钦定大清防典则例卷十三
钦定四库全书钦定大清防典则例卷十四吏部考功清吏司给假一京官给假。顺治初年定：在京大小官员告假祭祖父者，食俸十年以上；省亲者，食俸六年以上；迁葬者，食俸五年以上；亲老送回原籍者，不论食俸。○康熙十年题凖，各官给假，取本衙门堂官咨文，并同郷京官印结到部，由部具题得。防方凖给假至俸深于应升月分不凖告假。其定限直隶各省均一例，许住家四月，往返路程直隶限四月，山东山西河南限六月，江南江西浙江湖广陜西限八月，福建四川广东广西贵州限十月，云南限一年。其衙门咨请暂假员阙不补者不凖，至假满时人文到部，令其▯补。○乾隆五年奏凖，在京官员有闻其父母患病，急欲省觐，或父母年逾七十而衰惫者，均不竢六年俸满，亦不得定以限期，着取同郷京官印结具呈，本衙门该堂官具奏请。防给假回籍，该堂官具奏之后，即行知照，本部开阙，不必彚题。如有只请暂假数月，假满回任，并不声明，例应开阙，含糊陈奏者，竢知照到部后，除仍行开阙外，并将具奏之该堂官交部议处。其食俸六年告假省亲，仍照旧例行。一道府告假乾隆十六年谕道府等官于请训赴任时，有面奏暂假回籍，经允凖者，皆于次日具呈吏部覆奏。此虽向例，而人容有不知者。文员告假，有何关系？此不过陛见之时，以为奏对塞责耳。嗣后各省道府等官，皆不得于请训时自行乞假，皆令赴部呈明其应否凖行，即由该部酌定给以假期，仍按月彚奏，以昭画一。钦此遵。防议：定道府等官告假回籍者，有省亲及祭扫祖墓之分，应除去往返程涂计算。如呈请省亲祭扫者，凖其告假二十日；修墓及迁葬者，凖其告假一月。总不得逾一月之限。一教职告假，乾隆五年议凖，各省教职食俸三年以上，如有父母在家不能迎养，欲回籍省亲及葬亲省墓等事，凖其咨明州县官，转详该管上司，察明委系实情，取具该州县印结，计其程涂逺近，酌给假期，报明存案，员阙毋容开选，不得一学两官同时告假，亦不得告假之后复行请假。如一学只设一官者，亦凖一例给假，令该州县暂摄学篆。其凖假之员，该上司勒限回任，倘逾限不到，该督抚照例咨叅。○十二年议凖，嗣后教职告假期内，听其食俸，其假期届满，果系一时抱病，令原籍地方官验明结报，许其展限一月，病痊回任。如一月限满，该员病体难以骤痊，令原籍地方官照告病例验明出结，通详咨部，别选。如有揑饰徇延等弊，将该员并地方官照例分别叅处。再定例，内外官员皆按到任日期较俸升转，如有离任事故，按日扣除。嗣后遇有教官告假，该督抚酌定假期，务将起程回任日期分晰报部注册，升转时亦照离任事故之例，按日扣除。又定例，调任官员如有未报到任者，虽值论俸应升之时，不凖升转。今教官既定有告假扣除日期之例，嗣后如遇论俸应升之时，该员正在告假限内，亦应停其升转，竢假满回任咨报到部之日，再行升用。一▯补▯选人员告假。康熙十年议凖：内外大小▯补官员，如有情愿回籍者，具呈凖其回籍。竢来京之日，仍照原文补授。大选官员，亦凖给假。选授之时，仍照原序。○又议凖：凡考取内阁中书，有具呈给假回籍者，亦凖给假。来时仍照考取注册名次挨补。一京官告病。康熙九年议凖：在京汉官告病给假者，凖回籍调理，停其勒限年分，竢病痊之日，该督抚咨部注册，赴部补用。如大学士、尚书、左都御史、侍郎、学士、左副都御史告病、告假，自行具奏；其余各官具呈，该部院衙门取具同郷京官并无假揑印结，该部院移部彚题，凖其回籍调理。如身无疾病具呈者，将本官降一级调用，验看出结官各罚俸一年，堂官罚俸六月。其告病回籍官在地方生事、营私，发觉将本官革职；所属地方官不报督抚者，降二级调用。该地方官既报督抚，督抚不行具题者，将督抚降一级留任。其丁忧、告假回籍官员在地方生事发觉，亦照此例。○二十六年题凖：在京各部院衙门满汉官员告病之后，若病痊竢一年限满，方凖起病补用；如有不及年限咨部者，槩不凖行。○雍正十二年定：凡告病、告假、丁忧等事，皆半月彚题一次，值初一、十五日不奏。○乾隆四年奏凖：文职旗员无论见任及指阙、推升、拟补或未经引见与已经引见尚未到任之员，如实系患病，均令该管官委官确实察明，并无揑饰，酌量给以假期，咨部存案，凖其在家调理，总不得过六月之限。如逾限不痊，即行开阙，别补，竢病痊之日，仍以原衙门补用。其额外食俸官员，如遇患病，亦照此例定限，如逾限不痊，即行停俸，竢病痊之日，仍在原衙门行走。如无疾揑称有疾，呈报者，别经发觉，照汉官之例，将本官降一级调用，验看官罚俸一年，出咨之该管官罚俸六月。
