第 1 页
蜀乱述闻 清 祝介
自东南军起，四川独称完富，是以调饷恒仰于蜀。乃咸丰九年，忽有蓝、李之乱。蓝、李者，蓝朝鼎、李永和。居▯南昭通大关，以私贩鸦片，往来叙州，为老鸦滩汛弁所觉，以赂免。宜宾典史于▯育金羡之不满所欲，则告县令汪觐光、千总胡安邦，诱新场烟贩至郡，置之狱。其党初谋劫狱，既闻奉批照屯积例斩，于是其党聚众起事。时承平曰久，州县不知兵，奸民和之，遂陷筠连、高县、庆符。知县武来雨仰药死，势益披猖。时有凤山将军署总督、檄提督马天贵守叙府之真武山及吊黄楼，至石梯桥，遇蓝、李，败死。蓝、李长驱而西，杀都司余振海于犍为之箭板场，副将张万禄败死于荣县之黄石坡，遂据五通桥为巢穴，掠盐丁为兵。
清令曾望颜督蜀。望颜无他策，惟以巡城击柝为事，自昏至旦，柝声不绝，又以军防井研以自固而已。先是，越西同知翁祖烈以赂骤升首府，望颜谓其非资，更以知府杨重雅代，祖烈遂结有风，倾望颜，皆罢去。而驻藏大臣崇实为将军。望颜征兵湖南，命萧启江率八营四千人入成都。启江道病，不能退军，未几即死。其部无统属，大掠成都市，居民惊呼萧兵变，皆闭户奔走。是时蓝军围锦州，提督占泰自罗江皂角铺赴援，被擒不屈，死。遂陷安县，杀知县张香海；遂至赵家渡，杀总兵李莫粲。而大吏但以增募为事，游弁骄将，坐食行掠，未尝出师，州县则仗乡团为保卫。然李、蓝亦除攻掠无他技也。布政使祥奎素有贪名，而蜀中新设厘以助饷，皆以贿任。其幕友金峨峰、秀子昌为之通赂，以故吏治益浊。督标副将张定川无军功，由行伍夤至军中，亦以贪名。二人皆握蜀中大权，见望颜罢，无驺从，至与争道，鞭其舁夫。代望颜者为东纯，道卒。更命曹树钟，以夺情被劾，于是清诏湘抚骆秉章督办四川军务。是时土匪起者益众，多冒蓝、李，独眉州之陈祥顺招募无赖，号“祥字营”，与蓝、李通，沿途掠食。时蓝、李蔓延川南诸州县，又扰及川东，湘军将胡中和等，蜀将唐友耕等奔命往来，莫能制也。秉章初畏为崇实所▯▯，崇实亦知己材不足办贼，虚心倚秉章。秉章既大会诸将于夔，适与望颜遇。望颜泣诉蜀中军情吏治，秉章益知其得失，奏办捐输二百余万以裕国用。时黄淳熙所部先发，将从万县援顺庆，探知敌已趋定远，淳熙恐失贼，急驰攻之。遇于姚店，敌无敢迎敌者，遂大败，死者数千人。时方五月，臭闻数十里。淳熙益侦贼所向，自率前军五更发令，后队继之。行七八里，遇于燕子窝，敌从两山抄官军，淳熙知中伏不能退，遂战没。
自军兴以来，蜀中诸军皆避敌，敌未大被惩创，至是始有大战，而敌亦畏官军，自此破散矣。秉章奏疏有云：“蜀贼悍而不狡，亦知其无能为也。”是时秉章驻顺庆，蓝围绵州，李围眉州，皆布其党扰旁县，于是湘军、蜀军、黔军大会于绵州城下。时知州唐炯以坚壁清野之法守城，至六十曰，是围始解。湘军以索供给，与黔军大哄于州署，黔军将颜佐才斫湘军于公案侧。秉章劾罢炯而系佐才于狱，并劾布政使及中军副将，刘蓉遂以附生署布政使。于是湘、蜀、黔军分道攻敌。敌连扰川东北州县，攻掠而不逗留，往往为民团所击杀。蓝逆所部，遂入汉阴，惟李贼犹踞犍为之铁山。川东别寇周绍勇、郭刀刀亦有陷城戕宫之事，然遇清军，辄伏藏山谷，且与李贼声息亦不相应。防军或破之，或擒之，从无大队接战者，故其祸亦不烈，但骚扰糜烂而已。李既弃铁山走宜宾之八角砦，又回犍为之龙孔场，刘蓉督胡中利等擒之，并擒其将卯得兴。得兴尤凶悍，当时呼之为“卯先锋”者也。
