钦定大清防典则例卷六十三

译表文前面，贴上一方黄帖，如同印大帖一样；大帖下面用印。黄帖上所写的内容如下：万寿节书写“进贺” 万寿表文，元旦书写“进贺元旦表文”，冬至书写“进贺冬至表文”；末尾年月日上也用印，然后捆扎封口。封面上贴黄帖，黄帖上所写内容同前；黄帖下面用印，印下书写“某官【臣某】上进”，在“谨封”二字上用印。副本使用手本，用小字楷书，末尾年月日上用印。黄绫裱褙、袱匣、笺文的缮写、用印和封口，都与贺表相同。八年规定：元旦、冬至，直省文武五品以上官员各自进贺。皇太后表文。皇帝表文。皇后笺文；布政使以及参政、参议道等官，每个节日共进二表一笺；按察使以及副使、佥事道等官，每个节日共进二表一笺；盐运使、各府、直隶州、衍圣公，每个节日各进二表一笺；总兵官、副总兵、参将、防击等官，每个节日各进二表一笺；都司、行都司、各卫，每个节日各进二表一笺。万寿节只进 皇帝表一份，总督、巡抚不进表、笺；凡遇庆贺大典，具本奏报。庆贺。九年。谕令：贺表和贺本，格式不同。近来贺本都采用贺表的格式，着令撰拟贺本格式，颁发通行。钦此。十三年规定：皇太后圣寿，按照元旦、冬至的例制，直省文武各官都进贺表。康熙元年。圣祖仁皇帝为 太皇太后 和两宫皇太后尊上尊号的礼仪完成。这天早晨，礼部官员设置香亭、表亭，将在京王以下文武各官进献的清字、汉字表文奉置在表亭内，由校尉抬行，鼓乐在前面引导，从 长安左门中门进入，经过天安门左门，来到 午门前陈列，礼部官员从亭中捧表进入。午门左门设置 在太和殿前的黄案上等候 皇帝升殿，王以下各官都跪下。大学士捧表，恭敬地前往。在御前跪着宣读，王以下文武各官都行三跪九叩礼。礼毕，向天下颁发诏书。各直省文武官五品以上的各司官员，应当进献表文。派遣官员携带贺表进献。又规定：今后遇到 太皇太后、皇太后圣寿以及元旦、冬至各节，都按照旧例携带表文入朝庆贺。贺表格式由内院撰拟，交给礼部颁发，依照格式携带进献。这一年题准庆贺 皇帝万寿、元旦、冬至的表式，与顺治元年相同。又题准 庆贺 太皇太后圣寿表式【具官至上言同前】：伏以 皇太后的坤德无边，首先树立了 母仪的最高典范；上天的福佑不断降临，显明了 圣寿隆盛、庆福累积。重闱之中欢欣腾涌，举国上下恭敬地思念 昭圣慈寿恭简安懿章庆敦惠太皇太后陛下。斋庄而中正，光明广大而含弘，开创并承继帝王历代的基业，享有亿万年的安乐，使后代昌盛；超越八千岁的春秋，施行仁德、广施恩惠，如今正值 祝寿的时辰，大家都深切怀着尊奉亲长之情【臣】等【王等身为懿亲，文官职守封疆，武官职掌军队，土官职在边疆】欣喜地遇到 武职、土官的职任在边疆，欣逢【原文疑误】值此盛大节日，谨恭敬地祈愿 祥瑞之气常常聚集于宫廷，永远降临长寿的福祉 教化施行于天下四海，永远彰显如恒月般的光辉；【臣】等不胜瞻 天仰 圣上的欢悦，至为欢欣，谨恭敬地奉上 表章称 贺，以 闻 ○又题准，庆贺 太皇太后元旦表文格式【具官至上言，格式同前】谨按 乾元开始显现祥瑞 大地厚德凝聚福庆，欣喜地看到四时循环、春天归来，永远依赖 重重宫闱之中有福庆，恭敬地思念 昭圣慈寿恭简安懿章庆敦惠太皇太后陛下。恭敬地信守后宫的规范 美好的声誉彰显 慈爱的恩德深厚，福祉使天下升平 圣明仁善广泛开启，盛大的国运如同和煦的阳光舒展绵长，光辉遍及万国，太平盛世正在昌盛。【臣】等【以下格式同前】恭敬地遇上 元旦，转动璇玑而献上颂辞，瞻望之情切切；祝愿嵩山般长寿而陈述贺辞，至诚表达拱卫北极般的敬意【以下格式同前】○又题准，庆贺。太皇太后冬至表文格式【具官至上言，格式同前】谨按 初生的阳气重新返回 天下四方升平 龙楼祥瑞之气萦绕，正值昌盛之时 凤历和顺舒展，教化之日光明，恭敬地思念 昭圣慈寿恭简安懿章庆敦惠太皇太后陛下。庄严和顺，共成福庆 纯厚恭敬，彰显美德 以德行相配，端正地居于 重重宫闱之中 启迪后世，在 皇极之中建立功业，安定贞正，体察顺应 尊贵奉养，凝聚福祉【臣】等【以下格式同前】欣喜地遇上 长至，诵读孝慈的法则；四海回暖，显现 天地的本心，万物众生都承受安泰【以下格式同前】○又题准，庆贺 皇太后圣寿表文格式【具官至上言，格式同前】谨按 坤德宏大显明，启迪 一人的福庆 上天的庇佑丰厚地聚集，绵延 万年长寿而无疆，喜悦充满宫闱，欢声震动四海，恭敬地思念 仁宪皇太后陛下 恩德隆盛，施惠于同类 教化彰显慈爱美德，开启世世代代的长久福运 仁爱的恩泽普遍覆盖，带来千秋万代的纯厚福祉 福禄一并到来，正值 祝寿庆贺的时辰，众人都深切怀有尊奉亲长之心【臣】等【以下格式同前】恭敬地遇上 盛大节日，谨恭敬地祈愿 祥瑞之气萦绕红色宫门 ▯算更加增长而昌盛炽烈 祥瑞呈现在玉册之上 宏大的福庆永远与升平相并【以下格式同前】○又题准，庆贺。皇太后元旦表文格式【具官至上言，格式同前】谨按 乾元开始显现祥瑞 大地厚德凝聚福庆，天的运行与阴教相合，从而万物共同亨通；岁时序次因阳和而成就安泰，恭敬地思念 仁宪皇太后陛下 仁德宏大，养育万物 德行盛美，继承先声；恩泽流布于当时和天下，知道教化之日正在绵长；世道承继如春天一般，正逢昌盛时代开始开启【臣】等【以下格式同前】恭敬地遇上 元旦时 在椒殿举觞称庆，愿您承受大福 瑶阶增添防卫而更加茂盛，对应清平之时【以下格式同前】○又题准：庆贺。皇太后长至表格式【具官至上言，格式同前】谨以为 一阳之气刚刚复始 万物都明显复苏 天下共同处于太平之世 福禄更加增长昌盛，恭敬地想到 仁宪皇太后陛下 恩德深厚，福泽延及后嗣 教化洽于宫廷，象征 坤道因此安宁正固，惟有德行更加盛美，汇集 上天的庇佑而长久稳固，随着时运一同亨通【臣】等【以下格式同前】欣喜地遇到 长至佳节，祥瑞显现在云气景物之间，瞻望 教化之日舒展绵长，献上升平恒久之颂，祝愿 大福更加汇聚【以下格式同前】○又题准：庆贺。皇后千秋、元旦、长至笺格式与顺治元年相同。○八年规定，文官表笺由布政使司汇总进呈；卫所表笺由都司汇总进呈；武官表笺由提督汇总进呈。没有提督的省，由总兵官汇总进呈。○康熙十四年题准。皇太子千秋节、元旦、长至笺格式【具官至上言，格式同前】谨以为

