南方草木状卷下
海枣树身无闲枝，耸三四十丈，树顶四面共生十余枝，叶如栟榈，五年一实，实甚大如杯碗，核两头不尖，双卷而圆，其味极甘美，安邑御枣无以加也。泰康五年，林邑献百枚。昔李少君谓汉武帝曰：「臣尝游海上，见安期生食臣枣，大如瓜，非诞说也。」千岁子有藤蔓出土，子在根下，须绿色交加如织。其子一苞，恒二百余颗。皮壳青黄色，壳中有肉如栗，味亦如之。乾者壳肉相离，撼之有声，似肉豆蔻，出交趾。五敛子，大如木瓜，黄色，皮肉脆软，味极酸，上有五棱，如刻出。南人呼棱为敛，故以为名。以蜜渍之，甘酢而美，出南海。钩缘子，形如瓜皮，似橙而金色，胡人重之。极芬香，肉甚厚，白如芦菔，女工竞雕镂花鸟，渍以蜂蜜，点燕檀，巧丽妙绝，无与为比。泰康五年，大秦贡十缶，帝以三缶赐王恺，助其珍味，夸示于石崇。海梧子，树似梧桐，色白，叶似青桐，有子如大栗，肥甘可食，出林邑。海松子树与中国松同，但结实绝大，形如小栗，三角肥甘香美，亦樽俎间佳果也。出林邑。庵摩勒树叶，细似合昏，花黄，实似李，青黄色，核圆，作六七棱，食之先苦后甘，术士以变白须发有验，出九真。石栗树与栗同，但生于山石罅间，花开三年方结实，其壳厚而肉少，其味似胡桃。人熟时，或为群鹦鹉至，啄食略尽，故彼人极珍贵之。出日南。人面子树，似含桃，结子如桃，实无味，其核正如人面，故以为名。以蜜渍之，稍可食。以其核可玩于席间，饤饾御客。出南海，云丘竹一节为船，出扶南。然今交广有竹，节长二丈，其围一二丈者，往往有之。▯簩，竹皮薄而空多，大者径不过二寸，皮粗涩，以镑犀、象利胜于铁，出大秦。石林竹似桂竹，劲而利，削为刀，割象皮如切芋。出九真、交趾。思摩竹如竹，大而笋生其节，笋既成竹，春而笋复生节焉。交广所在有之。箪竹，叶疏而大，一节相去六七尺，出九真。彼人取嫩者，磓浸纺绩为布，谓之竹疏布。越王竹根生石上，若细荻，高尺余。南海有之，南人爱其青色，用为酒筹云。越王弃余算而生竹。
译海枣树干没有旁生枝条，高三四十丈；树顶四面共生十多根枝条，叶子像棕榈叶。五年结一次果，果实很大，如杯碗，果核两端不尖，双卷而圆，味道极其甘美，即使安邑的御枣也不能超过它。泰康五年，林邑进献一百枚。过去李少君对汉武帝说：“臣曾游历海上，看见安期生吃枣，枣大如瓜，并不是夸诞之说。” 千岁子有藤蔓从土中长出，果实却生在根下，根须交错，绿色相间，像织物一样。它的果实结成一苞，通常有二百多颗。外壳青黄色，壳中有像栗子的果肉，味道也像栗子。晒干后壳与肉分离，摇动时有声，像肉豆蔻。产于交趾。五敛子大如木瓜，黄色，皮肉脆软，味道极酸；表面有五条棱，像刻出来的一样。南方人称棱为“敛”，所以用此命名。用蜜腌渍后，味道甜酸而美，产于南海。钩缘子，形状像瓜皮，类似橙子而呈金色，胡人很看重它。气味极其芳香，果肉很厚，白如萝卜；女工争相雕刻成花鸟纹样，再用蜂蜜浸渍，点染燕檀，精巧华丽，绝妙无比，没有能与之相比的。泰康五年，大秦进贡十缶，皇帝把三缶赐给王恺，帮助他增添珍奇美味，让他向石崇夸耀展示。海梧子，树像梧桐，颜色白，叶子像青桐叶，果实像大栗，肥美甘甜，可以食用，产于林邑。海松子树和中原的松树相同，只是所结果实特别大，形状像小栗子，呈三角形，肥美、甘甜、芳香，也是酒席上的佳果。产于林邑。庵摩勒树的叶子细小，像合欢叶；花黄色，果实像李子，青黄色，果核圆形，有六七条棱。食用时先苦后甘，术士用它使白色须发变黑，据说很有效。产于九真。石栗树与栗树相同，只是生长在山石缝隙之间，开花三年后才结果。果壳厚而果肉少，味道像胡桃。果实成熟时，常有成群的鹦鹉飞来，把果肉啄食殆尽，所以当地人极其珍惜。产于日南。人面子树像含桃，结出的果实像桃子，但果肉没有味道；果核正像人的面孔，所以因此得名。用蜜腌渍后，稍微可以食用。因为果核可以在席间把玩，也可作为摆设来款待宾客。产于南海。传说丘竹一节便能做船，产于扶南。不过现在交州、广州也有竹子，竹节长二丈、树围一二丈的，往往可以见到。▯簩，是一种竹皮薄而内部空隙多的竹子，大的直径不过二寸。竹皮粗涩，用来磨削犀角、象牙，比铁器还锋利。产于大秦。石林竹像桂竹，坚硬而锋利，削成刀后，割象皮就像切芋头一样。产于九真、交趾。思摩竹像普通竹子，但粗大，竹笋生在竹节上；竹笋长成竹子后，到了春天，竹节上又会重新生笋。交州、广州各处都有。箪竹，叶子稀疏而大，竹节之间相距六七尺，产于九真。当地人取嫩竹，捶打浸泡后纺织成布，称为竹疏布。越王竹的根生在石头上，像细荻，高一尺多。南海有这种竹子，南方人喜爱它的青色，用来制作酒筹。传说越王丢弃的余算长成了竹子。