第 1 页
蒲犁厅乡土志
历史本境自光绪二十九年置。未置本境以前，地名色勒库尔，又称色勒淖尔城。汉为蒲犁国，魏为波路国，今为布鲁特西部，达外番凡三道，此为其总会地也。旧名伊西洱库尔淖尔。既置本境以后，归莎车府属分防。政绩录（无考）
兵事录道光年间，前陕甘总督部堂杨忠武曾驻兵于此，未设厅治以前，由莎车协标分驻步队一旗，俾资防守，现已改驻一哨。俄国驻有管带哨弁一员，兵勇二十名，英国驻有保护信站委员一员。耆旧录（无考）人类布鲁特回民以游牧为生，多住毡帐，亦间有住土房者。塔吉克回民以游牧为生，均住土房，惟夏间则住毡帐。缠民。俄属安集延人。英属印度木城人。
户口布鲁特回民，男大八百二十五，小四百零七丁。女大七百七十二口，小三百二十二口。塔吉克回民，男大二千四百二十五，小八百一十三丁。女大二千二百一十，小七百二十一口。缠民，男大十，小七丁。女大四，小四口。俄属安集延人，男大五，小一丁。女大二，小无口。英属印度木城人，男大十，小无丁，女无。氏族布回、塔回、缠回、暨英俄两国客民，向无姓氏。宗教布回以穆罕默德为圣人，塔回亦以穆罕默德为圣人，各宗其教，此外并无喇嘛黄教红教及天主耶苏等教。实业士：无。农：二千一百三十人，内布回少，塔回较多，均于游牧之外，兼种杂粮。工：无。商：十八人，均系缠民及英俄两国人，若干土著、布回、塔回均无以贸易营生者。地理本境在省城之南四千八百七十三里，在府城之西八百里，东界莎车，正南通坎巨堤，东南界叶城县，西南界阿富汗，正西及西北与俄罗斯交界，正北与英吉莎尔厅疏附县两属交界。本境分为二十七庄，一塔什霍尔罕庄附城，一申底庄在城东八十里，一班第庄在城东九十里，一乌溪庄在城东一百五十里，一枚尔羊庄在城东二百二十里，一阿密里克庄在城东三百里，一塔尔庄在城东四百二十里，一托鲁布伦庄在城东二百里，一塔尔巴什庄在城东一百六十里，一洋布拉克庄在城东一百八十里，一恰尔隆庄在城东三百里，一八海庄在城东三百六十里，一开子庄在城东四百二十里，一阿普里克庄在城东五百里，一选布得尔庄在城南一百二十里，一科素拉堡庄在城南四百四十里，一大同庄在城南四百五十里，一小同庄在城南五百里，一提孜拉堡庄在城北十里，一屈满庄在城北十五里，一塔哈尔满庄在城北八十里，一苏巴什庄在城北三百里，一木吉庄在城北四百里，一改子庄在城北五百里，一乌依塔海庄在城北六百三十里。城内建有武圣城隍各庙，城外兴修街道，建有风神庙，龙神祠。山明铁盖达板在城南二百六十里，再南向一百余里，有穆斯塔格山，均极险峻，由坎巨堤入境，此其要道也。又城西六十里，达申干卡层岗叠嶂，土民称为西山，即往俄国要道。又城东二百三十里，有牙满达板。又一百里，有哈喇库里达板。又二百三十里，有铁里牙达板。又四百四十里，有哈拉达板。又四百五十里，有黑子达板。又四百七十里，为色克里克达板。均往莎车要道，以上各山，均葱岭之支脉也。水本境即赛里河水源，出于城南三百余里之穆斯塔格山，东流至莎车，与泽勒普善河会。又哈喇札克河由俄罗斯流入本境，通木吉河发源，山名无从查考，由本境北流至喀什一带。道路由本境出城东行八百里，至莎车城南行二百九十里之谱，至与坎巨堤交界处，西行二百余里，至俄属之阿克塔什，北行八百里，至喀什回城。又由厅出城，经塔哈尔满庄，北行七百余里，至英吉沙尔厅，又东南行经塔墩巴什三百余里，至叶城县属之黑黑孜将干。