译上天眷顾佑护，延续万世的宏大基业 国家根本兴盛隆盛，承受 千秋的美好福泽，恭敬地想到 皇太子殿下 作为太子的德行宽厚 英明敏达，天性成就，承受 有道之世的昌盛，期待臣民欢欣拥戴，奉守无疆的 宝箓 宗庙社稷安定【臣】等【以下格式同前】欣喜地遇到 美好的节日【正旦、长至】，愿长久承受 太平运势，使宇宙和谐，广泛汇集 祥瑞征兆，使升平恒久长远【臣】等欢欣鼓舞、踊跃至极，恭敬地奉上 笺，称 贺，以此 上报。以上书写、封印都与表相同，只是将表文改为笺文，并使用红绫袱。匣 ○十六年题准 皇后千秋笺文，照例携带进呈。○二十七年复议准许，正定总兵官既已裁撤，此后紫荆等协营路的庆贺表笺，命该抚汇总进呈。○二十九年议准，庆贺表笺如有错写、遗漏或颠倒而违反格式，交礼部议处；将表笺发还，命其依照格式重新缮写补进。○三十一年规定，直隶各省文武官员凡遇庆贺表笺，停止专门派官携送，按节统一交总督衙门汇齐，与总督的庆贺表章一同由驿站递送进呈；没有总督的省，由巡抚汇总递送。○三十二年题准，各省文武官员的庆贺表笺，全省统一使用火牌，专门派承差携送。○又复议准许，衍圣公的庆贺表笺按节令仍命专差携送。○四十四年议准，朝鲜国王的庆贺表笺每年更换辞句，往往不完全合乎格式，应颁发固定格式，命其依照格式缮写进呈，以减少繁复文辞。○五十五年议准，表笺之事关系重大典礼，自五十六年 万寿圣节开始，文官按察使以上、武官副将以上，准许进表。仍照旧例，由该督、抚汇齐，经驿站投送礼部，再转送内阁。如有借进表之名派人搜刮索取，由该督、抚及科道查明治罪。○六十一年十二月题准：庆贺。皇帝万寿、元旦、长至表格式【具官至上言，格式同前】谨以为 德行统摄乾元，首先端正六龙之位 建立皇极，宏大地开启五福之先，恭敬地想到 皇帝陛下 养育天下百姓 大大承受 上天赋予的重大使命 顺应时势施行政令，八方之风和顺，嘉谷繁茂昌盛 承受天命，施行治国谋略，万国安宁，贤能之民得到乐意培育，太平之象已经显现。帝位承传无疆【臣】等恭敬地遇到 在熙朝欣逢 圣诞【元旦、长至】之际，谨伏愿 玊烛长久调和，使九州共享雍熙 金瓯永远巩固，万年登临仁寿【以下格式同前】○又题准庆贺事宜。皇太后圣寿表格式【具官至上言，格式同前】谨伏以 皇太后的坤德宏大而光明，开启了 天下一人的福庆 上天的庇佑丰厚汇聚，使 圣寿无疆；喜悦洋溢于宫闱，欢腾遍及海内，恭敬地思念 仁寿皇太后陛下 恩泽深厚，惠及同类 教化彰显慈善美德 长乐宫的春日光辉，具备古今以来的长久福分 万安之日长久，迎来 天地的祥瑞征兆；如今正值 寿庆之时，众人都切切地表达对尊亲的拥戴【以下格式同前】○又题准庆贺事宜。皇太后元旦表格式【具官至上言，格式同前】谨伏以 乾元开始显现祥瑞 厚德凝聚福祥；上天的造化与阴柔教化相合而共同亨通，岁时次序顺应阳和之气而成就安泰，恭敬地思念 仁寿皇太后陛下 仁德广大，养育万物 德行盛美，承续先声；教化如春日舒展和煦，正值三百六旬的开端；春台降下福祉，正当七十二▯的时节【以下格式同前】○又题准庆贺事宜 皇太后冬至表格式【具官至上言，格式同前】谨伏以 一阳之气刚刚开始发生 万物显现复苏 泰阶共同处于升平之世 福禄更加增盛昌炽，恭敬地思念 仁寿皇太后陛下 恩泽深厚，福祚绵延 教化遍及宫廷，正值斗柄开始回转；南极星光辉显现，看到葭灰刚刚发动，祥瑞应和着融和之风【以下格式同前】○又奉 关于元旦、冬至的贺表，均等到雍正二年举行；万寿表文等过二十七个月后颁发。○雍正元年题准庆贺事宜。皇后千秋笺格式【具官至上言，格式同前】谨伏以 祥瑞开启盛大的时序，福禄安宁 节日增添寿福，宫闱共同庆贺，恭敬地思念 皇后殿下 温和恭敬成为本性 和睦庄重，成为天下的典范 发扬柔顺的美好声誉，承受上天的盛德 超越幽静娴雅的美好教化，对下人恩泽深厚；臣等【以下格式同前】欣逢美好节日，谨伏愿 含弘之德更加彰显，与大地之道同样无疆 光明显大，更加昭著，辅佐乾道运行而永不停息【以下格式同前】○又题准庆贺事宜。皇后元旦笺格式【具官至上言，格式同前】谨伏以 璇宫的祥瑞云气，应合岁时次序而共同亨通 椒室凝聚祥瑞，迎接 上天的庇佑而共同长久，恭敬地思念 皇后殿下 如《关雎》所称的孝敬 如《芣苢》所象征的和平 德行契合天地，庆贺昌盛时辰刚刚开启 光辉与日月相同，正逢春日渐长；臣等【以下格式同前】欣逢元旦。鸿大的福庆更加盛美，更增添彤管的光辉 盛大的福气长久常新，永远记载于瑶编的盛典之中【以下格式同前】○又题准庆贺事宜。皇后长至笺格式【具官至上言，格式同前】谨伏以 乾道开始显现祥瑞，最初飞动着玉管中的灰。坤德厚重凝聚福祥，使椒涂宫中的庆福不断繁衍；恭敬地想到：皇后殿下，安静专一，体性和顺；孝敬之德显著美盛；以相配的德行端居宫闱；以深厚的教化在宫内外显著建立功绩。昌盛的时辰云气和瑞气缭绕，教化之日舒展而悠长。【臣】等【以下格式同前】欣喜地遇到这一盛事。长至日，谨愿：日月星辰长久照耀，开启万年的宏大福佑；福禄更加增长，承受千秋的美好福泽。【以下格式同前】○十三年十月题准庆贺。皇帝三大节表式【从具官至上言，格式同前】谨以为：以德统摄乾元，首先端正六龙之位；建立皇极，开始开启五福之先。恭敬地想到：皇帝陛下，养育天下百姓；大大承受了 上天赋予的重大使命；顺应时令建立熙盛功绩，百物兴盛而万国和谐安宁；治理天下，安定政道，四时调和而万民安乐获利，呈现太平景象。