译钦定四库全书 钦定大清防典则例卷十四 吏部 考功清吏司 给假 一、京官给假。顺治初年定：在京大小官员告假祭祀祖父，须食俸十年以上；告假省亲，须食俸六年以上；迁葬，须食俸五年以上；父母年老，送回原籍的，不论食俸年限。康熙十年题准：各官给假，须取得本衙门堂官的咨文以及同乡京官的印结，一并送到吏部，由吏部具题，奉旨后 才准给假。俸禄资历已深、距离应升月份不远的，不准告假。规定的期限，直隶及各省一律相同：准许在家停留四个月；往返路程，直隶限四个月，山东、山西、河南限六个月，江南、江西、浙江、湖广、陕西限八个月，福建、四川、广东、广西、贵州限十个月，云南限一年。衙门咨请暂假而官缺不补的，不准给假；到假期届满时，等人事文书到部，令其候补。乾隆五年奏准：在京官员听闻父母患病，急于回乡省视，或者父母年过七十而衰弱疲惫的，都不必等到食俸六年期满，也不得规定固定期限；着令取得同乡京官印结具呈，由本衙门堂官具奏请 准给假回籍。堂官具奏以后，立即通知有关方面，由本部开列官缺，不必汇总具题。如果只请求暂假数月、假满回任，却不予声明，按例应当开列官缺，而含糊陈奏的，等通知到部后，除仍然开列官缺外，并将具奏的堂官交部议处。食俸六年告假省亲的，仍按照旧例办理。一、道员、府官告假。乾隆十六年 谕令：道员、府官等在请训赴任时，有当面奏请暂假回籍并获准的，都要在第二天具呈吏部复奏。这虽是旧例，但有人可能不知道。文职官员告假，有什么关系？这不过是在陛见时用来敷衍奏对罢了。今后各省道员、府官等，不得在请训时自行乞假，都令到部呈明是否应当准行，由该部酌定假期，仍按月汇总具奏，以示统一。钦此。遵 防议：规定道员、府官等告假回籍，分为省亲和祭扫祖墓两种，应当扣除往返路程计算。呈请省亲、祭扫的，准假二十日；修墓、迁葬的，准假一月。总不能超过一个月的期限。一、教职告假。乾隆五年议准：各省教职食俸三年以上，如果父母在家而不能迎养，想回籍省亲，或者为父母下葬、扫墓等事，准其先咨明州县官，由州县官转详所属上司；查明确实是实情后，取得该州县的印结，根据路程远近酌定假期，报告备案。官缺不许开选，不得一所学校有两名官员同时告假，也不得告假以后再次请假。如果一所学校只设一名官员，也准照例给假，令该州县官暂时代理学印。准假的人员，由所属上司限期令其回任；如果超过期限不到任，该督抚照例咨报参劾。十二年议准：今后教职在告假期间，听任其领取俸禄；假期届满，如果确实是一时患病，令原籍地方官验明后结报，准许延长一个月，病愈后回任。如果一个月期限届满，该员病体难以立即痊愈，令原籍地方官按照告病例验明出具结文，逐级详报咨送吏部，另行选补。如果有捏造、饰伪、徇情拖延等弊端，将该员及地方官按照条例分别参处。又定例：内外官员都按照到任日期核算俸禄升转；如有离任事故，按日扣除。今后遇到教官告假，该督抚酌定假期时，务必将起程和回任日期分别清楚地报部注册；升转时也按照离任事故的例子，按日扣除。又定例：调任官员如果有尚未报到任职的，即使到了按俸禄资历应当升转的时候，也不准升转。如今教官既已规定告假扣除日期的条例，今后如果到了按俸禄资历应当升转的时候，该员正在告假期限内，也应当停止其升转，等假期届满、回任咨报到部之日，再行升用。一、候补、候选人员告假。康熙十年议准：内外大小候补官员，如果愿意回籍，具呈后准其回籍；等到来京时，仍按照原文补授。大选官员也准许给假，选授时仍按照原来的次序。又议准：凡考取内阁中书、有具呈请求给假回籍的，也准许给假。回来时仍按照考取后登记的名次依次补授。一、京官告病。康熙九年议准：在京汉官告病请假，准许回籍调养，停止计算限期年分；等病愈之日，由该督抚咨报吏部注册，赴部补用。大学士、尚书、左都御史、侍郎、学士、左副都御史告病、告假，由本人自行具奏；其余各官具呈，由该部院衙门取得同乡京官的印结，证明并非捏造，再由该部院移文吏部汇总具题，准其回籍调养。如果本人没有疾病却具呈告病，将本人降一级调用；验看出具结文的官员各罚俸一年，堂官罚俸六月。告病回籍官员如果在地方滋事、营私，被发现后将本人革职；所属地方官不向督抚报告的，降二级调用。地方官既已报告督抚，而督抚不具题的，将督抚降一级留任。丁忧、告假回籍官员在地方滋事被发现的，也照此例办理。二十六年题准：在京各部院衙门的满、汉官员告病以后，如果病愈，等一年期限届满，才准许起复补用；如果不到期限就咨报吏部，一概不准办理。雍正十二年定：凡告病、告假、丁忧等事，每半个月汇总具题一次，逢初一、十五日不奏。乾隆四年奏准：文职旗员，无论是在任官员，还是已经指明官缺、推升、拟补，或者尚未引见以及已经引 见但尚未到任的人员，如果确实患病，都令所属官员委派人员确实查明，证明没有捏饰，酌情给假，咨报吏部备案，准许在家调养，总不得超过六个月的期限。如果超过期限仍未痊愈，立即开列官缺，另行补授；等病愈之日，仍在原衙门补用。额外食俸官员患病的，也照此例定限；超过期限仍未痊愈，立即停止俸禄，等病愈之日，仍在原衙门办事。如果没有疾病却捏称有病，呈报后被查出，按照汉官的例子，将本人降一级调用，验看官罚俸一年，出具咨文的所属官员罚俸六月。