第 1 页

译《康平县乡土志》约修于清光绪三十四年。李绍纲、徐芳修订编纂。按：原书是抄本，没有序言。《政绩录》叙事至光绪三十三年，因此此志应当成书于光绪三十四年。目录 历史、政绩录、兵事录、耆旧录、人类、户口、氏族；宗教、实业、地理、山、水、道路、物产、商务。编纂员：劝学所总董李绍纲、巡警总局董事徐芳。历史 （本境建置沿革） 康平古代属于东夷之地，是青州北部边境。秦代是辽西郡北部边境，汉代是辽东郡北部边境。后汉时是扶余、鲜卑之地。晋代是平州北部边境。隋代是河东郡北部边境。唐、宋两代都属于契丹之地。辽代是东京道北部边境。金代分属北京路。元代是开元路西北部边境。明代是福余卫地北部，向来是蒙古游牧之地。入国钥为科尔沁、达尔罕、宾图三王旗地。光绪四年设置康家屯分防经历，分府治理辽河以西十二社。光绪七年改设康平县治，设置知县一员、训导一员、典史一员。光绪二十八年，在县西一百一十里的后新秋设置分防主簿一员，都隶属于昌图府。没有城池。政绩 康平设县治将近三十年，前后县令中政绩值得记录的，例如光绪八年，张公丕绩，字次暄，顺天府宝坻县人，戊辰科进士。他任康平县令时，创立学校，请求设置学额，并晓谕有子弟的人家延请教师教他们读书。张公又审理诉讼清明谨慎，所判的案件，双方都心悦诚服地离去，询问起来，这就是所谓政治公平、诉讼得理。光绪十二年，许公之履，字圃仙，江苏溧阳县人。代理康平县政务时，正好境内盗贼很多，许公严密防范搜捕，不遗余力，境内因此安定。民间诉讼当堂立即判决，一点也没有积压拖延。过了一年，许公交卸官印离去。后来在光绪十六年，许公正式授任康平，又遇到县东河套等地发生大水灾，民间春耕缺少种子。许公听说后感到忧伤，从自己的官俸中拿出数百两银子，为百姓购买蚕种三百多石，到秋天一文钱也不收取。等他去世后，百姓思念不忘，在城隍庙旁建祠祭祀他。光绪二十三年，高公暄阳，字朴庵，江西彭泽县人，甲午科进士。代理康平政务时，深【疑字】文风不振，首先捐出廉俸创办修缮秀水书院，招集生员、童生数十人入院学习。由于办学经费不多，高公亲自兼任山长，每隔三五天必定到书院为诸生讲解，并把一切杂役徭役全部免除。捕获匪首吴玄智等人，审讯查明后加以惩办，从此邪教平息。高公任康平三年，善政很多。光绪二十五年，涂公景涛，字雅衡，湖南长沙举人，补授康平。因为康平曾有书院，却没有财力聘请山长，他亲自拿出馆金聘请山长，并悬挂“启藩学堂”匾额。第二年拳匪开始作乱，匪党周生、董凤呜大肆嚣张，势力十分凶猛，涂公竟用计将这两个匪徒擒获并依法处死，县城才得以安定。衙门东边有德政碑留存。光绪二十六年，马公俊显，字绩卿，吉林汉军人，正值俄军进入省内，逃兵四处溃散，大肆抢劫。马公依据守望相助的原则，把全县分为四十八团，使各团联络一体、共同保卫地方。因此庚子之乱时，各州县都遭到扰害，唯独康平安然无忧，这是马公的功劳。光绪三十一年，刘公晋藻，字子香，顺天府宛平县人。他由内阁中书以同知候选，办理交涉事务，议定赔偿天主教案件，全部合乎情理和时宜。他任康平时，正遇到不肖通事仗势欺民，使百姓困苦无告。刘公熟悉交涉事务，最终能够除去不肖通事，使善良百姓得到安宁。光绪三十二年，欧阳公，字蕙秋，湖南长沙人，由光化县调任代理康平。由于原有巡警组织杂乱无章，他将其整合为一个总局、十三区，每区配马兵二十名；又命令发给两联票据给各分区的绅董，凡是缴纳饷银的，发给票据，票根缴回总局，使巡警经费的收支有所稽核，百姓都称赞这样做很好。赵帅非常倚重他。