福祚没有疆界。【臣】等恭敬地遇逢：熙盛的朝代，欣喜地遇逢：圣上的诞辰【元旦则写“元旦”，冬至则写“长至”】。谨愿：玉烛长久调和，使九州共享时世和谐；国家长久稳固，使太平之运绵延万年。【以下格式同前】○又题准庆贺。皇太后三大节表式【从具官至上言，格式同前】谨以为：慈善的典范广大而显著，使嘉祥遍及万国；上天的福佑更加降临，带来千年长寿之庆。恭敬地想到：崇庆皇太后陛下，德行超过汤王与莘氏；德行超越周姒；在璇宫中孕育祥瑞，永远留下燕翼之祥；华渚呈现祥符，开始开启宏大的福庆；广泛施行仁慈，尊崇奉养兼备而隆盛。【臣】等有幸处在昌盛时期，欣喜地遇逢：圣上的寿辰【元旦、长至，格式同前】。谨愿：美好的声誉远远承继，使昌盛炽烈之业更加增长；福禄长久安宁，与升恒之势一同并存长久。【以下格式同前】○乾隆二年题准庆贺。皇后三大节笺式【从具官至上言，格式同前】谨以为：龙的祥符符合瑞应，使中宫端正而延续福庆；凤车增添光彩，总领六宫而使庆福繁衍。恭敬地想到：皇后殿下，仁德宣扬高雅的教化；孝行继承美好的声誉；厚重的德行承受上天，四时协调而符合顺利成就的运势；光明与太阳相配，天下共同享有长久照耀的功德。【臣】等有幸处在昌盛时期，欣喜地遇逢佳节【元旦、长至，格式同前】。谨愿：纯厚的福佑大量聚集，使福祚绵延千春；

译内政治理更加显著，把芳美的政绩传播到永远。【以下格式同前】○十五年题准庆贺。皇后三大节笺式【从具官至上言，格式同前】谨以为：祥瑞在玊宇椒宫中开启，聚集众多福祐；瑞气在璇霄兰掖中开启，迎来无疆的福庆。恭敬地想到：皇后殿下，仁德符合厚载之道；德行合于安贞之理；广泛养育众人，树立典范，承受健行不息的天道；温和恭敬地树立典范，与日月并丽而光明恒常。【臣】等有幸处在昌盛时期，恭敬地遇逢佳节【元旦、长至，格式同前】。谨愿：坤德仪范大为显著，使美好的福气绵延，宏大的福图不断扩展；内政治理更加隆盛，传播芳美的政绩，使光彩产生于彤管之中。【以下格式同前】○十八年 谕旨：元旦、长至、万寿三大节，外省文官中臬司以上、武官中副将以上，按例可以随同进呈表笺表示祝贺。朕认为，督抚、提镇这些统辖地方的大臣，事情都应由他们专门上达，进呈表笺祝贺也以专门进呈为宜。藩司、副将既然不能专门上呈章疏，那么由督抚附带进呈表笺，也可以不必。况且这些表笺不过由部送到内阁保存，并不呈给朕阅览，这也是一向的虚文陋习，实在没有必要。应当一概停止。钦此。进呈书籍 一、恭敬进呈 《实录》：康熙十一年 《世祖章皇帝实录》编成后，选择吉日恭敬进呈。在进呈前一天，礼部、鸿胪寺 官员在 太和殿丹陛的东面设置表案，在 台阶下设置《实录》案，在正中设置表亭、香亭、彩亭，在 实录馆内。这一天早晨，陈设卤簿大驾，在 太和殿前设置鼓乐；王以下、公以上，穿朝服在 太和门外整齐集合；文武各官穿朝服在 午门前整齐集合；监修、总裁、纂修等官都穿朝服在 实录馆前。监修官捧着表，安置在表亭中；纂修官捧着 《实录》，各官在彩亭前行一跪三叩礼。校尉依次抬行，前面张设黄盖，排列御仗；礼部两名官员在前引导，和声署奏乐，香亭、《实录》亭从金水桥中间的道路行进，表亭从道路左侧行进，监修等官跟在后面。随即进入 太和门，香亭、《实录》亭从中门进入，表亭从左门进入，王公文武百官集合。分列两翼跪着迎接，等候经过，到了 太和门内，按所属两翼排列站立；各亭到达 太和殿丹墀内，监修等官从表亭中捧出表，内阁官员在前引导，从左阶上行，陈放在表案上；纂修官从彩亭中捧出 《实录》，陈放在 太和殿台阶下正中的案上。各亭撤去，鸿胪寺卿奏请。圣祖仁皇帝穿礼服出宫 驾临中和殿，内大臣、侍卫、内阁、礼部、都察院、鸿胪寺执事各官行三跪九叩礼【不赞】。礼毕，鸿胪寺官引导 圣驾前行 圣祖仁皇帝驾临太和殿，鸣钟击鼓，奏乐。升座，鸣鞭如同通常仪式。鸿胪寺官奏请进呈。《实录》，丹陛乐奏起，礼部官员抬起 《实录》案，鸿胪寺堂官两人在前引导，从中道上行到殿门外。圣祖仁皇帝起身，案从中门进入，到达 宝座左侧，乐止，侍卫抬着它进入 圣祖仁皇帝于是坐下，侍卫抬着 《实录》案，鸿胪寺堂官引导到 保和殿内，设置在正中。监修、总裁、纂修等官从东阶下行，站立在平常行礼的位置。鸣赞官喊道：“排班！”又喊道：“跪！”各官都跪下。鸣赞官喊道：“进表！”礼部宣表官在殿门外正中跪下，宣读表文完毕。奏乐，鸣赞官喊道：“叩首，起身！”各官行三跪九叩礼，退下站在东侧。乐止，鸣赞官喊道：“跪！”王公百官都跪下。宣表官在中门外正中跪下，代为奏报致辞说：“和硕亲王【臣】某等文武群臣奏言：恭敬地思念 《世祖章皇帝实录》纂辑记述了世祖章皇帝的神功圣德 《实录》编成，光耀万世，群臣欢欣喜悦，按礼应当

译庆贺。奏报完毕，鸿胪卿 宣读 制书答复的致辞说 世祖章皇帝的功德足以匹配 上天，纂修 《实录》已经完成，朕心中欢喜庆贺，也与你们共同分享。宣读完毕，奏乐，鸣赞官喊道：“叩首，起身！”王公百官行三跪九叩礼。礼毕，乐止。鸿胪寺堂官引导王以下、公以上的人员进殿。在殿内就坐，各官在丹墀内分列两翼就坐，行一次叩礼。赐茶完毕，鸣鞭，奏乐 圣驾还宫，王以下各官都退下，内监抬着 保和殿 《实录》，监修、总裁等官随后到达 乾清门，交给内监送入 大内，各官都退下。○康熙二十一年恭敬进呈。《太宗文皇帝实录》在 太和门行礼的仪式与康熙十一年相同。○康熙二十五年恭敬进呈。《太祖高皇帝实录》在 太和门行礼的仪式与康熙二十一年相同。○雍正元年恭敬进呈。《圣祖仁皇帝实录》、《圣训》进呈前一天，礼部、鸿胪寺官员设置 《实录》、《圣训》案于 保和殿中，设置表案于 保和殿门外稍偏东，均面向南，设置表亭、香亭、龙亭于 实录馆内，这天早晨，卤簿大驾，乐悬设置在 太和殿前，王公以下以及文武各官，都穿朝服集合在 实录馆前，监修官捧着表文，设置在表亭中；纂修官捧着 实录，设置在龙亭中。