫、血之分。其实皆大肠积热所致。当灸会阳几壮，庶冀而安。
会阳（见便血。）
应灸七十症泄泻泄泻有五，乃脾虚、肾虚、湿寒、湿热、食积也。脾虚则食少便频，肾虚则五更作泻，湿寒则便溏溺白，湿热则下利肠垢，食泻则吞酸嗳腐。在医家当分而治，在灸家先取天枢，其次会阳之穴。
天枢（见劳伤。）
会阳（见便血。）
应灸七十症痢疾古人以赤痢为湿热，伤于血分；白痢为湿寒，伤于气分。凡初患赤白痢积者，法当灸其天枢，兼之中脘。如日久不愈，脾肾两伤者，当灸脾俞，兼之会阳也。
天枢（见劳伤。）
中脘（见喘症。）
脾俞（见痹症。）
会阳（见便血。）
应灸七十症伤寒伤寒者，由冬令伤于寒邪，法当辛散。其误治也，变为结胸，宜灸期门。若妇人经水适来，邪热入于血室，昼则明了，夜则谵语，亦灸期门之穴。若饮水过多腹胀者，灸其中脘。余热解不尽者，当灸曲池可也。
期门（见咳嗽。）
中脘（见喘症。）
曲池（见偏风。）
应灸七十症热病经曰：冬伤于寒，春必病温，至夏为热病。热病者，皆伤寒之类也。当用辛凉之剂。设未效者，当灸上脘。若烦闷者，须灸行间。
上脘（见劳伤。）
行间（见尸厥。）
应灸七十症疟疾疟疾之病，由夏令先受暑邪，至秋时发为疟疾。秋风欲入，伏暑欲出，表里交争，寒热成矣。连日发者则浅，隔日发者则深，隔两日发者则更深矣。诸般疟疾，法当先灸大椎。痰盛之体，灸其尺泽。日久不已，灸其内庭。按穴灸之，则疟自遁。
大椎（见劳伤。）
尺泽（见中风。）
内庭（见尸厥。）
应灸七十症黄胆黄胆有五，曰阳黄、阴黄、酒疸、谷疸及女劳疸。其病本皆不离乎湿也。应灸之穴有四，即上脘、肝俞、胆俞、脾俞是也。
上脘（见劳伤。）
肝俞（见眩晕。）
胆俞（见劳伤。）
脾俞（见痹症。）
应灸七十症癫病经谓重阴者癫，癫则多喜，若痴若呆，或笑或泣，缘于所谋不遂而致也。当灸身柱一穴。
身柱（见咳嗽。）
应灸七十症痫症痫症者，忽倒无知，神昏牙闭，角弓反张，抽搐流涎。古人分为五痫，有马鸣、羊嘶、牛吼、犬吠、猪啼等语，究属痰涎蓄于经络也。灸家不须细别，当其初发之时，先灸百会，兼灸上脘。每发每灸，日渐自瘥。
百会（见中风。）
上脘（见劳伤。）
应灸七十症癞病癞病，疠风也，俗称为大麻风。良由湿胜则生风，风胜则生虫，所以皮肤脱落，肌肉浮紫，满躯作痒，状若虫行。
宜灸曲池可愈。
曲池（见偏风。）
应灸七十症疹病肌发红点，有若蚊咬者为热疹，细粒透显者为风疹，不透出者为隐疹。隐疹宜灸曲池，风疹、热疹宜乎合谷、环跳。
曲池（见偏风。）
合谷（见偏风。）
环跳（见中风。）
应灸七十症痰疾痰属湿，津液所化也。流则为津，行则为液，聚则为痰，上则为涎。其实百病兼痰为多也，灸其上脘，痰自化矣。
上脘（见劳伤。）
应灸七十症饮食胃司纳受，脾主消导，一纳一消，营运不息。设脾胃衰弱，则失消纳之权。若饮食不思，灸其上脘。饮食少减，灸其中脘。饮食不化，灸其下脘，或灸天枢。食不下、欲干呕者，宜灸胆俞穴也。
上脘（见劳伤。）
中脘（见喘症。）
下脘（见臌胀。）
天枢（见劳伤。）
胆俞（见劳伤。）
应灸七十症调经月经者，一月一至也。超前退后，谓云不调。女子经水不调者，当灸气海，兼灸中极。妇人月水枯闭者，当灸腰俞可愈。
气海（见劳伤。）
