（卷首）

译《陶庵梦忆》 明代张岱著 目录 台静农序 自序 卷一 钟山 报恩塔 天台牡丹 金乳生草花 日月湖 金山夜戏 筠芝亭 硚园 越地风俗扫墓 奔云石 木犹龙 天砚 吴中绝技 濮仲谦雕刻 卷二 孔庙桧树 孔林 燕子矶 鲁藩烟火 朱云崃女戏 绍兴琴派 花石纲遗石 焦山 表胜庵 梅花书屋 不二斋 砂罐锡注 沈梅冈 岣嵝山房 三世藏书 卷三 丝社 南镇祈梦 禊泉 兰雪茶 白洋湖 阳和泉 闵老子茶 龙喷池 朱文懿家桂 逍遥楼 天镜园 包涵所 斗鸡社 栖霞 湖心亭看雪 陈章侯 卷四 不系园 秦淮河房 兖州阅武 牛首山打猎 杨神庙台阁 雪精 严助庙 乳酪 二十四桥的风月 世美堂的灯 宁了 张氏家的歌伎 各地特产 祁止祥的癖好 泰安州的客店 第五卷 范长白 于园 各位工匠 姚简叔的画 炉峰的月色 湘湖 柳敬亭说书 樊江陈家的橘子 治沅堂 虎丘中秋夜 麋公 扬州清明时节 金山赛龙舟 刘晖吉的女戏 朱楚生 扬州的瘦马 第六卷 彭天锡串演戏曲 目莲戏 甘文台的香炉 绍兴的灯景 韵山 天童寺的僧人 《水浒》牌 烟雨楼 朱氏的收藏 仲叔的古董 噱社 鲁府的松棚 一尺雪 菊海 曹山 齐景公墓的花樽 第七卷 西湖的香市 鹿苑寺的方柿 西湖七月半 及时雨 山中的小船 悬杪亭 雷殿 龙山雪景 庞公池 品山堂的鱼宕 松花石 闰中秋 愚公谷 定海水操 阿育王寺的舍利 经过剑门 《冰山记》卷八 龙山放灯 王月生 张东谷好酒 楼船 阮圆海戏 巘花阁 范与兰 蟹会 露兄 闰元宵 合采牌 瑞草溪亭 琅嬛福地 台静农序 张岱，字宗子，又字石公，号陶庵，又号蝶庵居士，是山阴人。他的祖先世代是蜀地剑州人，所以《自为墓志铭》中称自己为“蜀人张岱”。宗子的家世相当显贵：高祖天复是嘉靖廿六年进士，官至太仆卿；曾祖元汴是隆庆五年状元，官至左谕德、侍经筵；祖父汝霖是万历二十三年进士，任黔中提学时，录取的士子最多，杨文笾、梅豸都出自他的门下。当时黔地人称道说：“三百年来没有这样的提学。”父亲耀芳任鲁藩长史司右长史。鲁王喜好神仙之术，而耀芳精通导引术，君臣之间十分投合。（以上均见《琅环文集》卷四《家传》。）宗子能够享受《梦忆》中所写的那样豪华的生活，正是因为生长在这样的家庭里。宗子在《自为墓志铭》中说，自己生于万历二十五年丁酉（一五九九）；崇祯甲申明朝灭亡时，他已经四十八岁。他的卒年有两种说法：邵廷采《逸民传》说他活到七十多岁，徐鼐《小腆纪传》补遗则说他活到八十八岁（一六八四）。大概后一说比较可靠，因为《蝶庵题象》中有“八十一年，穷愁卓荦”这样的说法（《文集》卷五），这显然不止七十多岁。又在康熙十八年（一六七九）开设明史馆时