各官行三跪九叩礼，校尉依次抬行，前面张设黄盖，排列御仗，由两名鸿胪寺官在前引导，和声署奏乐，香亭。实录亭 圣训亭从内金水桥中间的道路行进，表亭从道路左边行进，监修等官。都随行到 太和门，香亭 实录亭 圣训亭从中门进入，表亭从左门进入，王公和文武各官集合。分列左右跪迎，候其经过到 太和殿丹墀内分列左右排立 实录亭 圣训亭、表亭到 太和殿台阶下，监修总裁等官在表亭前行一跪三叩礼；监修官捧着表文，纂修官恭敬地捧着 实录 圣训，各亭都撤去。鸿胪卿二人在前引导，恭敬地捧着 实录 圣训，官员从中间台阶登上，直到 太和殿，从中门进入，到达 保和殿，依次恭敬地设置在各案上。监修、纂修等官行三跪九叩礼。礼部堂官奏请恭敬接受。实录 圣训 世宗宪皇帝穿礼服出宫，到达 保和殿后下轿进入殿内，在 实录 圣训案前行三跪九拜礼，礼毕。起身，站在案的东面。侍卫进来。殿内恭敬地捧着 实录 圣训案和表案，由 保和殿后正中的台阶送到 乾清门，交给内务府总管。内务府总管以及抬案的侍卫、内监都穿蟒袍补服，捧接黄案，送入 大内，谨慎收藏。礼部堂官奏报接受 实录礼仪完成，恭敬引导 世宗宪皇帝到中和殿，执事各官行礼。到太和殿，监修等官以及王公、文武各官行礼，均与康熙十一年的仪式相同。监修总裁所进的表文、诸王各官庆贺的致辞以及宣答 制辞，都由内阁撰拟，奉 实录 圣训：“案前的侍卫由领侍卫内大臣委派，内监由内务府”。委派，直到 皇史宬以及内阁尊藏的副本、底本，都等到本馆誊缮完成之日，再另行具题。○乾隆六年奏准，本年十二月恭敬进呈 世宗宪皇帝实录 圣训，王公集合在 太和门外、金水桥北；文武百官集合在桥南，都穿朝服抬案，侍卫穿蟒袍补服集合。保和殿门外，宫殿监督、领侍以及抬案的内监恭敬地等候在乾清门外，其余礼仪都与雍正九年相同。○八年 谕旨说：奉天是我朝发祥之地。历朝实录都应缮写清文、汉文各一部，送往尊藏。等到现存于皇史宬、内阁的藏本缮写完成后，立即命在馆人员恭敬谨慎地誊录。关于送往的仪注，由大学士会同礼部详细议定后具奏。钦此，遵行。会同议定，准予行文 实录馆恭敬缮写清文、汉文各一部，完成后送

译往尊藏。关于送往的礼仪，届时详细议定后具奏。再查奉天尊藏的地方，只有 崇政殿后有翔凤楼，高大敞亮而壮丽，可以用来尊藏，请 敕令奉天将军会同

译盛京礼部、工部二部和奉天府尹，恭敬谨慎地办理尊藏金匮，照京城 皇史宬内的式样制作，并设置所需官员专门负责守护防卫，均命该将军等妥善议定后具奏，以彰显长久恭敬奉行之意。○九年议准，恭敬送往 世宗宪皇帝实录 圣训，尊藏于 皇史宬。前期一日，礼部、鸿胪寺官恭敬设置。《实录》圣训亭、香亭于 《实录》馆内，选择吉日，监修、总裁、纂修等官员都穿朝服整齐排列。集体纂修官恭敬地捧奉 《实录》《圣训》设置在亭中，监修、总裁、纂修等官员在亭前行三跪九叩礼。銮仪卫校尉抬着前行，张设黄盖，排列御仗。和声署奏乐引导，监修等官员随后恭送到 皇史宬，恭敬谨慎地尊藏；其副本也命纂修等官员于当天送交内阁收藏。○十五年议定批准：历朝《实录》《圣训》《玉牒》先后奉 护送前往奉天尊藏，但卷帙繁重，路途遥远，夏季雨水时常发生，恐怕有所不便；应在秋收以后行文，命钦天监选择日期送往，按照 《实录》《圣训》《玉牒》的数量制造行箱，用彩亭恭敬抬出城，到朝阳门外改用车辆装载。前面排列黄盖、龙旗、御仗，均交工部恭敬谨慎地酌量办理。经过的道路、桥梁、歇站，命工部行文各有关地方，酌情修整、预先准备。驻宿之处，命各州县察看平坦洁净的地方，恭敬设置彩棚，安奉▯涂。所需的官员、弁兵负责护送，并在驻宿处周围巡视防守，均交兵部酌情拨派。恭送人员，由宗人府奏请派遣王公一人，礼部、工部各奏请派遣堂官一人。《实录》《玉牒》两馆各委派提调官一人、纂修官二人；礼部、工部各委派司官一人；钦天监委派候时官一人。恭送尊藏的仪式，礼部、鸿胪寺预先分别在 皇史宬以及礼部堂上正中设置彩亭。到日期，负责送往的王公、大臣、官员等恭敬捧奉 《实录》《圣训》《玉牒》，安放在各个行箱内，行三跪九叩礼。校尉抬亭，张设黄盖，排列御仗，和声署奏乐。恭送到朝阳门外，乐声停止，撤去亭子。恭敬地把行箱装入车内。《实录》在前，《玉牒》在后，各自使用黄盖、龙旗、御仗引导。经过的地方，文武各官都穿朝服出城，在道路右侧跪着迎送。到奉天城外，奉天府预先准备彩亭、人夫、鼓乐。盛京将军、五部侍郎、府尹等率领有顶带的官员以上人员，都穿朝服出城跪迎。委派的官员在前引导，迎接到 崇政殿内安放，行三跪九叩礼。到了尊藏的吉日，恭敬请 《实录》《圣训》亭到 翔凤楼前；《玉牒》亭到 敬典阁、崇谟阁前。送往的王公、大臣、官员以及该将军以下各官，都在亭前行一跪三叩礼。提调、纂修等官以及 盛京五部司官恭敬捧奉 《实录》《圣训》到 翔凤楼，《玉牒》到 敬典阁、崇谟阁，恭敬谨慎地尊藏，分别行三跪九叩礼完毕，各自退后一步，恭敬进奉。《玉牒》于顺治十八年纂修。《玉牒》于康熙元年完成，选择吉日恭敬进奉。前一天，礼部、鸿胪寺 官员在 中和殿丹陛正中设置黄案，在宗人府至日清早设置彩亭。宗人府官员捧奉 《玉牒》，安放在彩亭内，銮仪卫校尉抬着从……经过。从大清门中门进入，总裁王以下以及各纂修官员都穿朝服，跟随到达。在太和殿台阶下捧奉 《玉牒》，把它安放在 中和殿的黄案上，奏请 圣祖仁皇帝临御殿堂，阅览完毕后回宫，内院官员捧奉 《玉牒》进呈 送到 皇史宬尊藏。○十年纂修 《玉牒》完成，选择吉日恭敬进奉。这天早晨，礼部、鸿胪寺官员在中和殿丹陛上正中檐下设置黄案，在 太和殿前陈设卤簿大驾；王以下、公以上，都穿朝服集合整齐。