竹书纪年竹书纪年·卷上
竹书纪年
竹书纪年·卷上
黄帝轩辕氏
母曰附宝，见大电绕北斗枢星，光照郊野，感而孕。二十五月而生帝于寿丘。弱而能言，龙颜，有圣德，劾百神朝而使之。应龙攻蚩尤，战虎、豹、熊、罴四兽之力。以女魃止淫雨。天下既定，圣德光被，群瑞毕臻。有屈轶之草生于庭，佞人入朝，则草指之，是以佞人不敢进。
元年，帝即位，居有熊。
初制冕服。
二十年，景云见，以云纪官。
有景云之瑞，赤方气与青方气相连，赤方中有两星，青方中有一星，凡三星，皆黄色，以天清明时见于摄提，名曰景星。帝黄服斋于宫中，坐于玄扈、洛水之上。有凤凰集，不食生虫，不履生草，或止帝之东园，或巢于阿阁，或鸣于庭，其雄自歌，其雌自舞。麒麟在囿，神鸟来仪。有大蝼如羊，大螾如虹。帝以土气胜，遂以土德王。
五十年秋七月庚申，凤鸟至，帝祭于洛水。
庚申，天雾，三日三夜，昼昏。帝问天老、力牧、容成曰：“于公何如？”天老曰：“臣闻之，国安，其主好文，则凤凰居之。国乱，其主好武，则凤凰去之。今凤凰翔于东郊而乐之，其鸣音中夷则，与天相副。以是观之，天有严教以赐帝，帝勿犯也。”召史卜之，龟燋。史曰：“臣不能占也，其问之圣人。”帝曰：“已问天老、力牧、容成矣。”史北面再拜曰：“龟不违圣智，故燋。”雾既除，游于洛水之上，见大鱼，杀五牲以醮之，天乃甚雨，七日七夜，鱼流于海，得图书焉。《龙图》出河，《龟书》出洛，赤文篆字，以授轩辕，接万神于明庭，今塞门谷口是也。
五十九年，贯胸氏来宾，长股氏来宾。
七十七年，昌意降居弱水，产帝乾荒。
一百年，地裂。
帝陟。
帝王之崩皆曰陟，《书》称“新陟王”，谓新崩也。帝以土德王，应地裂而陟。葬，群臣有左彻者，感思帝德，取衣冠几杖而庙飨之，诸侯大夫岁时朝焉。
帝挚少昊氏
约案：帝挚少昊氏（《左氏·昭十七年传》：“我高祖少皞挚之立也。”），母曰女节，见星如虹，下流华渚，既而梦接意感，生少昊。登帝位，有凤凰之瑞。或曰名清，不居帝位，帅鸟师，居西方，以鸟纪官。
帝颛顼高阳氏
母曰女枢，见瑶光之星，贯月如虹，感己于幽房之宫，生颛顼于若水。首戴干戈，有圣德。生十年而佐少昊氏，二十而登帝位。
元年，帝即位，居濮。
十三年，初作历象。
二十一年，作承云之乐。
三十年，帝产伯鲧，居天穆之阳。
七十八年，帝陟。
术器作乱，辛侯灭之。
帝喾高辛氏
生而骈齿，有圣德，初封辛侯，代高阳氏王天下。使瞽人拊鞞鼓，击钟磬，凤皇鼓翼而舞。
元年，帝即位，居亳。
十六年，帝使重帅师灭有郐。
四十五年，帝锡唐侯命。
六十三年，帝陟。
帝子挚立，九年而废。
帝尧陶唐氏
母曰庆都，生于斗维之野，常有黄云覆其上。及长，观于三河，常有龙随之。一旦，龙负图而至，其文要曰：“亦受天祐。”眉八采，须发长七尺二寸，面锐上丰下，足履翼宿。既而阴风四合，赤龙感之。孕十四月而生尧于丹陵，其状如图。及长，身长十尺，有圣德，封于唐。梦攀天而上。高辛氏衰，天下归之。
元年丙子，帝即位，居冀。
命羲和历象。
五年，初巡狩四岳。
七年，有麟。
十二年，初治兵。
十六年，渠搜氏来宾。
十九年，命共工治河。
二十九年春，僬侥氏来朝，贡没羽。
四十二年，景星见于翼。
五十年，帝游于首山，乘素车玄驹。
五十三年，帝祭于洛。
五十八年，帝使后稷放帝子朱于丹水。
六十一年，命崇伯鲧治河。
六十九年，黜崇伯鲧。
七十年春正月，帝使四岳锡虞舜命。
帝在位七十年，景星出翼，凤皇在庭，朱草生，嘉禾
译《竹书纪年》
《竹书纪年·卷上》
黄帝轩辕氏
母亲名叫附宝，看见巨大的闪电环绕北斗星的枢星，光芒照亮郊野，感应而怀孕。经过二十五个月，在寿丘生下了黄帝。幼年就能说话，面容像龙，具有圣明的德行，考察百神，让他们朝见并役使他们。应龙攻打蚩尤，战胜了虎、豹、熊、罴这四种猛兽的力量。用女魃止住了连绵大雨。天下平定之后，圣明的德行光辉普照，各种祥瑞全部到来。有屈轶草生长在庭院中，奸佞之人进入朝廷，草就指向他，因此奸佞之人不敢进身。
元年，黄帝即位，居住在有熊。
开始制定冕冠和礼服。
二十年，出现景云的祥瑞，以云来命名官职。
出现了景云的祥瑞，红色的云气与青色的云气相连，红色云气中有两颗星，青色云气中有一颗星，总共三颗星，都是黄色的，在天气清明时在摄提星旁出现，名叫景星。黄帝穿着黄色的衣服在宫中斋戒，坐在玄扈山、洛水之上。有凤凰聚集，不吃活的虫子，不踩活的草，有时停在黄帝的东园，有时在阿阁筑巢，有时在庭院鸣叫，雄凤自己歌唱，雌凤自己舞蹈。麒麟在苑囿中，神鸟来朝拜。有大如羊的蝼蛄，大如虹的蚯蚓。黄帝认为土气旺盛，于是以土德称王。
