（四库全书集部别集类文忠集卷一百二十五）

译《于役志》，（宋）欧阳修撰。《四库全书》集部别集类《文忠集》卷一百二十五。景祐三年丙子岁五月九日丙戌，希文出任饶州知州。戊子日，在祥源东园为希文送行并饮酒。壬辰日，安道被贬为筠州。甲午日，师鲁被贬为郢州。乙未日，安道向东出发，来不及为我送行；我和君贶追赶他，却没能追上并返回，经过君谟家，于是召来并迁移他。公期约道滋、景纯夜间饮酒。丁酉日，我和损之在固子桥西的兴教寺为师鲁送行，我留下住宿。第二天，道卿、损之、公期、君贶、君谟、武平、源叔、仲辉都来聚会饮酒。晚上才回来，我被贬往夷陵。己亥日夜间，经过邃卿家，与他话别。邃卿病了。庚子日夜间，在君贶家饮酒，约会了君谟、武平和秀才范镇、道滋。饮妇家没有来。辛丑日，船停泊在宋门，晚上到公期家饮酒。参加的有：君谟、君贶、景纯、穆之、道滋。饮妇家没有来。壬寅日，驶出东水门，没有找到可以停船的地方；岸边水势冲击船只，船横在河中，几乎倾覆。家人惊慌逃走，登岸躲避，于是把船停在亭子下面。损之来下棋饮酒，傍晚才回去。癸卯日，君贶、公期、道滋先来，登上祥源东园的亭子。公期煮茶，道滋弹琴。我和君贶下棋。不久君谟来了，景纯、穆之、武平、源叔、仲辉、损之、寿昌、天休、道卿也都来聚会饮酒。君谟、景纯、穆之、寿昌于是留下住宿。第二天子野才来，君贶、公期、道滋又来了。子野回家，我和其他人都留下住宿。君谟作诗，道滋敲击方响，穆之弹琴。秀才韩杰住在河边，也来聚会住宿。乙巳日早晨起身，和留宿的人告别。船已经开行，武平前来追赶，等追到下鏁时见到了他，过了一会儿才离去。中午停泊在陈留，登上庾庙。丙午日，在陈留。丁未日，停泊在南京。第二天，留守推官石介、应天推官谢郛、右军巡判官赵衮、曹州观察推官蒋安石来，在河亭小饮。我有病，没有饮酒。客人们都喝醉后，才回去。六月己酉日，停泊在柳子。庚戌日，经过宿州，和张参约定在灵壁镇停泊，一同游览损之的园子。正好我有客人，留宿在宿州；张参先出发，把船停在灵壁等我，但我没有到，于是他先走了。傍晚停泊在灵壁，独自游览损之的园子，船偏离水道，船舵损坏。辛亥日，停泊在青阳。壬子日，到达泗州。傍晚，和国器在州衙署中小饮。癸丑日，才见到春卿。甲寅、乙卯、丙辰三日，独自在泗州，开始吃淮鱼。丁巳日，停泊在洪泽，遇到与刘春卿同年登科的黄孝恭，也第一次认识大理寺丞李惇裕。洪泽巡检颜怀玉，是钱思公在洛阳时的旧属吏，于是和这四人夜间饮酒，五更才结束。第二天吃完饭，解船出发，与饮酒的人告别。春卿又来相送，因为前一晚进入沙河，便乘着月色连夜航行；行至小阳，与春卿联句。二更时住在闸下，黎明时元均来，于是到达楚州，把船停在西仓，才在船中见到安道。安道在仓亭设宴饮酒，开始吃瓜；出仓北门看雨，又和安道下棋。庚申日，在船中小饮。参加的有元均、春卿、安道。我开始饮酒，把船移到楚州城西门停泊。城门关闭后，便泛舟赏月回去。辛酉日，安道解船出发，没能告别；我和春卿在仓亭下棋。傍晚与春卿告别。壬戌日，和元均在仓北门的船中小饮，夜里住在仓亭。癸亥日傍晚，和元均坐在水边乘凉。不久，大风、暴雨、雷电和冰雹突然袭来。乙丑日，和隐甫以及高继隆、焦宗庆小饮，在水陆院东亭看雨，第一次见到荷花。丙寅日，和元均、隐甫在西仓饮酒。丁卯日，隐甫来聚会。登上仓北堰上的亭子乘凉。等候客人到来，于是又等到元均，在船中小饮。不久大风、雷电、冰雹袭来，于是住在船中。戊辰日是我的生日，在船中备酒祝寿。己巳日，和元均乘船游览北辰，遇到隐甫并小饮，住在仓亭。庚午日，同年朱公绰从京师来。辛未日，子聪从寿州来，夜里在仓亭饮酒，留下住宿。