第 1 页
御题大金徳运图説【有序】
大金发祥于爱新水。爱新者,国语金也。故建国即以金为号。乃因金色白,遂欲从而尚之,妄矣。且五徳之运説本无稽,纵如所言,亦取其或生或克。议者以宋为火徳,辽为水徳,大金当为金徳。夫宋虽南迁,正统自宜归之。宋至元而宋始亡,辽金固未可当正统也。若夫商尚白,周尚赤,其见于经者,亦祗白马骍刚之类,各从其色。至如上衣下裳,元纁相称,则三代同之,而徳运之论固未之前闻也。自汉儒始言五徳迭王,遂推三皇五帝各有所尚。后更流为防纬,抑又惑之甚矣。夫一代之兴,皆由积徳累仁,岂遂五行之生克而服御所尚?自当以黄为正,余非所宜。元明制度尚黄,不侈陈五徳之王,其义甚正。本朝因之,足破汉魏以后之陋説。因题是编,并阐而正之。
徳运相承虽有之继
天立极,岂因斯?六经未见明文,纪两汉方传家语。辞不出五行生克术,那闗万姓顺违?为即云正统,当归正,亦曰基仁乃永基。八帝瑞符,纵殊别,一时色尚已参差【説者谓五徳之王,各以相生为序,而所尚之色即从其所王之徳。如伏羲木徳,神农火徳,黄帝土徳,少皥金徳,颛顼水徳,帝喾木徳,帝尧火徳,虞舜土徳,皆以次递嬗。而色之所尚,惟黄帝尚黄,与徳相合。若羲农少皥,皆不言色。颛顼尚赤,帝尧尚白,用其所胜之色。帝喾尚黑,用所由生。虞舜尚赤,用其所生。则又理之所不可通者也】宅中图大,土应守表,众居尊,黄实宜【土为中央正位,黄宜为中央正色。王者居中立极,自当以黄为贵,岂他色之所得尚哉】朝夕惕干,惟益励休祥,防纬底须奇胜。朝未议,国朝述,足破千秋万古疑。
钦定四库全书 史部十三
提要:政书类二【仪制之属】大金徳运图説一卷。
【臣】等谨案《大金徳运图説》一卷,金尚书省会官集议徳运所存案牍之文也。案《金史》本纪,金初色尚白,章宗泰和二年十一月更定徳运为土,腊月辰,诏告中外。至宣宗贞祐二年正月,命有司复议本朝徳运,是书所载盖即其事。书前为尚书省判,次为省劄,列集议官二十二人,其中独上议状者六人,合具议状者八人,连署者四人。其集议有名而无议状者,太子太傅张行简,太子太保富察乌叶修撰,富珠哩阿拉费摩谙逹登四人,疑原书尚有所脱佚。其所议言应为土徳者四人,言应为金徳者十四人。如谏议大夫张行信力主金徳之议,而《金史》行信本传称贞祐四年以参议官王浍言当为火徳,诏问有司,行信谓当定为土徳,而斥浍所言为狂妄,其立説先后自相矛盾,殊不可解。又书中但有诸臣议状,而尚书省臣无所可否。
译穆噜世勣等愚见认为,既然太祖圣训说完颜部崇尚白色,那么太祖宸衷独断就已经有所决定了。当时的祥瑞应验又出现纯白色鸟兽的异象,这就是天意本来就有所命定。章宗敕令说只依从李愈的议论,认为是金德又怎么样,这说明章宗圣意起初也是有所疑虑的。依据这些,应当只定为金德,依旧以丑日为腊日。谨此议奏。贞祐二年二月,翰林修撰舒穆噜世勣、刑部员外郎吕子羽呈状。十六日,大理卿李和甫连署完毕。十八日,户部郎中赫舍哩乌噜连署完毕。
右谏议大夫、吏部侍郎张行信议。
臣张行信依照礼部的告示,参与集议国家德运一事,私下认为德运的说法,由来已经很久了。自从伏羲以木德称王,炎帝为火德,轩辕黄帝为土德,五帝三王相继承接依照次序,都是取五行生旺之气。苍茫的周朝气数以木德终结,理应生出火德;秦朝虽然强大,传承五代,吞并六国,自定为水行,是违逆正统、失去次序的。到汉高祖开创基业,斩蛇起义应验符命,旗帜崇尚赤色,这是自然的应验,符合火德。所以汉朝初年因为受贾谊等大臣不同说法的迷惑,虽然暂时定为土德,但后来终究定为火德,承接周朝的统绪。魏晋以后,刘、石、燕、秦等政权相继占据中原,因为它们传世短促褊狭,不能被推列入正统次序。元魏兴起于朔方,物色崇尚黑