译气海穴（见“劳伤”）。中极穴（见“疝气”）。腰俞穴（见“痹症”）。应当施灸的七十种病症 血崩 血崩这种病，确实是由于肝、脾两脏都受到损伤。这是因为肝不能藏血，脾不能统摄血液，所以经血突然大量涌出。适宜灸气海、大敦这两个穴位。气海穴（见“劳伤”）。大敦穴（见“尸厥”）。应当施灸的七十种病症 带下 古人治疗带下病，有按五种颜色来论述的说法，并分别归入五脏进行治疗。又有赤色属于血分、白色属于气分的说法。其实带下病的根本在带脉，因为带脉横行于腰间，像束带一样，所以称为带脉。按法应当灸关元穴数壮。关元穴（见“心腹痛”）。应当施灸的七十种病症 助孕 女子不能怀孕，是由于冲脉、任脉受到损伤。如果三因之邪损伤冲脉、任脉，就会出现月经不调、漏下、血崩和带下。有的是因为旧血积聚在胞宫之中，有的是因为胞宫寒冷或有热，有的是因为身体肥盛、痰多，脂膜壅塞在胞宫之中，这些都不能怀孕。应当灸中极穴，这是最重要的。中极穴（见“疝气”）。应当施灸的七十种病症 胎漏 怀孕数月后，月经偶尔下行，叫作胎漏。这是由于劳作过度损伤，或冲脉有热，或因愤怒使肝受伤，都能导致这种病。适宜灸关元穴，出血自然会停止。关元穴（见“心腹痛”）。应当施灸的七十种病症 产后 产后的各种病症，不能全部详述；应当施灸的病症，姑且大略说明如下。恶露不能排出，适宜灸中极穴。恶露不止，适宜灸气海穴，或者灸关元穴。关元穴和中极穴只相隔一寸，一个是希望使恶露排出，一个是希望使恶露停止；如果取穴尺寸不准确，灾祸就会一并到来。中极穴（见“疝气”）。气海穴（见“劳伤”）。关元穴（见“心腹痛”）。应当施灸的七十种病症 胎盘不下 胎盘停滞不下，有的是因为气力疲惫衰败，有的是因为被恶露阻滞，这些都会使胎盘不能排出。服用各种药物都没有效果的，应当灸中极穴，胎盘就会立即排出。中极穴（见“疝气”）。应当施灸的七十种病症 惊风 惊风分为急惊风和慢惊风两种。急惊风发作时，突然抽搐，身体高热，面红唇赤，牙关紧闭、痰涎迷乱，并且大小便不通，适宜灸身柱穴、曲池穴。慢惊风发作时，抽搐缓慢，身体温和，面色淡黄，有时睡觉时眼睛露出，并且大便呈青色，适宜灸腕骨穴、尺泽穴。如果闭着眼睛、摇头、额头出汗、昏昏欲睡、面色发青、四肢厥冷、频繁吐出清水，这是慢脾风，不能救治。身柱穴（见“咳嗽”）。曲池穴（见“偏风”）。腕骨穴（在手腕外侧，腕前隆起骨头的下方凹陷处，也就是小指直线上方的位置）。尺泽穴（见“中风”）。应当施灸的七十种病症 疳劳 小儿患疳劳，面色发黄、形体消瘦，肚子大而青筋暴露，尿液像米泔水，午后出现潮热。都是因为没有节制地吃肥甘厚味，食物停滞在中焦，运化迟缓，肠胃受到内伤，于是产生积热，热盛就生疳。适宜灸下脘穴、胃俞穴，自然可以痊愈。下脘穴、胃俞穴（均见“臌胀”）。以上七十种病症，按照相应穴位施灸，自然不会有差错。如果遇到跌打损伤、瘀血疼痛、痰核串（原文如此，词义不明）、无名肿毒，都在患处施灸；疼痛的灸到不痛，不痛的灸到出现疼痛，就会痊愈。太乙神针 药方 艾绒（三两）；硫黄、麝香、乳香、没药、丁香、松香、桂枝、杜仲、枳壳、皂角、细辛、芎、独活、雄黄、炮甲（以上各一钱）。将以上药物分别称足分量，研成末，与艾绒揉和；用一张夹有绒药的绵纸，约长五寸、宽方尺，把绒药铺撒在纸上，用力卷实，卷成大拇指粗细，就成为一条。如果绒药还有多余，就多做几条；外面再加三四层纸包裹，用鸡蛋清调匀后刷在外层三次，阴干收藏，不要使药气泄漏。