第 1 页
《福王登极实录》 （明）文震亭 撰
●福王登极实录
吴县文震亨撰
恭闻监国自福邸至淮也，南都文武大臣及科道诸臣方集议拥立之事。佥谓以亲、以贤、以序，即当推奉为臣民主。操臣诚意伯刘孔昭、督臣马士英，各传谕所部将士，以代来中兴之意。将士闻命感泣，亦愿奉为六军主，建义旗讨贼。诸臣恭谒陵庙，告非常大变，恸哭；乃告奉监国之议。议协，参赞机务兵部尚书史可法至浦口，具启迎驾于淮安；礼部司务官赍南都百官公启，迎驾于仪真。渡江，泊燕子矶，百官郊迎，命以王礼见。监国素袍角带，对百官恸哭；百官行礼，手掖之，寻赐茶。言及宗社震惊、大行异变，复哭失声。因流涕言『封疆大计，惟仗诸先生主持；至迎立，决不敢当。盖播迁以来，国母尚无消息，故不携宫眷一人，始意欲择浙东僻地暂居，以使迎奉。今值国难至此，迎立之事，何忍言』！睿音琅然，而睿容具日月表，百官瞻觐，感举额谓宗社之福。
次日，为五月朔戊子。从水西门启驾，由城外至孝陵，乘马导引官请从东门乡路入。监国逊避，从西门至飨殿，祭告礼毕，即向懿文大子陵园驻瞻良久。从朝阳门入，至东华门，步行过殿陛，行谒奉先殿礼，出西华门，暂以内守府为行宫，百官进见，行四拜礼，传令旨召诸臣入议事。
兵部尚书史可法、魏国公徐弘基、灵壁侯汤国祚各有奏；国祚以户部靳饷，奏对微激，署礼部兵部侍郎吕大器谓非对君体，止之。
京畿道御史祁彪佳，因奏纲纪法度，为国之本；吏科李沾合诸科道奏，以朝班宜肃。盖时旧京朝仪久废也。彪佳又奏早颁大号、敬天法、祖诸事。监国皆虚怀纳之。
朝毕，群臣退议登极、监国次第，咸谓『仰窥睿意，必欲发丧誓师，晓然示天下以讨贼大义，而后正位。宜先上监国玺绶，而后劝进』。乃即范金铸监国宝。以次日入朝，大臣仍面奏劝进，监国复辞。谕诸臣谓：『人生忠孝为本，今大雠未报，孤不能事君；先王殉节、国母播越，孤不能事亲：无遽登大宝之礼。且闻东宫与永、定二王尚在贼中，或可致之。又桂、惠、瑞三王皆叔父行，惟诸先生择贤迎立』。言讫泪俱。大臣及言官再奏，求允所请。监国逊谢如前。署礼部臣大器率百官跪奏劝进第一笺，传旨暂领监国，百官退；逾时，又进第二笺，命传进，手书批签，仍允监国，余所请不允。
又次日，传旨：『官止服青锦绣，朝拜仍行王礼，不必穿带朝服』。百官以典礼重大，具朝服入。监国亲行告天礼，升座，百官四拜，魏国公弘基率百官跪进监国符宝。受讫，再行四拜礼，乃退。诸臣尚有言宜即登大位以镇人心者，御史彪佳谓『：令旨先受监国之请，其名极正，贤德益彰。既可以示谦让，海内闻之，皆知监国无因以得位之心。俟发丧，择吉登大宝，布告天下为当』。礼臣、魏国，皆然其议，议乃定。即用右都御史张慎言为吏部尚书，传旨合推阁员。疏上，先用兵部尚书可法进东阁大学士兼兵部尚书如故，户部尚书高弘图改礼部尚书、进东阁大学士；俱入阁办事。而召工部侍郎周堪赓为户部尚书，凤督士英进东阁大学士兼兵部尚书、都察院右都御史，总督凤阳等处如故。而以前会推疏词林仅推掌翰林院詹事府詹事姜曰广一人，传旨吏部：『予察祖制，阁员俱用词林；至先帝，间用别衙门官。今正推如何止列姜先生一人，似与祖制不符。着该部再行添推来看』。吏部会九卿再具疏，仍以曰广居首，而推礼部尚书王铎、礼部右侍郎陈子壮、詹事府少詹事黄道周、右春坊右庶子徐汧；令旨再点用首，次二员俱进东阁大学士兼礼部尚书入阁办事，诸臣以次待用。六卿九列既备官，复催补科道各员，皆一时人望。寻特遣彪佳颁赦谕江南云。
