（卷首）
《台湾志略》 （清）李元春 辑
●台湾志略卷一朝邑李元春时斋删辑男来南薰屏叅订
地志
风俗
物产胜蹟原事
地志台湾在福建布政使司东南大海中。自泉州同安之厦门乱流经澎湖抵鹿耳门至治，计水陆程一千二百六十里（陆自省城五百四十里至同安，又六十里至厦门；自厦门至澎湖水程七更，自澎湖至台湾水程四更，旧志以六十里为一更，则六百六十里）。为古荒裔地，不入版图。元之末，于澎湖设巡检司以隶同安。中国之建置于是始（朱景英海东札记云：『文献通考：琉球国居海岛，在泉州之东，有岛曰澎湖，水分五日而至。隋大业中，曾令羽骑尉朱宽入其国取布甲而归。时倭国使来朝，见之，以为夷耶久国人所用。旁有毗舍耶国，语言不通，袒裸盱睢，殆非人类。宋淳熙中，其酋豪尝率数百辈猝至泉州水澳、围头等村，多所杀掠。喜铁器，掠取门环及剜甲取铁。临敌用镖，镖以绳十余丈为操纵，盖爱其铁不忍弃。论者疑其情状相似，以台湾即毗舍耶国；其足信欤？又有据名山藏乾坤东港华严婆娑洋世界名为鸡笼之说，指为今台湾；恐亦影响谭耳。至海防考有隋开皇中遣虎贲陈棱略澎湖三十六岛，郡志据之，语尤可疑。考隋书陈棱琉球之役在大业中，而本传亦无略澎湖三十六岛之词。独不解当日谈海防者何所据而云云也』）。明洪武五年，信国公汤和略海上，尽徙澎湖民置漳泉闲，废巡检司而墟其地。嘉靖四十二年，流寇林道干导倭人掠近海地，都督俞大猷征之，追至澎湖，道干走台湾，大猷以水道险远，法不轻进，于是留偏师驻澎湖以哨鹿耳；道干困走占城，乃罢澎湖偏师而复设巡检；寻亦废。万历闲，增设澎湖游兵，寻复增冲锋游兵，为备倭故。于是澎湖常为驻防之所。万历末年，荷兰据台湾，筑城于一鲲身之上，曰台湾城。台湾之名于是始。天启二年，荷兰据澎湖，又城焉。天启五年，海寇颜思齐入台湾，郑芝龙附之。而荷兰之据台湾自若。思齐引倭奴剽掠海上，与荷兰共有台湾之地以为巢穴。又所部属多中土人，中土人之入台湾自思齐始。时芝龙弟芝虎亦为海寇，并附思齐。思齐死，贼众立芝龙为长。于是郑氏遂有台湾之地。崇祯元年，芝龙率所部降于督师熊文灿，然犹迁延海上也。国朝顺治三年秋八月平闽，芝龙乃就抚。芝龙既降，而荷兰尽得台湾之地。顺治十八年，芝龙子成功以江南败归，袭澎湖。夏五月，入台湾，逐荷兰。冬十有二月，荷兰归国，成功改台湾城为安平镇，以今县治为承天府（南北路设县二：曰天兴、曰万年），总台地曰东都。康熙二年夏五月，成功死，子经嗣，改东都为东宁（二县为二州，设南北路澎湖安抚司）。二十年春正月，经死，子克塽嗣。是年，福建总督姚启圣计招伪宾客司傅为霖为内应；事泄，为霖辈遇害。启圣仰遵庙算，定平台策。二十二年，水师提督施琅统师专征。夏六月癸亥，大战于澎湖，克之。秋七月丙申，郑克塽降于我。八月壬子，王师至台湾。于是琅疏请留台湾为外蔽，诏报可。二十三年，廷议设台湾县，隶台湾府为附郭。雍正五年，增设澎湖厅，而台湾之建置駸駸乎盛矣。台湾县东负山，西面海。邑治之境，东至龙山寺，西至海岸，南至府儒学南，北至城守营北；纵横径五里而遥。