第 1 页

译《台湾兵备手抄》台澎新定章程与营制 台湾南路各汛塘、尖宿、里站 台湾北路各塘汛、尖宿、里站 艋舺营所辖地区的海面航程里数 澎湖水程航程里数 台湾四县四至陆路里数 各项规费的银两数额 台湾巡查事务 部颁枪靶、箭靶定式 操演全图 参加操演的官兵人数 台湾府城操阵号令 台湾郡城水陆合操时各大小队的弁兵名数 郡城炮位 台澎水陆十六营额定设置的官兵、马匹和船只数目 镇标中、左、右三营及城守左、右两军的营制 同治八年裁减兵员、增加饷银后台澎规定的官兵额数和汛塘 台湾镇标中营官兵的马匹、俸薪、心红、蔬菜、饷干和养廉银 札发的简明告示 牌示南巡日期 《台湾兵备手抄》台澎各营在职员弁名单 镇标中营 游击洪金升〔苏桂森〕 守备李连枝 千总辛省三（已授札付） 把总：左哨二司翁茂春（已授督委）〔于炳新，已拔补〕；林雄魁（尚未督委） 右哨头司林品先（已授督委） 外委左哨张廷辉；左哨二司林昌年 右哨阮廷珍；右哨二司许章隆（三员均已督委） 额外林捷山（已授督委）；王肇辉 镇标左营 游击传廷玉〔□国先（下淡水都司）〕 守备林鸿钧〔〕 千总林鸿钧（已授札付） 把总：左哨头司王英〔〕 右哨二司邱连兴（均已授督委） 外委左哨陈鹏举（已授督委） 右哨头司陈麒星；右哨二司于炳 额外陈松年、萧青龙（已授督委） 新改为道标 都司柯昌元 千总吴兴旺（已授督委） 把总：左哨二司王连恩 右哨头司吴金标；右哨二司郑超英（均已授督委） 外委左哨许长隆 右哨陈燕麟；右哨二司程济川 额外宋金标、赵长桂 城守营 参将林鹏程 左军守备赵品〔姚建章（督委）〕 千总张得升（已授督委） 把总：头司李捷升（已授札付）；二司何飞龙（已授督委）〔林昌年（新拔补）〕 外委新添朱金仙（奉督委）；头司孔聿昭（奉注册）；二司林盛茂〔王得□〕 额外周安邦 右军守备刘魁〔梁朝安（镇委）〕 千总刘文华〔李□□〕 把总：头司杨奇珍；二司蒲振辉（均已授札付） 外委新添郑寿祥、曾荣高（新换）；头司苏锡标；二司林提成（已授督委） 〔〕 南路营 参将文麟 守备余朝升〔〕 千总姚良兴（授札付） 把总：左哨头司宋超，左哨二司刘元升（授督委，后革职） 外委：左哨二司彭士标，左哨头司刘鹏飞，右哨二司施得魁（都授督委） 额外：林朝升（授督委）、郑清江、李长安 下淡水营〔下淡水分县衙门在阿猴街，距凤山三十里。□里有大树溪，下雨多时水势很大，不能通行；水小时有十多条溪流可以通行〕。都司傅廷玉 千总高福标（授督委） 把总：杨金标、许玉泉（都授督委） 外委：左哨头司李金涛（授督委）、林吉茂（授督委）、林得卿（新换） 额外李宗汉（新换） 嘉义 参将洪金升 斗六门 都司李连枝 守备蒋福胜 千总欧阳升（新添，授督委） 把总：左哨头司邱淑霖（授督委）、左哨二司张栋梁、右哨头司姜得龙 陈全科（奉督委） 外委：右哨翁丹诏（授督委）、左哨头司苏日懋、郭占鳌（新添，奉督委） 左哨二司江应波（新换），右哨头司陈庆麟（四起班满） 额外：曾瑞春、张国显、柯振清（授督委） 北路协 副将林珠〔〕 北路中营 都司周梦渭〔古春□〕 千总：右哨杨得铨 把总：左哨头司林拔元，左哨二司何人烈，右哨二司沈龙安（都授督委） 外委：左哨吴志元（新换），左哨头司董明标、张朝宗（新添），左哨二司 吴拔高、王朝国（新添，头起班满） 额外：李国春（台募）、陈登辉 北路右营 游击练锋 大甲汛守备叶连标〔谢荣彰（督委）〕 千总：右哨林金安（授督委） 把总：右哨二司郑飞熊；大甲汛左哨□司许芳标（授札付） 外委：左哨宋禹年，左哨头司陈廷超，左哨二司吴日升（授督委），右哨 陈维礼，右哨头司蔡高魁，右哨二司刘夺雄（授督委） 额外：黄遇云（授督委）、邱吉标（班满留台） 艋舺营 参将李荣升 陆路守备朱拔高 千总毛锦新（授督委） 把总：头司陈崇忠，二司徐得高 外委：二司吴得全，陈锋（新添），左哨头司曾连升 额外：黄奇成（二起班满，未换）、陈臻龄 沪尾水师 守备林元勋（已故）〔陈成勋（督委）〕 把总二司黄浴沂（授札付） 外委：头司黄东成，黄华国（班满留台） 额外黄清玉 噶玛兰营 都司陈光华〔〕 千总苏锡升（授督委） 把总陈龙标（授督委），伍云升、黄胜宝（都授札付） 外委：张飞雄（新换）〔赵长桂（新拔）〕，柴成安（新添） 额外张步瀛（新换） 台湾协水师 副将胡桂清 新改编的台湾协中营 都司杨嵩生〔〕 千总陈步云（授督委）〔林胜标〕 把总、左哨头司林胜标（授督委） 外委吴振超（班满）、吴成荣（授督委）〔□□□（镇委）〕 额外锺庚明 台湾协左营 游击熊兆飞 守备李鸿高（参革）〔〕 千总李捷升（授札付） 把总、左哨二司潘晋德（授督委） 外委、左哨徐元芳（二起班满） 额外许恒象 台湾协右营 都司徐毓恒 千总、右哨黄庆中（授督委） 把总、左哨头司吕德生（授督委），右哨二司王从义（授督委） 外委、左哨头司刘振香，左哨二司林天滋（新换） 额外李则忠 澎湖协 副将吴奇勋 新改编的澎湖左营 都司黄昌贵〔郑干就（督委）〕 千总、右哨何邻芳（授札付） 把总、左哨二司戴有荣（授督委），左哨头司陈世修（授札付） 右哨头司王建功，右哨二司吴宗泮（授督委） 外委、左哨头司魏沈光（新换），左哨二司徐鹏冲（新换） 额外蔡得胜

译新改编的澎湖右营 都司苏桂森 千总、左哨崔锺霖（奉督委） 把总、左哨二司翁翼飞（授札付），右哨二司翁维能（奉督委） 外委、右哨头司温启英（新换），右哨二司李树锦 额外颜仰西（新换） 台湾、澎湖新章营制 镇中营：马兵二名，战兵一百九十名，守兵二百七十四名；马、战、守兵共四百六十六名，另有稿字识号令手三十二名。镇左营：马兵三名，战兵一百七十七名，守兵二百五十五名；马、战、守兵共四百三十五名，另有稿字识号令手十二名。道标中营：马兵三名，战兵一百八十六名，守兵二百七十二名；马、战、守兵共四百六十一名，另有稿字识号令手五名。城守左军：战兵一百三十名，守兵一百八十三名；战、守兵共三百一十三名，另有稿字识号令手十二名。城守右军：战兵一百五十四名，守兵二百二十五名；战、守兵共三百七十九名，另有稿字识号令手四名。南路营：战兵一百七十六名，守兵二百四十四名；战、守兵共四百二十名；另有稿字识号令手十二名。下淡水营：战兵一百三十四名，兵一百九十六名；战、守兵共三百三十名，另有稿字识号令手五名。