是举也，群臣当攀号愤变之后，天柱地维摧陷顷刻矣；值真主缵运，日月重光，实惟二祖列宗在天式凭以有此。海内闻当阳在即，用人行政，动协人情，未有朝端已见清宁而丑类不授首膏钺者。刻□□复神京，寸砾逆贼；虽在草莽，胥忍死拭目俟之。若诸臣思祖宗三百年德泽在人、大行十七载焦劳求治，洗涤肺肠，以事新主、扫除门户以修职业，何事不可办、何罪不可讨，亦何功名不可就哉！
闻法驾入都之日，都人聚观呼万岁；见两大星夹日而行，钟山紫气中五色云见。而先是龙江浮楩楠巨木千章，若为鼎新大内而出者；两都并建，聿还旧观。江北诸大师，皆上表劝进。所传辽东总兵吴三桂疾驰至山海结虏入关，大杀贼十数万，夺其辎重无算；边镇诸宿将，无不投袂奋剑，以报国仇者。中兴大业，岂灵武草次、靖康偏安之足比哉！
译《福王登极实录》，明文震亭撰写。福王登极实录 吴县文震亨撰写。恭敬地听说，监国从福王府前往淮地时，南京的文武大臣以及科道诸臣正在集议拥立之事。众人都说，按照亲疏、贤能和长幼次序，应当推奉他为臣民之主。操江臣、诚意伯刘孔昭和督师臣马士英，分别传谕所属将士，表达代为实现中兴的意图。将士听到命令后感动得流泪，也愿意奉他为六军之主，树立义旗讨伐贼寇。诸臣恭敬地拜谒陵墓和宗庙，报告国家发生了非常重大的变故，痛哭不止；于是又禀告奉立监国的意见。意见取得一致后，参赞机务、兵部尚书史可法到达浦口，备具奏启，前往淮安迎接圣驾；礼部司务官携带南京百官共同署名的公启，到仪真迎接圣驾。渡过长江后，驻泊在燕子矶，百官到郊外迎接，命令按照亲王礼仪相见。监国穿着素袍、系着角带，面对百官痛哭；百官行礼后，用手搀扶他，不久赐给茶水。谈到宗庙社稷受到震惊、先帝去世的变故时，又哭得失声。于是流着眼泪说：“疆土安危的大计，只能依靠诸位先生主持；至于迎接拥立之事，我万万不敢担当。自从流离迁徙以来，国母还没有消息，所以我没有带一个宫眷，原本打算选择浙东偏僻之地暂居，以便等待迎接奉立。如今国难到了这种地步，迎立之事，怎么忍心说出口！”他的声音清亮洪大，面容又有日月之表，百官瞻仰拜见后，都感动得举手加额，称这是宗庙社稷之福。第二天是五月初一戊子日。监国从水西门出发，经过城外前往孝陵。骑马引导的官员请他从东门一带的道路进入。监国谦让退避，从西门到飨殿，祭告礼仪完毕后，便面向懿文太子陵园驻足瞻望了很久。从朝阳门进入，到达东华门，步行经过殿阶，举行谒见奉先殿的礼仪；从西华门出来，暂时以东内守府作为行宫。百官进见，行四拜礼；传下令旨，召集诸臣入内议事。兵部尚书史可法、魏国公徐弘基、灵璧侯汤国祚各有奏疏；汤国祚因户部催征军饷，奏对时语气稍显激烈，署理礼部、兵部侍郎吕大器认为这不合于对君主应有的体统，便制止了他。京畿道御史祁彪佳上奏说，纲纪法度是国家的根本；吏科李沾联合各科道官员上奏，认为朝班应当整肃。这是因为当时旧都的朝廷仪制已经废弛很久了。祁彪佳又奏请尽早颁布国号，敬天法祖等事项。监国都虚心采纳了这些意见。退朝后，群臣退下商议登极和监国的先后次序，都说：“仰察殿下的意思，必定想先为先帝发丧、誓师，明白地向天下显示讨伐贼寇的大义，然后才正式即位。应当先呈上监国的玺绶，然后再劝进。”于是立即范金铸造监国宝印。第二天入朝时，大臣仍当面奏请劝进，监国再次推辞。监国传谕诸臣说：“人生以忠孝为根本。