五十年秋七月庚申日，凤鸟到来，黄帝在洛水祭祀。
庚申日，天降大雾，持续三天三夜，白天昏暗。黄帝问天老、力牧、容成说：“对你们来说如何？”天老说：“我听说，国家安定，君主喜好文治，凤凰就居住在那里。国家混乱，君主喜好武功，凤凰就离开那里。现在凤凰在东郊飞翔并以此为乐，它的鸣叫声符合夷则音律，与天道相契合。由此看来，上天有严厉的教令赐给黄帝，黄帝不要违犯。”召史官占卜，龟甲烧焦了。史官说：“我不能占卜，去问圣人吧。”黄帝说：“已经问过天老、力牧、容成了。”史官面向北再次拜谢说：“龟甲不违背圣人的智慧，所以烧焦了。”雾气消散后，黄帝在洛水上游玩，看见大鱼，杀五种牲畜来祭奠，天于是下了大雨，下了七天七夜，鱼流入了大海，得到了图书。《龙图》出自黄河，《龟书》出自洛水，上面有红色的篆字，传授给轩辕，在明庭接待万神，现在的塞门谷口就是那里。
五十九年，贯胸氏来朝拜，长股氏来朝拜。
七十七年，昌意降居弱水，生下了帝乾荒。
一百年，大地裂开。
黄帝去世。
帝王去世都称为陟，《尚书》称“新陟王”，是指新去世的帝王。黄帝以土德称王，顺应大地裂开而去世。安葬时，群臣中有左彻的人，感念思念黄帝的德行，取来他的衣冠几杖在庙堂祭祀，诸侯大夫按时节来朝拜。
帝挚少昊氏
按语：帝挚少昊氏（《左传·昭公十七年传》：“我高祖少皞挚建立时。”），母亲名叫女节，看见星星像彩虹，向下流入华渚，随后梦中感应，生下了少昊。登上帝位，有凤凰的祥瑞。有人说名叫清，不居帝位，率领鸟师，居住在西方，以鸟来命名官职。
帝颛顼高阳氏
母亲名叫女枢，看见瑶光星，贯穿月亮像彩虹，在幽房的宫中感应，在若水生下了颛顼。头顶戴着干戈，具有圣明的德行。十岁时辅佐少昊氏，二十岁登上帝位。
元年，颛顼即位，居住在濮。
十三年，开始制定历法象数。
二十一年，创作《承云》之乐。
三十年，颛顼生下了伯鲧，居住在天穆山的南面。
七十八年，颛顼去世。
术器作乱，辛侯灭掉了他。
帝喾高辛氏
生下来就牙齿并排，具有圣明的德行，最初封为辛侯，代替高阳氏统治天下。让盲人拍打鞞鼓，敲击钟磬，凤凰鼓动翅膀跳舞。
元年，帝喾即位，居住在亳。
十六年，帝喾派重率领军队灭掉有郐。
四十五年，帝喾赐给唐侯任命。
六十三年，帝喾去世。
帝喾的儿子挚即位，九年被废黜。
帝尧陶唐氏
母亲名叫庆都，出生在斗维的荒野，常有黄云覆盖在上面。长大后，在三河地区观看，常有龙跟随。有一天，龙背负图书而来，上面的文字大意说：“也承受上天的保佑。”眉毛有八种色彩，胡须头发长七尺二寸，面部上尖下宽，脚踩着翼宿。随后阴风从四面合拢，赤龙感应他。怀孕十四个月，在丹陵生下了尧，他的相貌如图书所示。长大后，身高十尺，具有圣明的德行，封在唐。梦见攀天而上。高辛氏衰微，天下归附他。
元年丙子，尧即位，居住在冀。
命令羲和制定历法象数。
五年，开始巡视四岳。
七年，出现麒麟。
十二年，开始治理军队。
十六年，渠搜氏来朝拜。
十九年，命令共工治理黄河。
二十九年春，僬侥氏来朝拜，进贡没羽箭。
四十二年，景星出现在翼宿。
五十年，尧在首山游玩，乘坐素车玄驹。
五十三年，尧在洛水祭祀。
五十八年，尧派后稷将帝喾的儿子朱流放到丹水。
六十一年，命令崇伯鲧治理黄河。
六十九年，罢免崇伯鲧。
七十年春正月，尧派四岳赐给虞舜任命。
尧在位七十年，景星出现在翼宿，凤凰在庭院，朱草生长，嘉禾
秀，甘露润，醴泉出，日月如合璧，五星如连珠。厨中自生肉，其薄如箑，摇动则风生，食物寒而不臭，名曰“箑脯”。又有草荚阶而生，月朔始生一荚，月半而生十五荚，十六日以后日落一荚，及晦而尽，月小则一荚焦而不落，名曰“蓂荚”，一曰“历荚”。洪水既平，归功于舜，将以天下禅之，乃洁斋修坛场于河、洛，择良日，率舜等升首山，遵河渚。有五老游焉，盖五星之精也。相谓曰：“《河图》将来告帝以期，知我者重瞳黄姚。”五老因飞为流星，上入昴。二月辛丑昧明，礼备，至于日昃，荣光出河，休气四塞，白云起，回风摇，乃有龙马衔甲，赤文绿色，缘坛而上，吐《甲图》而去。甲似龟，背广九尺，其图以白玉为检，赤玉为柙，泥以黄金，约以青绳。检文曰：“闿色授帝舜。”言虞、夏当受天命。帝乃写其言，藏于东序。后二年二月仲辛，率群臣东沈璧于洛。礼毕，退俟，至于下昃，赤光起，元龟负书而出，背甲赤文成字，止于坛。其书言当禅舜。遂让舜。