嘉义营：战兵三百一十五名，守兵三百七十九名；战、守兵共六百九十四名，另有稿字识号令手十七名。北路中营：战兵三百零八名，守兵四百四十六名；战、守兵共七百五十四名，另有稿字识号令手十七名。北路右营：战兵二百一十九名，守兵三百一十六名；战、守兵共五百三十五名，另有稿字识号令手十二名。艋舺营：马兵一名，战兵一百七十五名，守兵二百五十六名；马、战、守兵共四百三十二名，另有稿字识号令手十二名。噶玛兰营：战兵一百五十一名，守兵二百二十八名；战、守兵共三百八十名，另有稿字识号令手五名。沪尾营：战兵九十六名，守兵一百四十四名；战、守兵共二百四十名，另有稿字识号令手四名。安平中营：战兵一百四十四名，守兵二百一十六名；战、守兵共三百六十名，另有稿字识号令手十七名。安平左营：战兵一百三十二名，守兵一百九十八名；战、守兵共三百三十名，另有稿字识号令手十二名。安平右营：战兵一百三十二名，守兵一百九十八名；战、守兵共三百三十名，另有稿字识号令手五名。澎湖左营：战兵一百六十名守，兵二百四十二名；战、守兵共四百零二名，另有稿字识号令手十七名。澎湖右营：战兵一百四十四名，守兵二百一十六名；战、守兵共三百六十名，另有稿字识号令手五名。台湾、澎湖合计共有兵七千六百二十一名。台湾南路汛塘尖宿里站 从郡城小南门出发，七里到城守左军埤仔头塘（兵十名），三里到盐水埔汛（外委一员，兵十九名）；以上属于台湾县境。再行十里到大湖塘（兵十三名），共二十里，在此打尖；五里到半路竹塘（兵六名），五里到南路营二滥塘（兵五名）；前往下淡水要从这里分路，不经过阿公店；十里到竿蓁林（就是阿公店，外委一员，兵五名），全程二十里，在此住宿；十里到小店塘（就是桥仔头，兵五名），十里到观音山汛（外委一员，兵十名），全程二十里，在此打尖；十里到旧城（千总一员，兵一百十六名），十里到南路营凤山县城（参将一员，守备一员，千总一员，外委四员，额外一员，兵五百名），全程二十里，在此住宿。从凤山县城出发，十里到打鹿潭塘（兵五名）。再十里到下淡水营新围汛（千总一员，兵九十五名），全程二十里，在此打尖；十里到东港汛（水师属安平右营，把总一员，兵三十名；陆路属下淡水营，外委一员，兵三十名），十里到放■〈纟索〉塘（兵五名），十里到大军麓塘（兵五名），十里到枋寮汛（兵二十名），在此住宿；三里到水底寮汛（千总一员，兵一百三十名；按例巡察到此为止），五里到加冬脚（就是六狼庄），十里到潮州庄（外委一员，兵四十名），五里到嵌顶，二十里到万丹汛（把总一员，兵五十名），全程二十里，在此住宿；十里到阿猴汛（把总一员，兵六十九名），十里到下淡水营山猪毛汛（都司一员，外委一员，额外一员，兵一百九十名），全程二十里，在此打尖；十里到九块厝（额外一员，兵二十名），十里到阿里港汛（把总一员，兵八十名），全程二十里，在此住宿。以上属于凤山县境。十里到半廍庄，十里到番薯寮泛（该汛归南路营管辖，外委一员，兵四十二名），十里到罗汉门汛（把总一员，外委一员，兵七十七名），全程三十里，在此打尖；十里到埤仔路头汛（兵十名），十里到城守右军湾崎；十里到猴洞口汛（外委一员，额外一员，兵八十一名），五里到岗山汛（有小寨，没有居民，驻左军守备一员，千总一员现住府城，兵一百五十五名），全程三十五里，在此住宿；七里到中路头，十里到角带围（兵五名），五里到港岗塘（兵六名）。以上属于台湾县境。再行十里到郡城大东门。从郡城小南门起，到水底寮为止，共一百五十三里。台湾北路塘汛尖宿里站。

译从郡城大北门起，四里到右军柴头港汛（兵五名），六里到鸟菘塘（兵七名），五里到溪边塘（兵五名），五里到木栅塘（兵五名），共二十里，在此打尖；十里到水堀头塘（兵五名），十里到茅港尾汛（外委一员，兵二十五名），共二十里，在此住宿；十里到尖线桥塘（兵五名），十里到急水溪塘（兵五名），五里到北势埔塘（兵十名）：以上属于台湾县境。五里到下茄冬汛（驻右军守备一员，轮防千总一员，兵九十一名），共三十里，在此打尖；十里到八奖溪塘（兵五名），五里到嘉义营八奖溪塘（兵十名），五里到水堀头塘（兵六名），十里到嘉义县城（驻参将一员，守备一员，把总二员，外委一员，额外四员，兵四百四十名），共三十里，在此住宿。城外汛山底塘（把总一员，管辖兵六名），五里到牛稠溪塘（兵五名），五里到打猫塘（兵五名），十里到大埔林汛（该汛分防外委一员，兵二十二名，属于斗六门都司管辖），共二十里，在此打尖；十里到他里雾汛（该汛分防外委一员，兵四十名，属于斗六门都司管辖），十里到斗六斗汛（兵一百五十名），共二十里，在此住宿：以上属于嘉义县境。十里到北路中营触口汛（额外一员，兵三十名），十里到林圯埔汛（外委一员，兵三十名），共二十里，在此打尖；十里到水沙连汛（属于嘉义营管辖，千总一员，兵九十名），共十里，在此住宿；二十七里到北路中营大哮南北投汛（把总一员，兵八十九名），共二十七里，在此打尖；四十五里到北路中营彰化县城（驻副将一员，都司一员，千总一员，外委一员，额外一员，兵六百名，抵塘兵六名），共四十五里，在此住宿。另外，斗六到彰化的路站，二十三里到三块厝，十里到枋桥头塘（兵五名），十里到燕雾汛（把总一员，兵三十名），共四十三里，在此打尖；十里到赤涂崎塘（兵五名），十里到彰化县城东门外八卦山汛（把总一员，外委一员，兵一百名；内拨把总一员、兵六十名分防许厝埔），共二十里，在此住宿。外四汛（把总一员，额外一员，分驻牛骂头、大肚塘二汛）：彰化北门十里到大肚塘（额外一员，兵十五名），十三里到沙辘塘（兵五名），五里到牛骂头汛（把总一员，兵二十五名），共二十八里，在此打尖；以上属于彰化县城。