先是，江南既平，扶王陈得才犹出没于陕西、湖北、河南之间，为清军所攻，遂全军入陕。至是川东诸股出境与之合，而蜀内寇渐靖，独石达开拥众入蜀境。初，达开既与洪秀全相离，念江西为己攻掠之地，欲据以自固。既已不能自立，遂突浙、闽、湘、桂、滇、黔，入川境，崎岖山谷，盖已七年。至是，由宁远渡大渡河，值水涨，更期次曰，而唐友耕防江之军至矣。达开粮尽，煮桑叶、杀马为食，遂为土司岭承恩所擒。刘蓉往受俘时，蓝朝鼎及入陕之川寇，并陈得才纵横于汉中、兴安。秦将毛震寿不能制，诏以刘蓉抚陕，止巴州不进。蓝贼在汉阴，为在籍主事管涝帅团捕杀，而黄鼎新自敌中出，则谓朝鼎死于丹棱，其族兄朝柱统其众，亦不知死何处，涝所杀实姓曹也。多隆阿既以攻周至伤目薨，益征蜀将援陕，时贼已拦入陇西矣。庭议刘蓉无实，不可用，更以乔松年为抚，犹令领军，又溃于灞桥。后左宗棠督陕甘，始平诸寇，然多用蜀军，故蜀军将功多著在陕甘。
译《蜀乱述闻》 清代 祝介 自东南起兵以来，四川一地独称完整富裕，因此军饷一直仰赖四川供应。到了咸丰九年，忽然发生了蓝、李之乱。蓝、李就是蓝朝鼎、李永和。他们居住在〔原文作“▯南”，疑为“云南”〕昭通大关，以私贩鸦片为业，往来于叙州，被老鸦滩汛的弁兵发觉，便用贿赂免罪。宜宾典史于〔原文作“▯育金”，人名有疑〕所索贿赂没有得到满足，于是告发县令汪觐光、千总胡安邦，诱骗新场的烟贩到府城，将他们关进监狱。他们的同党起初谋划劫狱，后来听说奉批要按照屯积之例处斩，于是同党聚众起事。当时太平日久，州县官员不懂军事，奸民又响应他们，于是攻陷筠连、高县、庆符。知县武来雨服毒而死，叛乱的势头更加猖獗。当时凤山将军署理总督，檄令提督马天贵守卫叙府的真武山和吊黄楼；马天贵行至石梯桥，遇到蓝、李军，战败而死。蓝、李长驱向西，在犍为的箭板场杀死都司余振海，副将张万禄在荣县的黄石坡战败而死，于是他们占据五通桥作为巢穴，掳掠盐丁充当士兵。清廷命曾望颜督办四川军务。曾望颜没有别的办法，只把巡城击柝当作事务，从黄昏到天亮，梆子声不断；又派军队防守井研，以此自保而已。在此以前，越西同知翁祖烈因为行贿突然升任首府，曾望颜认为他的资历不够，便改用知府杨重雅代替他。翁祖烈于是结交权势，倾陷曾望颜，两人都被罢免。驻藏大臣崇实改任将军。曾望颜从湖南征调军队，命萧启江率八营、四千人进入成都。萧启江在途中患病，无法率军前进，不久便死了。他的部队失去统属，大肆抢掠成都市，居民惊呼萧兵叛变，全都闭门逃散。当时蓝军包围锦州，提督占泰从罗江皂角铺赶去救援，被俘后不屈而死。蓝军于是攻陷安县，杀死知县张香海；又进至赵家渡，杀死总兵李莫粲。然而大臣们只是把增募军队当作要务，游荡的弁兵和骄横的将领坐享粮饷、外出抢掠，从未出兵作战，州县则依靠乡团保卫自己。不过李、蓝军也只是会攻打抢掠，没有其他本领。布政使祥奎素来以贪婪著称，而四川新设厘金以助军饷，任职者都靠行贿取得。祥奎的幕友金峨峰、秀子昌替他疏通贿赂，因此吏治更加混浊。督标副将张定川没有军功，从行伍中钻营升入军中，也以贪婪著称。这两个人都掌握四川的大权，见曾望颜被罢免后，出行没有仪仗随从，甚至与人争夺道路，还鞭打抬轿的人。接替曾望颜的是东纯，但他在赴任途中死去。又任命曹树钟，他因夺情起复而受到弹劾。于是清廷下诏，命湖南巡抚骆秉章督办四川军务。当时各地土匪越来越多，许多人冒充蓝、李军，只有眉州的陈祥顺招募无赖，号称“祥字营”，与蓝、李军相通，沿途抢掠粮食。当时蓝、李军蔓延到川南各州县，又骚扰川东；湘军将领胡中和等、蜀军将领唐友耕等来回奔走，也无法制服他们。骆秉章起初害怕受到崇实的牵制，崇实也知道自己才能不足以办理贼患，便虚心倚重骆秉章。骆秉章在夔州召集诸将会师，恰好遇到曾望颜。曾望颜哭诉四川的军情和吏治，骆秉章更加了解其中的得失，于是上奏请求办理捐输二百余万，以充裕国家用度。当时黄淳熙所部先行出发，准备从万县救援顺庆，探知敌军已经前往定远，黄淳熙担心失去敌踪，便急驰进攻。在姚店与敌军相遇，敌军没有人敢迎战，于是大败，死者数千人。当时正是五月，尸臭传到数十里外。