译秀美的草木得到甘露滋润，甜美的泉水涌出，日月如同璧玉合在一起，五星如同珍珠连成一线。厨房中自然生出肉来，薄如扇子，摇动便生风，食物寒冷却不腐臭，名叫“箑脯”。又有草荚在台阶上生长，每月初一开始长出一荚，月中长出十五荚，十六日以后每天落下一荚，到月末便全部落尽，如果是小月，则有一荚枯焦而不落下，名叫“蓂荚”，又称“历荚”。洪水既已平定，将功劳归于舜，打算把天下禅让给他，于是洁净斋戒，在黄河、洛水边修筑祭坛，选择吉日，率领舜等人登上首山，沿着河中的沙洲前行。有五位老人在那里游玩，大概是五星的精气所化。他们互相说道：“《河图》将要降临，告知帝王受命的期限，了解我的是重瞳的黄帝后裔。”五位老人随即化作流星飞升，向上进入昴宿。二月辛丑日黎明时分，礼仪完备，直到太阳偏西，荣光从黄河升起，吉祥之气弥漫四方，白云升起，旋风摇曳，于是有龙马口衔甲图，红色纹路绿色底色，沿着祭坛而上，吐出《甲图》后离去。甲图形状像龟，背宽九尺，其图以白玉为封检，赤玉为匣子，用黄金封口，用青绳捆扎。封检上的文字说：“开启颜色，授予帝舜。”意思是虞、夏应当承受天命。帝尧于是抄录这些话，收藏在东序。两年后的二月仲辛日，率领群臣在东边将玉璧沉入洛水。礼仪完毕，退下等待，直到太阳偏西，红光升起，大龟背负文书而出，背甲上的红色纹路形成文字，停在祭坛上。文书上说应当禅让给舜。于是尧将帝位禅让给舜。
七十一年，帝命二女嫔于舜。
七十三年春正月，舜受终于文祖。
七十四年，虞舜初巡狩四岳。
七十五年，司空禹治河。
七十六年，司空伐曹魏之戎，克之。
八十六年，司空入觐，贽用玄圭。
八十七年，初建十有二州。
八十九年，作游宫于陶。
九十年，帝游居于陶。
九十七年，司空巡十有二州。
一百年，帝陟于陶。
帝子丹朱避舜于房陵，舜让，不克。朱遂封于房，为虞宾。三年，舜即天子之位。
帝舜有虞氏
母曰握登，见大虹意感，而生舜于姚墟。目重瞳子，故名重华。龙颜大口，黑色，身长六尺一寸。舜父母憎舜，使其涂廪，自下焚之，舜服鸟工衣服飞去。又使浚井，自上填之以石，舜服龙工衣自傍而出。耕于历，梦眉长与发等，遂登庸。
元年己未，帝即位，居冀。
作大韶之乐。
即帝位，蓂荚生于阶，凤凰巢于庭，击石拊石，以歌《九韶》，百兽率舞，景星出于房，地出乘黄之马。
三年，命皋陶作刑。
九年，西王母来朝。
西王母之来朝，献白环、玉玦。
十四年，卿云见，命禹代虞事。
在位十有四年，奏钟石笙管未罢，而天大雷雨，疾风发屋拔木，桴鼓播地，钟磬，乱行，舞人顿伏，乐正狂走。舜乃磬堵持衡而笑曰：“明哉，天下非一人之天下也，亦乃见于钟石笙管乎。”乃荐禹于天，使行天子事也。于是和气普应，庆云兴焉，若烟非烟，若云非云，郁郁纷纷，萧索轮囷，百工相和而歌《卿云》。帝乃倡之曰：“庆云烂兮，糺缦缦兮，日月光华，旦复旦兮。”群臣咸进，顿首曰：“明明上天，烂然星陈。日月光华，弘于一人。”帝乃再歌曰：“日月有常，星辰有行。四时从经，万姓允诚。于予论乐，配天之灵。迁于圣贤，莫不咸听。▯乎鼓之，轩乎舞之。精华已竭，褰裳去之。”于是八风循通，庆云丛集，蟠龙奋迅于其藏，蛟鱼踊跃于其渊，龟鳖咸出其穴，迁虞而事夏。舜乃设坛于河，依尧故事。至于下昃，荣光休气至，黄龙负图，长三十二尺，广九尺，出于坛畔，赤文绿错，其文言当禅禹。
十五年，帝命夏后有事于太室。
十七年春二月，入学初用万。
二十五年，息慎氏来朝，贡弓矢。
二十九年，帝命子义钧封于商。
三十年，葬后育于渭。
三十二年，帝命夏后总师，遂陟方岳。
三十三年春正月，夏后受命于神宗，遂复九州。
三十五年，帝命夏后征有苗，有苗氏来朝。
四十二年，玄都氏来朝，贡宝玉。
四十七年冬，陨霜，不杀草木。
四十九年，帝居于鸣条。
五十年，帝陟。
义钧封于商，是谓商均。后育，娥皇也。鸣条有苍梧之山，帝崩，遂葬焉，今海州。
帝禹夏后氏
母曰修己，出行，见流星贯昴，梦接意感，既而吞神珠。修己背剖，而生禹于石纽。虎鼻大口，两耳参镂，首戴钩铃，胸有玉斗，足文履已，故名文命。长有圣德。长九尺九寸。梦自洗于河，取水饮之。又有白狐九尾之瑞。当尧之世，舜举之。禹观于河，有长人白面鱼身，出曰：“吾河精也。”呼禹曰：“文命治水。”言讫，授禹《河图》，言治水之事，乃退入于渊。禹治水既毕，天锡玄圭，以告成功。夏道将兴，草木畅茂，青龙止于郊，祝融之神降于崇山。乃受舜禅，即天子之位。洛出龟书，是为《洪范》。三年丧毕，都于阳城。
元年壬子，帝即位，居冀。
颁夏时于邦国。
二年，咎陶薨。
五年，巡狩，会诸侯于涂山。
南巡狩，济江，中流有二黄龙负舟，舟人皆惧。禹笑曰：“吾受命于天，屈力以养人。生，性也；死，命也。奚忧龙哉。”龙于是曳尾而逝。
八年春，会诸侯于会稽，杀防风氏。