十五里到北路右营大甲汛（守备一员，千总一员，把总一员，外委一员，兵二百名），共十五里，在此住宿；十里到猫孟塘（兵五名），十里到吞霄汛（外委一员，兵三十名），共二十里，在此打尖；十五里到白沙墩汛（外委一员，兵十名），十五里到后垄汛（千总一员，兵五十三名），共三十里，在此住宿；十五里到中港汛（把总一员，外委一员，兵五十八名），共十五里，在此打尖；十里到老衢崎，十里到香山塘（兵十名），十里到北路右营（即竹堑城，驻游击一员，千总一员，外委一员，额外一员，兵二百八十八名），共三十里；在此住宿；十里到凤山崎；十里到大湖口，十里到崩碑，十里到杨梅坜汛（把总一员，兵六十七名），共四十里，在此打尖；十里到长重溪，十里到中坜（竹堑到这里实际五十五里，原先没有公馆，到同治八年，署淡水厅陈司马捐罚款修建公馆，并立有碑记，到此为住宿站），十里到内坜，十里到崁脚，十里到桃仔园汛（把总一员，兵二十五名），共四十六里，在此住宿；十里到艋舺营陆路龟仑岭塘（兵十名），十里到大■〈土兵〉田，十里到海山口汛（外委一员，兵九十名），五里到艋舺营（驻水师参将一员，陆路守备一员，外委一员，额外一员，兵三百一十五名），共三十五里，在此打尖并住宿；十五里到猫里锡口，十五里到水返脚汛（外委一员，兵三十名），共三十里，在此打尖；十里到五堵，十里到六堵，五里到七堵；十里到暖暖岭汛（兵十名），共三十五里，在此住宿；二十五里到三瓜仔汛（外委一员，兵十名），共二十五里，在此打尖；二十五里到貂汛（把总一员，兵三十名），共二十五里，在此打尖：以上属于淡防厅境。十五里到大里简民壮寮窿窿汛（千总一员，兵五十名），共十五里，在此打尖；十五里到北关汛（外委一员，兵四十名），十五里到头围汛（守备一员，外委一员，兵一百名），共三十里，在此住宿；二十里到三围塘（兵十名），十里到噶玛兰城汛（都司一员，千总一员，外委一员，额外二员，兵三百六十名），共三十里，在此打尖并住宿。返回郡城时，从噶玛兰营按原路到七堵渡头分路，十里经过大鸡笼汛（轮防千把总一员，兵一百五十名），在此住宿；从大鸡笼按原路返回艋舺，乘船从艋舺前往沪尾（必须等潮水退落后驶入水洋，这里属于内港，有许多小船），三十里后由陆路小路曲折前行，轿马难以通行（路程三十五里）。

译从艋舺按原路返回郡城，到彰化大肚处分路，二十里到鹿港（驻水师，台协左营游击一员，千总一员，把总二员，外委二员，额外二员，兵三百七十七名），共二十里，在此住宿；二十里到小埔心，共二十里，在此打尖；二十里到西螺汛（把总一员，外委一员，兵五十九名），共二十里，在此住宿：以上属于彰化县境。二十五里到大仑脚汛（外委一员，兵三十九名），三十里到涂库，共二十八里，在此打尖；二十五里到笨港汛（千总一员，外委一员，兵八十九名），共二十五里，在此住宿；二十里到朱晓碑（即港仔墘），共二十里，在此打尖；二十里到盐水港汛（把总一员，兵九十名），共二十里，在此住宿；二十里到茅港尾汛（外委一员，兵二十五名），共二十里，在此打尖；二十里到木栅塘（兵五名），二十里，到达郡城。从郡城小北门起，到噶玛兰营为止，共六百九十九里。艋舺营所辖地方的水上航程里数。艋舺营参将所辖水师海域，南面从淡防厅所属的大安与台协左营交界处起，北面到噶玛兰所属的苏澳为止，水路共七百余里。沿边临海五里以内称为内洋，黑水处称为外洋。归艋舺参将统辖，由沪尾水师守备兼管。按大安港、中港、竹堑港为小口，八里坌港为正口，大鸡笼港为小口，噶玛兰乌石港为正口，加礼远苏澳为小口。艋舺营陆路所辖地方，西面从龟仑岭与北路右营交界处为止，东面到三貂，以鱼桁仔与噶玛兰营交界处为止，南面通达山林，北面到关渡，以此与沪尾水师交界；文职事务隶属淡防厅艋舺县丞，武职事务由艋舺营参将、守备管辖。沪尾水师所辖地方，东面从关渡门与艋舺陆路交界处起，西面临大海，南面到南澳，与北路右营交界，北面到野柳，以此与艋舺陆路交界；文职事务隶属淡防厅艋舺县丞，武职事务由艋舺营参将、沪尾守备管辖。噶玛兰营所辖地方，东面临大海，西面通达山林，南面到苏澳，北面到三貂鱼桁仔，与艋舺陆路交界；文职事务隶属噶玛兰厅头围县丞，武职事务由噶玛兰都司头围守备管辖。龟仑岭塘（兵十名），北面到海山口汛十五里，南面到北路右营霁里汛十五里，距竹堑城八十五里，距台湾府城五百零二里。海山口汛（外委一员，兵六十名），北面到艋舺营汛十里，南面到北路右营霁里汛，以石头溪为界，三十里；距竹堑城一百里，距台湾府城五百一十八里。八里坌汛（外委一员，兵三十名），南面以海山口汛与狮长山交界，北面到北路右营南投汛二十里，距艋舺营三十里，距竹堑城一百里，距台湾府城五百五十八里。水路南到大安二百七十里，北到苏澳四百五十里。沪尾水师西面到小鸡笼汛（守备一员，把总二员，外委二员，额外三员，兵五百八十名），以林仔街为界，五里；东面到北港塘，以灰窑尾为界，一里；距艋舺营汛三十里，距竹堑城一百四十里，距台湾府城五百五十八里。水路南到大安二百七十里，北到苏澳四百五十里。北港塘（兵五名），西面到炮台汛，以灰窑尾为界，一里；南面到艋舺汛，以关湾门为界，三十里；距竹堑城一百四十里，距台湾府城五百五十八里。水路南到大安洋面二百七十里，北到苏澳洋面四百五十里。小鸡笼汛（兵五名），北面到石门汛，以猫尾溪为界，二十里；南面到炮台汛，以林仔街为界，二十里；距艋舺营五十二里，距竹堑城一百三十里，距台湾府城五百四十八里。水路南到大安二百七十五里，北到苏澳四百四十五里。石门汛（外委一员，兵三十名），北面到金包里汛，以阿里傍为界，二十里；南面到小鸡笼，以猫尾溪为界，二十里；距艋舺营七十二里，距竹堑城一百五十五里，距台湾府城五百六十八里。水路南到大安洋面二百八十五里，北到苏澳洋面四百三十五里。金包里汛（千把总一员，兵五十七名），北面到大鸡笼汛，以马炼港为界，四十里；南面到石门汛，以阿里傍为界，三十里；距艋舺营九十二里，距竹堑城一百七十里，距台湾府城五百八十八里。水路南到大安三百里，北到苏澳四百二十里。马炼汛（外委一员，兵三十名），北面到大鸡笼汛，以文武仑为界，十五里；南面到金包里汛，以野柳港为界，十里；距艋舺营汛九十二里，距竹堑城一百七十里，距台湾府城五百八十八里。大鸡笼汛（千总一员，兵九十名），东北到水返脚汛三十里，西南到金包里港四十里，距艋舺汛六十里，距竹堑城一百七十里，距台湾府城五百九十六里。三瓜汛（外委一员，兵十名），北面到灿光寮塘十五里，南面到暖暖塘二十里，距艋舺营汛七十里，距竹堑城一百八十里，距台湾府城五百九十八里。灿光寮塘（兵十名），北面到三貂港口汛十六里，南面到三瓜仔汛十五里，距艋舺营汛八十五里，距竹堑城一百九十五里，距台湾府城六百一十三里。三貂港口泛（千把总一员，兵三十名），北面到三貂岭溪，与兰营交界，十里；南面到灿光寮塘十六里；距艋舺营汛一百零一里，距竹堑城二百一十一里，距台湾府城六百二十九里。