考史载兴定元年十二月庚辰,腊享太庙,是终金之世仍从泰和所定土徳,而未尝重改。疑是时当元兵深入,宣宗南迁汴梁,此议遂罢,故尚书省亦未经奏覆也。五徳之运不见六经,惟《家语》始有之,而其书出于王肃伪撰,不可据为典要。后代泥于其説,多侈陈五行传序之由,而牵合迁就,附会支离,亦终无一当。仰防我
皇上折▯垂训,斥妄祛疑,本宅中圗大之隆规,破防纬休祥之谬论,阐发明切,立千古不易之定论。是编所议,识见皆为偏陋,本不足録。然此事史文简畧,不能具其始末,存此一帙,尚可以补掌故之遗,并恭録。
圣制弁诸简首,俾天下后世晓然知驺衍以下皆妄生臆解,用以祛曲説之惑焉。乾隆四十六年三月,恭校上。
总纂官【臣】纪昀【臣】陆锡熊【臣】孙士毅
总 校 官 【臣】 陆 费 墀
钦定四库全书
大金徳运图説
省判
贞祐二年正月二十二日,丞相面奉圣防,本朝徳运公事教商量呈检。本部照得徳运之説,五经不载,惟《家语》有云:「古之王者,易代改号,取法五行,终始相生。」自汉以来,并用其説,故以庖牺氏为木徳,神农为火徳,黄帝为土徳,少昊为金徳,颛顼为水徳,厯代相承,各以一徳兴运,周而复始。自明昌四年十二月十一日,奉章宗勅防,本朝徳运仰商量。当时本部为事闗头段,呈乞都省集省台寺监七品以上官同共讲议。蒙都省准呈,集官讲议。在后累年讲究勘当未定。至承安四年十二月,蒙都堂再选定朝官十余员,置所讲究定夺。至承安五年二月二十日,章宗皇帝再有勅防,商量徳运事属头段,莫不索选本朝汉儿进士知典故官员集议。后得长处,当时蒙都省再选到官四十余员,置所集议。其官员议论既多,不能归一。至泰和元年,都省将众人前后议论编类成六册,转进过。其间众人议论不同,其岐有四。刑部尚书李愈以为,本朝太祖以金为国号,又自国初至今八十余年,以丑为腊。若止以金为徳运,则合天心,合人道,合祖训。翰林学士承防党懐英取苏轼《书传》之説,以为禹以治水得天下,故从水而尚黑,《书》云:「禹锡▯圭」是也。殷人始以兵王,故从金而尚白,《诗》曰:「有客有客,亦白其马」是也。钦惟太祖皇帝兴举义兵,剪辽平宋,奄有中土,与殷以兵王而尚白理同。本朝宜为金徳,此盖遵太祖之圣训,有自然之符应,谓宜依旧为金徳,而不问五行相生之次也。户部尚书孙铎、侍读学士张行简、太常卿杨庭筠等以为,唐为土徳,五代朱梁自前世已不比数,后唐本非李氏子孙,又强自附于唐之土徳。外石晋十二年,刘汉四年,郭周九年,皆乘时攘窃,其祚促短,何足以当徳运。
译色,这也是自然的应验,符合水德。所以北魏初年虽然继承前秦而定为土德,道理上有未尽妥当之处,等到孝文帝继承基业,采纳朝中贤臣的建议,最终定为水德,远接晋朝的德运。北周、隋朝以至唐朝,再没有不同的议论,因为它们的次序顺当、道理妥当。降至五代篡逆祸乱相继出现,地域狭小、传世短促,比苻秦、燕、赵更为严重,它们不足以被推列入正统次序,这也是很明显的。而且后梁与后晋、后周都是以篡夺手段取得政权,难道只有后梁算作闰位?后唐三姓都不是唐朝李氏的子孙,怎么能仍然算作土运?石晋十二年,刘汉四年,本朝史书各自都没有记载它们所称王的德运,说它们是金德和水德的,都没有考据依据。大概是赵宋篡夺后周,不能越过近的而承接远的,既然继承了后周的木德,却又鄙陋地自称为火德,一定要向上接续唐朝的德运来自我夸大,所以逆向推演而强行配合,把后汉定为水德,把后晋定为金德,而承续后唐的土德,这些都是虚妄的说法附会而成,不可相信。既然如此,那么唐朝土德之后,应当开启金运,后梁以下的政权都没有什么可说的了。宋朝对自己所应承接的德运认识不清,自称为火德,违逆正统、失去次序,也与秦朝的水德没有什么不同,这就是本朝为什么继承宋朝而定为土德会有可疑之处的原因。五行的运数,难道