不久调任代理辽阳州，升补这一职位，于光绪三十三年二月交卸。继任的是成忠公声，字鹤泊，蒙古人，吉林驻防人员。他到任后立即合并房、班两类办事人员，竭力革除共同弊端。六房合并为三房，三班只保留两班。当时因前任派捕兵王玉臣执行差事，后来又因查拿赌博而枪毙人命，案件经审讯查明后，按照军【原文未完】法处理。他对下属简约而不烦琐，治兵严格；至于公堂诉讼，则随审随结，案卷没有积压。闲暇时巡视街市，使下情得以上达。他常常在劝学、宣讲等处随时收取呈文，判断是非，立即办结，处理事务十分从容。至于学校，他上任时因没有经费而尚未办理，成公竭力承担困难，在秀水书院旧址上，因房屋杂乱残毁，倡导捐出廉银二百元修缮，创办一所两等小学堂，招收一班学生。由于学生都是贫寒子弟，便筹措发给膳食费。在城内坍塌的庙宇中设置一所半日学堂，招收一班学生。另附设一所师范传习所。又设置劝学所、劝农所、宣讲所和医学研究所，不时亲自劝导。四乡共设初等小学二十一所，学校教育因此兴盛起来。至于巡警地晌【疑字】，由于去年雨水成灾，民情困苦，他在原设的十三区内每区裁减马兵五名，以节省饷糈，据计算每月可以节省巡警饷银一千数百元。他每次下乡时，都劝导人们兴办学校、勤于耕作、致力工艺、兴修水利、种植树木，讲求自治的基础。百姓都受到教化，面貌焕然一新。兵事 康平在设县以前，是盗贼聚集出没的地方。同治四年，有大盗马傻子、王洛七等率领数千名党羽，从朝阳界窜入境内骚扰祸害，境内几乎没有一片完整的土地。后来直隶派遣剿将马鸿图，吉林将军德庄毅公也派兵共同围剿，才将他们消灭。到光绪三十一年二月，日军进攻俄军至铁【疑缺字】，俄军退守金家屯一带，口军【疑字】第七师的部队驻扎在康平境内，从春天到秋天，屡次在辽阳窝堡、莫力克、陶代屯等地交战，鸡犬都不得安宁。又加上日本招抚马贼，名义上称为义勇军，正义两军【疑字】，在境内蹂躏多年，陶【疑字】境不堪其扰，至今十九空【疑义】，实在都是由此造成的。县中有捕盗巡官一员、捕盗马兵四十名，其中十名马队改作步队，二十名专门负责守护封【疑缺字】。现在巡警站岗兵六十名、马兵一百八十名。县属不依靠正规官军的力量，专门依靠捕兵、巡警合力缉捕，并筹办堡防，以防备盗贼。耆旧 道光年间，科尔沁旗僧忠王格林沁由台古承袭爵位，为人忠【疑字】，屡次建立战功，效力于王事。他的事迹始末，详见国史。又，县北朝阳堡的董惠一家，七代同居，共有一百五十多人，而父子兄弟仍然同心同德，彼此毫无隔阂的话，可以称为和睦。

译又，县南陶代屯的郑湖、李茂春，以全县情况而论，他们的家产不过中等，但天性都喜好行善、乐于施舍。据统计，每年每家捐米达到四五十石，附近贫民依靠这些粮食生活。直到现在，两家家产都稍有衰微，他们的子孙仍努力继承先人的志愿，时常把米粮分送出去，可以称为体恤贫民。人类 蒙古人、满洲人、汉军、民籍人口。户口 旗户：一百六十五户，共计男、妇、老、幼一千八十九人。民户：二万一千三百户，共计男、妇、老、幼十五万三千五百二十六人。氏族 县西南王序窝堡的王姓，是嘉庆初年从山东迁居本境的，至今已经传了五代。县西南稗子屯的徐姓，是道光初年从朝阳迁居本境的，至今已经传了四代，族支十分繁盛。宗教 喇嘛教徒一百三十四人；天主教徒一百零六人；耶稣教徒一百一十六人。实业 士一百三十人，农民四万一千二百人，工匠一千三百人，商人八百六十九人。地理 本境位于北纬四十二度四十九分二十五秒、东经七度六分十四秒。到京师，水路没有，陆路一千七百二十里。