第 1 页
浔阳记 东晋 张僧鉴
庐山顶上有湖，广数顷，有杨梅山桃。止得于上饱啖，不得将去。
庐山西南有康王谷，又有北岭城。天欲雨，辄闻鼓角萧管之声。
鸡笼山下，涧中有数处累石，若有人功。水常深尺余，朝夕辄有涌泉溢出，如潮水，时刻不差，朔望尤大，号为潮泉。
溢城，灌婴所筑。建安中，孙权经此城，自标井地，令人掘之，正得故井。有石铭云：“汉六年，颖阴侯所开。十云三百年当塞，塞后不满百年，当为应运者所开。”权见铭，欣悦，以为己瑞，时咸异之。井甚深，大江有风浪，此井辄动。土人呼为浪井。
稽亭，北瞰大江，南望高岳，淹留远客。因以为名焉。浔阳城东门通大桥，常有蛟为百姓害。董奉疏符沉水，片少见一蛟死，浮出。
黄金山有柟树，一年东边荣西边枯，后年西边荣东边枯，年年如此。张华曰交让者，此是也。
麻姑山上，人登之，有物人形，眼、鼻、口、面、无臂、脚，俗名之枫子鬼。
译《浔阳记》，东晋张僧鉴。庐山山顶有一个湖，方圆数顷，湖边有杨梅和山桃。只能在山上吃个饱，不能带走。庐山西南有康王谷，又有北岭城。将要下雨时，常常能听到鼓、角和箫、笛等管乐器的声音。鸡笼山下，山涧中有几处石块层层堆叠，像是人工修筑的。水通常有一尺多深，早晚总有涌泉溢出，像潮水一样，时刻都不差；朔日、望日尤其大，因此称为潮泉。溢城，是灌婴所筑。建安年间，孙权经过这座城，亲自标定井的位置，派人挖掘，果然找到了旧井。井上有石刻铭文说：“汉六年，颖阴侯开凿。十云三百年当塞，塞后不满百年，当为应运者所开。”孙权看见铭文，十分欣喜，认为这是自己的祥瑞，当时人们都觉得奇异。井非常深，大江上起风浪时，这口井就会随之震动。当地人称它为浪井。稽亭，向北俯视大江，向南远望高岳，能使远来的客人长久停留，因此以此为名。浔阳城东门通向大桥，那里常有蛟龙作害百姓。董奉把符箓投入水中，不久便看见一条蛟龙死去，浮出了水面。黄金山有柟树，一年中东边枝叶茂盛而西边枯萎，第二年西边茂盛而东边枯萎，年年如此。张华说，所谓“交让”，就是这种树。麻姑山上，有人登山时，见到一种人形的东西，有眼、鼻、口和脸，却没有手臂和脚，俗称枫子鬼。