宋不用赵垂庆之言,不肯继唐统,廼继郭周为火徳,是彼自失其序。合为闰位,圣朝太祖圣训,完顔部色尚白,白即金之正色,自今本国可号大金。又尝有纯白鸟兽瑞应,皆载之国史,请依旧为金徳,上承唐统。此盖亦依太祖圣训,自然符应而取,越恶承善,越近承逺之説也。秘书郎吕贞干,校书郎赵泌,以为圣朝先辽国以成帝业,辽以水为徳,水生木,国家宜承辽运为木徳。此盖别是一説也。惟太常丞孙人杰造为倾险之论,以为宋运已絶,礼官所以言不及宋,而委曲拟承唐者,意以为宋犹未絶,岂彼之心不欲以絶宋乎?人杰作此险语,本意欲朝廷继宋运而为土徳,而忮心求胜故也。大理卿完顔萨喇,直学士温特赫大兴,应奉完顔恩楚,▯文校理珠嘉珠敦等,皆以为合继宋运而为土徳。至泰和二年,奉章宗勑防:「继唐底事必定难行,继宋底事莫不行底麽?」吕贞干所言继辽底事,虽未尽理,亦可折正,不然只从李愈所论,本朝得天下,太祖以国号为金,只为金徳,复如何?当年十月二十五日,尚书省奏:「辽防一偏,宋有中原,是正统在宋,其辽无可继。张邦昌、刘豫皆本朝取宋以后命立之,使守河南山东陜西之地,即本朝之臣耳。吕贞干何得言楚齐更覇不可强继宋孽?」李愈所论太祖圣训,即是分别白黑之姓,非闗五行之叙。皇朝灭宋,俘其二主,火行已絶,我乘其后,赵构假息江表,与晋司马睿何异?若准完顔萨喇、孙人杰等所议,本朝合继火徳已絶汴梁之宋,以为土徳,是为相应。奉勑防准奏行,于是告于宗庙,改用辰日为腊,及颁诏书布谕天下,奉行至今。今来契勘,若便轻易议论,縁事闗头,段自章宗朝选集众官専委讲究,前后十年才始奏定,告庙颁诏,其重如此。既见钦奉圣防教商量,縁系国家徳运,当慎其事,拟乞从都省依前例选集羣官,再行详议,采用所长,庻得其当。
省劄
贞祐二年二月初三日,承省劄,礼部呈该承省劄,奉圣防,本朝徳运公事,教商量事,縁为事闗头段,拟乞选官再行详议,尚书省相度,合准来呈,今防定下项官,须议指挥。
太子太傅张行简
太子太保富察乌叶【解任】
吏部尚书完顔伯特
越王傅完顔伊尔必斯
谏议大夫张行信
翰林待制完顔乌楚
直学士赵秉文
大理卿李居柔
刑部郎中富察伊尔必斯
吏部员外郎纳塔谋嘉
户部郎中赫舍哩乌噜
左司谏吕卿云
濮王府尉阿里哈希卜苏
右拾遗田庭芳
刑部员外郎吕子羽
修撰富珠哩阿拉
修撰舒穆噜世勣
修撰费摩谙逹登
应奉崔禧
应奉黄裳
应奉穆顔乌登
编修王仲元
右仰就便行移逐官,不妨本职及已委勾当,同共讲究施行,不得违错,准此。
译会有断绝的时候吗?考察次序、推算时运,天意是可以看出来的。自从唐朝的僖宗、昭宗在西边使国祚坠落,本朝的始祖已经在东方开创基业,气运兴盛于长白山,福祚衍生于金源,世代累积德行,于是集成大统。太祖开国之初,说本部崇尚白色,白色是金的正色,于是以"大金"为国号。天辅年间,又多次出现纯白色的祥瑞,凡此几件事,都暗中相互符应,德运是金德,也是十分明显的。有人说本部崇尚白色,国号是金,太祖本来没有说到五行的次序,难以就此依据来确定德运,这是不知道汉朝获得赤帝符命而崇尚赤色,元魏居于朔方而崇尚黑色,当初也不是在议论德运。这又何妨汉朝为火德,北魏为土德,晋朝为水德呢?大概帝王秉承五德的运数,在开创基业之初而据有天下,必定有自然的符应,与五德相合,不能不依据它来加以论述。如今承蒙召集商议德运应当施行的德运,臣张行信愚见认为:如果考察本朝建国初期自然的符应,依照汉朝承接周朝、北魏承接晋朝的先例,定为金德,向上承接唐朝的德运,那么就能得到天统,符合祖宗的心意,不违背古代的典章,人心也会顺服。至于汴梁宋朝的火德,前面没有所承接的,失去了它的运行次序,本身就是五行中的闰位,不值得继承。谨此议奏。贞祐二年二月,右谏议大夫兼吏部侍郎张行信呈状。二十日,左司谏吕祥卿连署完毕。
