第 2 页
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
第九十症产后气紧妇人产后，气紧泄泻，大热作渴，世无此病，百死一生，不治也。
第九十一症产后舌黑妇人产后，舌黑口干。此症用春泽汤后，生津者可治。若服后无津，乃必死之症也，难治矣。
春泽汤 方见上六十二症。
第九十二症产后浮肿妇人产后浮肿，气急泄痢必死。若无此症，可进七皮五子饮。
七皮五子饮姜皮二钱陈皮二钱大腹皮二钱五加皮二钱青皮二钱丹皮二钱茯苓皮二钱五味子一钱苏子一钱杏子一钱车前子一钱葶苈子一钱水煎，温服。
第九十三症产后泄泻瞻语妇人产后，泄泻谵语，潮热，恶血攻心。此症上盛下虚，必死，治之不效也。
通关散 方见上五十八症。
第九十四症产后中风妇人产后中风，忽然牙关紧闭，不知人事。急用通关散，吹入鼻中，通其关窍。后进乌星汤。
乌星汤杏仁一钱姜半夏一钱制南星一钱木香一钱甘草三分五味子八粒制川乌一钱茯苓一钱水煎，温服。
第九十五症产后大便不通妇人产后，大便不通，皆因气急，治故不效。有痰积，饮食如常，用胜红丸。若泄三次，气消卧安则效矣。
胜红丸巴豆八粒百草霜一钱共研末，饭为丸，葱汤送下七八丸。
醉公丸 方见上三十八症。
理脾顺气丸方见上四症。
第九十六、七症产后蛊肿妇人产后蛊肿，四肢不浮，肚大青筋，如大便硬，用醉公丸通泄后，进理脾顺气丸。如大便滑泄，宜用木香调胃散。
木香调胃散方见上三十七症。
第九十八症产后血来不止妇人产后血来不止，漏下如牛膜片者，此症虽凶而可治也。
阿胶汤方见上五十一症。
第九十九症产后血流不止妇人产后血流，或一月半月不止，宜用天台散则效。
天台散乌药研细末好酒，空心服。
△注：乌药：原本无药量。
第一百症产后子宫突出妇人产后，子宫突出，此症宜用鲤鱼扬即愈。
鲤鱼汤 方见上四十三症。
第一○一症产后尿胞突出妇人产后尿胞突出，宜用黄蜡膏。
黄蜡膏黄蜡二钱白矾二两清油一两上药溶化，调敷治之。
第一○二症产后咳嗽气急妇人产后，咳嗽气急，此症血化成痰，宜用导痰汤治之。
导痰汤制半夏一钱甘草五分茯苓一钱制南星二钱枳壳二钱用水煎服。
第一○三症产后漏黄水妇人产后一月，漏黄水不止，此乃血衰之故，宜服补血汤。补血汤 方见上八十六症。
第一○四症产后吐血妇人产后吐血，因食姜椒热物大多之故，宜用地黄汤治之。
地黄汤生地黄三两捣汁，服之可愈。
第一○五症产后吐血不止妇人产后吐血不止，有两症，有冷有热。冷进四物汤，方见上十六症。热进黄连汤。
黄连汤 黄连陈茶用水煎服。
第一○六症产后自泄妇人产后自泄，此是脾泄。宜用四物汤加法。
四物汤加法当归川芎熟地诃子粟壳白朮肉果白芍煎服。
第一○七症产后小便不利妇人产后，小便闭涩，是血滞水道，须散其应，宜服牛膝汤。
牛膝汤牛膝浸酒，三两麝香二分乳香一钱煎汤温服。
第一○八症产后头痛妇人产后单头痛，此血虚也，宜用十全大补汤。
十全大补汤方见上二十二症。
第一○九症产后双脚痛妇人产后，双脚痛不可忍者，乃下血虚也。下元清冷，寒邪入骨。宜用乌药顺气散加法。
乌药顺气散加法乌药一钱僵蚕一钱桔梗一钱江枳壳一钱天麻一钱白芷五分川芎五分干姜五分石南藤生，一钱乳香五分陈皮五分麻黄五分甘草二分桑寄生一钱葱头带根，一根加姜三片，用水煎服。
第一一○症产后咽痛妇人产后咽痛，此肺经伤寒，且有痰涎攻上，喉中作痛，宜用甘桔汤。