到盛京省奉天府，水路没有，陆路二百二十里。东到昌图府，水路没有，陆路一百二十里。东至小塔子，隔辽河五十里，为昌图府界。西至苏白地东沟一百三十里，为彰武县界。南至张家店三十五里，为法库厅界。北至辽阳堡窝八十里，为辽源州界。全境有十二社，分为十三区。县治设知县衙门一所、训导衙门一所、典史衙门一所、巡警总局一所、两等学堂一所、半日学堂一所、附设师范传习所一所、劝学所附设宣讲所一所、医学研究所一所，以及初等小学二十 一所，分别设在十三区境内。第一区防所设在县街德化社，有民办初等小学两所、文庙一所、关帝庙一所、城隍庙一所、许公祠一所。东界第二区，西界第五区，南界法库厅界，北界第三区。西南临街有一处泡子，方圆约八里；南二十五里的陶代屯有一所喇嘛庙。再往南三十里，泡子沿有一处泡子，方圆约八十里。再往南张家店三十五里有一座石桥。西北十里马连屯有一所蒙古学堂，另有一处泡子，方圆约七十里。西南五里黑鸦屯有一所喇嘛庙。第二区防所设在长沟子，合并南丰仁、来远、遵道三社，距县城东四十里。有小学堂两所。东界昌图府界，西界第一区，南界第四区，北界第三区。区内哈拉户烧有一所喇嘛庙。第三区防所设在太平街，合并北来远、荣恩二社，距县城东北六十里。有小学堂一所。东界第二区，西界第五区，南界第一区，北界辽源州界。第四区防所设在顾家屯，合并丰仁、崇仁二社，距县城东南四十五里。有小学堂两所。东界辽河昌图府界，西界第八区，南界法库厅界，北界第二区。区内小塔子有一所娘娘庙、一座塔；辽河西岸有古城，尚存城基六、七天【疑义】。第五区防所设在大王家窝堡，合并荣思、庆丰二社，距县城西二十五里。有小学堂一所。东界第一区，西界第七区，南界第八区，北界第三区。第六区防所设在哈尔沁屯，合并兴让、服化、德化三社，距县城西八十里。有小学堂两所。东界第七区，西界第九区，南界第十二区，北界第十一区。辽源州西南界内的唐僧庙有一所喇嘛庙。第七区防所设在莫力克，合并庆丰、德化、兴让三社，距县城西六十里。有小学堂两所。东界第五区，西界第六区，南界第八区，北界博王旗。区界内的小陵有一所喇嘛庙。又，小城子有古城遗址。第八区防所设在罗家屯德化社，距县城南七十里。有小学堂一所。东界第四区，南界第十二区，西界法库厅界，北界第一区。第九区防所设在后新秋，合并兴让、服化二社，距县城西一百一十里。有主簿衙门一所、小学堂两所。东界第六区，西界苏噜彰武县界，南界第十区，北界第十一区。第十区防所设在西平顶山，合并服化、信化二社，距县城西南一百三十里。有小学堂一所。东界第十三区，西界第九区及苏噜彰武县界，南界彰武县界，北界第九区。第十一区防所设在光定营子兴让社，距县城西北一百六十里。有小学堂一所。东界第六区，西界小库噜界，南界第九区，北界沙坨子博王旗界。第十二区防所设在卧牛石，合并德化、服化二社，距县城南九十里。有小学堂一所。东界第八区，西界第十三区，南界法库厅，北界第六区。第十三防所设在东稗子屯服化社，距县城西九十五里。有小学堂两所。东界第十二区，西界第十区，南界法库厅，北界第十二区。区内稗子屯有一所关帝庙。山 王爷陵山：在县城西南七十里。公主陵山：在县城西南五十五里。雅古山（一名阿古山）：在县城西南一百五十里。平顶山：在县城西南一百三十里。北巴虎山：在县城西南六十五里。南巴虎山：在县城西南七十里。虾蟆山：在县城西北一百一十里。〔原文数字、纪年保留：一百十里〕 鸦蛋山：在县城西南七十里。莲花岗：在县城西南六十里。水 辽河在康平东部边界，有东西两源。