夏六月，雨金于夏邑。
秋八月，帝陟于会稽。
禹立四十五年。
禹荐益于天。七年，禹
译七十一年，帝尧命令两个女儿嫁给舜。
七十三年春季正月，舜在文祖庙接受帝尧的禅让。
七十四年，虞舜开始巡视四岳。
七十五年，司空禹治理黄河。
七十六年，司空禹讨伐曹魏地区的戎族，攻克了他们。
八十六年，司空禹入朝觐见，以玄圭作为见面礼。
八十七年，开始设立十二州。
八十九年，在陶地建造游宫。
九十年，帝舜在陶地游历居住。
九十七年，司空禹巡视十二州。
一百年，帝舜在陶地去世。
帝尧的儿子丹朱躲避舜，逃往房陵，舜谦让，未能成功。丹朱于是被封在房地，作为虞朝的宾客。三年后，舜登上天子之位。
帝舜属于有虞氏。
母亲名叫握登，看见大虹，心意感应，在姚墟生下舜。舜眼睛有两个瞳孔，所以名叫重华。他龙颜大口，肤色黑，身高六尺一寸。舜的父母憎恨舜，让他去涂饰粮仓，从下面放火焚烧，舜穿着像鸟一样的衣服飞走了。又让他去疏通水井，从上面用石头填塞，舜穿着像龙一样的衣服从旁边出来了。在历山耕种时，梦见眉毛长得和头发一样长，于是被举用。
元年己未，帝舜即位，居住在冀州。
创作了《大韶》之乐。
即帝位后，蓂荚生长在台阶上，凤凰在庭院筑巢，敲击石磬，歌唱《九韶》，百兽随之起舞，景星出现在房宿，大地出产乘黄之马。
三年，命令皋陶制定刑法。
九年，西王母来朝见。
西王母来朝见，进献白环、玉玦。
十四年，卿云出现，命令禹代替虞舜处理政事。
在位十四年，钟石笙管的演奏尚未停止，天上突然降下大雷雨，狂风掀翻房屋拔起树木，鼓槌散落在地，钟磬行列混乱，舞人跌倒在地，乐官惊慌逃跑。舜于是靠在磬堵上，手持衡器笑着说：“明白啊，天下不是一个人的天下，这也体现在钟石笙管之中吗。”于是向天推荐禹，让他行使天子的职权。于是和气普遍响应，庆云兴起，像烟又不是烟，像云又不是云，浓郁纷杂，盘旋缭绕，百工相互应和歌唱《卿云》。帝舜于是领唱道：“庆云灿烂啊，纠缦绵延啊，日月光辉，日复一日啊。”群臣都上前，叩头说：“光明的上天，灿烂如星列。日月光辉，汇聚于一人。”帝舜于是再次歌唱道：“日月有常规，星辰有轨道。四时遵循常道，万民真诚信服。对于我论述音乐，配合天的神灵。迁让给圣贤，无不听从。咚咚地击鼓，轩轩地起舞。精华已经耗尽，提起衣裳离去。”于是八风顺畅流通，庆云聚集，蟠龙在它的藏身处奋起，蛟鱼在深渊中跳跃，龟鳖都从洞穴中出来，迁让虞朝而侍奉夏朝。舜于是设立祭坛于黄河，依照尧的旧例。直到太阳西斜，荣光休气到来，黄龙背负河图，长三十二尺，宽九尺，从祭坛旁边出现，红色文字绿色交错，上面的文字说应当禅让给禹。
十五年，帝舜命令夏后禹在太室举行祭祀。
十七年春季二月，入学开始使用万舞。
二十五年，息慎氏来朝见，进献弓矢。
二十九年，帝舜命令儿子义钧封于商。
三十年，将后育安葬在渭水。
三十二年，帝舜命令夏后禹统领军队，于是巡视方岳。
三十三年春季正月，夏后禹在神宗接受天命，于是恢复九州。
三十五年，帝舜命令夏后禹征讨有苗，有苗氏来朝见。
四十二年，玄都氏来朝见，进献宝玉。
四十七年冬季，降霜，但不伤害草木。
四十九年，帝舜居住在鸣条。
五十年，帝舜去世。
义钧封于商，这就是商均。后育，就是娥皇。鸣条有苍梧山，帝舜去世，于是安葬在那里，即现在的海州。
帝禹属于夏后氏。
母亲名叫修己，出行时，看见流星穿过昴宿，梦中交接心意感应，随后吞下神珠。修己背部剖开，在石纽生下禹。禹虎鼻大口，两耳参镂，头顶钩铃，胸有玉斗，脚底有履己纹路，所以名叫文命。他具有圣德。身高九尺九寸。梦见自己在河中洗涤，取水饮用。又有白狐九尾的祥瑞。在尧的时代，舜举荐他。禹在黄河观看，有一个长人白面鱼身，出来说道：“我是河精。”呼唤禹说：“文命治水。”说完，授予禹《河图》，讲述治水的事情，于是退入深渊。禹治水完成后，上天赐予玄圭，用来报告成功。夏道将要兴盛，草木茂盛，青龙停留在郊外，祝融之神降临在崇山。于是接受舜的禅让，登上天子之位。洛水出现龟书，这就是《洪范》。三年丧期结束，定都于阳城。
元年壬子，帝禹即位，居住在冀州。
颁布夏历给各国。
二年，皋陶去世。
五年，巡视，在涂山会合诸侯。
南巡，渡过长江，江中有两条黄龙背负船只，船夫们都害怕。禹笑着说：“我受命于天，尽力养育人民。生，是本性；死，是命运。何必担忧龙呢。”龙于是拖着尾巴离去。
八年春季，在会稽会合诸侯，杀死防风氏。
夏六月，在夏邑落下金雨。
秋八月，帝禹在会稽去世。
禹在位四十五年。
禹向天推荐益。七年，禹
崩，三年丧毕，天下归启。
帝启