译水返脚汛（外委一员，兵三十五名），北面到暖暖塘二十里，南面到艋舺营汛三十里，距竹堑城一百四十里，距台湾府城五百五十八里。暖暖塘（兵十名），南面到水返脚汛二十里，北面到三瓜汛二十五里，距艋舺营汛五十里，距竹堑城一百六十里，距台湾府城五百七十八里。艋舺营汛（参将一员，守备一员，千把总一员，外委一员，额外二员，兵四百二十五名），北面到水返脚汛二十五里。南面到海山口汛十里，以艋舺溪为界，二里；距竹堑城一百一十里，距台湾府城五百二十八里。从八里坌对渡五虎门，水路相距七更。澎湖水治程途里数。阳屿到厅三十里。椗钓屿到厅四十五里。香炉屿到厅三十里。鸡膳屿到厅三十五里。长岸仔屿到厅十九里。乌屿到厅四十里。篮笨屿到厅三十里。屈瓜屿到厅三十里。员贝屿到厅二十里。雁晴屿到厅二十里。中墩屿到厅二十里。凉伞礁到厅十八里。险礁到厅四十里。金屿到厅三十五里。吉贝屿到厅六十五里。大仓屿到厅十八里。北山屿到厅三十里。北铁钻屿到厅四十里。空亮屿到厅十八里。过目屿到厅八十里。西屿到厅二十六里。小门屿到厅三十五里。大、小烈屿到厅三十五里。小猫屿到厅八十五里。草屿到厅七十里。大猫屿到厅八十里。花屿到厅六十里。长巾礁到厅九十里。船篷屿到厅八十里。金鸡屿到厅七十里。沙狗屿到厅六十五里。阴屿到厅三十里。鼓架屿到厅四十里。东吉屿到厅一百二十五里。斧头挣屿到厅一百二十里。西吉屿到厅一百二十里。东平屿到厅七十里。西平屿到厅七十里。台湾四县四至陆路里数。凤山县东到港西里五十五里，南到河马矶头三百七十里，西到打鼓港十里，北到二赞行溪台湾县界八十里。台湾县东到罗汉门内门六十五里，西到海三里，南到二赞行溪凤山县界二十里，北到曾文溪嘉义县界三十里。嘉义县东到大武垄山二十一里，西到海三十里，南到曾文溪台湾县界七十里，北到虎尾溪彰化县界五十里。彰化县东到南北投山二十里，西到海二十里，南到虎尾溪嘉义县界五十里，北到大甲溪淡水厅界四十里。淡水厅东到南势山十里，西到海七里，南到大甲溪彰化县界一百零五里，北到大鸡屿二百七十五里。凤城北至二赞行溪交界处八十里，台湾城南至二赞行溪交界处二十里。烧港以南由台协水师右营管辖，烧港以北由左营管辖。台城到海边三里。台城北至曾文溪交界处三十里，嘉城南至曾文溪交界处七十里。嘉城到海边三十里。彰城北至大甲溪交界处四十里，淡城南至大甲溪交界处一百零五里。彰城到海边二十里。各项规费的银钱数额 现分列如下：六属盐贩户应缴纳新任典规银三千元。安平协应缴纳新任礼五百元。艋舺营应缴纳新任礼二百元。另外，每年三节、二寿辰，每次二百元。另外，每季应缴纳口费四百元，共一千六百元。鹿耳门口费：春季六百元，夏季八百元，秋季三百元，冬季五百元，共二千二百元。镇中营应缴纳征收拷潭九间厝租银一千八百二十元，按月平均计算。另外，缴纳征收庄息盈余，以补贴精兵费银一千元，按月平均计算。另外，缴纳征收庄息盈余，以补贴精兵费银一千元，按月平均计算。另外，缴纳领取司库赏号四百两，应扣除平色折耗，按月平均计算。另外，缴纳赏号银三百元，其中南巡缴八十元，北巡缴一百二十元；银牌、袍套合计折价一百元。城守营应缴纳庄息盈余二百元。台湾府应缴纳精兵费一万元，分作四季。另外，三节、二寿辰每次二百元。五厅、四县三节、二寿辰每次一百五十四元，其中巡捕十元，实际上所得一百元，其余属于门包。凤山县巡规银五百元。嘉义县巡规银一千元，或八百元不等。彰化县巡规银一千元，或八百元不等。淡防厅巡规银一千元。噶玛兰厅巡规银八百元，或六百元；上年为四百元。南路营操费银三百元。下淡水营操费银二百元。嘉义营操费银五百元；此前为六百元，上年送五百元。此路中营操费银四百元。北右操费银六百元；上年送五百元。艋舺营操费银六百元；上年送五百元。鹿港操费银四百元；上年为三百元，另缴一千元。噶玛兰营操费银四百元；上年送二百元。台巡事项 南北巡察前几天，向左军府汛衙门领取白牌一支、明油纸一张、大条红纱一只、小铁钉二十四支、竹板四枝。以上各件是用来发放马牌的。另外，在台巡前几天，查明帅字旗、队伍旗；顶马官用红紬弓箭套一副、油布漆红套一副；摆马官用月紬弓箭套二副、油布套二副；背印、背令，黄带三条，小印箱，黄紬披绵印箱套一个，红紬金字封条二条；令箭月紬套二个，油布套二个。以上各件交由管太平库收存。前几天取到台上查看，如有破损不堪使用的，就把旧物拿到营中，吩咐更换新的带回来，仍交管太平库收存。台巡所需用的物件，应在前几天向台湾县办差处领取油纸、叶篓（四行八人一担，队伍十人一担）、麻绳、竹梆、明瓦灯、桃红布、水桶、天地盖。以上各件，随时斟酌需要使用多少，列单向办差处领取，分发给各行。

译另外，向值月中军府领取大人台恭灯一支，即小雨伞形制、两边画有如意，并带竹灯架一支。每日员弁、书吏及四行的口粮：总带六元，协带四元，或二元不等；巡捕二元，门政二元，稿房二元，房科每名一元，帮写一元，小写一元，顶马一元，背印一元；摆官、背令、管队、管军装等官，千把一元；跟丁各二名，外额半元，跟丁各一名。管军装的另加跟丁二名。管赏号的半元。效用二百文。其余向外四行的跟丁、马差等，每名每日一百二十文。稿房跟丁三名，巡捕三名，科房一名，门政跟丁一名。总带所属稿房每日一元，帮写半元；协带所属稿房每日一元，帮写四百文，掌标四百文。每日马匹草料：大人坐骑每匹每日一元；总带、协带的坐骑每日一元；巡捕坐骑每日一元；稿科坐骑每日一元；其余各官的坐骑，每匹每日三百文。到南路营，每匹补贴站银二元；到下淡水，每匹补贴站银一元。尖宿站的席位和轿子：师爷一席，巡捕一席，稿科等一席，巡书一席；印令、顶马、摆马一席，管队、管军装一席，■〈口戈〉叶哈一席，门政一席，旗牌一席。以上属于上席。三堂、茶房、剃头匠一席，四行三席，大轿三席，马头一席，掺轿一席，巡捕跟丁一席，师爷跟丁一席（师爷有上席，跟丁就没有中席；如果师爷与大人同席，跟丁就有这一中席）。以上都属于中庸。总带官一席，稿房上一席，四行中二席，大轿中一席，协带官上一席；稿房和四行与总带相同。应派用的马匹，列单向中营领取：巡捕每员一匹，稿房一匹，门政一匹，背印一匹，背令一匹，顶马一匹，摆马二匹，■〈口戈〉叶哈三匹，茶房、三堂一匹，剃头匠一匹，旗牌二匹，管赏号一匹，队伍官、军装官每员一匹，小写一匹，四行三匹，马头一匹，师爷跟丁一匹，巡捕跟丁一匹，稿房跟丁一匹，门政跟丁一匹。所需使用的杠、担、轿：杠：大人行李四杠，师爷一杠，巡捕一杠，门政一杠，稿科二杠，赏号二杠，厨房一杠。