（卷首）

译钦定四库全书　史部五 《汝南遗事》　杂史类 提要 臣等谨慎考察：《汝南遗事》四卷，元代王鹗撰写。王鹗，字百一，东名人。金正大元年考中进士第一名，金哀宗时任左右司员外郎。金朝灭亡后投降元朝，官至翰林学士承防，事迹详见《元史》本传。这部书就是他随哀宗在蔡州被围城时所作，所以以“汝南”命名。记事从天兴二年六月开始，到三年正月结束，按日期编写，有纲有目，共一百零七条，都是他亲身经历、亲眼所见之事，因此记载最为详细确实。书中称哀宗为义宗，是采用息州行省所上的谥号。《金史》的哀宗本纪以及乌库哩镐【《金史》作乌古论镐，今改正】、完颜仲德、张天纲等人的传记，都完全采用了这种称呼，足以证明这些记载都是实录。王鹗亲身侍奉两个朝代，不能像西山那样守节不仕；但其本传记载他祭祀哀宗一事，仍可看出他对旧主的一片深情。他在兵乱流离之中写这部书，也只有哀痛悼念而没有怨恨诽谤，比起作《南烬录》的人，尚且有所减色。王鹗自序说是四卷，《元史》本传作二卷，大概是传刻造成的错误；现在仍依照自序所说，编为四卷。乾隆四十六年三月恭敬校订后进呈。总纂官：臣纪昀、臣陆锡熊、臣孙士毅。总校官：臣陆费墀。钦定四库全书 《汝南遗事》卷一　元代王鹗撰 诏令蔡州、息州的主帅前来迎接。天兴二年六月甲戌朔日，初六日己卯，皇上诛杀富察固纳【本姓伊喇，被俘后归国，任忠孝军都统，升任总帅；在归德作乱，杀尽大臣和近侍，授任枢密副使、参知政事】后，便决意迁往蔡州。秘密下诏给蔡、息、陈、颍等地便宜总帅乌库哩镐【小字喀喇，出身于东北路招讨司防卫】以及征行总帅内族洛索【当时在息州】，各自派遣军队前来迎接，并都告知出发日期和道路约定。派乌库哩富森前往蔡州【初十日】。癸未，诏令左右司郎中乌库哩富森【字嘉甫，正大四年策论进士】前往蔡州，督促修治巴纳【按金朝习俗，称行在为巴纳】，利用州衙旧址，不要扰民，并命他秘密核计军马、草料和粮食的数目。当初，睢阳解围【固纳击败赛音济苏布哈的军队，子城之事发生在初四日】后，侍从官属长久忍受饥饿困窘；听说蔡州城池坚固、兵多粮足，都劝皇上南行。只有固纳因为去年曾随殿前都点检内族色埒默经过蔡州【出身奉御，当时代理参政，奉命约恒山公武仙赴援，抵达郑州后战败，仅仅独自逃脱，逃往洛阳】，知道蔡州的防备还不如睢阳，极力争辩认为不可行，又对众人说：“谁敢说南迁，就杀谁。”众人认为固纳目无君上，便暗中劝皇上早作打算。皇上一向对固纳不满，于是借机诛杀他和他的党羽，包括参政赫舍哩要赫、德男阿里哈等人。到这时，派富森出去侦察虚实，才发现城池、兵力和粮食果然都不值得依靠。富森把情况报告上去；当时皇上已经在路上，抵达蔡州后十分后悔。等到蔡州遭到敌人进攻，才认为固纳的话是对的。参政张天纲因亳州发生变乱，便宜升授官职【十八日】。辛卯，皇上从归德出发，乘船行驶了一百多里。壬辰，到达亳州。癸巳，皇上南行到亳州。那里有一百副铁甲，有司征发百姓背负同行，并准备干粮以供老弱。留下吏部侍郎、代理参政张天纲【字正卿，固安人，崇庆二年词赋进士】和左右司郎中王大济【字既洛，出身阁门祗候】主持此事。当时亳州百姓刚刚归附，尚未安定；集庆军节度使王进【亳州的黥兵，因收复亳州而授世袭千户、节度本军】与同知节度使事王宾【字德卿，贞祐三年词赋进士，因与王进一同收复亳州，授世袭穆昆、颖州防御，并兼任现职】又做了违法之事，失去了军民的拥护。镇防军中有个叫崔卉的人，率众攻击王进等人并将其杀死。城中大乱，天纲以空名宣命授崔卉为节度使，对其他人分别升授官职，随即下令暂缓百姓背负铠甲、粮食和物资的劳役，郡中百姓才安定下来。天纲派人快马奏报，并伏请治自己擅自处置之罪，皇上认为他做得对。韩铁珠溺水而死【二十一日】。甲午，户部侍郎韩铁珠【字伯坚，燕京人，出身奉御】在奉和县的介沟迎接皇上。由于雨水积聚，道沟深陷，沟渠互相漫溢，马匹跌入水中，他也溺水而死。皇上听说后很惋惜。当初皇上进入归德时，命令铁珠催促恒山公武仙前来援助【武仙姓武，赐姓完颜，代理参知政事，当时在邓州】。武仙既然逗留不肯出发，便把铁珠留在那里。后来听说崔立发生变乱，铁珠请求回归德。到达蔡州后，又因道路阻塞不能前进，便娶妻住在那里。他的母亲和妻子当时被困在汴梁，众人认为他这样做不对。听到他死讯的人，没有不感到快意的。舒穆尔嵩在马前拜见皇上【二十三日】。丙申，皇上驻扎在新蔡县的姜塞。县令舒穆尔嵩【字企隆，兴定二年经义进士】在马前拜见皇上。皇上问嵩的出身，左右回答说是经义乙科。于是上奏授他为礼部尚书兼翰林侍读学士；他是世勣的儿子【字进卿，承安二年词赋、经义两科进士】。当时世勣也随从皇上，兵乱之后，父子才重新相见。皇上对此很嘉许，不久授嵩为应奉翰林文字，以便奉养父母。完颜锡里库因办理供应不称职而受杖刑【二十四日】。丁酉，皇上驻扎在平舆。蔡州观察副使完颜锡里库【出身防卫】因办理供应不称职，被杖打四十下。当时平舆县残破坍塌，县中一个百姓也没有，各种物资都必须从蔡州取得。事情仓促，实在无法办妥。皇上本来体谅他的处境，但近侍左右有人不肯宽容，互相说出恶毒的话恐吓官吏。锡里库害怕而躲藏起来，皇上发怒，因此处罚了他。皇上进入蔡州【二十五日】。戊戌，皇上进入蔡州。蔡州一千多名父老在道路上排列跪拜，伏地高呼万岁。看到皇上的仪仗卫队如此萧条，没有不流泪的。皇上也抽泣了很久。自从皇上从归德出发以来，连续多日暴雨，平地积水数尺，军士被水冲走淹没的很多。进入蔡州后，天气才放晴。后来又连续数月大旱，有见识的人认为这是不祥之兆。诏令尚书省约定出兵日期【二十六日】。己亥，诏令尚书省写信给恒山公武仙，约定防备出兵的日期。皇上看了这封信，问宰臣：“这是谁写的？”尚书右丞兼枢密副使仲德【姓完颜，后有传】回答说：“是从前的应奉翰林文字王某写的【某人因祖母丧服而居住在蔡州】。”皇上说：“是我即位时的状元吗？”随即赐令召见。第二天，授任尚书省都事。王某以祖母的丧服尚未服满为由推辞，不肯受职。不久命令他起复，授予原职。兖王完颜用安请求皇上巡幸山东【二十九日】。