元年癸亥，帝即位于夏邑，大飨诸侯于钧台。
诸侯从帝归于冀都。大飨诸侯于璇台。
译禹去世，三年丧期结束，天下归附启。
帝启
元年癸亥，帝在夏邑即位，在钧台大宴诸侯。
诸侯跟随帝回到冀都。在璇台大宴诸侯。
二年，费侯伯益出就国。
王帅师伐有扈，大战于甘（有扈，在始平鄠县）。
六年，伯益薨，祠之。
八年，帝使孟涂如巴莅讼。
十年，帝巡狩，舞《九韶》于大穆之野。
十一年，放王季子武观于西河（武观即五观也。观国，今顿丘卫县）。
十五年，武观以西河叛。彭伯寿帅师征西河，武观来归。
十六年，陟。
帝太康
元年癸未，帝即位，居斟寻。畋于洛表。羿入居斟寻。
四年，陟。
帝仲康
元年己丑，帝即位，居斟寻。
五年秋九月庚戌朔，日有食之。命胤侯帅师征羲和。
六年，锡昆吾，命作伯。
七年，陟。
世子相出居商丘，依邳侯（一作“依同姓诸侯斟灌、斟寻”）。
帝相
元年戊戌，帝即位，居商。
征淮夷。
二年，征风及黄夷。
七年，于夷来宾。
八年，寒浞杀羿，使其子浇居过。
九年，相居于斟灌。
十五年，商侯相土作乘马。遂迁于商丘。
二十年，寒浞灭戈。
二十六年，寒浞使其子帅师灭斟灌。
二十七年，浇伐斟抃，大战于濰，覆其舟，灭之。
二十八年，寒浞使其子浇弑帝。后缗归于有仍。伯靡出奔鬲。
斟灌之墟，是为帝丘。后缗方娠，逃出自窦，归于有仍。伯靡奔有鬲氏。
夏世子少康生（丙寅年）。
少康自有仍奔虞（乙酉年）。
伯靡自鬲帅斟抃、斟灌之师以伐浞。
世子少康使汝艾伐过杀浇（甲辰年）。
伯子杼帅师灭戈。
伯靡杀寒浞。
少康自纶归于夏邑（乙巳年）。
明年，后缗生少康。既长，为仍牧正，惎浇，能戒之。浇使椒求之，将至仍，少康逃奔有虞，为之庖正，以除其害。虞思于是妻之以二姚，而邑诸纶。有田一成，有众一旅，能布其德，而兆其谋，以收夏众，抚其官职。夏之遗臣伯靡，自有鬲氏收二斟之烬以伐浞。浞恃浇皆康娱，日忘其恶而不为备。少康使汝艾谍浇。初，浞娶纯狐氏，有子早死，其妇曰女歧，寡居。浇强圉，往至其户，阳有所求。女歧为之缝裳，共舍而宿。汝艾夜使人袭断其首，乃女歧也。浇既多力，又善走，艾乃畋猎，放犬逐兽，因嗾浇颠陨，乃斩浇以归于少康。于是，夏众灭浞，奉少康归于夏邑。诸侯始闻之，立为天子，祀夏配天，不失旧物。
帝少康
元年丙午，帝即位，诸侯来朝，宾虞公。
二年，方夷来宾。
三年，复田稷。
后稷之后不窋失官，至是而复。
十一年，使商侯冥治河。
十八年，迁于原。
二十一年，陟。
帝杼
元年己巳，帝即位，居原。
五年，自原迁于老丘。
八年，征于东海及三寿，得一狐九尾。
十三年，商侯冥死于河。
十七年，陟。
杼或作帝宇，一曰伯杼。杼，能帅禹者也，故夏后氏报焉。
帝芬
元年戊子，帝即位。
三年，九夷来御。
十六年，洛伯用与河伯冯夷斗。
三十三年，封昆吾氏子于有苏。
三十六年，作圜土。
四十四年，陟。
芬或曰芬发。
帝芒
元年壬申，帝即位，以玄珪宾于河。
十三年，东狩于海，获大鱼。
三十三年，商侯迁于殷。
五十八年，陟。
芒或曰帝荒。
帝泄
元年辛未，帝即位。
十二年，殷侯子亥宾于有易，有易杀而放之。
十六年，殷侯微以河泊之师伐有易，杀其君绵臣。
殷侯子亥宾于有易而淫焉，有易之君绵臣杀而放之。故殷上甲微假师于河伯，以伐有易，灭之，遂杀其君绵臣。中叶衰而上甲微复兴，故商人报焉。
二十一年，命畎夷、白夷、玄夷、风夷、赤夷、黄夷。
二十五年，陟。
帝不降
元年己亥，帝即位。
六年，伐九苑。
三十五年，殷灭皮氏。
五十九年，逊位于弟
译夏启二年，费侯伯益离开朝廷回到自己的封国。
夏启率领军队讨伐有扈氏，在甘地展开大战（有扈氏，位于始平鄠县）。
夏启六年，伯益去世，夏启为他举行祭祀。
夏启八年，夏帝派遣孟涂前往巴地审理诉讼。
夏启十年，夏帝巡视四方，在大穆的原野上演奏《九韶》乐舞。
夏启十一年，将王季的儿子武观流放到西河（武观就是五观。观国，即今天的顿丘卫县）。
夏启十五年，武观在西河发动叛乱。彭伯寿率领军队征讨西河，武观前来归降。
夏启十六年，夏启去世。
夏太康
元年癸未，太康即位，居住在斟寻。他在洛水北岸打猎。后羿趁机进入斟寻居住。
太康四年，太康去世。
夏仲康
元年己丑，仲康即位，居住在斟寻。
仲康五年秋季九月庚戌日初一，发生日食。仲康命令胤侯率领军队征讨羲和。
仲康六年，赐给昆吾氏，任命他为伯。
仲康七年，仲康去世。
世子相出逃居住在商丘，依附于邳侯（一说“依附同姓诸侯斟灌、斟寻”）。
夏相
元年戊戌，相即位，居住在商。
征讨淮夷。
二年，征讨风夷和黄夷。
七年，于夷前来朝见。