轿：师爷一把，门政一把，巡捕一把，稿科一把，科房每名各一把，帮书一把，小写每名一把，另旗牌一把，■〈口戈〉叶哈一把（这两把轿由他们自己向县里领取，不得列在单内。县中有台的，也有不台的）。担：师爷一担，巡捕每员各一担，稿科二担，科房每名一担，印令、顶马摆马、军装、管队官每员各一担，赏号一担，门政一担，■〈口戈〉叶哈三担，旗牌二担，小写每名一担；马头按马匹多少配担；大轿三担，三堂、茶房、制头匠二担，四行四担，杀手一担，厨房一担。皮椅夫一名，茶担夫二名。其余总带、协带以及精兵所需之物，都由他们自己另行开列。所有随带的铅子、火药、军装，都由总带官开列带来；应将此事在单中说明。总带官大轿一把，天地盖一杠，担二担；稿房轿一把，担一担；传号旗茶轿二把，帮写轿一把，跟丁轿一把，四行担一担。以上轿、杠、担所需轿夫、杠夫、挑夫，向来由夫头与县中共同酌定夫价，属于县中台的差役。总带官随带的书吏和四行人员如下：稿书一名，每日口粮银一元；传号一名，每日口粮银半元；帮写一名，每日口粮银半元；旗牌一名，茶房一名，跟丁一名，号手二名（按三名供给口粮），四行四名，其中丁、旗、茶十名。以上旗、茶、四行等共二十名，每名每日口粮钱一百二十文。部颁鎗靶、箭靶定式 一、各省营中的鎗靶式样，不得过于宽大。演放坐鎗时，靶高二尺、宽九寸、厚一寸；靶座长一尺二寸、宽五寸、厚三寸。演放立鎗时，靶高五尺、宽二尺六分。一、各省营中演箭用的布靶，式样为高四尺七寸、宽一尺。如有擅自使用高宽布靶的，查明后上报参奏，按照违制条例议处。操演全图 标下中、左、右、城守、台协水师中、右两营，共水陆六营合操；合计马兵二队、弓箭手四队、藤牌手四队、鸟鎗手十二队、大炮手四队，共二十六队。按照操演的日期发出号令。五更一点放第一炮，各兵整备器械；五更二点放第二炮；黎明放第三炮，到较场集合完毕。集合时发令：掌第一号，各兵归队；第二号，各领队官逐队点齐；第三号，等候恭迎大人来到营门。中军官带同各营将领披甲跑步迎接到后堂，略坐片刻。等候中军官请大人到演武厅升堂。中军官率领各营将领备好披执，呈上投宪纲履历，参拜叩头完毕；中军官禀报并递上操演图，请求下令。将台上举起五色旗，掌札队号，各兵整齐队伍；击鼓四声，骑兵上马，听令操演。陈师鞠旅阵。宣令官禀报发令操演。令旗挥动三次，信炮鸣放三声。第一炮升起军旗，第二炮转身，第三炮开始行队。将台上吹打。举黄旗，骑兵行队；举蓝旗，弓箭手行队；举白旗，藤牌手行队；举红旗，鸟鎗手行队；举黑旗，大炮手行队。自上而下分列四行，到木城为止：第一层鎗炮队站立，第二层弓箭队站立，第三层藤牌队站立，第四层马队站立。分成四层站立听令。三进四连环阵。

译将台上举起五色旗，站台下两边吹海螺三声。五色旗挥动三次，枪炮队撤到队后；信炮鸣放三声，队内海螺接着吹响，站台下的海螺立即停止。击鼓七声，大队进到第一进界，停在队后；蓝旗一压，鸣金，海螺立即停止。队前红旗台一压，各队各放一枪、一炮，作为第一进。其余两进照此办理。枪炮放到第三进界为止，四面随即接连发射。等候站台下令旗一压，队前、队后的压旗和鸣金即停止。进步连环阵。四进连环完成后，炮位不动。鸟鎗队进到第五进界，停在队后；击鼓、压旗、鸣金。队前压下红旗，随即接着施放进步连环，直到第六进界为止。等候将台上令旗一压，队前、队后的压旗和鸣金即停止。弓天威远阵。将台上举起蓝旗。掌上号，信炮鸣一声，擂鼓，弓箭手呐喊冲向台前，各队一同呐喊助威。鸣金一声，站定；击鼓，张弓，三面作联珠箭式发射。鸣金即停止。虎贲夺勇阵。将台上举起白旗，掌上号，信炮鸣一声，擂鼓，藤牌兵呐喊冲向台前，各队也一齐呐喊助威。鸣金，伏下；击鼓，演武七步。鸣金三声，变成梅花阵。风云际会阵。将台上举起黄旗，掌上号，信炮鸣一声，吹海螺，擂鼓。两翼骑兵呐喊，交叉进入东西门，抢占四角。举起五色旗，藤牌手呐喊；弓箭手跟在藤牌手队伍后面进入东西门，抢占四门；凉篷和账房紧跟在队伍后面安置。天地交泰阵。将台上举起红旗，掌号，信炮鸣一声，左旋右转，鎗炮手从东南角环绕射击到西南角为止。举黄旗，吹海螺，骑兵从中门驰向台前，呐喊冲击，绕行进入东西门。举红、黑旗，掌号三声，信炮鸣一声，右旋左转，枪炮手从西南角环绕射击到东南角为止。举黄旗，吹海螺，骑兵仍从中门驰向台前，呐喊冲击，绕行进入东西门站立。得胜安营阵。将台上举起红旗，掌平号三声，信炮鸣一声，四面枪炮一齐发射，凉篷和账房一齐撑起。营盘内演奏《得胜令》。宣令官禀报请大人阅营，等候获准。击鼓，枪炮手收回营内；鸣金，骑兵下马，步兵安置军旗。将台上举起白旗，高台上的藤牌队操练小队。奏凯班师阵。将台上举起五色旗，击鼓，骑兵上马，步兵升起军旗，枪炮兵从中门依次卷台回到原处站定。举红旗，掌平号三声，信炮鸣一声，四面枪炮齐放一轮，凉篷和账房一齐收起。举五色旗，放炮三声，演奏《得胜令》。骑兵、弓箭手、藤牌手、枪炮手依次行队进入木城，按层站定。鸣金，骑兵下马，步兵安置军旗。振武威扬阵（以下为藤牌操小队）。将台上举起白旗，调集台上的藤牌小队。掌上号，击鼓，队伍转身向上。鸣金一声，停止行进，变成三才制胜阵。三才制胜阵。掌天鹅号，擂鼓，藤牌杂枝呐喊冲向台前。鸣金一声，伏下；击鼓，演武四步；鸣金，伏下。敲鼓边，枪手冲向台前，演武七步。鸣金一声，杂枝呐喊交叉，藤牌变成梅花迭战阵。梅花迭战阵。敲鼓边，枪手冲向台前。掌号鸣金，枪手一齐放枪一轮。擂鼓，呐喊交叉。鸣金三声，变成混元一气阵。混元一气阵。鸣金一声，停止行进。击鼓，演武四步；鸣金，伏下。敲鼓边，枪手冲向台前，掌号鸣金，一齐放枪一轮。擂鼓，喊起，藤牌杂枝交叉击打。擂鼓呐喊，交叉变成壁垒扬威阵。壁垒扬威阵。掌长号，擂鼓，连续进行兵械对练。鸣金一声，一齐放枪一轮。擂鼓呐喊，交叉。鸣金三声，变成光被四表阵。光被四表阵。鸣金一声，伏下。敲鼓边，枪手冲向台前。掌号，鸣金，一齐放枪一轮。敲鼓边，摇牌呐喊。擂鼓，收阵归队；鸣金一声，站定，演奏《得胜令》，回营。奏凯班师阵。将台上举起五色旗，吹札队号，击鼓，骑兵上马，步兵升起军旗，枪炮手从营门依次卷台回到原处站定。举五色旗，升炮三声，信炮鸣一声，四面枪炮齐放，账房一齐落下。将台上掌平号，摇动五色旗，收队。放炮三声，演奏《得胜令》。马队、弓箭、藤牌、枪炮分列两翼收入木城，队伍按层站定。将台上鸣金，骑兵下马，各队安置军旗听令。参加操演的官兵人数。镇标、城守、台协水师，共六营，马步兵共二十六队。