朝请大夫应
议
自前来议论有四説,不论所继,只为金徳,刑部尚书李愈之説也。继唐土运为金徳,户部尚书孙铎、太常卿杨庭筠等之説也。继辽水运为木徳,秘书郎吕贞干之説也。继宋火运为土徳,太常丞孙人杰之説也。大理卿完顔萨喇、直学士温特赫、大兴校理珠嘉、珠敦等,皆以为合继宋运为土徳。后奉章宗敕防,继唐底事必定难行,继宋底事莫不行底麽?吕贞干所言继辽底事虽未尽理,亦可折正,不然只从李愈所论。本朝得天下,太祖以国号为金,只为金徳,复如何?尚书省奏,辽据一偏,宋有中原,是正统在宋,其辽无可继。张邦昌、刘豫皆本朝取宋以后命立之,使守河南山东陜西之地,即本朝之臣耳。吕贞干何得言齐楚更覇不可强继宋孽?李愈所论太祖圣训,即是分别白黒之姓,非闗五行之叙。皇朝灭宋,俘其二主,火行已絶,我承其后。赵构假息江表,与晋司马睿何异?若准完顔萨喇、孙人杰等所议,本朝合继火徳,已絶汴梁之宋,以为土徳,是为相应。奉敕防准奏行。今来见奉圣防,本朝徳运公事教商量,奉到如此。今则见有一议论,以谓汴宋既亡,刘豫嗣掌齐国,本朝灭齐,然后混壹中原。宋为火,火生土,刘齐当以土运,土生金,本朝合为金徳。
<史部,政书类,仪制之属,大金德运图说,大金徳运图説》>
应奉翰林文字黄裳议
右裳伏承省劄,仰讲议本朝徳运者,传曰:「君子大居正」,又曰:「王者大一统」。正者所以正天下之不正,统者所以统天下之不一也。由不正与不一,然后正统之论兴;正统之论兴,然后徳运之议定。自近代言之,则唐以土徳王,▯祀三百,土生金,继唐而王者,徳当在金。朱温,唐之羿浞,固无足道。朱邪存勗,以赐姓号,唐灭梁之后,仅得四年,复为异姓嗣源所夺,是可以当徳运邪?厥后石晋兴亡,实系契丹。刘汉父子,通及四载,郭威以逆而得,柴荣自外而继,是皆不足以当徳运明矣。惟汴梁赵宋,传祚数君,差优于五季,然考其实,则赵宋以柴氏之臣,欺孤儿寡妇,以取其国,初不能并契丹,复唐故地,而其后嗣君与契丹通好,其实事之。夫欺夺柴氏,是不能正天下之不正也;实事契丹,是不能统天下之不一也。其臣如赵垂庆、张君房、董衍軰,谀説其君,欲使承唐为金徳者非一,使当时牵合而从之,犹不足以塞后世之公议,况妄为火徳也哉?我尚可以继之也哉?我太祖之兴也,当收国改元之初,谓凡物之不变,无如金者,且完顔部色尚白,则金之正色,自今本国可号大金,神哉!斯言殆天启之也。继以太宗,遂平辽宋,夫辽宋不能相正而我正之,不能相一而我统之,正统固在我矣。
译奉兼编修穆颜乌登等议。
臣穆颜乌登等私下看到,自古以来推定德运的人很多,有依承其次序而称定的,有配合其符应而采取的。所以二帝三王依五行相因承接,详细记载在汉代史书中,这是依承其德运的次序而称定的。到了汉代,不采纳贾谊、公孙臣的建议,最终以旗帜崇尚赤色,这是配合斩蛇的符应而采取的。由此看来,承接德运的次序,配合上天的符瑞,是明智贤哲所施行的美好典章。恭惟太祖一穿戎装天下就大为安定,于是就以"大金"为国号,以丑日为腊日。当时虽然未曾深究其德运,但圣人的谋略自然得当,与上天的符瑞灿然相合。为什么这样说呢?自从李唐凭土德称王,此后朱梁不能统一天下,不能附于正统,这确实是对的。而后唐本姓朱邪,不是李唐的后裔,却强行附会为土德,追究其失误,那么后唐应当是金德,石晋是水德,刘汉是木德,后周是火德,灭亡的宋朝是土德。既然土生金,而圣朝以丑日为腊日,确实可以说是暗中获得了德运的正统。何况自建国初年就曾经获得纯白色鸟兽的祥瑞,加上长白山本来就是国家吉祥福地之所在,而且白色既然是金的颜色,而太祖以金为国号,这与上天的符瑞显然是相符合的。多么美好啊!得到德运的正统,配合上天的符瑞,以致四方夷族都心怀归附,天下风俗统一,兵戈永久平息