八年，寒浞杀死后羿，派他的儿子浇居住在过地。
九年，相居住在斟灌。
十五年，商侯相土发明了马车。于是迁都到商丘。
二十年，寒浞灭掉了戈国。
二十六年，寒浞派他的儿子率领军队灭掉斟灌。
二十七年，浇攻打斟抃，在潍地展开大战，覆灭了斟抃的船只，灭掉了斟抃。
二十八年，寒浞派他的儿子浇杀害了夏帝相。后缗逃回有仍。伯靡出逃到鬲地。
斟灌的废墟，就是帝丘。后缗当时正怀着身孕，从墙洞中逃出，回到有仍。伯靡逃到有鬲氏。
夏世子少康出生（丙寅年）。
少康从有仍逃奔到虞（乙酉年）。
伯靡从鬲地率领斟抃、斟灌的军队去讨伐寒浞。
世子少康派汝艾攻打过地，杀死了浇（甲辰年）。
伯子杼率领军队灭掉了戈国。
伯靡杀死了寒浞。
少康从纶地回到夏邑（乙巳年）。
第二年，后缗生下了少康。少康长大后，担任有仍的牧正，浇对他产生怨恨，少康能够防备他。浇派椒去捉拿他，椒快要到达有仍时，少康逃奔到有虞，担任虞君的庖正，以消除祸害。虞思于是把两个女儿姚氏嫁给他，并把纶邑封给他。有一成土地，有一旅军队，少康能够布施恩德，并谋划复兴大业，以收拢夏朝的遗民，安抚旧日的官职。夏朝的遗臣伯靡，从有鬲氏收拢斟灌、斟抃的残余力量去讨伐寒浞。寒浞倚仗浇都安逸享乐，每天忘记自己的罪恶而不做防备。少康派汝艾去刺探浇的情报。起初，寒浞娶了纯狐氏，有个儿子早死，他的妻子叫女歧，守寡居住。浇勇猛强壮，前往女歧的住处，假装有所求。女歧为他缝制衣裳，一起住宿。汝艾夜里派人袭击砍下了她的头，结果却是女歧。浇既然力气大，又善于奔跑，汝艾于是打猎，放出猎犬追逐野兽，趁机引诱浇跌倒摔死，于是斩下浇的头颅献给少康。于是，夏朝的民众灭掉了寒浞，拥立少康回到夏邑。诸侯开始听说这件事，拥立他为天子，祭祀夏朝配享上天，没有丢失旧日的法度。
夏少康
元年丙午，少康即位，诸侯前来朝见，以宾客之礼接待虞公。
二年，方夷前来朝见。
三年，恢复田稷的官职。
后稷的后代不窋失去了官职，到这时得以恢复。
十一年，派遣商侯冥治理黄河。
十八年，迁都到原。
二十一年，少康去世。
夏杼
元年己巳，杼即位，居住在原。
五年，从原迁都到老丘。
八年，征讨东海及三寿，得到一只九尾狐。
十三年，商侯冥死于黄河。
十七年，杼去世。
杼又写作帝宇，一说叫伯杼。杼，能够继承禹的功业，所以夏后氏祭祀他。
夏芬
元年戊子，芬即位。
三年，九夷前来朝见。
十六年，洛伯用与河伯冯夷争斗。
三十三年，封昆吾氏的儿子在有苏。
三十六年，建造圜土（监狱）。
四十四年，芬去世。
芬又说是芬发。
夏芒
元年壬申，芒即位，拿着玄珪作为河神的宾客。
十三年，向东在海边狩猎，捕获大鱼。
三十三年，商侯迁都到殷。
五十八年，芒去世。
芒又说是帝荒。
夏泄
元年辛未，泄即位。
十二年，殷侯的儿子亥到有易做客，有易杀了他并放逐了他。
十六年，殷侯微率领河伯的军队讨伐有易，杀死了他们的君主绵臣。
殷侯的儿子亥到有易做客并淫乱，有易的君主绵臣杀了他并放逐了他。所以殷商的上甲微向河伯借兵，去讨伐有易，灭掉了有易，于是杀死了他们的君主绵臣。殷商中期衰落，上甲微复兴，所以商人祭祀他。
二十一年，任命畎夷、白夷、玄夷、风夷、赤厄、黄夷。
二十五年，泄去世。
夏不降
元年己亥，不降即位。
六年，讨伐九苑。
三十五年，殷灭掉了皮氏。
五十九年，不降将王位禅让给弟弟
扃。
帝扃
元年戊戌，帝即位。
十年，帝不降陟。
三代之世内禅，惟不降实有圣德。
十八年，陟。
帝廑
一名胤甲。
元年己未，帝即位，居西河。
译扃。
帝扃
元年戊戌，帝即位。
十年，帝不降陟。
三代之世内禅，惟不降实有圣德
十八年，陟。
帝廑
一名胤甲。
元年己未，帝即位，居西河
四年，作西音。
昆吾氏迁于许（己姓，名樊，封于卫，夏衰为伯，迁于旧许）。
八年，天有妖孽，十日并出，其年陟。
帝孔甲
元年乙巳，帝即位，居西河。
废豕韦氏，使刘累豢龙。
三年，王畋于掞山。
五年，作东音。
七年，刘累迁于鲁阳。
王好事鬼神，肆行淫乱，诸侯化之，夏政始衰。田于东阳掞山，天大风晦盲，孔甲迷惑，入于民室。主人方乳，或曰：“后来见良日也，之子必大吉。”或又曰：“不胜也，之子必有殃。”孔甲闻之曰：“以为余一人子，夫谁殃之。”乃取其子以归。既长，为斧所戕，乃作《破斧之歌》，是为东音。刘累所畜龙一雌死，潜醢以食夏后，夏后飨之，既而使求之，惧而迁于鲁阳，其后为范氏。
九年，陟。
殷侯复归于商丘。
帝昊
昊一作皋。
元年庚辰，帝即位。
使豕韦氏复国（夏衰，昆吾、豕韦相继为伯）。
三年，陟。
帝发
一名后敬，或曰发惠。