译《蒲犁厅乡土志》历史 本地自光绪二十九年设置蒲犁厅。在设置本地以前，这里的地名叫色勒库尔，又称色勒淖尔城。汉代属蒲犁国，魏代属波路国，现在是布鲁特西部；通往外番共有三条道路，这里是它们的总汇之地。旧名为伊西洱库尔淖尔。设置本地以后，归莎车府管辖，并由分防官驻守。政绩记录（无从考查） 军事记录 道光年间，前任陕甘总督部堂杨忠武曾在这里驻兵。尚未设置厅治以前，由莎车协标分驻步队一旗，以资防守；现在已经改为驻扎一个哨。俄国驻有管带哨弁一员、兵勇二十名，英国驻有保护信站委员一员。乡贤旧事记录（无从考查） 人口 布鲁特回民以游牧为生，大多住毡帐，间或也有住土房的。塔吉克回民以游牧为生，全都住土房，只有夏天住毡帐。还有缠民、俄属安集延人和英属印度木城人。户口 布鲁特回民：成年男子八百二十五丁，未成年男子四百零七丁；成年女子七百七十二口，未成年女子三百二十二口。塔吉克回民：成年男子二千四百二十五丁，未成年男子八百一十三丁；成年女子二千二百一十口，未成年女子七百二十一口。缠民：成年男子十丁，未成年男子七丁；成年女子四口，未成年女子四口。俄属安集延人：成年男子五丁，未成年男子一丁；成年女子二口，未成年女子无。英属印度木城人：成年男子十丁，未成年男子无丁；女子无。氏族 布鲁特回民、塔吉克回民、缠回，以及英、俄两国的客民，向来都没有姓氏。宗教 布鲁特回民以穆罕默德为圣人，塔吉克回民也以穆罕默德为圣人，各自信奉自己的宗教；除此之外，没有喇嘛教、黄教、红教以及天主教、耶稣教等宗教。实业 士：没有。农：二千一百三十人，其中布鲁特回民较少，塔吉克回民较多；都在游牧之外兼种杂粮。工：没有。商：十八人，都是缠民以及英、俄两国人；土著、布鲁特回民、塔吉克回民都没有以贸易为生的人。地理 本地在省城以南四千八百七十三里，在府城以西八百里；东面与莎车交界，正南通往坎巨堤，东南面与叶城县交界，西南面与阿富汗交界，正西及西北面与俄罗斯交界，正北面与英吉沙尔厅、疏附县两处交界。本地分为二十七庄：塔什霍尔罕庄附在城边；申底庄在城东八十里；班第庄在城东九十里；乌溪庄在城东一百五十里；枚尔羊庄在城东二百二十里；阿密里克庄在城东三百里；塔尔庄在城东四百二十里；托鲁布伦庄在城东二百里；塔尔巴什庄在城东一百六十里；洋布拉克庄在城东一百八十里；恰尔隆庄在城东三百里；八海庄在城东三百六十里；开子庄在城东四百二十里；阿普里克庄在城东五百里；选布得尔庄在城南一百二十里；科素拉堡庄在城南四百四十里；大同庄在城南四百五十里；小同庄在城南五百里；提孜拉堡庄在城北十里；屈满庄在城北十五里；塔哈尔满庄在城北八十里；苏巴什庄在城北三百里；木吉庄在城北四百里；改子庄在城北五百里；乌依塔海庄在城北六百三十里。城内建有武圣庙、城隍庙等各庙，城外兴修了街道，建有风神庙和龙神祠。山 明铁盖达板在城南二百六十里，再向南一百余里有穆斯塔格山，这些山都极其险峻；由坎巨堤进入本地，这是其中的要道。又在城西六十里，通往申干卡层岗峦重叠、山岭相连之处，当地人称为西山，这是前往俄国的要道。