光承唐运,非我而谁?事固有不求合而自合者,设无太祖圣训,本朝徳运固应金行,况乎言与天合,而复有纯白、鸟兽自然之瑞哉?故自丑日为腊以来,时和嵗丰,中外禔福,干戈偃息者八十余年,呜呼休哉!金得其正也。泰和之初,议者以汴宋甞帝中原为可继,于是改金为土,曽不知辽亦甞灭晋而得中原矣,本朝实先取辽,何独不继哉?既闰辽矣,而宋独不可闰乎哉?改之诚是矣,其天时人事之应,果愈于前日邪?抑不及邪?夫秦能并六国,一四海,作法立制,后世有不可改。者,直以不道。汉尚越之,而继周以区区簒夺之。宋且甞事辽,我独不能越之而承唐乎?诚能复金徳之旧,则上以副祖宗之意,下有以慰遗老之思,袪除不祥,感召善气,在此举矣。臆见如此,伏俟裁择。谨议。贞祐二年二月日,应奉翰林文字黄裳状。
翰林待制兼侍御史完顔乌楚议。
右乌楚钦依见奉圣防商议本朝徳运事。乌楚先于章宗朝已与完顔萨喇温特赫大兴孙人杰郭仲容孙人鉴等,以为本朝继宋,宋为火徳,火徳已絶,火生土,我为土徳,是为相应。奉勑防准奏行。今据乌楚所见,本朝徳运止合依先朝奉行为,土徳似为长便。贞祐二年二月日,翰林待制兼侍御史完顔乌楚状。
承直郎国史院编修官王仲元议:「
右仲元承尚书礼部符,承省劄,备该今来见奉圣防,本朝徳运公事,教商量。仲元品职虽卑,亦令预商量之数。谨按欧阳修《正统论》有曰:「君子大居正,王者大一统。正者所以正天下之不正也,统者所以合天下之不一也。」自古帝王之兴,必有至徳以受天命,岂偏名于一徳哉?而曰五行之运有休王,一以彼衰,一以此胜,此厯官术家之事,不知出于何人。伏覩本朝之兴,混一区宇,正欧阳修所谓「大居正,大一统」者也。收国之初,太祖皇帝以金为国号,取其不变之义,非取五行之数也。必欲顺五行相生之徳,则前此章宗皇帝宸断,继亡宋火行之絶,而为土徳,虽当日改辰为腊,然大金之号亦自仍旧,以冠厯日而不相妨也。以此看详,止为土徳,是为相应。须至申者,贞祐二年二月日,承直郎国史院编修官王仲元状。十六日,应奉崔伯祥连署讫。
翰林直学士中大夫兼太常少卿提防司天台赵秉文议:「
右秉文议除与编修王仲元相同外,窃详圣朝之兴,并灭辽宋,俘宋二主,迁其寳噐。宋为已灭,章宗皇帝宸断以土继火,已得中当,宜不可越宋而逺继唐。以此看详,止为土徳,是为相应。须至中者,贞祐二年二月日,翰林直学士中大夫赵秉文状。
翰林修撰舒穆噜世勣,刑部员外郎吕子羽议。
右世勣等伏承礼部符文,令议徳运事。窃见前来朝廷论议,固已详备,但各执所见,或以为金,或以为木,或以为土,彼此不同。
译,礼乐兴隆昌盛,八十多年安然无事。到了章宗朝,议论德运,孙人杰等人详细说明应当继承宋朝,可以说是得到了这件事的实情。然而没有深究已灭亡的宋朝失去次序而定为火德的缘由,就说土生于火,以辰日为腊日。如今如果纠正宋朝的失误,把火德改为土德,那么本朝取代宋朝自然应当是金德,如果这样就能得到德运的正统,而配合上天的符瑞了。贞祐二年二月十六日,朝请大夫应奉兼编修穆颜乌登,少中大夫吏部员外郎纳塔谋嘉,中大夫濮王府尉阿里哈希卜苏,中议大夫刑部郎中富察伊尔必斯,通奉大夫越王傅完颜伊尔必斯,中奉大夫吏部尚书完颜伯特共同议奏。
右拾遗田庭芳议