太乙神针 用针方法 使用针法时，先审察病证，确定取哪一个穴道，用墨涂记在穴位上，再用七层红布盖在穴位上，等候进针。将针放在灯烛上烧透，对准穴道放在红布上；如果感觉太热，就把针略微提起，等热度稳定后再进针。以七为数，小量取一七，大量取七七也可以。使用过的药针，用极干的竹筒封存，还可以留待以后使用。太乙神针 穴道取寸法 男子取左手、女子取右手，以中指第一节和第二节之间的距离作为一寸（图见前文）。太乙神针 正面穴道及其主治 （图见前文。） 百会穴（从鼻部直线上行，进入发际五寸，在旋毛的凹陷中，即可以容纳手指的地方。督脉）。凡是中风、头风、风癫、角弓反张、记忆错乱、气绝、脱肛、流泪、耳聋，都针刺此穴。上星穴（从发际直线上行一寸，在上方适宜可以容纳一粒豆子的凹陷处。督脉）。凡是脑部寒冷、鼻塞、脑漏、汗不出、眼睛疼痛，都针刺此穴。神庭穴（从鼻部向上直入发际五分。督脉）。凡是头痛、眼花、流泪、流鼻涕，都针刺此穴。天突穴（在结喉下二寸的凹陷中，低头取穴。任脉）。凡是喉疮、喉风、哮喘、气噎、肺痈、咯血、喉中有声，都针刺此穴。上脘穴（在脐上五寸，属任脉）。凡是心腹疼痛、惊悸、痰疾、伏梁、气蛊（形状像倒扣的盆）、风痫等病证，都针刺此穴。中脘穴（在脐上四寸，属任脉）。凡是反胃、吐食、心下胀满（形状像伏梁）、伤寒时饮水过多、腹胀、气喘、寒癖，都针刺此穴。下脘穴（在脐上二寸。任脉）。凡是腹部胀满坚硬、癖气结块、小便赤涩、身体消瘦，都针刺此穴。气海穴（在脐下 一寸五分。任脉）。凡是男子阳事长期衰惫、妇女月经不调，以及气滞结块而形状像倒扣的盆，都针刺此穴。关元穴（在脐下三寸。任脉）。凡是男子遗精、白浊、脐下冷痛、小便疼痛涩滞，妇女赤白带下、月经不调，都针刺此穴。中极穴（在脐下四寸。任脉）。凡是男子奔豚气冲撞心部、遗尿失精、五淋、七疝、小便赤涩，妇女月经不调、不能受孕，都针刺此穴。临泣穴（从眼中直线上行，进入发际五分的凹陷中，就是临泣穴）。足少阳经。凡是眼痛、内障、赤白翳、腋下肿胀、胁下疼痛，都针刺两侧的穴位。客主人穴（一名上关穴，在耳前骨头上方的凹陷中央，张口时出现空隙处。足少阳经）。凡是两额突然疼痛、口眼歪斜、牙关紧闭、失声不能说话，都针刺两侧的穴位。期门穴（在乳房下方第二肋骨的疼痛骨端。足厥阴经）。凡是伤寒结胁、咳嗽吐脓、腹部膨胀、霍乱、呕吐腹泻，妇女热邪进入血室，以及产后饮食不调，都针刺两侧的穴位。
中极（见疝气。）
腰俞（见痹症。）
应灸七十症血崩血崩之症，良由肝脾两伤。盖肝不能藏，脾不能统，所以经血忽崩。宜灸气海、大敦二穴。
气海（见劳伤。）
大敦（见尸厥。）
应灸七十症带下古人治带，有五色之论，而分五脏之疗。又以赤属血、白属气之说。其实带下之病，本在乎带脉，以带脉横于腰间，如束带然，故名也。法当灸关元数壮。
关元（见心腹痛。）
应灸七十症种子女子不孕之故，由伤其冲任也。若三因之邪伤其冲任之脉，则有月经不调、漏崩带下。或因宿血积于胞中，或因胞寒、胞热，或因体盛痰多，脂膜壅塞胞中，皆不能成孕也。当灸中极为要。
中极（见疝气。）
应灸七十症胎漏怀胎数月，而经水偶下者，谓之胎漏也。由于劳力损伤，或由冲脉有热，或由气怒伤肝，皆能致之也。宜灸关元自止。
关元（见心腹痛。）
应灸七十症产后产后之 ，莫能尽述，应灸之症，姑略详之。恶露不行，宜灸中极。恶露不止，宜灸气海，或灸关元。关元、中极只离一寸，一欲其行，一欲其止，分寸不准，灾害并至矣。