黄淳熙进一步侦察贼军的去向，亲自率前军在五更时分发令出发，后队随后跟进。行进七八里，在燕子窝与敌军相遇。敌军从两山包抄官军，黄淳熙知道已经中了埋伏，无法撤退，于是战死。自从军队兴起以来，四川各军都躲避敌军，敌军没有受到沉重打击，到这时才发生大战，而敌军也开始害怕官军，从此便溃散了。骆秉章的奏疏中说：“四川的贼军强悍却不狡猾，也知道他们成不了大事。”当时骆秉章驻扎顺庆，蓝军包围绵州，李军包围眉州，都派党羽骚扰附近各县。于是湘军、蜀军、黔军在绵州城下会师。当时知州唐炯采用坚壁清野的办法守城，直到六十〔原文作“曰”，疑为“日”〕，这次包围才解除。湘军因索要供应，与黔军在州署大肆争闹，黔军将领颜佐才在公案旁砍伤湘军。骆秉章弹劾罢免唐炯，并把颜佐才关进监狱，同时弹劾布政使和中军副将，刘蓉于是以附生身份署理布政使。接着，湘军、蜀军、黔军分路进攻敌军。敌军接连骚扰川东北各州县，攻打抢掠后便不停留，往往被民团击杀。蓝贼所部于是进入汉阴，只有李贼还盘踞在犍为的铁山。川东另有周绍勇、郭刀刀等股匪，也有攻陷城池、杀害官员的事情；但一遇清军，便藏入山谷，而且与李贼彼此也没有联络。防军有的将他们击败，有的将他们擒获，从来没有大部队与他们交战，所以他们造成的祸害也不严重，只是骚扰破坏而已。李贼后来放弃铁山，逃往宜宾的八角砦，又返回犍为的龙孔场。刘蓉督率胡中利等人将他擒获，并擒获他的将领卯得兴。卯得兴尤其凶悍，当时人们称他为“卯先锋”。此前，江南已经平定，扶王陈得才仍在陕西、湖北、河南之间出没，被清军进攻后，便率全军进入陕西。到这时，川东各股贼军出境与他会合，而四川境内的贼患逐渐平息，只有石达开率众进入四川境内。起初，石达开与洪秀全分离后，想到江西是自己曾经攻打抢掠过的地方，想要占据那里以自保。既然已经不能独立自立，便先后突入浙江、福建、湖南、广西、云南、贵州，进入四川境内，在崎岖山谷中辗转，大概已经七年。到这时，他从宁远渡过大渡河，正赶上水势上涨，约定改在次〔原文作“曰”，疑为“日”〕日渡河，但唐友耕防守江面的军队已经到了。石达开粮食吃尽，只得煮桑叶、杀马充饥，终于被土司岭承恩擒获。刘蓉前往接受俘虏时，蓝朝鼎以及进入陕西的四川贼军，连同陈得才，仍在汉中、兴安一带纵横。秦军将领毛震寿不能制服他们，朝廷下诏任命刘蓉抚陕，刘蓉只到巴州便停止前进。蓝贼在汉阴，被在籍主事管涝率领团练捕杀；而黄鼎新从敌军中出来，却说蓝朝鼎死在丹棱，他的族兄朝柱统率其部众，也不知道死在什么地方。管涝所杀的其实姓曹。多隆阿因进攻周至时眼睛受伤而死，朝廷更加征调蜀军将领援助陕西；当时贼军已经冲入陇西了。朝廷议论认为刘蓉没有实际才能，不可任用，于是改派乔松年任巡抚，仍命他统领军队；乔松年又在灞桥溃败。后来左宗棠督办陕甘军务，才平定各股贼军。不过他大量使用蜀军，所以蜀军将领的功劳大多是在陕甘建立的。
初，蜀乱既平，秉章进爵轻车都尉，益饬吏治。同治五年卒，当时请建专祠，岁时奉祀。先是，奉旨建祠者，多因现有之庙宇，分一室以祀之，至秉章，则湘军诸将醵金拓大地，特立一庙。吴棠继秉章。张之洞为学政，益以经史提倡蜀士，首建尊经书院，刊刻殿本四史诸书。之洞复倡设学田以惠寒唆，始于南川，而渐及于各县云。
译起初，四川的叛乱平定后，骆秉章晋爵轻车都尉，更加整饬吏治。同治五年去世，当时有人请求为他修建专祠，按时祭祀。在此以前，奉旨建祠的人，多半借用现有庙宇，分出一间来祭祀；到了骆秉章，湘军诸将共同捐钱扩建大片土地，专门建了一座祠庙。吴棠接替骆秉章。张之洞任学政时，更加以经史倡导四川士人，首先创建尊经书院，刊刻殿本《四史》等书。张之洞又倡议设置学田，以惠及寒〔原文作“唆”，疑为讹字，或指寒士〕，先从南川开始，后来逐渐推广到各县。