第 1 页
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
关中记 晋 潘岳长安地皆黑壤，城今赤如火，坚如石。父老所传，盖凿龙首山土为城。又诸台关亦尔。终南山一名中南，言在天中，居都之南，故曰中南山。
译《关中记》，晋代潘岳撰。长安一带的土都是黑色的壤土，如今城墙红得像火，坚硬得像石头。父老相传，大概是挖取龙首山的土来筑城的。其他楼台和关隘也都是这样。终南山又名中南山，说的是它位于天地中央，处在都城的南面，所以称为中南山。昆明池称作神池、灵沼。尧治理水患结束后，曾把船停泊在这座池中，可见尧时已经有这座池了。汉代于是把它加以疏浚，使之加深、扩大。泾水与渭水、洛水，是关中的三条川流。泾水与渭水、灞水、浐水、涝水、潏水、沣水、滈水，是关中的八条水流。未央宫周围三十三里，宫中街道长十七里。有台三十二座，池十二个，土山四座，宫殿门八十一座，掖门十四座。宫殿和楼台，都是挖取龙首山的土建成的。殿基高出长安城墙之上，并不是另外加筑的。未央宫的东面有鸳鸯殿。宣帝年少时依附许氏，成长于杜县，喜欢那里。后来葬在南原，在曲池北面的亭子处建庙，称为乐游原。龙首山，山头像枕着渭水的南岸，山尾延伸到樊川；山头像高，山尾渐低，位于长安城南。汉代修筑长安城和营建宫殿，全都用土填塞、夯平。直到今天，坊市北面依着高原，南面面对开阔干燥的高地，眺望终南山就像看手掌一样清楚。
昆明池曰神池、灵沼。尧治水讫，停船此池，盖尧已有池。汉代因而深广之。
泾与渭、洛，为关中三川。与渭、灞、浐、涝、潏、沣、滈，为关中八水。
未央宫，周旋三十三里，街道十七里。有台三十二，池十二，土山四，宫殿门八十一，掖门十四。宫殿及台，皆疏龙首山土以作之。殿基出长安城上，非筑也。
未央宫东有鸳鸯殿。
宣帝少依许氏，长於杜县，乐之。后葬於南原，立庙於曲池之北亭，曰乐游原。
龙首山，首枕渭之南崖，尾达樊川，首高尾下，在长安城南。
汉筑长安城及营宫殿，咸以堙平。至今坊市，北据高原，南望爽垲，视终南如指掌。