臣田庭芳恭承本部告示,参与集议德运一事,私下认为从来德运的称定方式不一,大致有三种:有的以本土物产颜色的奇异作为应验,有的以当时祥瑞的特异作为契合,有的以前朝开创王业之始作为继承。其间只要具备其中一种,就可以以此确定运数称号,不必一定要以五行相生为次序。论及本朝,在这方面所具备的很多,凭什么知道呢?大概听说本朝开创基业的地方,多出产金宝,而且金的正色是白色,本地又有长白山,其中的物产天生就是白色,这就是金德,这是以物产颜色的奇异相应的第一点。加上天辅初年,有纯白色的鸟兽多次出现,这就是金德,这是以祥瑞的特异相合的第二点。
世勣等愚见,既太祖圣训谓完顔部色尚白,则是太祖宸断已有所定也。当时瑞应复有纯白鸟兽之异,则是天意固有所命也。章宗勑防谓只从李愈所论,以为金徳复如何,则是章宗圣意初亦有所疑也。据此,合无止为金徳仍旧,以丑为腊。谨议。贞祐二年二月日,翰林修撰舒穆噜世勣、刑部员外郎吕子羽状。十六日,大理卿李和甫连署讫。十八日,户部郎中赫舎哩乌噜连署讫。
右谏议大夫、吏部侍郎张行信议。
右行信准礼部告示集议国家徳运事,窃以徳运之説,其来久矣。自伏羲以木徳王,炎帝为火,轩皇为土,五帝三王相承以叙,皆取五行生旺之气也。苍周讫箓木,宜生火;秦虽强大,传五世,并六国,自为水行,逆统失次。及汉祖开创,断蛇着符,旗帜尚赤,此自然之应,协于火徳。故汉初惑臣谊异説,虽暂为土,其后终为火徳,承周之统。魏晋以降,刘石燕秦迭据中国,以世业促褊,不获推叙。元魏兴自▯朔,物色尚黑,此亦自然之应,协于水徳。故魏初虽继秦为土,理有未惬,及孝文纉业,览朝贤之议,卒定为水徳,逺承晋运。周隋暨唐,更无异论,以其序顺而理得也。降及五代簒乱相寻,地▯世促,更甚于苻秦燕赵,其不足推叙,亦明矣。且梁与晋周皆以簒取,岂独梁为闰位?后唐三姓俱非李氏子孙,岂得仍为土运?石晋一纪,刘汉四年,本史各不载其所王之徳,谓之金与水者,无所考据。盖赵氏簒周,不能越近承逺,既继周木,猥称火徳,必欲上接唐运以自夸大,故逆推而强配之,以汉为水,以晋为金,而续后唐之土,是皆妄説附防,不可信也。然则唐土之后,当启金运,朱梁以下无可言者。宋昩于所承,自称火徳,逆统失次,亦与秦水无异,此国朝所以继宋为土,有可疑者也。五行之运,岂有断絶?考次推时,天意可见。自唐之僖昭坠绪于西,本朝始祖已肇迹于东,气王于长白,祚衍于金源,奕世载徳,遂集大统。太祖开国之始,谓部色尚白,白者金之正色,乃以大金为号。天辅年间,又多有纯白之瑞,凡此数者,皆暗相符应,运之为金,亦昭昭矣。或谓部色尚白,国号为金,太祖本不言及五行之叙,难便据之为运,是不知汉获赤帝符尚赤,元魏居▯朔尚黑,当初亦非论徳运也。何妨汉之为火,魏之为土,晋之为水哉?盖帝王乘五徳之运,王有天下于开创之初。必有自然符应,协于五徳,不得不据而言之也。今蒙集议徳运所宜行,信愚见。若考国初自然之符应,依汉承周、魏承晋之故事,定为金徳,上承唐运,则得天统,合祖意,古典不违,人心亦顺矣。若夫汴宋之火,前无所承,失其行次,自为五行之闰位,不足继也。
译又听说曾经议论本朝应当继承唐朝的土德,认为唐朝是有道的正统,自后梁以下都是起于祸乱,没有可以承接的对象。至于宋朝,虽然像混乱中还算稍有可取之处,等到看见赵垂庆等人的进言,宋朝还是不听从,反而继承柴周而定为火德,这是它自己失去了继承唐朝正统的次序。想来大概是当时它的运数有所等待其到来的征兆,这正是金德应验的地方。如今如果继承唐朝,也就像汉朝越过秦朝而继承周朝的先例一样,这就是金德,这是以承接开创王业之始的第三点。又听闻故老相传,建国之初将要兴举义师之时,曾经派人前往宋朝,相约共同讨伐辽朝,并且请求确定本国的国号。