东边左仪十三队：前七队，中营：一马、二弓、三牌、四鎗、五鎗、六鎗，台协中营贴七炮；后六队，右营：一弓、二牌、三鎗、四鎗、五鎗，台协中营贴六炮。西边右仪十三队：前七队，左营：一马、二弓、三牌、四鎗、五鎗、六鎗，水师右营贴七炮；后六队：一弓，镇中二牌，城守贴三鎗，城守贴四鎗，镇中贴城守两军。合计：马队二队，每队二十七名，共五十四名；弓队四队，每队二十八名，共一百十二名；牌队四队，每队二十八名，共一百十二名；鎗队十二队，每队五十七名，共六百八十四名；炮队四队，每队四十二名，共一百六十八名；站台前站围、吹海螺以及门旗配兵二十二名；方城账房、布门配兵二百五十一名；大凉篷、伞扇、公座椅、棹等配兵二十四名；蓝布围配兵二十八名；两边账房配兵四十六名；梅花椿配兵四十名；木城配兵一百零九名；掌号令、队内击鼓、散发火药等事项配兵五十名；带队官二十六名；站台执令官一名；将台上执令官一名；队伍前方中央执大旗官一名；队伍内击鼓官一名。负责账房以及木城梅花椿的官员十名。以上水陆六营下队合操的官兵共一千七百四十一名。台湾府城操练阵法的号令。

译中军请示号令，鸣炮三声。升起五色旗整队，击鼓四声，马兵上马。官厅前竖起令旗，鸣炮三声。升起黄旗，调动马队。升起蓝旗，调动弓箭队。升起白旅，调动藤牌队。升起红旗，调动鸟鎗队。升起黑旗，调动炮队。“寿”字阵停止。升起五色旗，各队分列就位。升起四方旗，看到站台后，在台下吹海螺三声，停止。升起五色旗七分，行海底脚，鸣炮三声。升起四方旗，队内吹海螺，停止。升起红旗，击鼓五声，鸣金一声，连续击鼓二声。红旗发出连续四迭的信号，接着进行连环；看到站台下的令旗后停止，升炮一声。又发出一迭信号，接着进行连环；看到站台下的令旗后停止，鸣炮一声。升起蓝旗，调动弓箭队，鸣“谢”三声，鸣炮一声。升起白旗，调动藤牌队，鸣“谢”三声，鸣炮一声。升起黄旗，调动马队交叉行动，鸣炮一声。升起五色旗，调动各队抢占方营。升起红、蓝旗，进行左丈，鸣炮一声。升起黄旗，马队抢占方营，鸣炮一声。升起红、白旗，进行右丈，鸣炮一声。升起黄旗，马队抢占方营，鸣炮一声。升起红旗、四方旗，设置账房，鸣炮一声。令官禀报阅营，等候免除。升起红旗，收队入营，鸣金三声。升起白旗，调小队操练龙狮完毕，收队入营。升起五色旗，击鼓，上马。升起红旗，调台营收起账房。升起蓝旗，收起监马脚。升起五色旗，鸣炮三声。队伍行进，各队行走，鸣金下马。海底鼓、中央大旗，由派任的点鼓官兼任管理。禀报阅营完毕，由协宪派官分别执掌。操练小队的鼓，由中营教习负责。拖运海底鼓，由城守派兵三名。操练小队的锣，由道标右营教习兼任海底锣。将台上的令旗由左营掌管；锣子、号手由左营掌管；号手兼任小队号手。吹手向系安平。教扬应用对象，由值年承办。六营合操大队，共二十六队，分为左仪、右仪。左仪十三队。右仪十三队。马队共二队，每队配兵十二名，共二十四名。弓箭队共四队，每队配兵二十八名，共一百十二名。藤牌队共四队，每队配兵二十八名，共一百十二名。大炮队共四队，每队配兵三十二名，共一百二十名。鸟鎗队共十二队，每队配兵五十名，共六百名。执令、请令、管队以及布房、点鼓的大小员弁，共三十五员。布房、本城以及杂项共配兵五百五十三名。合计弁兵一千五百六十四员名。四营小队共四队，分为左仪、右仪。左仪、右仪各二队，每队配兵三十八名，共一百五十二名。单耍和对连环共一百二十五名。虎屏掌令共配兵八名。合计二百八十五名。郡城炮位 自康熙二十一年制府姚启圣谋划收取台湾，康熙二十二年施将军攻克澎湖，康熙二十三年议定设置府治和三县。雍正元年增设彰化县，仍把郡城四周栽种莿竹，设置东、西、南、北大小共八座城门。乾隆元年改为石墙，并钉以铁件，更换城门。道光十二年张丙叛乱后，各座城门增建月城。只有大西门是商旅汇集的地方，因此把月城设置在海滨。又由绅士捐资修建城上的炮台。郡城周长二千五百二十丈（《府志》记载为二千一百四十七丈），外侧高一丈八尺，内侧高一丈七尺，底部宽二丈，顶部宽一丈五尺，由四县分别管理。垛墙共三千九百一十二垛。道光十二年善后时，增建月城五座，增加垛墙三百九十九垛，合计垛墙四千三百一十一垛。每垛长五尺，高二尺七寸。大小炮台和水洞共十九个。全城共设窝铺二十八个。炮台四座：从小北到大北的炮台一座（炮洞三个），从大北到小东的炮台一座（炮洞两个），从小东到大东的炮台一座（炮洞两个），从大南到小南的炮台一座（炮洞三个）。小北城外至小西涂城一带，内有干门一座、坤门一座、兑门一座。大东城外弓建外城一座，与竹围相连，左边是永康门，右边是仁和门。四县分管的地界如下：台湾县分管从小南门山川台起，至小东门止，共六百三十丈；凤山县分管从小西门下林仔起，至小南门山川台，共六百三十丈；嘉义县分管从小东门起，至小北门乌鬼井止，共六百三十丈；彰化县分管从小北门乌鬼井起，至小西林仔止，共六百三十丈。八座城门上设置防守炮位共四十一位：大北月城上安放火炮二位；通往小东一侧的炮台一座，安放火炮二位；小东月城上安放火炮三位；通往大东一侧的炮台一座，安放火炮二位；大东城楼上安放火炮二位；小南月城上安放火炮二位；通往大南一侧的一带炮洞安放火炮一位；大南月城上安放火炮三位；通往小南一侧的炮台一座，安放火炮三位；又从大炮台起，至小西门止，这一带炮台安放火炮八位；小西门楼上安放火炮二位；通往大西一侧的一带炮洞安放火炮三位；大西城楼上安放火炮二位；小北月城上安放火炮三位；通往大北一侧的炮台一座，安放火炮三位。——以上八座城门上共安放火炮四十一位。八座城门下设置防守炮位共一十九位：大东城下安放火炮二位；小东城下安放火炮二位；大西城下安放火炮三位；小西城下安放火炮二位；大南城下安放火炮三位；小南城下安放火炮三位；大北城下安放火炮二位；小北城下安放火炮二位。——以上城门下共安放火炮一十九位。台、澎水陆十六营定额设置的官兵和马船数目 总兵一员。副将三员。参将四员。游击八员。都司五员。守备十六员。千总三十三员。把总五十八员。外委一百零三员。额外五十员。马兵、步兵、战兵、守兵共一万四千五百零四名。配给兵官的马二百四十匹，战船九十六只。镇标中营定额设置：游府一员，守备一员，千总二员，把总四员，外委五员，额外三员，马兵、步兵、战兵、守兵共八百二十六名，配给兵官的马三十匹。