中极（见疝气。）
气海（见劳伤。）
关元（见心腹痛。）
应灸七十症胞衣不下胞衣停滞者，或因气力疲败，或因恶露所阻，皆令不下也。服诸药罔效者，当灸中极立下。
中极（见疝气。）
应灸七十症惊风惊风者，有急慢之分焉。急惊者，忽然搐搦，身体壮热，面红唇赤，牙闭痰迷，兼之二便不通，宜灸身柱、曲池。
慢惊者，缓缓搐搦，身体温和，面色淡黄，或睡露睛，兼之大便青色，宜灸腕骨、尺泽。若闭目、摇头、额汗、昏睡、面青、肢厥、频吐清水，此慢脾风，不可救也。
身柱（见咳嗽。）
曲池（见偏风。）
腕骨（手外侧腕前起骨下陷中，即小指直上处。）
尺泽（见中风。）
应灸七十症疳劳小儿疳劳之症，面黄形瘦，肚大露筋，尿如米泔，午后潮热。皆因肥甘无节，停滞中州，传化迟滞，肠胃内伤，则生积热，热盛生疳。宜灸下脘、胃俞，自然告痊。
下脘、胃俞（并见臌胀。）
以上七十症，按穴灸之，自无差忒。若遇跌打损伤、瘀血疼痛、痰核 串、无名肿毒，皆于患处灸之，使痛者灸至不痛，不痛者灸至痛，即愈。
太乙神针药方艾绒（三两） 硫黄 麝香 乳香 没药 丁香 松香 桂枝 杜仲 枳壳 皂角 细辛 芎 独活 雄黄 炮甲（以上各一钱）
上药各秤足为末，与艾绒揉和，用绵夹绒一张，约长五寸、宽方尺，将绒药铺掺于纸上，用力实卷，如大指粗，即为一条。如绒药尚多，即多作几条，外再加纸三四层裹之，以鸡子清通刷外层三次，阴干收藏，勿使泄气。
太乙神针用针法一用针先审病证，取何穴道，用墨涂记其上，以红布七层盖穴上，候针。
一将针向灯烛上烧透，对准穴道放于红布上，若觉大热，将针略提起，俟热定再针。以七记数，小则一七，多则七七亦可。
一用过药针，以极干竹筒封藏，犹可后用。
太乙神针穴道取寸法以男左女右手，中指第一节第二节，相去为一寸（图见前。）
太乙神针正面穴道证治（图见前）
百会穴（从鼻直上入发际五寸，旋毛陷中，可容指处。督脉）。凡中风、头风，风癫、角弓反张、忘前失后、气绝、脱肛、目泪、耳聋，针此穴。
上星穴（从发际直上一寸，宜上可容豆处。督脉）。凡脑冷、鼻塞、脑漏、汗不出、目睛痛，针此穴。
神庭穴（从鼻上直入发际五分。督脉）。凡头疼、目眩、出泪、流涕，针此穴。
天突穴（结喉下二寸陷中，低首取之。任脉）。凡喉疮、喉风、哮喘、气噎、肺痈、咯血、喉中有声，针此穴。
上脘穴（脐上五寸，任脉。）凡心腹疼痛，惊悸，痰疾、伏梁、气蛊状如覆盆、风痫等征，针此穴。
中脘穴（脐上四寸，任脉。）凡反胃、吐食、心下胀满状如伏梁、伤寒饮水过多、腹胀、气喘、寒癖，针此穴。
下脘穴（脐上二寸。任脉）。凡腹胀坚硬、 癖气块、小便赤涩、身体羸瘦，针此穴。
气海穴（脐下一寸五分。任脉）。凡男子阳事久惫、妇人经水不调及滞气成块状若覆盆，针此穴。
关元穴（脐下三寸。任脉）。凡男子遗精白浊、脐下冷痛、小便痛涩，妇人赤白带下、经水不调，针此穴。
中极穴（脐下四寸。任脉）。凡男子奔豚抢心、遗沥失精、五淋、七疝、小便赤涩，妇人经水不调、不受胎孕，针此穴。
临泣穴（从目中上入发际五分陷中，即临泣穴）。足少阳。凡目痛内障、赤白翳、腋肿、胁下痛，针两穴。
客主人（一名上关）穴（耳前骨上宛中间，开口即空处。足少阳）。凡两额暴痛、口眼歪斜、牙关紧闭、失音不语，针两穴。