当时宋朝人自以为自己是火德,认为火应当克金,于是就顺势推定我国的国号为金,自己以为得计,却不知道他们本身的正统并非火德,结果是由于他们自己违背了道义,反而自己加速了自己被俘投降的结局。有见识的人又说,金得到火才能够铸成器物,正是由于宋朝假借了它的火德,反而转成了金国的强大。应当就是因为这个缘故,此前以丑日为腊日已经八十多年,应当是当时已经有了定论,后来大概是遗失了原来的文本,才不能详细知道其中的原委。如今议论的人本来想要恢复金德的称号,只是自己拘泥于返本溯源的说法,其中有两处值得怀疑议论的地方,请
谨议。贞祐二年二月日,右谏议大夫兼吏部侍郎张行信状。二十日,左司谏吕祥卿连署讫。
朝请大夫应奉兼编修穆顔乌登等议。
右乌登等窃见自古推定徳运者多矣,有承其序而称之者,有协其符而取之者。故二帝三王以五行相因,备载于汉史,此承其徳运之叙而称之者也。迄于汉世,不取贾谊、公孙臣之议,卒以旗帜尚赤,此协其断蛇之符而取之者也。由是观之,承徳运之序,协天之符瑞,乃明哲所行之令典也。钦惟太祖一戎衣而天下大定,遂乃国号大金,以丑为腊。是时虽未甞究其徳运,而圣谋自得其正,其与天之符瑞粲然相合矣。何以言之?且自李唐王以土徳,其后朱梁不能混一天下,不得附于正统,诚为然矣。而后唐本姓朱邪,非李唐之苖裔,而强附于土徳,究其失则后唐当为金,石晋为水,刘汉为木,后周为火,亡宋为土。既土生金,而圣朝以丑为腊者,诚可谓黙获徳运之正矣。况自国初甞获纯白鸟兽之瑞,兼长白山素系国家福幸之地,且白者既为金色,而太祖国号为金,其与天之符瑞灼然协矣。美哉,得徳运之正,协天之符瑞,以致四夷咸懐,六合同风,干戈永息,礼乐兴隆,八十余年寂然无事。逮乎章宗之朝,议论徳运,而孙人杰等备言当继于宋,可谓得其事之实者也。然而不究亡宋失序为火徳之由,乃谓之土生于火,以辰为腊。今若正其宋失,更火为土,则本朝取宋自为金徳,若是则得其徳运之正,而协于天之符瑞矣。贞祐二年二月十六日,朝请大夫应奉兼编修穆顔乌登,少中大夫吏部员外郎纳塔谋嘉,中大夫濮王府尉阿里哈希卜蘓,中议大夫刑部郎中富察伊尔必斯,通奉大夫越王传完顔伊尔必斯,中奉大夫吏部尚书完顔伯特同议。
右拾遗田庭芳议
右庭芳伏为承本部告示集议徳运事者,窃惟从来徳运之称不一,大率有三:或以本土物色之竒为之应,或以当时符瑞之殊为之合,或以曩朝王迹之始为之继。其间有一于此,即可为其运号,不必以五行相生为序。论夫本朝于是有所得之者多,何以知之?盖闻本朝肇迹之方,多出金寳,且金之正色也尚白,本地又有长白山,其中是物自生而白,此为金徳,是其物色之竒应之者一也。兼天辅之初,有纯白鸟兽屡甞来见,此为金徳,是其符瑞之殊合之者二也。又闻曽论本朝合继唐之土徳,谓唐为有道之统,自梁以下皆起于乱,无可接之于是者。至于宋也,虽如防中之铮粗如可取,及见赵垂庆等言,犹不从之,反继柴周以为火徳,是其自失唐之正统之序。意者以谓当其▯运有以待其来兆,金之应也。兹者若继于唐,亦犹汉之越秦继周之例,此为金徳,是其与王迹之始继之者三也。