太和门，文武各官穿朝服集合整齐。午门外，宗人府官员捧奉 《玉牒》十匣，分别设置彩亭。内总裁率领各纂修官员，都穿朝服在亭前行三跪九叩礼。校尉抬着前行，张设黄盖，前面排列御仗。二教坊司奏乐，从 大清门进入，总裁王以及各官员骑马，随后到达。在天安门外，各官员下马，王到 在午门前下马，王公以及文武各官集合后，分列两翼跪迎，等候经过，随后一同进入至…… 太和殿丹墀内，纂修官捧着…… 玊牒，进呈…… 在中和殿内陈设的黄色案几上，总裁以下官员都行三跪九叩礼，起身后启奏。将玊牒匣中的正中四匣…… 展开玊牒，礼部堂官奏请…… 圣祖仁皇帝穿礼服出宫，御临中和殿，在东侧面向北站立，阅览玊牒完毕后，又回到原位站立。礼部官引导总裁及纂修各官出去，王…… 等到…… 在太和殿丹陛上排列站立的各官，在丹墀内排列站立。礼部堂官奏请。圣祖仁皇帝御临太和殿，奏乐开始…… 升座，乐声停止，鸣鞭，仪式如常。鸣赞官赞唱：“跪，叩，起身。”总裁率领纂修…… 各官行完三跪九叩礼…… 赐座。赐茶完毕，鸣鞭。皇帝回宫，诸王和各官都退下。总裁率领纂修各官捧着…… 玊牒送进，等候…… 御览完毕后，礼部官设置十座彩亭，在…… 乾清门前设置黄盖和御仗，在…… 太和殿前设置乐队，在东华门外…… 玊牒由宫内捧出，总裁率领纂修各官捧送到所设彩亭中，由内校尉抬着…… 经过…… 保和殿。中和殿。太和殿，出宫时张设黄盖，排列御仗，由…… 从太和门中门、金水桥正中经过，走到协和门，出东华门，教坊司奏乐，恭敬送行。恭敬收藏于皇史宬。○康熙十八年、二十七年、三十七年、五十四年纂修。玊牒编成，所有礼仪都与康熙十年相同。○雍正三年进…… 呈…… 恭敬送进玊牒…… 恭敬收藏于皇史宬的典礼，都与康熙十年相同。○乾隆三年纂修。玊牒编成…… 皇帝御临中和殿恭敬阅览，送到…… 皇史宬恭敬收藏，都按照康熙十年的成例。○乾隆五年奏准，恭敬进呈。玊牒只用黄色包袱包裹，放在彩亭内抬入。中和殿内，各官照例恭敬捧奉并陈设，其…… 玊牒匣预先送往…… 皇史宬，等候…… 玊牒进呈以后，抬送到尊藏匣内。○乾隆九年恭敬进呈。玊牒仪式与乾隆三年相同。○这一年奏准…… 玉牒每十年纂修一次，如今遵照…… 谕令，防止将礼部尊藏的…… 玉牒恭敬送往…… 盛京尊藏的玉牒，自顺治十八年至今，共纂修八分，加上这次纂修的一分。玊牒现在正在缮写装潢，等到编成时，一并恭敬送往…… 盛京尊藏，以便流传久远。关于恭送的仪式，应听由礼部议定。此后每次纂修完成…… 玊牒将礼部尊藏的一分恭敬送往…… 盛京，永远作为定例。○又奏准：根据…… 实录馆奏称…… 历朝实录……

译圣训，清文、汉文各一部，已经缮写完成，正在校对装潢。礼部现正会同大学士酌情议定送往的仪注。至于礼部尊藏的…… 玊牒，遵照…… 奏案，恭敬修整，将近完成；所有…… 盛京尊藏的…… 崇政殿左翊门东侧面向南的正楼，已经行文通知奉天将军等，迅速兴修，工程完竣后报告礼部。每日札交钦天监选择吉日，送往恭敬安放。历朝实录以及历次纂修的文献 玉牒都由奉 防送往 盛京所尊敬收藏的，也应一并恭敬谨慎地送来，以彰显制度的一致。【有关事项和礼仪在前文已有详细说明】铸印局 一、铸造 宝印、关防、钤记，顺治年间制定制度，凡属铸造事务，宝印由礼部铸印局掌管印文，清文在左，汉文在右，字样由内院撰写后发下。金、银、硼砂由户部移取物料，祭祀用品由工部移取，所需物品由光禄寺移取。○又规定铸造 皇太后金宝，盘龙纽，平台方四寸四分，厚一寸二分，玉箸文。箸文 皇后金宝，交龙纽，平台方四寸，厚一寸二分，玉箸文。皇贵妃金宝，蹲龙纽，平台方四寸，厚一寸二分，玉箸文。妃金印，龟纽，平台，方三寸六分，厚一寸，玉箸文。和硕亲王金宝，龟纽，平台，方三寸六分，厚一寸。亲王世子金宝，龟纽，平台，方三寸五分，厚一寸。朝鲜国王金印，龟纽，平台，方三寸五分，厚一寸。多罗郡王饰金银印，麒麟纽，平台，方三寸四分，厚一寸，以上均为玉箸文。外国王饰金银印，驼纽，平台，方三寸五分，厚一寸，九叠篆文。公银印，虎纽，三台，方三寸三分，厚九分。大将军、将军、侯、伯、都统银印，虎纽，二台，方三寸三分，厚九分，均为柳叶篆文。宗人府银印，直纽，三台，方三寸三分，厚一寸。衍圣公银印，直纽，三台，方三寸三分，厚一寸。六部、内三院。盛京五部、理藩院、都察院、銮仪卫及各省都司银印，直纽，二台，方三寸二分，厚八分；各省承宣布政使司银印，直纽，二台，方三寸一分，厚八分；顺天府银印，直纽，方二寸九分，厚六分五厘，以上均为九叠篆文。提督、总兵官银印，虎纽，三台，方三寸三分，厚九分；镇守挂印总兵官银印，虎纽，二台，方三寸三分，厚九分；提督九门步军统领银印，虎纽，二台，方三寸三分，厚九分，以上均为柳叶篆文。詹事府、通政使司、大理寺银印，直纽，方二寸九分，厚六分五厘；太常寺、内务府、各省提刑按察使司、京卫、宣慰司铜印，方二寸七分，厚九分；武备院、上驷院、奉宸院、光禄寺、太仆寺、盐运使司、外卫守备、各城守尉铜印，方二寸六分，厚六分五厘；鸿胪寺、国子监、外府、宣抚司铜印，方二寸五分，厚六分；内院、左春坊、右春坊、司经局、钦天监、太医院、六部各司、理藩院四司、宗人府左右司、经历司、盐课提举司、安抚司、招讨司铜印，方二寸四分，厚五分；直省知州铜印，方二寸三分，厚五分；广储司、防计司、掌仪司、慎刑司、都虞司、营造司、庆丰司、都察院经历司、大理寺左右寺、光禄寺四署、五城兵马司、銮仪卫左右中前后所、旗手左右卫、驯象所、大兴、宛平、承德三京县、布政使司经历司、理问所、长官司、僧录司、道录司铜印，方二寸二分，厚四分五厘；六科铜印，方二寸四分，厚五分；中书科、行人司、通政使司经历司、銮仪卫经历司、工部营缮所、太常寺典簿、光禄寺典簿、詹事府主簿、京府经历司、京卫外卫经历司、按察使司经历司、外县盐运使司经历司、宣慰司经历司铜印，方二寸一分，厚四分四厘；国子监绳愆厅、博士、典簿、鸿胪寺主簿、钦天监主簿，各 坛庙祠祭署、布政使司照磨所、府经历司铜印，方二寸，厚四分二厘；刑部司狱司、光禄寺银库、太医院药库、京府照磨所司狱司、国子监典籍、宝泉局、宝源局、神乐观司牲司、防同馆、都税司、按察使司照磨所司狱司、都司司狱司、府照磨所司狱司、府儒学、卫儒学、税课司、茶马司、阴阳学、医学、僧纲司、道纪司、巡检司铜印，方一寸九分，厚四分；教坊司铜印，方一寸四分，厚二分，以上均为直纽九叠篆文。