第 1 页
乘轺录 （宋）路振 撰
大中祥符元年，知制诰路振所作《乘轺录》云：
十二月四日，过白沟河，即巨马河也。
五日，自白沟河北行至新城县四十里。新城属涿州，地平无邱陵。
六日，自新城县北行至涿州六十里，地下。十五里过横沟河，三十五里过桑河。涿州城南有亭曰“修睦”。是夕宿于永宁馆，城北有亭曰“望云”。
七日，自涿州北行至良乡县六十里，道微险，有邱陵。出涿州北门，过涿河。河源出太行山，与巨马河合流。五里过胡梁河，十里过■〈氵劦〉河，四十里过琉璃河，又云“刘李河”。西见太行山隐隐然。太行东至蓟门，北至虎口，接奚界，凡八百里。山之秀拔者有六屏山，属涿州，山多兰若。国业寺石经院，唐旧寺也。五天梵文，咸刻石于东峰之上（太行山已下事，顺州刺史梁炳言）。
八日，自良乡县北行至幽州六十里，地平无邱陵。十里过百和河，三十里过鹿孤河，五十里过石子桥，六十里过桑根河，河绕幽州城，桑干河讹而曰“根”也。是夕，宿于永和馆。幽州城周二十五里，东南曰水窗门，南曰开阳门，西曰清音门，北曰内城。三门不开，止从宣和门出入。城中凡二十六坊，坊有门楼，有罽宾、肃慎、庐龙等坊，并唐时旧名。府曰幽都府。
十日，自幽州北行至孙侯馆五十里，地平无邱陵。出北安门十里过高梁河，三十里过孤沟河，三十五里过长城。
十一日，自孙侯馆北行至顺州三十里，地平。二里过温渝河，顺州古城周约七里。
十二日，自顺州东北行至檀州八十里，路险有丘陵。二十五里过白絮河，河源出太行山。七十里道东有寨，栅门崖壁斗绝，此天所以限戎虏也。虏置榷场于虎北口而收地征。
十五日，自虎北馆东北行至新馆六十里，下虎北口山即入奚界。五里有关，虏率十余人守之。涧水西南流至虎北口南，名朝里河。五十里过大山，名摘星岭，高五里，人谓之辞乡岭。
十六日，自新馆行至卧如馆四十里，七里过编厢岭。
十七日，自卧如馆东北行至柳河馆六十里，五里过石子岭，道险。三十里过銮河，四十里过缠斗岭，又行十余里至平州路，六十里过柳河。
十八日，过柳河馆东北行至部落馆八十里，十里过小山，六十里过契丹岭。
十九日，自部落馆东北行至牛山馆五十里，山势平漫。
二十日，自牛山馆东北行至鹿儿馆六十里，地势微险。
二十一日，自鹿儿馆东北行至铁浆馆八十里，山势平远。
二十二日，自铁浆馆东北行至富谷（音浴）馆八十里，山势严远。
二十三日，自富谷馆东北行至通天馆八十里，山口路平。
二十四日，自通天馆东北行至契丹国三十里，山远路平。契丹国外城高丈余，幅员三十里，南曰朱夏门。三里至第二重门城，城南门曰阳德门，城幅员约七里。自阳德一里至内城，门曰阊阖门，东西掖门去阊阖门三百步，东西角楼相去约二里。是夕宿于大同驿，驿在阳德门外。
二十六日，持国信自东掖门入至第三门，名曰武功门。见虏主于武功殿，饮凡三爵而已。
二十七日，自西掖门入至第三门，名曰文化门。见国母于文化殿。
二十八日，复宴武功殿，即虏主生之日也。
正月一日，复宴文化殿。
四日，又宴于文化。
五日，又宴于武功。
七日，宴于南园，园在朱夏门外。
八日，辞国母于文化殿。
九日，辞虏主于武功殿。