译让我试着加以解释。第一点是强行迁就凑合,说刘齐继承宋朝,宋朝是火德,火应当生土,本朝废除齐国,齐国是土德,土应当生金,这是不知道宋朝已经失去了应有的次序,本来就不是正统的火德,齐国又是出于臣属所受封立的,也不是正统的土德,像这样把本朝排定为金德之运,似乎不算折中妥当。第二点是议论的人又说宋朝或许是火德,因为金忌讳火而要加以回避,却不知道宋朝并非火德,已经如上文所说。假设宋朝本来是火德,也应当知道五行造化的道理,衰弱的火是不能克制旺盛的金的,就像从前秦朝是水运,水应当克火;汉朝是火运,火德忌讳水。既然如此,那么秦朝最终被汉朝所灭,难道不是因为秦德衰落而汉德旺盛的缘故吗?以此参照详察,如果把本朝定为金德之运,确实是相应的。至于用五行的道理向上推移,也就是以德的衰旺来体现运数的兴衰更替,可以使人慎终如始,以此作为警戒罢了。确实因为"金"这个字,其名称是取金属坚固不变作为其本体,本来是贵重于它刚强明断、果决有断作为德行。由此可知金主管着"义",义就是要在合宜的时候行事,在一切取与舍之间,果决而没有疑虑的就是义。追溯观察太祖已经施行过的事迹,本来就具备这种义。如果确实是这样,可以说是开创了金运的先例,为后世子孙留下
又闻故老相传,国初将举义师也,曽遣人诣宋,相约伐辽,仍请▯定其国之本号。时则宋人自以其为火徳,意谓火当克金,遂因循推其国号为金,自想为得,不知伊本统非为火,果是因其自背还自速其俘降。识者又谓金得火则乃能成噐,由宋假于其火,转成金国之大也。宜然是故,向来以丑为腊者八十余年,应是当时已有定论,后疑失其文本,不得其详尔。今来议者本欲复其金之号,徒自胶其反本之説,其间有所疑议者二,请试释之。一则强为迁就,谓刘齐继宋,宋火也,火当生土,本朝废齐,齐土也,土当生金,是不知宋已失序,固非为火之正,齐又出于臣使之封,抑非为土之正,如此序本朝为金徳之运,似非折中。一则议者复谓宋或为火,以金忌于火为避,不知宋非为火,已如上説。设如宋本为火,曽不知五行造化,衰火不能克于旺金,且如昔之秦为水运,水当克火;汉为火运,火徳忌水。然则秦终为汉灭之者,得非以秦徳衰而汉徳旺之故耶?以此叅详,如以本朝为金徳之运,委是相应。至如以五行上推移之,则亦是以徳之衰旺见其运之隆替,可使慎终如始,为其戒尔。良以金之为言,名则取其坚固不变为体,本以贵其刚明有断为徳。则知金主于义,义以合宜者行一切与夺间,决然无疑者是。追观太祖已行之迹,固有其义。若然是,谓开其金运之先贻,则于后使燕翼者也。今则如能必复金徳之运,必依祖义,则事自然无所不断,位自然无所不固。如不依祖义,徒慿运号,则亦犹宋人向曽以河清为天水郡之瑞应,以万嵗山真武庙为镇北方之术,殊不稽于人事,毕竟何如?右谨议伏承尚书礼部详酌是望。
省奏
尚书省奏准:尚书礼部举,窃闻王者受命开统,皆应乎五行之气,更王为徳。方今并有辽宋,统一区夏,犹未定。其所王伏覩,今来方以营造都邑并宗庙社稷,窃恐随代制度不一,有无,委所司一就详定。奏讫,奉圣防分付详定,须议指挥。右下详定内外制度仪式所,可照捡依准所奉圣防详定讫,分朗开立状申,以凭再具闻奏施行,不得住滞错失。付详定所准此。
译的荫庇。如今如果能够一定恢复金德之运,一定依循祖宗的义理,那么处理事情自然无所不能决断,帝位自然无所不能巩固。如果不依循祖宗的义理,只是空凭德运的称号,那么也就如同宋朝人过去曾经把黄河水清作为天水郡的祥瑞应验、把万岁山真武庙作为镇压北方的法术一样,完全不考察人事,究竟又能怎样呢?以上谨此议奏,恭候尚书礼部详细酌定,是所盼望的。
省奏
尚书省奏请批准:尚书礼部提出,私下听闻称王的人受命开创统绪,都要应合五行之气,更迭为王而各有其德。当今已经一并据有辽、宋,统一了华夏区域,但是德运还没有确定。其所应称王的德运,恭观如今正要营造都城并建立宗庙社稷,私下担忧各朝的制度不一致,是否具备,委托有关部门一并详细核定。奏报之后,奉圣旨吩咐详细核定,需要商议后予以指挥。以上下发给详定内外制度仪式所,应当依照所奉圣旨核对详加核定完毕,分条清楚地开列成状申报,以便再度详细具文上奏施行,不得拖延延误。交付详定所照此办理。