元年乙酉，帝即位。
诸夷宾于王门，再保墉会于上池，诸夷入舞。
七年，陟。
泰山震。
帝癸
一名桀。
元年壬辰，帝即位，居斟抃。
三年，筑倾宫。
毁容台。
畎夷入于岐以叛。
六年，歧踵戎来宾。
十年，五星错行，夜中，星陨如雨。
地震。
伊、洛竭。
十一年，会诸侯于仍，有缗氏逃归，遂灭有缗。
十三年，迁于河南。
初作辇。
十四年，扁帅师伐岷山（一作“山民”）。
癸命扁伐山民，山民女于桀二人，曰琬，曰琰。后爱二人，女无子焉，斫其名于苕华之玉。苕是琬，华是琰，而弃其元妃于洛，曰妹喜，于倾宫饰瑶台居之。
十五年，商侯履迁于亳（成汤元年）。
十七年，商使伊尹来朝。
二十年，伊尹归于商，及汝鸠、汝方会于北门。
二十一年，商师征有洛，克之。遂征荆，荆降。
二十二年，商侯履来朝，命囚履于夏台。
二十三年，释商侯履。诸侯遂宾于商。
二十六年，商灭温。
二十八年，昆吾氏伐商。商会诸侯于景亳，遂征韦。商师取韦，遂征顾。
太史令终古出奔商。
二十九年，商师取顾。
三日并出。
费伯昌出奔商。
冬十月，凿山穿陵，以通于河。
三十年，瞿山崩。
杀其大夫关龙逢。
商师征昆吾。
冬，聆隧灾。
三十一年，商自陑征夏邑，克昆吾。大雷雨，战于鸣条。
夏师败绩，桀出奔三朡。商师征三朡，战于郕，获桀于焦门，放之于南巢。
自禹至桀十七世，有王与无王，用岁四百七十一年（始壬子，终壬戌）。
殷商成汤
名履。
汤有七名而九征。放桀于南巢而还，诸侯八译而来者千八百国，奇肱氏以车至，乃同尊天乙履为天子，三让，遂即天子之位。初，高辛氏之世妃曰简狄，以春分玄鸟至之日，从帝祀郊禖，与其妹浴于玄丘之水。有玄鸟衔卵而坠之，五色甚好，二人竞取，覆以玉筐。简狄先得而吞之，遂孕。胸剖而生契。长为尧司徒，成功于民，受封于商。后十三世，生主癸。主癸之妃曰扶都，见白气贯月，意感，以乙日生汤，号天乙。丰下锐上，皙而有髯，句身而扬声，长九尺，臂有四肘，是为成汤。汤在亳，能修其德。伊挚将应汤命，梦乘船过日月之傍，汤乃东至于洛，观帝尧之坛，沈璧退立，黄鱼双踊，黑鸟随之止于坛，化为黑玉。又有黑龟，并赤文成字，言夏桀无道，汤当代之。梼杌之神，见于邳山。有神牵白狼衔钩而入商朝。金德将盛，银自山溢。汤将奉天命放桀，梦及天而舐之，遂有天下。商人后改天下之号曰殷。
十八年癸亥，王即位，居亳。
始屋夏社。
十九年，大旱。
氐、羌来宾。
二十年，大旱。
夏桀卒于亭山。
译夏王孔甲四年，创作了西音。
昆吾氏迁徙到许地（己姓，名樊，封地在卫，夏朝衰微时成为方伯，迁徙到旧许地）。
八年，天现妖异，十个太阳同时出现，这一年夏王去世。
夏王孔甲
元年乙巳，夏王即位，定都西河。
废黜豕韦氏，让刘累豢养龙。
三年，夏王在掞山打猎。
五年，创作了东音。
七年，刘累迁徙到鲁阳。
夏王喜好鬼神之事，肆意淫乱，诸侯受其影响，夏朝政令开始衰微。在东阳掞山打猎时，天刮大风，天色昏暗，孔甲迷路，进入百姓家中。主人家正在分娩，有人说：“后来者见到好日子，这孩子必定大吉。”又有人说：“承受不住，这孩子必定有灾祸。”孔甲听说后说：“把他当作我的儿子，谁能让他遭殃呢。”于是抱走那个孩子回家。孩子长大后，被斧头杀害，于是创作了《破斧之歌》，这就是东音。刘累所养的龙中一条雌龙死了，他偷偷把龙肉剁成肉酱给夏王吃，夏王吃了，随后派人寻找龙，刘累害怕，迁徙到鲁阳，他的后代成为范氏。
九年，夏王去世。
殷侯重新回到商丘。
夏王昊
昊一作皋。
元年庚辰，夏王即位。
让豕韦氏恢复封国（夏朝衰微，昆吾、豕韦相继成为方伯）。
三年，夏王去世。
夏王发
一名后敬，或称发惠。
元年乙酉，夏王即位。
各夷族到王门朝见，再次在墉地会盟于上池，各夷族入内献舞。
七年，夏王去世。
泰山发生地震。
夏王癸
一名桀。
元年壬辰，夏王即位，定都斟抃。
三年，建造倾宫。
毁坏容台。
畎夷进入岐地叛乱。
六年，歧踵戎来朝见。
十年，五星运行错乱，半夜时，流星如雨般坠落。
发生地震。
伊水、洛水干涸。
十一年，在仍地会盟诸侯，有缗氏逃回，于是灭掉有缗氏。
十三年，迁徙到河南。
开始制造辇车。
十四年，扁率领军队讨伐岷山（一作“山民”）。
癸命令扁讨伐山民，山民献出两个女子给桀，名叫琬，名叫琰。夏桀宠爱这两个女子，她们没有生子，夏桀在苕华玉上刻下她们的名字。苕对应琬，华对应琰，而抛弃了他的元妃妹喜，在洛水边，在倾宫装饰瑶台让她居住。
十五年，商侯履迁徙到亳（成汤元年）。
十七年，商派伊尹来朝见。
二十年，伊尹回到商，与汝鸠、汝方在北门会盟。