又在城东二百三十里有牙满达板，再往前一百里有哈喇库里达板，再往前二百三十里有铁里牙达板，再往前四百四十里有哈拉达板，再往前四百五十里有黑子达板，再往前四百七十里是色克里克达板。这些都是前往莎车的要道。以上各山都是葱岭的支脉。水 本地就是赛里河的水源，发源于城南三百余里的穆斯塔格山，向东流到莎车，与泽勒普善河汇合。又有哈喇札克河从俄罗斯流入本地，木吉河发源于此，发源山名无法查考；河水由本地向北流，经喀什一带。道路 从本地出城向东走八百里，到达莎车城南行二百九十里之“谱”处，再到与坎巨堤交界的地方；向西走二百余里，到俄属阿克塔什；向北走八百里，到喀什回城。又从厅城出发，经过塔哈尔满庄，向北走七百余里，到英吉沙尔厅；再向东南行，经过塔墩巴什三百余里，到叶城县所属的黑黑孜将干。
物产动物：牦牛、骆驼、牛、羊、马、驴。动物制造：无。植物：青稞、小麦、豌豆。植物制造：无。矿物：无。矿物制造：无。商务本境所产之物，牦牛每年运往喀什出售，约计三四百头，运往英吉沙尔出售，约计二百余头，运往莎车出售，约计三百余头，运往俄国阿克塔什出售，约计二，三百头。羊每年运往喀什出售，约四万余只，运往英吉沙尔出售，约计七八千只，运往莎车出售，约计二万只有奇，运往俄国阿克塔什出售，约计二万数千只。耗牛皮每年运往喀什、英吉沙尔、莎车各城出售，共计不过二三百张。羊皮每年运往喀什、英吉沙尔、莎车各城出售，共计三四千张。羊毛每岁运往喀什出售，约计二千余斤，运往英吉沙尔出售，约计一千数百斤，运往莎车出售，约计二千斤之谱，运往俄国阿克塔什出售，约计二千余斤，运往坎巨堤出售，约计一千余斤。各色粮食所出无多，均系自用，无出售者。其自地境运入本境销售者，每年约销土布棉袷袢五六千件，缠头皮帽三四千顶，皮靴三四千双，土布四五千疋，羊布汗褂五六千件，土布裤三四千条。以上各物均由喀什，莎车、英吉沙尔等处运来，其余零星物件，概非大宗，未及备载。光绪三十三年十一月初一日署通判江文波撰
译物产 动物：牦牛、骆驼、牛、羊、马、驴。动物制品：没有。植物：青稞、小麦、豌豆。植物制品：没有。矿物：没有。矿物制品：没有。商业 本地出产的物品中，牦牛每年运往喀什出售，约三四百头；运往英吉沙尔出售，约二百余头；运往莎车出售，约三百余头；运往俄国阿克塔什出售，约二、三百头。羊每年运往喀什出售，约四万余只；运往英吉沙尔出售，约七八千只；运往莎车出售，约二万只左右；运往俄国阿克塔什出售，约二万数千只。牦牛皮每年运往喀什、英吉沙尔、莎车各城出售，总共不过二三百张。羊皮每年运往喀什、英吉沙尔、莎车各城出售，总共三四千张。羊毛每年运往喀什出售，约二千余斤；运往英吉沙尔出售，约一千数百斤；运往莎车出售，约二千斤左右；运往俄国阿克塔什出售，约二千余斤；运往坎巨堤出售，约一千余斤。各类粮食产量不多，全都供自己使用，没有出售的。本地从外地运入并在本地销售的物品，每年约销售土布棉袷袢五六千件、缠头皮帽三四千顶、皮靴三四千双、土布四五千匹、羊布汗褂五六千件、土布裤三四千条。以上各种物品都由喀什、莎车、英吉沙尔等地运来；其余零星物件都不是大宗商品，来不及一一备载。光绪三十三年十一月初一日，署理通判江文波撰写。