期门穴（乳下第二肋疼骨端。足厥阴）。凡伤寒结胁、咳嗽吐脓、腹膨、霍乱、吐泻，妇人热入血室、产后饮食不调，针两穴。
天枢穴（脐两旁，各开二寸。足阳明）。凡夹脐痛冲少腹、赤白痢疾、泄泻、饮食不化，男子血损，妇人血块，针两穴。
译天枢穴（在肚脐两旁，各旁开二寸。足阳明经）。凡是肚脐两旁疼痛并冲向小腹、赤痢白痢、泄泻、饮食不化，男子血亏，妇女血块，都针刺两侧的穴位。肩？穴（在肩端两块骨头之间的凹陷中，抬臂取穴）。手阳明经。凡是手臂酸痛、不能提拿物品，都针刺两侧的穴位。曲池穴（屈臂按向胸部，在肘弯横纹的末端。手阳明经）。凡是偏风导致肢体不遂、双手拘挛、手臂瘦细无力、肘内寒冷疼痛，都针刺两侧的穴位。手三里穴（在曲池下二寸、锐肉的末端。手阳明经）。凡是手臂麻木、肘部拘挛疼痛、面颊和下颌红肿、牙痛、瘰？（原文如此），都针刺两侧的穴位。风市穴（在膝上七寸。在大腿外侧两条筋之间直立下垂手臂时，中指尖所到的位置。足少阳经）。凡是双腿麻木、左侧瘫痪右侧痿弱，以及各种脚气病，都针刺两侧的穴位。内庭穴（在足部第二趾与第三趾分叉的骨缝凹陷中。足阳明经）。凡是水肿、厥逆、咽喉疼痛、疟疾日久而不能进食、厌恶听到人的声音、口眼歪斜、龋齿，都针刺两侧的穴位。行间穴（在足大趾与第二趾分叉的骨缝之间，有动脉应手的凹陷中。足厥阴经）。凡是白浊、小便困难、腹胀、心痛、咳嗽气逆、吐血、烦闷、气短、手足浮肿、四肢厥冷，都针刺两侧的穴位。大敦穴（在足大趾末端，距离趾甲如韭叶宽，在三毛中。足厥阴经）。凡是小肠疝气、小便频数、阳气上冲入腹、阴部疼痛而一侧肿大、脐腹肿胀疼痛、尸厥如死、脚气红肿、妇女血崩，都针刺两侧的穴位。太乙神针 背面穴道及其主治 （图见前文。） 大椎穴（在第三节颈骨下方、第一节胸骨上方之间。督脉）。凡是劳病全身发热、各种疟疾，都针刺此穴。身柱穴（在大椎穴下方第三节骨头下的间隙。督脉）。凡是脊背强直疼痛、咳嗽呕吐、螈？（原文缺字或讹误）、发热，都针刺此穴。命门穴（在第十四节骨头下方的间隙。督脉）。凡是腰腹牵引疼痛、头痛如同破裂、里急、螈？（原文缺字或讹误），都针刺此穴。肺俞穴（在第三椎骨下方，两旁各旁开二寸。足太阳经）。凡是传尸骨蒸、肺痿、吐血、咳嗽、气喘，都针刺两侧的穴位。风池穴（在耳后凹陷中，按压时牵引耳内。足少阳经）。凡是耳聋、耳中虚鸣、下颌脱位、口噤、面颊疼痛、牙痛并肿胀，都针刺两侧的穴位。膏肓穴（在第四椎节下方，两旁各旁开三寸五分。足太阳经）。凡是劳伤虚损、肺痿、咯血、咳嗽吐痰、寒热、四肢无力，都针刺两侧的穴位。脾俞穴（在第十一椎节下方，两旁各旁开二寸。足太阳经）。凡是各种黄疸、四肢不能收动、痹痛、膈部疼痛、泄泻痢疾、反胃、积聚、疟疾，都针刺两侧的穴位。肾俞穴（在第十四椎节下方，两旁各旁开二寸。足太阳经）。凡是腰痛如同折断、便血、遗精、阴部疼痛、身体发热、耳聋、眼KT（原文如此，字义不明）、膝部拘挛、脚冷，都针刺两侧的穴位。环跳穴（在髀枢中，侧卧，屈曲上面的腿，伸直下面的腿取穴。大腿叫作股，股的上部叫作髀；楗骨的下方、大腿的上方、两骨相合的缝隙处叫作髀枢，就是环跳穴所在的位置）。“楗”字读作“健”，声调为上声。足少阳经。凡是中风、中痰、半身不遂、腰胯强直、大腿疼痛牵引至胁肋、不能转身，都针刺两侧的穴位。会阳穴（在尾骨两旁，各旁开二寸。足太阳经）。