时宪书铜印，方二寸一分，厚四分四厘，七叠篆文。监察御史铜印，直纽有孔，方一寸五分，厚三分，八叠篆文。河南等六道巡盐各差，均同此制。直省总督、巡抚关防，长三寸二分，宽二寸；各镇守总兵官关防，长三寸二分，宽二寸；各部分司守巡道、副将、参将、防击、都司佥书关防，长三寸，宽一寸九分；提督学政关防，长二寸九分，宽一寸九分；织染局管理江南苏州、杭州各织造关防，长二寸九分，宽一寸九分；巡视五城御史、府同知、通判、卫所千总、营都司关防，长二寸八分，宽一寸九分；管理银、缎、颜料三库各关防，长三寸，宽一寸九分，以上均为铜质直纽九叠篆文。府、州、县儒学各守备铜印记，长二寸六分，宽一寸六分五厘；库大使、批验所、驿丞、盐课司、递运所、各局、各仓场、各闸铜条记，长二寸四分，宽一寸三分五厘，以上均为直纽九叠文。○又规定 皇太后 皇太后、皇后金宝均使用三等赤金。皇贵妃金宝使用六成金。妃金印使用五成金，亲王金宝使用五成金，世子金宝使用四成金。○又规定每年封闭、启用印信，预先由礼部行文给钦天监选择日期，并行文通知各部院和各衙门，都按照日期封闭、启用印信；启封以后不审理刑名案件，不办理事务，如有紧急重要事务，仍照常办理。○又规定铸造内外各司印信、关防、条记，由吏部、兵部具题并咨送到礼部，再由礼部复行奏请，方可铸造。○又规定文武衙门请求颁给印信、关防、条记，在京的由该衙门自行具题，在外的由督抚代为奏请。将关防发下吏部、兵部核议，咨送礼部铸造。○又规定在外文武大小衙门的印信、关防、条记，年代久远而篆文模糊的，准许申报督抚查验属实后具奏，改铸新印；旧印缴送礼部销毁。○又规定应当颁给的印信，由铸印局按照式样篆写文样，呈送内院撰发清字，送交礼部发给铸印局铸造颁给。○顺治二年规定，凡巡盐、巡按御史的各项差遣，每项差遣铸造印两颗，轮流颁给。

译○二年奏准：铸造金宝、银印，每两只准许折耗二分。○又奏准：铸印局过去有定额设置的汉员外郎一人，后来裁汰，请求恢复设置员外郎一人，专门主管此事，并给发关防。至于大使一人，由该部儒士补授，早晚在司中督率铸造，也属于事务繁重的职位，应令任期五年期满后，咨报吏部，列入升班选用。○又规定副都统银印，方三寸二分，厚八分。○又奏准：内务府改铸二品衙门印信，方三寸二分，厚八分；六部、理藩院、都察院都改铸一品衙门三台印信，方三寸三分，厚九分。○七年复议批准：各省印信、关防，文官自州县以下、武官自副参以下，都停止派专人到部中请领。所有关防、印记交给提塘，由部中用厚纸严密糊封在印面骑缝处，钤盖司印，并将发给日期填写在文书中，一并交发各提塘，务必依照文移期限赍送给该督抚、提镇；仍将收到印信和启用的日期报部查核。如果有拖延、超过期限而导致滋生弊端的，由部查明后参劾，交兵部议处。○又复议批准：凡旧印缴回部中，令该衙门在印面清文、汉文印文的正中加盖一个“缴”字，呈送上司验看，封固后送部；由部验明封存于司中，汇齐后销毁。○十一年议准：文书以印信为凭。今后封印以前，各衙门预先准备空白文书，在需要用印信的地方预先钤盖，存贮备用；等到开印时，将没有使用的空白文书销毁，不得仍然使用印信封存的字样。○十三年 谕令：国家宝玺，朕已依次排定，共有二十五方。过去兼用清文、汉文，汉文都使用篆体，清文则有专门使用篆体的，也有直接使用本字的。如今国书已经由朕亲自指授篆法，应当把它用于国宝。其中青玉“皇帝之宝”，本来就是清字篆文，是 太宗时期所遗留下来的；自此以上的四宝都 是先代相承、传作世代守护之物，不应轻易改变它们的檀香。皇帝之宝以下二十一宝，是朝廷仪式和诏令文书中经常使用的，应当重新制定。清文篆体一律改换。钦此遵行。奉旨奏准，在内阁现有使用的 宝玺中颁发 的诰敕里，恭敬地将 制诰之宝按照 所指授的篆法，采用玉箸体，拟定清文篆字，恭敬呈上。请皇帝御览，等候 钦定后，即交给该衙门选择吉日，在 大内恭敬领取，应当改换 御宝，恭敬谨慎地改换 皇太后 皇后金宝 各宫妃的金宝、金印都采用玉箸篆体，统一等候。册封 皇后举行 庆典、加上 徽号时，交给该衙门照例恭敬谨慎地铸成，恭敬改换。○这一年奏准：亲王金宝、郡王饰金印，过去没有钤用的地方，应令各王把宝印送交部中，按照式样改换。朝鲜国王金印，应等到袭封时另行铸造更换发给。内外文武衙门的印信、关防、条记，应令各衙门携带印模送到部中，酌量衙门大小、职事繁简，先改铸内阁、军机处、领侍卫内大臣、八旗都统、外省督抚、藩臬、将军、都统、提镇等印，其余依次改铸更换发给。○又奏准 本朝定例 大内宝文都用玉箸篆。亲王宝文、郡王印文、朝鲜国王印文以及内外文职大小衙门的印信、关防、条记，都用上方大篆。内外武职大小衙门的印信、关防、条记，都用柳叶篆文。考虑到亲王、郡王、朝鲜国王与 大内宝文应当有所区别。现拟定亲王金宝、郡王饰金印、银印、朝鲜国王金印，都使用芝英篆。宗人府、衍圣公、办理军机事务处、内务府、翰林院、六部、理藩院、都察院、总理三库事务、銮仪卫、盛京五部银印都使用上方大篆；三旗领侍卫内大臣、都统、防军统领、前锋统领、火器营向导总领、经略大将军、将军、镇守将军、副都统、提督的银印都使用柳叶篆。