（卷首）

译《圣驾南巡日录》（明）陆深撰写 《纪录汇编》卷第二十四 圣驾南巡日录 陆深 嘉靖十八年己亥春正月十五日，皇帝巡幸承天，考察显陵迁移合并之事。这次出行，是皇帝亲自独断决定的；一切机务，都亲自裁决。例如册立东宫、分封诸王、祭告郊庙、设置留守、派遣使者巡视边境，特设都护将军、左右副将军。因此临轩授印，内廷刺绣前驱仪仗，行动如雷霆迅疾、如风行进，尤其崇尚整肃严峻。至于车驾、旗帜、车辇和服饰的制度都焕然一新，都是皇帝早已筹办的，不是群臣所能参与的。唉，真是伟大啊！这就是圣人的作为。各司印信依次掌管署理，于是启用旧铸的行在印随行；又特别谕令辅臣，让陆深掌管行在翰林院，充任扈从，皇帝亲笔署名，将其由侍读改为翰林学士。圣上的恩宠真厚啊。二月九日，礼部把印送来，印文完好。印文作九叠篆，分三行，写着：“行在翰林院印”；直柄作印纽，旁边錾刻小楷字：“永乐十一年正月日礼部造行在翰林院印”。从左向右分三行书写，比今天翰林院的印略大。说是已经有圣旨了。十四日，随行官员分批先行。到了约定日期，恰好宫僚的任命下达，陆深改任詹事府詹事兼翰林院学士。当晚报名，第二天早晨入朝谢恩。拜见内阁完毕，从宣武门向西出行。十五日，是甲寅日。中午经过卢沟桥，开始作了一首诗。向南行进，看到野田村落，悠然生出乡思。还没到良乡，差役引入民舍，门上题着“公馆”，随行官员住在那里，简单准备了一顿饭，只是权宜之计。日晡时经过旧店，夜色将暗，乘着月色走到涿县，已经二更，也住进民舍。原来是我家乡昆山顾氏父子出来拜见，接待十分恭敬，于是住宿。十六日，乙卯日，天刚亮从涿县出发，出南郭，起初看到席殿，安排得很整齐。走了二十多里，遇到兵部右侍郎方山张衍庆、仲承，他邀请我进入住处。当时户部尚书蒲汀先生李廷相、吏部尚书松皋许赞、户部左侍郎静庵袁宗儒也相继到来。方山留下略饮，松皋先生等四人吃完饭后，一同前行。巳时下起细雨，进入定兴，按惯例住进住处，吃了一顿饭就出发。经过同年王司徒南皋尧封的家，没有遇到他。出南门，走了五十多里，经过麒麟店，又向南走，路旁有土丘高高隆起，刻石写着“麒麟冢”。酉时到达安肃北门，有差役拿着木牌来迎接，上面写着“翰林院讲读三位”。住处十分狭窄；又有差役拿着牌子来，说是詹事府一位。我说：“就是这个。”他回头对屋主说：“屠、胡、陈三位翰林到了，好好侍奉他们。”进城后，住在杨生家。起初礼部的仪注只确定翰林讲读三人，堂上没有安排我；我依据另外的谕令随行，所以兵部发给有关官府的文书中也没有列入我，迎接时多有差错。只是詹事府原本并不随驾，我不知道这个县凭什么有这块牌子，颇感惊讶。掌灯时，安州同知何城来问候。何城曾任庶吉士，因任刑官获罪而谪居这里，我以礼相待并安慰他，于是他送来一些物品，称为“下程”。我说：“这件事有题准的成例，对彼此都没有好处。”严词拒绝了他，他便离去，于是住宿。十七日丙辰，早晨从白沟驿出发。白沟在雄县，当地人说向东还要三十多里。这天天气温和晴朗，向西望郎山诸峰，十分秀美清爽。向南出城，松皋从后面赶来，我让他走在前面。松皋先说：“很烦闷，勉强拉你同行，和你同车。”于是详细谈论古今几件事，往来应答不断。我说：“我们这次出行，只希望早日劝皇上回銮罢了。”松皋点头说：“是，是。”又向南渡过肃河石桥，才开始看到水木景色。到达保定北门，与松皋分别。候在那里的差役引路，沿护城河从西向南走，住进傅文毅公的庄园。门榜写着：“少冢宰公，名珪。”傅公是武宗朝有气节的礼部尚书，也是我会试时本房的座主；他曾答应为我的文集作序，但尚未完稿。我抚摸着门榜，感到非常疲倦，便到南窗下躺着休息。午饭后逐渐登山，屠文升在前面的山冈，胡用夫也到了。不久，方山陈应和也到了。我们分别住在前后房间。十八日丁巳，早晨前往行宫等候皇帝。巳时皇帝骑马入宫。随从和官员在行殿朝见，按仪式奏事。退朝后，我和三位春坊官员经过内阁值房。桂洲公起居时说：“明天早朝后应当出发。”此前，在行宫前看到传帖，写着保定、真定、钧州、襄阳四处驻跸地点。原先确定的十处已经改了。中午仍在傅庄吃饭。唐甥来问候，后来以中书供事身份在诏令房办事的人也到了。于是拿出汤饼给他吃。当时行李车辆已经先行。这夜睡在土炕上。半夜传报免除早朝，于是出发。五更骑马到泾阳驿，二门关闭，官吏全都躲避。我与工部尚书石庵蒋公坐在屋檐下烧火取暖，然后一同骑马在晓月中前行。十九日戊午，早晨到达庆都，住在住处。博野知县张鸣岐前来，是来问候外甥的。骑马途中，马被车辆撞伤。中午进入定州北门，住在军卫人家，暂时休息。傍晚，三位春坊官员到了，我已经睡下了。二十日己未，因换了新的官衔重新制作并发放行牌，因为应付时发生了许多错误。乘着月色向南出发，思念抱病的表弟顾世安，并作了一首诗。这天早晨非常寒冷，走了二十五里，进入村店，烧柴取火、喝了热汤便离开。卯时到新乐住下，中午经过伏城，遇到刑部尚书五华杨志学，一同走到真定，进入北门住下。晚上三位春坊官员来探访，略饮后离去。这夜与方山中允同宿。二十一日庚申，早晨出发，前往行宫等候皇帝。巳时在行殿朝见。随从官员各有座次，很可以安坐。午后又进城，经过大佛寺，登上高阁，观看宋太祖画像，和一位老僧相对，仿佛在询问佛道。在西阁的东壁上，墙壁已经坍塌破败。阁后观看八角井，殿前有开皇碑，碑字带有隶书体，仍然完好，可以拓印。东亭有端拱碑，已经横向裂开；都来不及仔细阅读便出来了。向西经过开元寺，寺院已经荒废破败，只剩下一座殿，十八根石柱全都从中间断裂，木制斗栱非常奇特。古殿中东柱上刻着“寺始于元魏”，看起来像唐人的书迹。西柱上有楷书《心经》，远望也很佳美。于是和屠、陈二人向南经过阳和楼，楼下两条复道交会于大道，景观颇为壮伟。渐山说，这座楼下雨时雨水不能洒入，四面都随着风向而变，所以叫阳和。问当地人，回答说确实如此。于是一起到王矿家饮酒，王矿是旧识，迎送十分恭敬。我又到席殿住处住宿，等候早朝。