（卷首）

译《岭外代答》，宋代周去非撰写。目录 《岭外代答》序 《岭外代答》第一卷 地理类 百粤旧地 与边境相连 广西省及所属各州 五岭 湖广的各座山 桂山 桂林的岩洞 灵岩 罗丛岩 黎母山 广西的水系 牱江 灵渠 癸水 龙门 象山 天威遥 天分遥 三合流 象鼻砂 天涯海角 潮汐 边境统帅类 广西经略安抚使 琼州兼广西路安抚都监 邕州兼广西路安抚都监 宜州兼广西路兵马都监 融州兼广西路兵马都监 钦州、廉州溪峒都巡检使 《岭外代答》第二卷 外国类上 安南国 海外的黎、蛮 海外各蕃国 占城国 真腊国 蒲甘国 三佛齐国 阇婆国 故临国 注辇国 《岭外代答》第三卷 外国类下 大秦国 大食各国 木兰皮国 西天各国 西天南尼华啰国 东南海上的各杂国 昆仑层期国 波斯国 蜑人与蛮人 三伏驮 猺人 西南夷 通过陆路往来的外夷 通过海路往来的外夷 沿边驻防的士兵 土丁戍守边境 峒丁戍守边境 田子甲 峒丁 寨丁 土丁、保丁 效用，即供差遣使用的人 土宣，即土官宣职 五民 怠惰的农民 僧人和道士 《岭外代答》第四卷 风土类 广右的风俗气候 降雪和冰雹 瘴气流行的地区 瘴气；附《挑草子》房屋 巢居 踏犁 桩堂 送老 方言 俗字 法制类 奏请辟用 确定拟定 考试场所 代理官职 南海的役法 常平制度 《岭外代答》第五卷 财政类 广右的漕运财政 广西的盐法 经略司买马 宜州买马 马匹运输 邕州横山寨博易场 邕州永平寨博易场 钦州博易场 《岭外代答》第六卷 器物类；附舟楫 端砚 笔 墨 茶具 螺杯 羽扇 蛮刀 蛮人的铠甲 蛮人的马鞍 蛮人的弩 融州剑 黎人的弓 药箭 梧州铁器 木兰舟 藤舟 独木舟 柂（船桨） 蛮笠（当地少数民族所戴的笠帽） 皮鞋 服饰用品类 緂（粗厚的丝织物） 布 猺斑布（猺人织的斑纹布） 水紬（一种丝织品） 綀子（一种葛麻织物） 安南绢 毡 吉贝（棉布） 虫丝（虫吐的丝） 婆衫、婆裙 饮食用品类 酒 茶 食用槟榔 老鲊（陈年腌鱼） 奇异的食物 斋戒吃素 买水、沽水（购买和出售饮用水） 《岭外代答》第七卷 香类 沉水香 蓬莱香 鹧鸪斑香 笺香 各种香 零陵香 蕃栀子 乐器类 平南乐 猺人的乐器 腰鼓 铜鼓 桂林的傩舞 白巾鼓乐 珍宝货物类 产珍珠的水域 蛇珠 辟尘犀（据称能避尘的犀角） 琥珀 砗磲 龙涎香 大贝 金石类 天然金 丹砂、水银 炼制水银 银朱 铜 铜绿 铅粉 钟乳石 滑石 石燕 石蟹、石虾 石梅 石柏 《岭外代答》第八卷 花木类，附果实、草类 桂树 榕树 沙木 胭脂木 思櫑木 槟榔 桄榔 椰子树 竹 荔枝、圆眼 红盐、草果 八角茴香 余甘子 石栗 杓栗 蕉子 鸟榄 柚子 百子 藤 花藤 胆瓶蕉 水蕉 红蕉花 南山荼 素馨花 茉莉花 石榴花 史君子花 添色芙蓉花 豆蔻花 泡花 曼陀罗花 拘那花 水西花 裹梅花 玉修花 月禾 大蒿 都管草 蛆草 铜鼓草 石发 匾菜 胡蔓草 《岭外代答》第九卷 禽兽类 象 虎 天马 蛮马（当地马） 果下马 蛮犬（当地犬） 猿 白鹿 蜼（古代所称的一种兽名）。人熊（古代所称的一种兽名）。山猪。花羊。绵羊。大狸。风狸。仰鼠。香鼠。石鼠。麝香。懒妇。山獭。山凤凰。孔雀。鹦鹉。乌凤。秦吉了。翡翠。雁。灵鹘。骨噪。鸩。春虫。鹑子。斗鸡。长鸣鸡。潮鸡。枕鸡。翻毛鸡。《岭外代答》第十卷。虫鱼门。蚺蛇。六目龟。鼊瑇瑁（一种海龟，原词保留）。蟺（读音为“坛”）。鲟鳇。嘉鱼。河鱼。竹鱼、鰕鱼。鬼蛱蝶。黑蛱蝶。天虾。古迹门。韶石。秦城。绿珠井。古富州。铜柱。陟屺寺。交址。儋耳。冰井、火山。蛮俗门。蛮族风俗。獠族风俗。进入寮地。挂剑。刺绣面部。用鼻子饮水。飞驼。踏摇。款塞。木契。打甏。抵鸦。十妻。卷伴。斗白马。迎茅娘。志异门。天神。圣佛。宁谏议。武婆婆。转智大王。新圣。鸡卜。茅卜。南法。家鬼。挑生。蛊毒。罔两。柳州蜈蚣。桂林猴妖。《岭外代答》序。进入一个国家要询问当地风俗，这是礼数；何况我曾在那里任职，却不能举出其中的要点。广右有二十五郡，风俗多带夷人习气，而边界又以军法治理。海北有二十一郡，其中列在西南方的，蜿蜒如长蛇，实际上同夷地的六诏、安南接壤。海南的郡，又在内部包围着黎、獠之地，远处连接黄支以外的地方。我曾任桂林县尉，又分掌宁越的教务，大概这里是漫长边疆首尾相接的地区；疆场上的事务、治理国家的器具、荒诞迷离的风俗、奇异诡怪的物产，亲耳