译镇标左营定额设置：游府一员，守备一员，千总二员，把总二员，外委四员，额外三员，马兵、步兵、战兵、守兵共七百四十六名，配给兵官的马三十匹。镇标右营定额设置（刘镇任职期间裁去游府员额，改为道标都司）：游府一员，守备一员，把总三员，外委五员，额外二员，马兵、步兵、战兵、守兵共六百四十六名，配给兵官的马三十匹。城守营左军定额设置：参府一员，守备一员，千总一员，把总二员，外委四员，额外一员，马兵、步兵、战兵、守兵共四百九十五名，配给兵官的马十五匹。城守营右军定额设置：守备一员，千总二员，把总二员，外委六员，额外一员，马兵、步兵、战兵、守兵共六百零二名，配给兵官的马十五匹。台湾南路营的编制如下：参将一员，守备一员，千总三员，把总四员，外委六员，额外四员，马步战守兵一千零三十九名，配给兵官马三十匹。台湾南路下淡水营的编制如下：都司一员，千总一员，把总二员（由南路拨补一员），外委三员，额外一员，马步战守兵五百六十九名（由南路拨补二十名），配给兵官马十匹。台湾北路协标中营的编制如下：副将一员，都司一员，千总二员，把总四员，外委九员，额外五员，马步战守兵一千二百二十四名，配给兵官马三十匹。台湾嘉义营的编制如下：参将一员，都司一员，守备一员，千总三员，把总四员，外委十员，额外四员，马步战守兵一千一百三十八名，配给兵官马二十六匹。台湾北路协标右营的编制如下：游击一员，守备一员，千总三员，把总六员，外委九员，额外三员，马步战守兵一千零一十六名；配给兵官马十五匹。台湾艋舺营陆路的编制如下：水师参将一员，陆路守备一员，千总一员，把总二员，外委五员，额外二员，马步战守兵七百名，配给兵官马十匹。艋舺沪尾营水师的编制如下：守备一员，千总一员，把总二员，外委四员，额外三员，战守兵七百名，战船十四只。台湾艋舺营分驻噶玛兰营的编制如下：都司一员，守备一员，千总二员，把总二员，外委四员，额外三员，战守兵六百九十五名。台协水师中营的编制如下（即安平协）：副将一员，游击一员，守备一员，千总二员，把总四员，外委五员，额外三员，战守兵七百十三名，战船十九只。台协水师左营的编制如下：游击一员，守备一员，千总二员，把总四员，外委六员，额外六员，战守兵七百二十四名，战船一十四只。台协水师右营的编制如下：都司一员，守备一员，千总二员，把总三员，外委五员，额外三员，战守兵七百七十三名，战船十六只。澎湖协标左营的编制如下：副将一员，游击一员，守备一员，千总一员，把总四员，外委六员，额外三员，战守兵九百一十九名，战船一十七只。澎湖右营的编制如下：游击一员，守备一员，千总二员，把总四员，外委六员，额外三员，战守兵九百一十九名，战船一十六。镇标中、左、右三营及城守左、右两军的营制 中营：游府一员，守备一员，千总一员，把总四员，外委六员（嘉庆十四年裁减归入艋舺陆路一员，现在为五员），额外三员，马步战守兵八百三十四名。营马四十匹（道光十五、十六两年裁减十匹，只在咸丰二年裁减十六匹，现在为十四匹）。每月初一日至初十日，派把总一员，带兵三十名，前往南路大湖等处巡游，需要车三辆，脚银四两五钱。又从十一日至二十日，派外委一员，带兵三十名，前往北路铁线桥等处巡游，需要车三辆，脚银四两五钱。左营：游府一员，守备一员，千总二员，把总四员（嘉应十四年裁往艋舺陆路一员，道光十年裁往北右一员，现在为二员），外委六员（嘉庆十四年裁往艋舺陆路一员，道光十年裁往北右一员，现在为四员），额外三员，马步战守兵八百四十六名（道光十年裁往北右一百名，现在兵七百四十六名）。营马四十匹（道光十五、十六两年裁减十匹，咸丰二年裁减十六匹，现在为十四匹）。每月初一日至初十日，派把总一员，带兵三十名，前往北路大武垄等处巡游，需要车三辆，脚银四两五钱。又从二十一日至月底，派外委一员，带兵三十名，前往南路岗山等处巡游，需要车三辆，脚银四两五钱。右营：游府一员（道光十年裁往北右，十六年间奏请恢复设置），守备一员，千总二员（嘉庆十四年裁往艋舺陆路一员，道光十年裁往北右一员，现在没有千总），把总四员（嘉庆十四年裁往艋舺陆路一员，现在为三员），外委六员（嘉庆十四年裁往艋舺陆路一员，现在为五员），额外三员（嘉庆十四年裁往艋舺陆路一员，现在为二员），马步战守兵八百四十六名（道光十五年裁往北右二百名，现在兵六百四十六名），营马四十匹（道光十五、十六两年裁减十匹，咸丰二年裁减十六匹，现在为十四匹）。每月十一日至二十日，派外委一员，带兵三十名，前往南路河公店等处巡游，需要车三辆，脚银四两五钱。又从二十一日至月底，派额外一员，带兵三十名，前往北路麻豆等处巡游，需要车三辆，脚银四两五钱。

译城守左军：参将一员，守备一员，千总一员，把总二员，外委四员，额外一员，马步战守兵四百九十五名。营马二十匹（道光十五、十六两年裁减五匹，咸丰二年裁减□匹，现在为□匹）。右军：守备一员，千总二员，把总二员，外委六员，额外一员，马步战守兵六百零二名。营马二十匹（道光十五、十六两年裁减五匹，咸丰二年裁减□匹，现在为□匹）。右军六汛：存城千总一员或把总一员，兵八十五名。岗山汛：守备一员，千总一员或把总一员，兵一百五十名。罗汉门汛：千总一员或把总一员，协防外委一员或额外一员，兵七十七名。盐水埔：外委一员或额外一员，兵一十九名。猴洞汛：外委二员或额外二员，兵八十一名。茂公汛：外委一员或额外一员，兵二十八名。七塘：涂墼埕兵五名，南炮台兵五名，碑仔头兵十名，角带围兵五名，港□岗兵六名，半路竹兵六名，大湖兵十三名。右军十汛：存城千总一员或把总一员，协防外委一员或额外一员，兵一百五十三名。加溜湾汛：千总一员或把总一员，兵三十五名。下加冬：守备一员，千总一员或把总一员，兵九十一名。大武垄：千总一员或把总一员，兵五十三名。旧社：千总一员或把总一员，兵四十名。大穆降：外委一员或额外一员，兵四十六名。大排竹：外委一员或额外一员，兵四十五名。麻豆：外委一员或额外一员，兵三十名。茅港尾：外委一员或额外一员，兵二十五名。萧垄：外委一员或额外一员，兵二十名。十一塘：北炮台兵五名，柴头港兵五名，茑菘兵七名，木栅兵五名，溪边兵五名，水掘头兵五名，铁线桥兵五名，急水溪兵五名，北势埔兵十名，八奖溪兵五名，西港仔兵七名。同治八年裁减兵额、增加饷银后，台湾、澎湖定额的官兵和汛塘 镇中左道标的官兵都驻扎在郡城，历来没有分管汛地。城守左军旧章为六汛六塘，新章裁去六塘，实际保存六汛。