所辖东至罗汉门庄外门七十里（乾隆四十九年臬司杨延桦勘定），其东曰内山；北至新港社新港溪二十里，北为嘉义；南至文贤里二赞行溪二十一里，南为凤山；西尽海岸三里入于海。海西南至安平镇七里（陆自七鲲身有路可至，计二十里），西北至鹿耳门三十里，又西北至黑水小洋，其西隶澎湖。幅员南北袤四十一里，东西内广七十三里，其外东不尽内山，西不尽海。台湾地入东海，在禹贡扬州之徼外。其星野无考。前志谓：『地隶闽，宜从闽，以附于扬州；其星野属牛女、星纪之次，其辰在丑。据僧一行曰，星纪当云汉下流，百川归焉。其分野下穷南纪之曲，东南负海为星纪』。陈氏元麟曰：『按古四译馆外彝来贡，以外彝分方纪星。台湾属岛夷，分野在鹑尾之次，其辰在已；与吕宋、日本同占，整台湾值翼九度。据宋天文志云：「鹑尾在翼轸之交，居南方七宿之末，随南极而半入海，吕宋、淡水、台湾是也」。利玛窦云：「鹑尾之次，于律仲吕冈山分野（台有大小冈山）」。二说者，其言各殊，然皆依附离合之见，无实验云』。
译《台湾志略》，清代李元春辑录。《台湾志略》卷一。朝邑李元春时斋删订辑录。儿子来南薰屏参订。地志。风俗。物产。名胜古迹。原有事迹。地志。台湾位于福建布政使司东南方的大海之中。从泉州同安县的厦门横渡海流，经过澎湖，到达鹿耳门至县治，水陆路程共计一千二百六十里（陆路从省城五百四十里到同安，再六十里到厦门；从厦门到澎湖为水程七更，从澎湖到台湾为水程四更，旧志以六十里为一更，共六百六十里）。这里古代是荒远边地，不在中国版图之内。元朝末年，在澎湖设置巡检司，隶属于同安。中国在台湾开始设置建置，就是从这里开始的（朱景英《海东札记》说：“《文献通考》记载：琉球国位于海岛上，在泉州以东，有一座岛叫澎湖，水路分作五日可以到达。隋朝大业年间，曾派羽骑尉朱宽进入其国，取回布甲。当时倭国使者来朝，见到这种布甲，认为是夷耶久国人所使用的。旁边有个毗舍耶国，语言不通，袒露身体，睁眼怒视，几乎不像人类。宋朝淳熙年间，他们的首领曾率数百人突然来到泉州水澳、围头等村庄，大肆杀掠。他们喜欢铁器，抢夺门环，并剜取铠甲上的铁。与敌交战时使用镖枪，镖枪用十多丈长的绳子操纵，大概是爱惜铁器，不忍丢弃。论者怀疑其情形相似，认为台湾就是毗舍耶国；这说法可信吗？又有人根据《名山藏》所说“乾坤东港华严婆娑洋世界”名为鸡笼，指的就是今天的台湾；恐怕也只是听闻传说罢了。至于《海防考》说，隋开皇年间曾派虎贲将军陈棱攻略澎湖三十六岛，郡志据此记载，这说法更加可疑。考察《隋书》，陈棱征讨琉球是在大业年间，而他的本传也没有攻略澎湖三十六岛的说法。只是不能理解，当时谈论海防的人究竟根据什么才这样说。明洪武五年，信国公汤和攻略海上，迁走澎湖居民，把他们安置在漳州、泉州之间，废除巡检司，使当地成为废墟。嘉靖四十二年，流寇林道干引导倭人劫掠近海地区，都督俞大猷出兵征讨，追到澎湖，林道干逃往台湾。俞大猷认为水道险远，不能轻易进兵，于是留下偏师驻守澎湖，侦察鹿耳门；林道干困窘后逃往占城，才撤去澎湖的偏师，重新设置巡检司，但不久也废止了。万历年间，增设澎湖游兵，不久又增加冲锋游兵，以防备倭寇。因此，澎湖常常成为驻防之地。