通政使司、大理寺、太常寺、顺天府、奉天府、各省布政使司的银印都使用小篆。詹事府、各省按察使司、盐运使司、武备院、上驷院、奉宸苑、光禄寺、太仆寺的铜印都使用小篆。鸿胪寺、国子监、一、二品衙门各司、钦天监、太医院、左右春坊、司经局、銮仪卫各司各所、六科各道、盐政、时宪书的铜印都使用钟鼎篆。中书科、五城兵马司、三、四品衙门各司、钦天监各科、经历司、司狱司、直省知府、知州、知县以下等官的铜印都使用垂露篆。直省总督、总河、总漕、总督仓场、巡抚的银关防以及钦差大臣的铜关防，都使用上方大篆。内翻书房、各省学政的铜关防都使用小篆。五城御史、顺天府丞、奉天府丞、户部银库、段库、颜料库、坐粮厅各处监督道官、织造的铜关防都使用钟鼎篆。各部院衙门的防、署、库、所、局、各处大使、同知、通判、州同、州判的铜关防都使用垂露篆。总兵官的铜关防使用柳叶篆；参领、各处总管、城守尉、协领、防守尉、副将、参将、防击的铜关防都使用殳篆。都司的铜关防、佐领以及内务府管领、守备以下等官的铜条记、图记，都使用悬针篆。京城僧录、道录的铜印，直省僧纲、道纪等的铜关防，都使用垂露篆。○又奏准，凡铸 大内宝印由本部防同内务府造办处恭敬谨慎地铸造。顺治十四年奏准：翰林院堂印一向是五品铜印。如今翰林院掌院学士为从二品，内翻书房又将其列入一、二品衙门，规定印文采用上方大篆，应按照原奏给翰林院更换二品银印，以符合体制。又奏准改铸理藩院堂印，清文、汉文的字样都按照 钦定的篆文字样，仿照古文字样；是否仍然按照本文仿刻？奉 旨：理藩院印文中的蒙古文字样，不必用篆书；外藩扎萨克、盟长、喇嘛，以及蒙古、西藏所有清文、蒙古文、唐古忒文，也不必用篆书。在京的扎萨克大喇嘛印，清文着用篆书；仿古文不必用篆书。又奉

译旨：现因办理清文篆书，将所有印信都按照篆文铸造。据礼部奏称，大光明殿住持及龙虎山上清宫提点司的两方铜印，应当撤回，不必改铸。另有妙正真人文觉禅师、无碍永觉禅师的银印，都没有使用之处，也不必改铸。至于是否应撤回，等待命令下达后遵行等语。大光明殿住持及上清宫提点两印，应按照礼部意见撤回。妙正真人文觉禅师、无碍永觉禅师的三方银印，系雍正年间连同 敕谕一同颁发，是赐给本人的，不过是图章一类，并非外藩喇嘛传授并承用的印信，既不必改铸，也不必撤回，应等本人身后缴交礼部销毁。像这样的还有多少？着礼部详细考查后奏明，遵照办理，并由该部存案。此后如有特别赐给方外人等的印信，都照此例办理。顺治十四年 谕：近来使用新制定的清文篆书铸造各衙门印信，有关部门查阅库中所藏经略大将军、将军等印信，共有一百多颗，都是此前因事颁给使用后缴回、尚未销毁的。按旧典又有命将出师之事，请求从库中颁发印信的文书，便导致泛滥。我恩赐虎符、鹊纽，用于军旅，是为了彰明信验，不需要数量繁多。库中所藏的印信，其中有振扬威武、建立功勋的，都有记载。历朝实录中都有清楚记载。现在选择其中能够奏凯、底定迅速的，经略印和一大将军、将军印各七方，分别装匣收藏。考查其事迹始末，刻写在文册中，足以传示后世。仍保留原来的清、汉文字，并配合现行制度；清文篆书印按数重新铸造。遇到需要使用时，具奏请旨颁给，并一并收藏在皇史宬。其余全部交给该部销毁。此后若遇到从皇史宬请取使用的，事情办完后仍归还皇史宬。若遇到因一件事情特别颁给印信的，事情办完后交部销毁。钦此。又奏准：印信、关防所涉及的事项非常重大，篆文既经 钦定，理应普遍颁发，以彰明统一。据内翻书房及办理汉篆的大臣称，每天可以制得印模八九张，随篆文随即铸造，每年可以制得三千多颗。估计三年可以完成。所有额外雇用匠役的工价，以及铸印所用银、铜、煤炭等项，仍由户部、工部支取。工程完竣之日，仍按照旧例办理。又复议准许：土司距离省城有远有近，如果一律下令索取并更换印信，恐怕会滋生疑惧，应令其在承袭时更换。康熙十六年奏准。东陵 泰陵承办事务关防，按照内务府总管印使用上方大篆；尚虞，按照三品文职印使用小篆；总管尚膳、尚茶图记，按照三品武职关防使用殳篆；广恩库钤记，按照户部三库印信使用钟鼎篆；通州仓关防，按照武职三品关防使用悬针篆；灌顶普善广慈大国师印、慧悟禅师印、总管 京师喇嘛班第扎萨克大喇嘛印。盛京总管喇嘛班第印，都使用转宿篆。又奏准：印信是用来彰明法守的，防止弊端务必周密。原定发放印章的章程，虽然用纸封固并钤盖司印，但恐怕奸巧之徒或许在涂封之间设法启开，私自使用，也未可确定。请从今以后铸印时，在印边无字的地方多留一只脚，等颁发后交给本官领受，然后截去印脚，磨平印边，并在申报开用日期的文书中一并说明，报送该部。印中有字的地方仍旧加封钤固，以杜绝弊端。又奏准：印信、关防应在铸造时四角各留一根柱，等送到本官处截磨后启用，并一并说明报部。康熙十七年奏准：新铸铜印都用红铜、白铅按三七比例配合铸造。此后遇到各衙门因印信模糊而请求更换的，应按照新印的铜色铸给，以彰明统一。又奏准：印信、关防、图记自十四年起三年期满，已经按数铸造完毕，依次恭敬呈送 御览。此后如有新增以及应当补给的，仍送内翻书房书写篆文，由该部照式仿造。原设匠役八名，仍按照旧例办理，不必另外发给工价。康熙十八年奏准：各省旧印应按照督抚咨覆各部院公文的惯例，在新印启用日期起四个月以内，将旧印用仿字封固后缴交该部。如果超过期限不缴，按照旧例参奏处分。钦定大清防典则例卷六十三