凡是痔疮、肠？（原文缺字或讹误）、两肾尖疼痛、久泻、久痢、阴部汗湿瘙痒、脱肛，都针刺两侧的穴位。足三里穴（在膝下三寸外侧，手掌按住膝头，中指尖所到之处，在大腿外侧旁。足阳明经）。凡是反胃、气膈、肠鸣腹胀、？癖（原文缺字或讹误）、胸胃蓄血、咳嗽而痰稠、足痿不能穿鞋，都针刺两侧的穴位。太乙神针 太乙神针正面、背面穴道歌 取穴先以鼻子正中为准，向上进入发际有三个穴位：神庭进入发际五分，上星进入发际加倍即一寸，百会进入发际五寸，在旋毛处（这三个穴位都属督脉）。天突在结喉下二寸的凹陷中；三脘（“脘”音“管”，即胃的上、中、下部）都从脐上量取：上脘五寸，中脘逐渐减少为四寸，下脘为二寸，不要混淆。气海在脐下寸余五，关元（就是丹田）在两股之间三寸处；再向下增加一寸，穴位称为中极，在正中尽头（七个穴位都属任脉）。左右两旁各有临泣穴；从眼中直线上行，进入发际五分。两个客主人穴（属足少阳）在耳前骨处，张口时出现空隙，便可以确定。期门穴（属足厥阴，在……）。在乳房下方第二肋骨、疼痛骨端的位置，试着按摸确定。天枢穴（属足阳明）以肚脐为准，两旁各旁开二寸。原文“则子”疑有讹误。肩？穴在肩端两骨的缝隙中；肘弯处有穴位，位置隐约难辨，在肘弯横纹的末端。必须屈臂按向胸部，才能看见肘弯横纹末端的曲池穴。曲池穴下方是手三里穴；三穴都属手阳明，手三里距曲池二寸，在锐肉末端，位置要仔细辨认。端坐垂手，在两腿之间，中指尖所到之处就是风市穴（“市”读上声，属足少阳）。内庭穴（属足阳明）就在双足第二趾、第三趾分叉的骨缝凹陷中。大趾和第二趾之间有动脉搏动的地方，叫作行间穴，必须记住。再如大趾距趾甲约一韭叶宽，在三毛中取大敦穴（两个穴位都属足厥阴）。大椎以上有两块骨头，称为项部二骨；从项骨算起，大椎在第三节。大椎以下为脊骨第一节，第三节下方为身柱穴，第十四节下方为命门穴（三穴都属督脉）。风池穴（属足少阳）在耳后寸半的凹陷中；按压时会牵引到耳内，这样就能确知位置。肺俞、脾俞、肾俞（三穴都属足太阳）在两侧肩胛骨缝附近，脊骨两旁各旁开二寸；第三椎下为肺俞，第十一椎下为脾俞，第十四椎下为肾俞。第四椎节下方叫作膏肓穴（属足太阳），两旁各旁开三寸五分。环跳穴（“跳”音“条”，属足少阳）正在髀枢处；务必侧身躺在床上，伸直下面的腿，屈曲上面的腿，这样取穴才容易确定。尾骨两边各旁开二寸，询问穴名叫作会阳穴（原文“阴”字疑有讹误，属足太阳）。膝下三寸外侧，足三里穴（属足阳明）与手部穴位不同；用手掌按住膝头，中指尖所到之处，就是取穴的位置，教人辨认的方法十分详细。取穴尺寸的方法取各家之长：男子取左手，女子取右手，以中指第一节到第二节之间的距离作为一寸。
肩 穴（肩端两骨间陷中，举臂取之）。手阳明。凡手臂酸痛、不能提物，针两穴。
曲池穴（屈手按胸，肘弯横纹尖尽处。手阳明）。凡偏风不遂、两手拘挛、臂细无力、肘内寒冷而痛，针两穴。
手三里穴（曲池下二寸，锐肉端。手阳明）。凡手臂不仁、肘挛疼痛、颊颔红肿、齿痛、瘰 ，针两穴。
风市穴（膝上七寸。外廉两筋间，端立垂手于股，中指尖到处。足少阳）。凡两腿麻木、左瘫右痪、一切香港脚，针两穴。
内庭穴（足次指三指歧骨陷中。足阳明）。凡水肿、厥逆、咽喉痛、久疟不食、恶闻人声、口歪、齿龋，针两穴。
