第 1 页
益州记（晋）任豫 撰
剑西左担道，按图在阴平县北，于成都为西。注曰：其道至险，自北来者，担在左肩，不得度右肩也。
姜维抗锺会，故垒其山峭壁千丈，下临絶涧。
雁桥东，君平卖卜，土台局高数丈。
鱼蛇水，东北自陵州界入靑神县界。
龙盘山有一石长四十丈高五丈中有户及扉若人掩闭古老相传为玉女房
益州城，张仪所筑。锦城在州南，蜀时故宫也。其处号锦里。
江油左担道，按图在阴平县北，于成都为西。其道至险，自北来者，担在左肩，不得度右肩也。邓艾束马悬车之处。
葭萌县十里有刀镮山，赤铜水出焉。
金山东临涧水光照映川
东隅、西隅、南隅三山相对，又曰三隅山，去陵井一里也。
五城县西南六十里，有铜官山，高出众峰。
南充县西南六十里有昆井盐井，又曰鸡邮。神在相如县东次北下步有鸡邮溪，因此而为之名。
伏犀滩东南六十里，有黄鱼像岸，今在僰道县界，又曰龙腾溪，水源出南溪县。
黄葛峡有相思崖，芳泉周灌，俗谓之神窟。
司马相如宅在州西笮桥北百许步，李膺云：「市桥西二百步得相如旧宅。」今梅安寺南有琴台故墟。
译《益州记》（晋）任豫撰写。剑西左担道，据图所示在阴平县北面，相对于成都在西方。注文说：这条道路极其险峻，从北面来的人，扁担只能放在左肩上，不能换到右肩。姜维抵抗锺会时所筑的营垒，位于山势陡峭、峭壁高达千丈之处，下临绝涧。雁桥以东，是君平卖卜的地方；有一座土台，高达数丈。鱼蛇水从东北方向自陵州界流入青神县界。龙盘山有一块石头，长四十丈、高五丈；石头中间有门和门扇，好像有人将门掩闭。古老相传，这是玉女的房屋。益州城是张仪修筑的。锦城在益州城南面，是蜀国时期的旧宫殿所在地。那里称为锦里。江油左担道，据图所示在阴平县北面，相对于成都在西方。这条道路极其险峻，从北面来的人，扁担只能放在左肩上，不能换到右肩。这里是邓艾束马、悬车的地方。葭萌县以北十里有刀镮山，赤铜水从这里流出。金山东面临着涧水，水光照映着山川。东隅、西隅、南隅三山彼此相对，又称三隅山，距离陵井一里。五城县西南六十里有铜官山，高高突出于群峰之上。南充县西南六十里有昆井盐井，又称鸡邮。神在相如县东面偏北、下行六步的地方有鸡邮溪，因此以此命名。伏犀滩东南六十里有黄鱼像岸，如今在僰道县境内，又称龙腾溪；水源出自南溪县。黄葛峡有相思崖，芳泉环绕灌注，民间称它为神窟。司马相如的住宅在益州城西面、笮桥北面约一百步处。李膺说：“从市桥向西走二百步，就能找到相如的旧宅。”如今梅安寺南面有琴台的旧址。