城守右军旧章原设七汛十二塘，新章裁去十一塘，实际保留七汛一塘。南路营旧章原设七汛八塘，新章裁去一汛八塘，实际保留六汛。下淡水营旧章原设七汛四塘，新章裁去四塘，实际保留七汛。嘉义营旧章原设十三汛八塘，新章裁去三汛三塘，实际保留十汛五塘。北路中营旧章原设十二汛十塘，新章裁去四汛四塘，实际保留八汛六塘。北路右营旧章原设九汛七塘，新章裁去三塘，实际保留九汛四塘。艋舺营陆路旧章原设七汛三塘，新章裁去一塘，实际保留七汛二塘。沪尾水师旧章原设四汛二塘，新章对汛塘没有裁减，实际保留原额。噶玛兰营旧章原设七汛二塘，新章对汛塘没有裁减，实际保留原额。台协中营旧章原设三汛九塘，新章对汛塘没有裁减，实际保留原额。台协左营旧章原设七汛三塘，新章裁去二塘，实际保留七汛一塘。台协右营旧章原设三汛十塘，新章对汛塘没有裁减，实际保留原额。澎湖左营旧章原设九汛、二炮台、一澳口，新章裁去一汛、二炮台，实际保留八汛、一澳口。澎湖右营旧章原设七汛、二炮台、一澳口，新章裁去二炮台，实际保留七汛、一澳口。全台旧时设置塘汛一百七十六所。同治八年裁减兵员、增加饷银，裁去塘汛五十一所、二炮台。千把外委裁去七十九若。陆路现存兵额五千四百一十名。台协水师兵一千一百二十名，澎湖水师兵七百六十二名。全台水陆兵额实际保留七千二百九十二名。其中郡城城守、中、右道标共有一千六百七十名，精兵八百名在内。镇署旧时招募勇丁五百名，杨任裁去。现准许勇夫、哨官共三百七十三员名。左右哨分别驻扎在嘉义、彰化的要隘，都可以调遣。台湾镇标中营官兵、马匹的俸薪、心蔬饷、草干和养廉银 同治十年十二月大建，照抄此册，命令开列福建台湾镇标中营新章规定的十二月分大建数额如下，实际为：总镇府一员，每日支取俸薪银五钱八分七厘七毫、心蔬银八钱三分三厘三毫、十六匹马的草干银五钱三分三厘三毫、养廉银四两七钱二分二厘二毫；每日共支银六两六钱七分六厘五毫。每月支取俸薪银一十七两六钱三分一厘三毫、心蔬银二十五两、十六匹马的草干银一十六两、养廉银一百四十一两六钱六分六厘六毫。每月共支银二百两零二钱九分七厘九毫。游府一员，每日支取俸薪银四钱四分二厘六毫、心蔬银二钱、马干银二钱、养廉银一两一钱一分一厘一毫；每日共支银一两九钱五分三厘七毫。每月支取俸薪银一十三两二钱七分八厘二毫、马干和心蔬银一十二两、养廉银三十三两三钱三分三厘三毫。每月共支银五十八两六钱一分一厘五毫。守备一员，每日支取俸薪银一钱八分五厘四毫、心蔬银六分六厘六毫、马干银一钱三分三厘三毫、养廉银五钱五分五厘五毫；每日共支银九钱四分零八亮。每月支取俸薪银五两五钱六分二厘五毫、心蔬银二两、马干银四两、养廉银一十六两六钱六分六厘六毫。每月共支银二十八两二钱二分九厘一毫。千总一员，每日支取俸薪银一钱三分三厘三毫、马干银六分六厘六毫、养廉银三钱三分三厘三毫，每日共支银五钱三分三厘三毫。每月支取俸薪银四两、马干银二两、养廉银十两。每月共支银一十六两。

译把总三员，每员每日支取俸薪银一钱、马干银六分六厘六毫、养廉银二钱五分；每日共支银四钱一分六厘六毫。每月支取俸薪银三两、马干银二两、养廉银七两五钱。每月共支银一十二两五钱。三员合计共支银三十七两五钱。经制外委四员，每员每日支取养廉银五分，合计银二钱；每月各支养廉银一两五钱。额外、马兵八名，每名每日支取饷银九分，每日共支银七钱二分；每月各支饷银二两七钱，合计银二十一两六钱。步战兵一百九十名，每名每日支取饷银八分五厘，每日共支银一十六两一钱五分；每月各支饷银二两五钱五分，每月共支银四百八十四两五钱。守兵二百七十四名，每名每日支取饷银八分，每日共支银二十一两九钱二分；每月各支饷银二两四钱，共支银六百五十七两六钱。新添字识号令手三十二名，每名每日支取饷银三分三厘三毫，每日共支银一两零六分六厘六毫；每月各支银一两，合计银三十二两。营操马八匹，每匹每日支取草干银五分，合计银四两；每月各支草干银两五钱，合计银十二两。以上官兵、马匹十二月分大建，应当共支俸薪、心蔬、饷干、养廉等银一千五百五十四两三钱三分八厘五毫。新收：领得台湾府库同治十年十二月分大建官兵、马匹的俸薪、心蔬、养廉、饷干等银一千五百二十一两六钱五分四厘九毫。除去减平银二十两零七钱九分八厘一毫存放库中、不予支取外，实际领取银一千五百两零八钱五分六厘八毫。发给简明告示 为发出公文一事：查得本镇所属的勇丁，这次特地委派有关哨官等带往嘉义、彰化一带，选择要地驻扎，原本是为了缉捕盗匪、保卫地方。诚恐有不肖勇丁作奸犯科、触犯禁令，特制定简明告示，使他们知道有所警戒畏惧。现应立即发出公文，因此发牌命令有关哨官等，立即将发来的告示实贴张贴出来，进行晓谕；仍须随时严格约束，不许滋生事端。如敢故意违犯，立即照例审究办理，绝不宽贷。有关哨官等也必须自爱，申明纪律，不得稍有徇私包庇、故意纵容，以致辜负委任，这是最重要的，务必谨慎遵守。特此发札。一札：嘉义哨官范中林、彰化哨官李文连、中哨哨官郭官就等。共发嘉义告示十张、彰化告示十张。嘉义县张贴于茅港尾、下加冬、水掘头、三坎店、十二街头、东南西北门、县口关帝庙。彰化县张贴于打猫、大埔林、他里务、涂库、斗六、北港、西门大街、衙门口。附简明告示。台湾挂印总镇林发布告。一、禁止奸淫：留宿娼妓者处杖刑；诱奸民妇者重责三千；强奸未遂者斩；强奸已遂者枭首示众。一、禁止赌博：犯者处杖刑；诱使他人赌博者重责三千，插耳并革除粮饷。第一项是禁绝洋烟：违反禁令的人重责三千，并施以插耳、革粮之罚；贩卖洋烟的人处斩。一、禁止骚扰：强买强卖者处杖刑；掳掠男丁者杖三千；拆毁房屋者杖三千；强行抢夺者斩。一、禁止私斗：先动手者杖三千；伤人者抵罪。张贴南巡日期。为晓谕一事：查得本镇定于十月□日从郡城起程，前往南路一带巡查地方营伍，并考阅官兵技艺，查验仓库、钱粮、军装、器械、马匹、银两等项，现应发牌通知。为此发牌命令沿途所经过的营汛、庄社人等知悉：凡官兵各自守卫汛地，不许远离迎送。本镇所带的随从员役，其中伙食、薪蔬等，一切都按照市价自行购买，从来不扰累兵民。如有汛弁以及随从员役借口办理 应办事项，任意摊派、索取财物的，允许你们立即到行辕喊冤禀报，立即掌握证据，从重追究，决不宽贷。各自都应敬畏遵守，不得违犯！特此发牌。右牌命令沿途所经过的各营汛官兵、乡保、通事、民番人等知悉。依此办理。