孝和下第十四

译皇帝不忍心追究到底，削去祝阿等五县。一本作“视阿”，是错误的。竦和舞阳公主私下相互庆贺。考查《汉书》作：“竦与舞阳公主私相庆。”现在据此改正。派遣堂兄擅自向三府上奏记，云云。考查《汉书》，“擅”字并作“??亶”。“亭长命令把牛送回来”，这句话疑有讹误。考查《汉书》作“召亭长，命令把牛送回来”，应当依从《汉书》。孝殇帝卷第十五。五经没有得到修习；一本作“三经不修”，是错误的。听说足下当面折辱邓将军，并以正直的言辞责备他，这就过分了。一本作“以护言责之”，是错误的。当夜，派遣持节者乘坐青盖车到清河邸迎接佑。一本作“青车盖”，是错误的。有南塞以外的檀国进献幻人。一本作“日南塞外”。孝安帝上卷第十六。于是放弃西域；一本作“放弃西城”，是错误的。根据才能任命统帅；一本作“量才五帅”，是错误的。捕获了后部王和匈奴使者。一本作“补得后部王”，其中“匈奴使者”四字是错误的。孝安帝下卷第十七。难道要灭绝他的天性吗？一本作“灭其天生乎”。用来隔断南羌；一本作“用来隔断两羌”。炖煌孤立而危险；一本作“炖煌孤隅”。孝顺帝上卷第十八。于是暗示尚书上奏诩；一本作“于是调动尚书”，是错误的。来接受学业的人从四面八方到来；一本作“从西方到来”，是错误的。认为这是可以出仕的时候；一本作“可以办事的时候”，是错误的。那么休嘉的教化；一本脱去“休”字。三个时节的事务，各自安于所从事的职业。一本脱去“各”字。做事还有余力，才开始学习文法。一本作“始革”，“文法”二字是错误的。商以后父的身份辅佐政事；一本脱去“父”字。山阳君宋娥获罪后回到乡里，各本都作“宋妖”，是错误的。孝顺帝下卷第十九。古语说：“善人在患难中，饿得来不及吃饭。”一本作“善人之患”。对朝廷没有补益；一本脱去“无”字。应当逐条把姓名列在上面；一本作“应当把上面的条目列出姓名”，是错误的。孝质帝卷第二十。使人陷入罪责；一本作“使无罪的人陷入罪责”，是错误的。摧毁折辱阴类；一本脱去“摧”字。希望将军稍微察看一下我的愚见；一本脱去“愚”字。先把上等的进献上去，皇帝乘舆才居其次；一本作“皇帝乘舆于是询问其次”，姑且缺一字。孝桓帝上卷第二十一。特别承蒙您的光临识察；一本作“特别承蒙光职”。各位随从都很盛多；一本脱去“从”字。又是锺公的外甥；一本作“又是讳公的外甥”，是错误的。还如同手和脚相互依赖才能行走；一本作“首和足”。让臣下蒙受荣耀，必定会加罪于臣荣。一本都作“臣宗”。“段颎”字误刻作“段颍”，依照《后汉书》改正。孝桓帝下卷第二十二。河间孝王刘开之子刘博为任城王；一本作“河间孝王刘迁为王”，是错误的。明白地说，宦官只应当侍奉，不得参与宫内事务。一本作“明宦者但当侍坐，得预内”，是讹误。于是宦官感到羞耻和恐惧，便怀有谋害正直之人的意图。一本脱漏“中”字。夏馥，字子治，安于贫困而以修道为乐。一本脱漏“安”字。我厌恶邪恶奸佞之人，不与他们交往。一本作“吾疾恶邪佞，不交通”。孝灵上第二十三 不珍视孔门的明确教诲。一本作“不希孔圣之明训”。武命令军中说：“各本刻作‘甫，令其军中’，是讹误。” 风，是用来发布号令、使万物活动并使气流通的。一本作“风为号令”。悝于是自杀，便自称越王，攻破郡县。考察《后汉书》：悝和他的妻子、儿女都自杀了。下文有“十一月，会稽人许生自称越王，侵扰郡县”。又据《东观记》说：会稽人许昭聚集众人，自称大将军，拥立父亲许生为越王，攻破郡县。“悝遂自杀”一句下面应当有“十一月会稽人许生”八个字，接着叙述其自称为王等事。由于各本都缺少这些文字，姑且依从缺文的本子，另将考证附在后面。孝灵中第二十四 鸾活到九十岁，本郡怜悯他无罪。一本脱漏“无”字。他降低身份来礼遇他们，不论贤能还是愚笨。一本作“所择贤愚”，是讹误。蔡邕认为，容貌举止不恭敬，就会有鸡的灾异。一本作“类之不恭”，是讹误。既不节俭，也不过分奢泰，以符合礼制的中正。一本作“礼以合中”。然而仍有玩忽职守、废弃官务的情况。一本脱漏“溺”字。孝灵下第二十五 谥号为昭烈侯。一本刻作“郡烈侯”，是错误。忠爱恭懿。一本作“中受恭懿”，是错误。征召和征辟天下的人才。一本没有“征”字。三辅震动。一本脱漏“动”字。与他同心腹之人。一本上面有“同”字，作“与同腹心”。请让永乐宫回到原来的国家。一本作“还太国”。这不能同前面的事情相比。一本脱漏“非”字。孝献一第二十六 没有人肯站在前面。一本没有“先”字。曹操的军队大败。文章和城郭都不能掌握。考察《后汉书》，这里作“无轮郭，文章不便人用”；“城郭”应当是“轮郭”，现在依从缺文。孝献二第二十七 关东尚未平定。一本作“关东未宾”。有彗星出现在天井。一本作“有星孛于天巿”。于是担任安羌将军。一本作“安降将军”，是讹误。孝献三第二十八 只是担心禁令传达到时，彼此来不及相及罢了。等到洪听说这件事，后文云云。一本作：“但恐见禁制不相逮及耳，洪闻之，云云。” 哪里料到天子不高兴。一本作“天下不悦”。臧洪接受了君主和父母的命令。一本作“投命于君亲”。考虑这两件事，与其不得已而行，不如表明忠孝的名声，却损害交友的道义。一本缺少这两句。封卫将军董承、辅国将军伏完为官，任侍中种辑。一本作“丁种辑”，“丁”字是讹误。孝献四第二十九 难道是政治失去了正道吗？一本脱漏“岂”字。您既然已经勤勉地做这件事了。一本作“公既动之矣”。总是让他列在首名。一本作“辄侠首名”。贬降他的叔父济。一本作“降其季弟济”。这一年，袁术自立为天子。一本误作“袁绍自立为天子”。曹操不忌惮彪的忠诚正直。一本作“操忘彪忠正”。想把天地四方合为一个区域，把五服合为一家，不设关卡和防卫，于是使陈胜、项羽之类兴起作乱，后文云云。一本作：“欲以六合为一区，五服为羌，关卫不要，遂使陈项云云。”其中疑有讹字。考察别本作“以五服为一家，关卫不要”等语，今据此改正。好恶已经确定，便论定功罪。一本脱去“好恶”二字。小人尚且不忘刑罚，何况受到侮辱呢？考察荀悦本集作“小人不忌刑，况于辱乎”，现在依从缺文。孝献五第三十 为什么要取谦逊明察的人太多呢？一本作“何敢谦亮多邪？” 博陵崔州平。一本作“博陵崔少平”。行为不逾越规矩。一本作“行不踰距”。《两汉纪》字句异同考