壬申日，泛舟饮酒于…… 北辰。癸酉日，隐甫来饮酒。临别之夜，和元均小饮，住在仓亭。甲戌日，知州陈亚在魏公亭小饮，观赏荷花。参加的有隐甫、朱公绰。傍晚把船移到楚望亭。陈从益从京师来，在船中见我。我才听到君谟的消息。秀才陈策从京师来，夜里在楚望亭见我。写作寄往常州的书信，从停泊西仓到楚望亭，总共用了十七天。乙亥日，停泊在宝应。丙子日，到达高邮。七月丁丑日，又见到子聪，在弭节亭聚会饮酒。戊寅日，于是和子聪同船，因为前一站是邵伯。己卯日，到达扬州，遇到秀才廖倚。夜里和廖倚、子聪在观风亭饮酒。第二天，子聪前往润州，廖倚前往楚州。伯起来观风亭住宿。辛巳日，和伯起在溯渚亭饮酒。参加的有：集贤校理王君玉、大理寺丞许元、太常寺太祝唐诏、祠部员外郎苏仪甫。壬午日，仪甫来观风亭小饮。参加的有许元、唐诏、君玉、伯起。仪甫先回去。癸未日，和许元在溯渚亭小饮。参加者与壬午日相同，伯起没有来。甲申日，和君玉在寿宁寺饮酒。此寺原是徐知诰的旧宅，李氏建立国号后，将其改为孝先寺；太平兴国年间改为现在的名称。寺院十分宏伟壮观，壁画尤其精妙。我问老僧，老僧说：“周世宗进入扬州时，把这里作为行宫，壁画全都朽坏漫漶了。只有经藏院中玄奘取经的一面壁画独自保存下来，尤其是绝笔之作。”我叹息了很久。乙酉日，在秀才吕有家小饮，参加者与壬午日相同，伯起没有来，于是我留下住宿。丙戌日，到达真州，天气非常炎热，没有冰。辛卯日，在资福寺请僧人饮酒。把船移到溶溶亭，处士谢去华携琴前来等待凉爽时，进入客船。戊戌日，进入客船，停泊在涵虚亭。庚子日，停泊在江口。辛丑日，停泊在长芦。壬寅日夜间，乘风停泊在清凉寺。癸卯日早晨到达江宁府。八月丙午日，仍在江宁。丁未日，在君绩家小饮。己酉日，在水阁小饮。庚戌日，停泊在采石。辛亥日，因风受阻，和侍禁陈宗颜饮酒。壬子日，经过太平州。夜里乘风航行，住在带星口。癸丑日，经过芜湖、繁昌，住在慈母矶。甲寅日，乘风昼夜航行。丙辰日，到小姑山向山神祈祷，直到江州。丁巳日，在江州，约陈侍禁同游庐山。我生病了，请来医生诊治，没能成行，于是走到郭家洲停留。己未日，在郭家洲被风阻隔，和沣阳县令赵师道在村市饮酒；想向村民买羊供膳，却没有买到。我因病打算返回江州，召来庐山僧人治病，也没有成功。庚申日，在盘唐港停留。辛酉日，到达蕲阳。

译壬戌日，在瞿珣家小饮，遇到丹棱知县、著作佐郎范佑和蕲春主簿郭公美。癸亥日，在新冶停留，向江神祈祷，得到一条大鱼。甲子日，到达磁湖。乙丑日，仍在磁湖。自丁巳日起，我的身体一直不适，到这时才稍稍好转。丙寅日，到达黄州。丁夘日，和知州夏屯田在竹楼饮酒。兴国寺失火，约我第二天举行社饮，没有成行。夜里登岸，在江澳停留，到了漆磁。戊辰日，在双柳夹停留。己巳日，在白杨夹停留。庚午日，到达鄂州，开始同令狐修已相识。辛未日，派人前往黄陂，召请家兄。遇上大风雨，不能渡江，只得返回。壬申日，在修已家小饮，于是留宿。第二天，家兄到修已家来看我；我刚因酒醉睡下，便到了兄长家。甲戌日，在兄长家饮酒。乙亥日，在令狐家饮酒。夜里经过兄长家，和他一同住宿。九月丙子日，在河口停留。丁丑日，在昭化港停留。夜里刮大风，船无法停泊，于是向江神祈祷。戊寅日，在穿石矶停留。夜里大风猛烈击打船只，无法入睡。己夘日，到达岳州，夷陵县的官吏前来迎接，船停泊在城外。庚辰日，向邵暧借船。辛巳、壬午日，进入官船。癸未日，进入荆江，在李家洲停留。甲申日，在乌沙停留。乙酉日，在鲁洑停留。丙戌日，在■〈土答〉子口停留，观鱼，远望五鹅尘角，远望夫诸山。丁亥日，在石首停留，夜里刮大风。戊子日，被风阻隔。壬辰日，在公安渡停留。