西源出自古北口外克什克腾界、海拉哈山的东麓。上游称西拉木仑河，曲折向东南流一千多里，到达辽源州东部境内，又转向南流六十里，至程家窝堡流入本境。又向东南流六十里，至刘家屯，有公河从东北流来汇入。又正向南流五十里，至小塔子流出本境，进入昌图府界。这条河在本境内流经一百一十里。〔原文数字、纪年保留：一百十里〕 东源出自大围埸、梨树沟，经赫尔苏台流入怀德、奉化县界，又向西北流二百多里，经过哈拉巴山南面，流到大名屯，与西辽河合流为一。

译公河发源于蒙古好老婆屯，向南流六十里，至辽阳窝堡东部进入本境。又向南流四十里，至田家窝堤东部流入背河。背河就是辽河的分岔，从罗家船口向南流八十里，在刘家屯东部汇入辽河。这条河在本境内流经九十里。马连河（一名秀水河）发源于蒙古沙坨子，由官保窝堡东部进入本境。向南流六十里至大屯，又向西南流入法库界。这条河在本境内流经八十里。马莲邱河发源于蒙古马莲邱以南，流到小城子进入本境。经过獾子洞，流十五里到兰家店；又流十二里到八家子；又流十里到哈户烧；又流八里到孔窝家棚；又流十里到郝官屯；又流十里到刘家屯，汇入辽河。这条河在本境内流经一百里。道路（共五条） 一、从县城到省城。向正南走十里到戈叭屯，再走十五里到孙家店，再走十里到张家店，那里有一座石桥。再向南行进入法库界。二、从县城到昌图府。向东走五里到黑鸦屯，再走十里到孔家窝堡，再走十里到杨家窝堡，再走十里到顾家屯，再走十里到瓦房，再走五里到小塔子，越过辽河进入昌图府界。三、从县城到新民府。向西南走十里到五棵树，再走十里到陶代屯，再走十里到艾亩地，再走十里到方家屯，再走十里到关家屯，再走十里到下家店，再走十里，经过马连河到大屯；再向西南行进入彰武县界，通往新民府。四、从县城到辽源州。向正北走十里到小付家窝铺，再走十里到朝阳堡，再走十里到前铁家窝堡，再走十里到新发街，再走十里到柳罐窖子，再到十三家子，又走十里到辽阳窝堡；再向北行进入辽源州界。五、从县城到后新秋。向正西走十里到马莲屯，再走十里到岳家窝堡，再走十里到岔海挠，再走十里到芥菜屯，再走十里到莫力克，再走十里到前新电【疑字】，再走十里到哈拉沁屯，再走十里到噶得窝堡，再走十里到西家哈气，再走十里到白音稿，再走十里到后新秋；再向西走三十里进入彰武县界。物产 动物：牛、马、羊、猪都是本境的常见物产。本地原来是蒙古之地，以游牧为业，所以牛、羊、马匹是常产中的大宗。近来由于日俄交战，牛羊大多被掳掠，生产量较少。境内人口稠密，虎、豹、麋鹿已经见不到，豺狼、狐狸、兔子仍然有。春秋两季天气多寒冷，不适宜养蚕，而且没有桑树。植物：高粱、小米是大宗，麦、豆、棉花次之；而大麻子、面碱是特产。其余如荞麦、芝麻、烟、麻、瓜子，以及蔬菜中的萝卜、白菜等，也都是本境的常见物产。树木多为杏树、榆树、杨树、柳树，尚且不够本境使用。西南部与法库接壤。公主陵等山产黄芩、桔梗、赤芍、益母等药材。动物制品以毡子、皮革为大宗，植物制品以木材、棉布为大宗，但都不够本境使用。至于用高粱酿酒、用黄豆制饼，以及用大麦、小麦、苞米制作面粉等，都是本境常见的加工品。矿物尚无出产。银、铜、锡、铁都从南方运来，其制品只供当地人制作器物和农家器具等使用。商务 面碱每年产出约五十万斤，除本境销售十分之二外，其余都运往省城销售。烧酒每年产出约七十万斤，全部在本境销售。瓜子每年产出约九万多斤，除本境销售外，还运往省城、营口销售。麻子每年产出约十二万多斤，全部运往外地销售。