行间穴（足大指次指歧骨缝间动脉应手陷中。足厥阴）。凡白浊、尿难、腹胀、心疼、咳逆、吐血、烦闷、短气、手足浮肿、四肢厥冷，针两穴。
大敦穴（足大指端去爪甲韭叶许三毛中。足厥阴）。凡小肠疝气、小便频数、阳上入腹、阴痛偏大、脐腹肿胀而痛、尸厥如死、香港脚红肿、妇人血崩，针两穴。
太乙神针背面穴道证治（图见前）
大椎穴（第三节颈骨下第一节上间。督脉）。凡劳疾遍身发热、诸疟、针此穴。
身柱穴（大椎穴下三节骨下间。督脉）。凡脊膂强痛、咳吐、螈 、发热，针此穴。
命门穴（十四节骨下间。督脉）。凡腰腹引痛、头疼如破、里急、螈 ，针此穴。
肺俞穴（三椎骨下，两旁各开二寸。足太阳）。凡传尸骨蒸、肺痿、吐血、咳嗽、气喘，针两穴。
风池穴（耳后陷中，按之引耳内。足少阳）。凡耳聋虚鸣、脱颔、口噤、颊痛、牙疼并肿，针两穴。
膏肓穴（四椎节下两旁各开三寸五分。足太阳）。凡劳伤虚损、肺痿、咯血、咳嗽吐痰、寒热、四肢无力，针两穴。
脾俞穴（十一椎节下，两旁各开二寸。足太阳）。凡诸般黄胆、四肢不收、痹痛、膈疼、泄痢、翻胃、积聚、疾疟，针两穴。
肾俞穴（十四椎节下，两旁各开二寸。足太阳）。凡腰痛如折、便血、出精、阴痛、身热、耳聋、目KT 、膝挛、足寒，针两穴。
环跳穴（在髀枢中，侧卧屈上足、伸下足取之。大腿曰股，股上曰髀，楗骨之下、大腿之上、两骨合缝之所曰髀枢，当环跳穴处也）。楗，健，上声。足少阳。凡中风、中痰、半身不遂、腰胯强直、股痛引肋、不得转身，针两穴。
会阳穴（尾尻骨两旁，各开二寸。足太阳）。凡痔疮、肠 、两肾尖痛、久泻、久痢、阴汗湿痒、脱肛，针两穴。
足三里穴（膝下三寸 外廉，以手掌按膝头，中指尖到处，股外旁也。足阳明）。凡翻胃、气膈、肠鸣膨胀、 癖、胸胃畜血、咳嗽稠痰、足痿失屐，针两穴。
太乙神针太乙神针正面背面穴道诗看穴先准鼻当中，上入发际三穴 ，神庭（入发）五分上星（入发）倍，（一寸）百会（入发）五寸旋毛宫（三穴俱督脉）。天突（在）结喉（下）二寸陷（中），三脘（音管，胃上中下）脐上量（平声）以通，上脘五寸中渐减，中四下二勿朦胧。气海脐下寸余五，关元（即丹田）两股（三寸）足函容，再下又加其一寸，穴称中极当中穷（七穴俱任脉）。
左右两旁共临泣，（足少阳从）目中直上入发五十厘，两客主人（足少阳）耳前骨，开口即空而便知。期门（足厥阴在）
乳下第二肋，疼骨之端试揣之。天枢（足阳明）以脐为则子，两旁二寸各开驰。肩 肩端两骨缝，肘弯有穴视茫微，肘弯横纹尖尽处。（必须）屈手按胸（乃）见（纹尖之）曲池。曲池之下手三里（三穴俱手阳明，曲池相去）二寸锐肉端头视（次平声）。正坐垂手两股间，中指尖处风市（上声，足少阳）归。内庭（足阳明）乃在两足指，次三歧骨陷中耳。大指次指动中间，谓之行间须载记。再若大指去爪（甲如）韭（叶许），从三毛中大敦（二穴俱是厥阴）是。大椎以上（有二骨为）项二骨，大椎（自项骨算起，大椎当第三）以下（为）脊（骨）第一，第三节下体柱名，十四节下命门（三穴具督脉）地。风池（足少阳）耳后（寸半）陷中存，按之（则）引耳（内）知的实。肺俞（在两饭匙骨缝中）脾俞肾俞（三穴俱足太阳）场，脊骨各开二寸切，（言不移，脊骨）第三（椎下）为肺十一脾，十四又将肾俞列。四椎节下号膏肓（足太阳，）各开三寸五分疆。环跳（音条，足少阳）正在髀枢处，务要侧身眠在床，伸其下足屈上足，（以）取之乃可识其乡。尻骨两边各（开）二寸，问讯穴名曰会阳（阴，足太阳）。膝下三寸外廉畔，足三里（足阳明）与手殊方，掌按膝头中指（尖）尽（处），诲人认法剧精详。穴道取寸法折衷，男左女右手指中，中指第一第二节，相距即寸于此逢。