如今大仇尚未报，我不能侍奉君主；先王殉节，国母流离播迁，我不能侍奉双亲：不能仓促举行登大宝的礼仪。况且听说东宫和永王、定王还在贼寇之中，或许可以把他们招致回来。再说，桂王、惠王、瑞王都是我的叔父一辈，只请诸位先生选择贤者迎立。”说完眼泪一齐流下。大臣和言官再次上奏，请求批准所请之事，监国仍像先前一样谦逊推辞。署理礼部诸臣吕大器率百官跪奏劝进第一笺，传旨暂时领受监国之职，百官退下；过了一会儿，又进呈第二笺，命令传入，监国亲笔批签，仍然只准许监国，其他请求不准。又过了一天，传下令旨：“官员只穿青色锦绣服，朝拜仍行亲王礼，不必穿戴朝服。”百官认为典礼十分重大，便穿着朝服入朝。监国亲自举行告天礼，登上座位，百官行四拜礼，魏国公徐弘基率百官跪进监国符宝。监国接受完毕后，再行四拜礼，百官才退下。诸臣中还有人说应当立即登上帝位以安定人心，御史祁彪佳说：“现在的令旨先准许接受监国之请，这个名分极其正当，也更加彰显贤德。既可以表示谦让，海内听说后，都知道监国没有借机取得帝位之心。等到发丧之后，选择吉日登上大宝，再向天下公布，这才合适。”礼部诸臣和魏国公都赞同这个意见，议论于是定了下来。随即任用右都御史张慎言为吏部尚书，传旨让各方共同推举阁员。奏疏上呈后，先任用兵部尚书史可法晋升东阁大学士，仍兼任兵部尚书；户部尚书高弘图改任礼部尚书，晋升东阁大学士；二人都入阁办事。又召工部侍郎周堪赓任户部尚书；凤阳总督马士英晋升东阁大学士，兼任兵部尚书、都察院右都御史，仍照旧总督凤阳等处。此前会同推举的奏疏中，词林只推举了掌翰林院詹事府詹事姜曰广一人，传旨给吏部说：“我考察祖制，阁员都任用词林官员；到了先帝时，才间或任用其他衙门的官员。如今正式推举阁员，怎么只列姜先生一人？这似乎与祖制不相符合。命该部再行增补推举后呈来看。” 吏部会同九卿再次具疏，仍把姜曰广列在首位，并推举礼部尚书王铎、礼部右侍郎陈子壮、詹事府少詹事黄道周、右春坊右庶子徐汧。令旨再次点用名列首位者，后面两人都晋升东阁大学士，兼任礼部尚书，入阁办事；其他诸臣依次等待任用。六卿九列的官员已经配备完毕后，又催促补充科道各官员，都是一时的人望。不久，特意派祁彪佳向江南颁布赦令和谕旨。这次拥立之举，正发生在群臣攀号痛哭、悲愤国变之后；天柱地维转眼间崩塌陷落。适逢真主继承天命，日月重新放出光明，实在是二祖列宗在天之灵凭借神威，才有了这一局面。海内听说新君即将即位，用人行政，每一举动都符合人心，朝廷中已经显现清明安宁的气象，而丑类未被授首、受到诛戮。□□复神京，寸磔逆贼；即使身处草野，也都忍受着死亡的威胁，擦亮眼睛等待这一日。假如诸臣想到祖宗三百年的恩德仍在人心，想到先帝在位十七年焦心劳苦、寻求治理天下，洗涤心肠，以忠诚侍奉新主，清除门户积弊以修治职守，那么还有什么事情不能办成、什么罪恶不能讨伐，又有什么功名不能成就呢！” 听说仪仗车驾进入都城的那一天，都城百姓聚集观看，高呼万岁；看见两颗大星夹着太阳运行，钟山紫气之中出现五色云彩。在此之前，龙江上漂浮着楩楠等巨木千章，仿佛是为了更新大内而出现的；两都同时营建，大明又恢复了旧日的气象。江北各位大将都上表劝进。又传说辽东总兵吴三桂快速驰至山海关，联合虏兵入关，大量杀死贼寇十数万人，夺取的辎重不可计数；边镇各位宿将无不挥袖拔剑、奋发而起，以报国家仇恨。中兴大业，难道是灵武仓促即位、靖康偏安之事所能相比的吗！