虏名其国曰中京，府曰大定，府无属县。中京南至幽州九百二十五里，至雄州白沟河界一千一百四十五里，东至灵河五百里。沿灵河有灵、锦、显、霸四州，地生桑麻。又东至黄龙府一千五百里，为东京。又东至高丽、女贞四千里（自灵河已下，接伴副使李询言。询尝使高丽，经女贞，涉灵河，凡五十程）。东北至辽海二千里，辽海，即辽东也，乐浪、玄菟之地，皆隶焉（辽海已下事，馆伴使刘经言）。北至上国一千里，即林胡旧地，本名林荒，虏更其名曰“林潢府”。国之南有潢水故也。西至炭山七里，山北有凉殿。西北至刑头五百里，虏小暑即往凉殿，大热即往刑头（亦刘经言）。东北百余里有鸭池，鹜之所聚。西南至山后八军八百余里。虏之兵欲南牧，皆集于幽州。兵入幽州有四路，一曰榆关路，二曰嵩亭路，三曰虎北口路，四曰石门关路。榆关在蓟州北百余里，嵩亭关在幽州东一百六十里，虎北口在幽州北三百里，石门关在幽州西一百八十里。虎北口东三十余里又有奚关（榆关路，涿州刺史李质言。嵩亭、石门、奚关路，幽州客司牛营言）。自白沟至契丹国，凡二十驿。近岁以来，中路又添顿馆，奚民守馆者皆给土田，俾营养焉。国信所至，则蕃官具刍，汉官排顿，置大阉执棑案，舍利劝酒食。
译《乘轺录》，（宋）路振撰写。大中祥符元年，知制诰路振所作的《乘轺录》记载说：十二月四日，经过白沟河，就是巨马河。五日，从白沟河北行到新城县，四十里。新城县隶属涿州，地势平坦，没有丘陵。六日，从新城县向北行至涿州，六十里，地势低洼。走十五里经过横沟河，三十五里经过桑河。涿州城南有一座亭子，名叫“修睦”。这天晚上住在永宁馆，城北有一座亭子，名叫“望云”。七日，从涿州向北行至良乡县，六十里，道路稍微险峻，有丘陵。出了涿州北门，经过涿河。涿河源出太行山，与巨马河合流。走五里经过胡梁河，十里经过■〈氵劦〉河，四十里经过琉璃河，又称“刘李河”。向西可以隐约看见太行山。太行山向东延伸到蓟门，向北延伸到虎口，连接奚界，共有八百里。山中秀丽高峻的，有六屏山，隶属涿州，山中有许多寺院。国业寺石经院，是唐代的旧寺。五天的梵文，全都刻在东峰之上（以上太行山的情况，是顺州刺史梁炳所说）。八日，从良乡县向北行至幽州，六十里，地势平坦，没有丘陵。走十里经过百和河，三十里经过鹿孤河，五十里经过石子桥，六十里经过桑根河。河水环绕幽州城，“桑干河”讹传而称作“桑根河”。这天晚上住在永和馆。幽州城周长二十五里，东南面是水窗门，南面是开阳门，西面是清音门，北面是内城。三座城门都不开，只从宣和门出入。城中共有二十六坊，每坊都有门楼，有罽宾坊、肃慎坊、庐龙坊等，都是唐代时的旧名称。府名为幽都府。十日，从幽州向北行至孙侯馆，五十里，地势平坦，没有丘陵。出北安门，走十里经过高梁河，三十里经过孤沟河，三十五里经过长城。十一日，从孙侯馆向北行至顺州，三十里，地势平坦。走二里经过温渝河。顺州古城周长约七里。十二日，从顺州向东北行至檀州，八十里，道路险峻，有丘陵。走二十五里经过白絮河，河源出于太行山。走七十里，道路东边有一座寨，栅门和崖壁极其险峻，这就是上天用来限制戎虏的地方。戎虏在虎北口设置榷场，并征收土地税。十五日，从虎北馆向东北行至新馆，六十里。