按穴治病，针无不愈。方自范毓HT 而后，王大德、沈士元、周雍和诸人皆用之，实予人以易从，切勿以其浅近而忽之也。此法及诗，自古今医诗集中录出。刘国光识。
译按照穴位治疗疾病，针刺没有不痊愈的。这个方法自范毓HT以后，王大德、沈士元、周雍和等人都采用；确实使人容易遵从，切不可因为它浅近易懂就忽视它。这套方法和歌诀，都是从古今医诗集中辑录出来的。刘国光识。附录：雷火针法 用于治疗各种闪挫、各处骨节疼痛，以及因寒湿等邪气所致而害怕针刺的病症。药方用沉香、木香、乳香、茵陈、羌活、干姜、穿山甲（以上各三钱）、麝（少许）、祁艾（二两）。取绵纸半尺，先把艾和茵陈铺在上面，再将各药研成的药末撒上，卷得极紧，收存备用。确定疼痛的穴位，用笔点记下来，外面用六七层纸隔在穴位上。将药卷取太阳真火，用圆珠或火镜都可以烧红（用灯烛烧燃也可以），按在穴位上，过一会儿取起，剪去灰烬，再烧再按，九次就会痊愈。每灸一次，念咒一遍。先在手上点燃火，念咒说：雷霆官将，火德星君，药物奏效，方能得到三界六腑之神相助；将针藏入烈焰，在仙都九转之门炼成；消除疼痛患病，扫荡妖邪之气。我奉南斗六星、太上老君之命，急急如律令。咒语念完，就用雷火针按在穴位上施灸。这是孙真人创制的方法，流传到今天，很有疗效。制作药物时，不要让妇女、鸡、狗看见。这个药方载于《针灸大全》。又据《御纂医家金鉴》，其中有雷火神针方，药物只有三味。歌诀说：雷火神针攻治寒湿，附骨疽疼痛适宜针刺；丁香、麝香二香与祁艾同用，燃烧针具在疼痛处施治，疗效奇特。《景岳新方因阵》中也有两个方子，注明用于治疗风寒湿毒之气滞留经络，导致疼痛肿胀而不能消散的病症。其中一方在五月五日取向东伸展的桃树枝，削取一二寸长，两端削得像鸡蛋尖一样，放在灯上点燃；随着患者的病处，隔着数层纸，用针按压施灸。另一方的制法和药味与太乙神针相同，只是多了白芷一味。虽然名称不同，但治疗疾病的功效相同。
附雷火针法治一切闪挫、诸骨节痛及寒湿诸气而畏刺者。方用沉香 木香 乳香 茵陈 羌活 干姜 穿山甲（以上各三钱） 麝（少许） 祁艾（二两）
以绵纸半尺，先铺艾、茵于上，次将各药末掺上，卷极紧，收用。
按定痛穴，笔点记，外用纸六七层隔穴。将卷取太阳真火，用圆珠、火镜皆可燃红（用灯烛烧燃亦可），按穴上，良久取起，剪去灰，再烧再按，九次即愈。
灸一次，念咒一遍。先燃火在手，念咒曰：雷霆官将，火德星君，药奏奇功，方得三界六腑之神，针藏烈焰，炼成于仙都九转之门，蠲除痛患，扫荡妖氛，吾奉南斗六星、太上老君，急急如律令。
咒毕，即以雷火针按穴灸之。
此乃孙真人所制，流传至今，颇为灵验。制药时，毋令妇女、鸡、犬见。其方载《针灸大全》。
又按《御纂医家金鉴》，有雷火神针方，药只三味。歌曰：雷火神针攻寒湿，附骨疽痛针之宜，丁麝二香共祁艾，燃针痛处功效奇。
景岳新方因阵内亦有二方，注明治风寒湿毒之气留滞经络，而为痛为肿，不能散者。其一于五月五日，取东引桃枝玄皮，长一二寸，两头削如鸡子尖，向灯上燃着，随子患处隔纸数层，以针按灸。一则方法药味与太乙神针相同，惟多白芷一味。盖命名虽异，而治病则有同功焉。