甘桔汤甘草二钱桔梗一两水煎服第一一一症产后肿痛妇人产后临门肿，是初生伤痛也，宜用莲蓬汤。
△注：临门：产门。
莲蓬汤莲蓬壳烧灰煎水洗之即消。
第一一二症产后耳鸣妇人产后耳鸣，此症因肾虚也，用猪腰丸。
猪腰丸猪腰二个青盐二钱共捣烂蒸熟，晒干为丸，空心用酒送下五十丸。
第一一三症产后吐痰血丝妇人产后吐痰，兼有血丝，此症胃火冲上，宜服五虎汤。
译产后吐痰带血丝 妇女生产后吐痰，并带有血丝；这种病症是胃火向上冲，适宜服用五虎汤。五虎汤，药方见上文第二十七症。第一一四症 产后脐下结块 妇女产后，肚脐下方结成一块如杯子大小的肿块，并且疼痛、不想吃东西，这是血热所致，应当服用玄胡散。玄胡散，方剂见上文第二十八症。第一一五症 产后血从大便排出 妇女产后，血从大便中排出，这是由于饮食损伤而产生热毒，不能使血消散，应当使用解毒散。解毒散 黄连、黄芩、黄柏、黑山栀各取等分，加水煎煮，温服。第一一六症 产后失音 妇女产后失去声音，这种病症是因为风邪侵入肺部，又受到热毒损伤，应当使用解毒连翘汤。解毒连翘汤 连翘二钱、枳壳二钱、牛蒡子一两，加水煎服。第一一七症 产后呓语 妇女产后说呓语，不能辨认人，这是因为心气虚弱、血少所致，使用远志汤就会安定下来。远志汤 当归二钱、熟地二钱、茯神二钱、丹参三钱、白芍药一钱、菖蒲一钱、枣仁一钱、远志一钱、川芎五分，加水煎服，再加入珍珠、琥珀、朱砂。第一一八症 产后盗汗 妇女产后盗汗，这种病症是身体极度虚弱所致，应当使用牡蛎汤。牡蛎汤 牡蛎一钱、黄耆一钱、麦冬一钱、麻黄根三分，研成末，用白汤送服。第一一九症 产后夜间出冷汗 妇女产后，夜间出冷汗，无法闭眼入睡，这是血衰弱、身体虚弱所致，应当使用十全大补汤。十全大补汤 方剂见上文第二十二症。第一二 ○症 难产，死胎不能排出 妇女难产，胎儿死在腹中而不能排出，应当使用斩烂散将其打下。怎样知道胎儿已经死亡呢？如果产妇的脸色和脚都发青，胎儿就已经死了。如果脸色和脚不青不黑，指甲纯红，胎儿就还没有死亡。斩烂散 肉桂、白芍、滑石、斑螫各取等分，加水煎服。
五虎汤 方见上二十七症。
第一一四症产后脐下结块妇人产后，脐下结块，如杯大，作痛，不思饮食，此血热也，宜服玄胡散。
玄胡散 方见上二十八症。
第一一五症产后血从大便妇人产后，血从大便出者，此因伤食热毒，不能消血，宜用解毒散。
解毒散黄连黄芩黄柏黑山栀各等分水煎，温服。
第一一六症产后失音妇人产后失音，此症因风入肺，又伤热毒，宜用解毒连翘汤。
解毒连翘汤连翘二钱枳壳二钱牛蒡子一两水煎服。
第一一七症产后噫语妇人产后噫语，不能认人，因心虚血少故也，宜用远志汤则安。
远志汤当归二钱熟地二钱茯神二钱丹参三钱白芍药一钱菖蒲一钱枣仁一钱远志一钱川芎五分水煎服，加珍珠、琥珀、朱砂。
第一一八症产后盗汗妇人产后盗汗，此症是大虚也，宜用牡蛎汤。
牡蛎汤牡蛎一钱黄耆一钱麦冬一钱麻黄根三分研末，白汤送下。
第一一九症产后夜出冷汗妇人产后，夜出冷汗，不能合眼，乃血衰体虚故也，宜用十全大补汤。
十全大补汤方见上二十二症。
第一二○症难产死胎不下妇人难症，死胎死在腹中，不能下者，宜用斩烂散打下之。
胎死者，何以知之？如产母面青脚青，其胎死矣。如不青不黑，指甲纯红，胎犹不死也。
斩烂散肉桂白芍滑石斑螫各等分水煎服。