万历末年，荷兰占据台湾，在一鲲身上筑城，称为台湾城。台湾这个名称从此开始出现。天启二年，荷兰又占据澎湖，并在那里筑城。天启五年，海寇颜思齐进入台湾，郑芝龙归附他，而荷兰仍然照旧占据台湾。颜思齐带领倭奴在海上抢掠，与荷兰共同把台湾作为巢穴。其部属中还有很多中原人，中原人进入台湾就是从颜思齐开始的。当时郑芝龙的弟弟郑芝虎也做海寇，并归附颜思齐。颜思齐死后，贼众拥立郑芝龙为首领。于是郑氏便拥有了台湾。崇祯元年，郑芝龙率部向督师熊文灿投降，但仍然在海上拖延不决。国朝顺治三年秋八月，福建平定，郑芝龙才接受招抚。郑芝龙投降以后，荷兰便完全占有了台湾。顺治十八年，郑芝龙的儿子郑成功在江南战败归来，袭取澎湖。夏五月，进入台湾，驱逐荷兰人。冬十二月，荷兰人回国，郑成功将台湾城改为安平镇，以今天的县治设置承天府，并在南路、北路设置天兴、万年二县，把全台湾称为东都。康熙二年夏五月，郑成功去世，儿子郑经继承，改东都为东宁；二县改为二州，并设置南北路澎湖安抚司。康熙二十年春正月，郑经去世，儿子郑克塽继承。这一年，福建总督姚启圣谋划招降伪宾客司傅为霖，使他作为内应。事情泄露后，傅为霖等人被杀。姚启圣仰承朝廷谋划，制定平定台湾的策略。康熙二十二年，水师提督施琅统率军队专门征讨台湾。夏六月癸亥，在澎湖展开大战并攻克澎湖。秋七月丙申，郑克塽向我朝投降。八月壬子，朝廷军队抵达台湾。于是施琅上疏请求保留台湾作为外部屏障，诏书答复准许。康熙二十三年，朝廷议定设置台湾县，隶属于台湾府，县治与府治同城。雍正五年，增设澎湖厅，台湾的建置也逐渐兴盛起来。台湾县东面背靠山，西面临海。县治范围内，东到龙山寺，西到海岸，南到府儒学以南，北到城守营以北；南北、东西各约五里。所辖地区东到罗汉门庄外门七十里（乾隆四十九年由臬司杨延桦勘定），其东称为内山；北到新港社新港溪二十里，北面就是嘉义；南到文贤里二赞行溪二十一里，南面就是凤山；西面到海岸为止，三里即进入海中。海路西南到安平镇七里（陆路从七鲲身有路可达，计算为二十里），西北到鹿耳门三十里，再向西北到黑水小洋；小洋以西属于澎湖。辖境南北长四十一里，东西在内地宽七十三里；东面以外还未到尽头的内山，西面以外也未到尽头的大海。台湾地处东海，在《禹贡》扬州范围之外。关于它所属的星野，没有可考的资料。前代志书说：“台湾隶属福建，应当依照福建的星野，附属于扬州；它的星野属于牛女、星纪之次，地支在丑位。根据僧人一行所说，星纪正当银河下游，百川都归入这里。它的分野向下延伸到南纪的曲折处，东南背海之地属于星纪。”陈元麟说：“考察古代四译馆接待外夷来贡时，是按照外夷所在方位来划分星野。台湾属于岛夷，分野在鹑尾之次，地支在巳位；与吕宋、日本同属一个星占区域，整个台湾正当翼宿九度。根据《宋史·天文志》说：‘鹑尾位于翼宿、轸宿交界处，处在南方七宿的末端，随着南极有一半沉入海中，吕宋、淡水、台湾就是这里。’利玛窦说：‘鹑尾之次，在律吕仲吕的冈山分野（台湾有大小冈山）。’这两种说法各不相同，但都只是根据附会、离合来推断，没有实际验证。”