下了虎北口山，就进入奚界。走五里有一道关口，戎虏通常派十多人守卫。山涧水向西南流到虎北口以南，名叫朝里河。走五十里经过一座大山，名叫摘星岭，高五里，人们称它为辞乡岭。十六日，从新馆行至卧如馆，四十里。走七里经过编厢岭。十七日，从卧如馆向东北行至柳河馆，六十里。走五里经过石子岭，道路险峻。三十里经过銮河，四十里经过缠斗岭，又走十多里到达平州路，走六十里经过柳河。十八日，经过柳河馆向东北行至部落馆，八十里。走十里经过小山，六十里经过契丹岭。十九日，从部落馆向东北行至牛山馆，五十里，山势平缓绵延。二十日，从牛山馆向东北行至鹿儿馆，六十里，地势稍微险峻。二十一日，从鹿儿馆向东北行至铁浆馆，八十里，山势平缓而辽远。二十二日，从铁浆馆向东北行至富谷（音浴）馆，八十里，山势险峻而辽远。二十三日，从富谷馆向东北行至通天馆，八十里，山口道路平坦。二十四日，从通天馆向东北行至契丹国，三十里，山势遥远，道路平坦。契丹国外城高一丈多，周围三十里，南门叫朱夏门。走三里到第二重城门，城南门叫阳德门，城的周围约七里。从阳德门走一里到内城，城门叫阊阖门，东西两座掖门距离阊阖门三百步，东西两座角楼相距约二里。这天晚上住在大同驿，驿站在阳德门外。二十六日，携带国信从东掖门进入，到达第三道门，名叫武功门。在武功殿会见戎虏之主，只饮了三爵酒。二十七日，从西掖门进入，到达第三道门，名叫文化门。在文化殿会见国母。二十八日，又在武功殿设宴，这一天就是戎虏之主的生日。正月一日，又在文化殿设宴。四日，又在文化殿设宴。五日，又在武功殿设宴。七日，在南园设宴，园子在朱夏门外。八日，在文化殿向国母辞行。九日，在武功殿向戎虏之主辞行。戎虏把他们的国称为中京，把府称为大定，府下没有属县。中京向南到幽州九百二十五里，到雄州白沟河界一千一百四十五里，向东到灵河五百里。沿着灵河有灵、锦、显、霸四州，土地出产桑麻。再向东到黄龙府一千五百里，就是东京。再向东到高丽、女贞四千里（从灵河以下的情况，是接伴副使李询所说。李询曾出使高丽，经过女贞，渡过灵河，共走了五十程）。向东北到辽海二千里，辽海就是辽东，乐浪、玄菟的土地都隶属于那里（辽海以下的情况，是馆伴使刘经所说）。向北到上国一千里，就是林胡旧地，原名林荒，戎虏改名为“林潢府”。因为国的南面有潢水。向西到炭山七里，山北有凉殿。向西北到刑头五百里，戎虏在小暑时就前往凉殿，天气大热时就前往刑头（也是刘经所说）。向东北一百多里有鸭池，是野鸭聚集的地方。向西南到山后八军八百多里。戎虏的军队想要向南放牧，都集中在幽州。军队进入幽州有四条道路：一是榆关路，二是嵩亭路，三是虎北口路，四是石门关路。榆关在蓟州以北一百多里，嵩亭关在幽州以东一百六十里，虎北口在幽州以北三百里，石门关在幽州以西一百八十里。虎北口向东三十多里又有奚关（榆关路的情况，是涿州刺史李质所说；嵩亭、石门、奚关各路的情况，是幽州客司牛营所说）。从白沟到契丹国，共有二十座驿站。近年以来，中路又增设了顿馆，守馆的奚人都分给土地，让他们经营供养。国信到达的地方，蕃官准备草料，汉官安排顿馆，设置大阉手持棑案，舍利劝饮酒食。