译钦定四库全书 钦定大清防典则例卷六十四 礼部 仪制清吏司 婚礼一 一 大婚：顺治八年 世祖章皇帝举行大婚礼的前期，择定吉日举行纳采礼，马十匹，鞍辔齐全，甲胄十副，缎一百匹，布二百匹，金茶筒一具，银盆一具。前一天，举行大征礼，黄金二百两，白银一万两，金茶筒一具，银茶筒二具，金、银盆各一具，缎一千匹，布二千匹，马二十匹，鞍辔齐全，防甲二十副，常等甲三十副，分别派官员各一人，以 举行大婚礼，恭敬地向 天地 太庙禀告。当天早晨，卤簿大驾、悬挂的乐器陈设都按照通常仪式。銮仪卫官在 皇后府第陈设皇后仪仗车驾。礼部官员在 太和殿正中设置案几，又在 皇后府第正厅中央另设案几；设置 册书、宝印的匣子在案上，又在中间另设 案几。案几的东面，在 太和门外台阶下设置两座彩亭。内院礼部官员穿朝服捧着 册书、宝印，从御道进入 太和殿，陈放在案几上。王公百官都穿朝服，依次站立。世祖章皇帝穿礼服，登殿升座。内院官员捧着 册书、宝印授予册封使臣；使臣跪着接受，起身后从中道捧出。礼部堂官 在前面引导，来到 太和门外，将其设置在彩亭中。銮仪卫校尉抬着 册书、宝印亭依次前行，排列御仗两对，从协和门出发，前往 皇后府第。世祖章皇帝回宫，派两位亲王奏请。昭圣皇太后前往位育宫【今保和殿】。昭圣皇太后登上舆车，奏乐，仪仗车驾在前引导。世祖章皇帝恭敬地在 太和门内迎接。昭圣皇太后的舆车从御道进入 位育宫。使臣到 到皇后的府邸，皇后的父亲率领亲属穿朝服在门外迎接。皇后穿礼服，皇后的母亲穿朝服，在庭院中迎接，使臣捧着 册和宝从中道进入，放置在东案上。皇后走到案前，面向南北跪下；宣读官站在案左，面向西宣读。册、宝的文字宣读完毕，依次捧来授予，侍立在左边的女官跪下接取并呈上。皇后 皇后恭敬地接受，再转授给侍立在右边的女官；女官跪下接取，放在案上的盝内。皇后起身，行六肃礼、三跪三拜礼，礼仪完毕。皇后登上轿子，女官捧着 册、宝盝安置在彩亭内，由仪仗、鼓乐在前引导前往。到协和门，仪仗停止【交给内执事人】，女官捧着 册、宝在前面行进。皇后的轿子从御道进入，到达 太和殿台阶下，下轿入宫。礼部堂官奏请。登临殿堂。世祖章皇帝穿礼服，在中和殿临御，诸王入内到达。中和殿。世祖章皇帝率领诸王前往 昭圣皇太后面前行礼完毕，诸王退出，重新按原来的班次站立。世祖章皇帝临御太和殿。午门鸣钟击鼓，中和韶乐奏响。世祖章皇帝升座，乐声停止，鸣鞭。赐皇后的父亲及亲属宴席，王公百官都参加宴饮，宴饮完毕。回宫。皇后率领皇后的母亲以及公主、福晋、命妇入朝。到昭圣皇太后所在的位育宫行礼，礼仪完成。皇后回宫。昭圣皇太后赐皇后的母亲宴席，公主、福晋、命妇都参加宴饮；宴饮完毕，昭圣皇太后乘轿回宫。世祖章皇帝恭敬地像起初一样送行，过了三天 世祖章皇帝临御太和殿，王公百官上表，举行庆贺礼，向天下颁发诏书，一切都按照通常的仪式。这一天。赏赐皇后的父母黄金百两、白金五千两、缎五百匹、布一千匹，金银茶筒、银盆各一具，马六匹，鞍辔齐全，甲胄、櫜鞬各一副，弓箭一套，冬夏朝衣各一袭，冬夏衣各一袭，貂裘各一领，上等玲珑带一束。赏赐皇后的兄弟及随从人员等服饰物品，按身份各有差等。○十一年。世祖章皇帝的大婚礼仪，与顺治八年的典礼相同，只有 孝惠章皇后举行谒见 昭圣皇太后的礼仪，在大婚后的第三天。昭圣皇太后临御宫中。孝惠章皇后率领公主、福晋、命妇按照仪式行礼，于是设宴。宴饮完毕。各自退下。○康熙四年。圣祖仁皇帝举行大婚礼，选择吉日行纳采礼，备马十匹、鞍辔齐全，甲胄十副、缎一百匹、布二百匹，任命礼部尚书、内务府总管充任使臣，都穿朝服携带礼物前往。在孝诚仁皇后的府邸，皇后的祖父率皇后的父亲穿朝服在大门外迎接；使臣把礼物陈列在堂上，把马匹陈列在庭院中，交给皇后的父亲；皇后的父亲跪下接受完毕，率领子弟面向 宫阙行谢 恩礼。这一天，在 孝诚仁皇后的府邸设置纳采宴。命公主三人、辅臣命妇三人前往参加宴饮；内大臣、侍卫、各旗民公以下人员、二品以上武官、侍郎以上满汉文官，都穿朝服参加宴饮。像这样，大婚前一天举行大征礼，准备黄金二百两、白金一万两、金茶筒一具、银茶筒二具、银盆二具、缎一千匹、马二十匹、鞍辔齐全，防甲二十副、马四十匹，任命礼部、内务府堂官为正使和副使，都穿朝服携带礼物前往。在孝诚仁皇后的府邸，皇后的祖父率皇后的父亲穿朝服迎接，并按仪式交接礼物。仪式与纳采礼相同。这一天 赏赐皇后的祖父母、父母衣服，他们各自跪下接受完毕。皇后的祖父率领子弟在堂的 南面，皇后的祖母率领众妇女在堂的北面行谢 恩礼，仪式如常。前一天派官员恭敬地祭告，到了这一天，发 册并奉迎。查阅册、宝的仪式都与顺治八年相同。钦差命妇十一人，四人在前面引导，七人在后面跟随，前往 孝诚仁皇后的府邸协助办理事务；又命命妇十人在皇后宫中恭敬地侍奉、办理事务。内大臣、侍卫、翊卫届时 圣祖仁皇帝临御殿中，颁发册书。孝诚仁皇后接受册、宝并行礼，都依照前面的仪式。钦天监官员报告时刻，孝诚仁皇后登轿，前导命妇在轿前，后随命妇在轿后。都骑马随行，内大臣、侍卫全都跟从，从 大清门中门进入，到达 午门外，仪仗停止【交给内执事人】。孝诚仁皇后的轿子从中门进入，到达 太和殿台阶下的内大臣、侍卫退下。孝诚仁皇后下轿，内监奉持…… 册宝在前面引导，由中道到达…… 到中和殿前，导后随行，命妇退下；恭侍命妇恭敬地迎接皇后入宫，内监奉持册宝。将册宝交给守宝内监。交接完毕后退下。圣祖仁皇帝穿礼服前往…… 昭圣慈寿太皇太后宫。到仁宪皇太后宫行礼完毕。临御太和殿，赐…… 皇后的亲属以及诸王、百官设宴，宴毕后才回宫。仁宪皇太后率领辅臣的命妇前往…… 昭圣慈寿太皇太后宫。按照仪式赐皇后母亲及亲属宴；诸王、百官免于随行行礼，公主、福晋…… 命妇免……宴，直到酉时。宫中设合卺宴，举行合卺礼。○第二天。孝诚仁皇后前往…… 昭圣慈寿太皇太后宫。到仁宪皇太后宫行朝见礼。○过了三天。圣祖仁皇帝临御殿堂，群臣进呈表文，行庆贺礼，颁…… 诏令天下，仪式与顺治八年相同。婚礼二 一 皇子成婚，有……