二十一年，商军征讨有洛，攻克它。于是征讨荆国，荆国投降。
二十二年，商侯履来朝见，夏王命令将履囚禁在夏台。
二十三年，释放商侯履。诸侯于是去商朝朝见。
二十六年，商灭掉温国。
二十八年，昆吾氏讨伐商。商在景亳会盟诸侯，于是征讨韦国。商军攻取韦国，于是征讨顾国。
太史令终古出逃到商。
二十九年，商军攻取顾国。
三个太阳同时出现。
费伯昌出逃到商。
冬十月，开山凿陵，以连通黄河。
三十年，瞿山崩塌。
杀了他的大夫关龙逢。
商军征讨昆吾。
冬，聆隧发生火灾。
三十一年，商从陑地征讨夏邑，攻克昆吾。出现大雷雨，在鸣条交战。
夏军大败，桀出逃到三朡。商军征讨三朡，在郕地交战，在焦门抓获桀，将他流放到南巢。
从禹到桀共十七世，包括有王和无王的时期，历时四百七十一年（始于壬子年，终于壬戌年）。
殷商成汤
名履。
汤有七个名字而九次征伐。将桀流放到南巢后返回，经过八次翻译来朝见的诸侯有一千八百国，奇肱氏乘车到来，于是共同尊奉天乙履为天子，汤三次辞让，于是登上天子之位。起初，高辛氏时期妃子叫简狄，在春分玄鸟到来的日子，跟随帝王祭祀郊禖，和她的妹妹在玄丘的水中沐浴。有玄鸟衔着蛋掉落，五色非常美丽，两人争抢，用玉筐覆盖。简狄先得到并吞下，于是怀孕。剖开胸膛生出契。长大后担任尧的司徒，在百姓中建立功业，受封于商。后来十三世，生主癸。主癸的妃子叫扶都，看见白气贯穿月亮，心意感应，在乙日生下汤，号天乙。下身丰满上身尖削，皮肤白皙且有胡须，身体弯曲而声音高昂，身高九尺，手臂有四个肘，这就是成汤。汤在亳，能够修养德行。伊挚将要响应汤的命令，梦见乘船经过日月旁边，汤于是向东到达洛水，观看帝尧的祭坛，沉璧后退立，两条黄鱼跳跃，黑鸟跟随停在祭坛，化为黑玉。又有黑龟，红色的文字形成字，说夏桀无道，汤应当取代他。梼杌之神，出现在邳山。有神牵着白狼衔着钩进入商朝。金德将要兴盛，银从山中溢出。汤将要奉天命流放桀，梦见上天并舔舐它，于是拥有天下。商人后来改天下国号为殷。
十八年癸亥，王即位，定都亳。
开始建立夏社。
十九年，大旱。
氐、羌来朝见。
二十年，大旱。
夏桀死在亭山。
禁弦歌舞。
二十一年，大旱。
铸金币。
二十二年，大旱。
二十三年，大旱。
二十四年，大旱。
王祷于桑林，雨。
二十五年，作《大濩乐》。
译禁止弦乐歌舞。
二十一年，发生大旱。
铸造金币。
二十二年，发生大旱。
二十三年，发生大旱。
二十四年，发生大旱。
商王在桑林祈祷，降下了雨。
二十五年，创作了《大濩》乐舞。
初巡狩，定献令。
二十七年，迁九鼎于商邑。
二十九年，陟。
外丙
名胜。
元年乙亥，王即位，居亳，命卿士伊尹。
二年，陟。
仲壬
名庸。
元年丁丑，王即位，居亳，命卿士伊尹。
四年，陟。
太甲
名至。
元年辛巳，王即位，居亳，命卿士伊尹。
伊尹放太甲于桐，乃自立。
约按：伊尹自立，盖误以摄政为真尔。
七年，王潜出自桐，杀伊尹，天大雾三日，乃立其子伊陟、伊奋，命复其父之田宅而中分之。
约按：此文与前后不类，盖后世所益。
十年，大飨于太庙。
初祀方明。
十二年，陟。
沃丁
名绚。
元年癸巳，王即位，居亳，命卿士咎单。
八年，祠保衡。
十九年，陟。
小庚（约案：《史记》作“太庚”）
名辨。
元年壬子，王即位，居亳。
五年，陟。
小甲
名高。
元年丁巳，王即位，居亳。
十七年，陟。
雍己
名胄。
元年甲戌，王即位，居亳。
十二年，陟。
大戊
名密。
元年丙戌，王即位，居亳，命卿士伊陟、臣扈。
七年，有桑谷生于朝。
十一年，命巫咸祷于山川。
二十六年，西戎来宾，王使王孟聘西戎。
三十一年，命费侯中衍为车正。
三十五年，作寅车。
四十六年，大有年。
五十八年，城蒲姑。
六十一年，东九夷来宾。
七十五年，陟。
大戊遇祥桑，侧身修行。三年之后，远方慕明德，重译而至者七十六国。商道复兴，庙为中宗（《竹书》作“太宗”）。
仲丁
名庄。
元年辛丑，王即位，自亳迁于嚣，于河上。
六年，征蓝夷。
九年，陟。
外壬
名发。
元年庚戌，王即位，居嚣。
邳人、姺人叛。
十年，陟。
河亶甲
名整。
元年庚申，王即位，自嚣迁于相。
三年，彭伯克邳。
四年，征蓝夷。
五年，姺人入于班方。彭伯、韦伯伐班方，姺人来宾。
九年，陟。
祖乙
名滕。
元年己巳，王即位，自相迁于耿，命彭伯、韦伯（见上）。
二年，圮于耿。
自耿迁于庇。
三年，命卿士巫贤。
八年，城庇。
十五年，命邠侯高圉。
十九年，陟。
祖乙之世，商道复兴，庙为中宗（《史记》与《无逸》皆无之）。
祖辛
名旦。
元年戊子，王即位，居庇。
十四年，陟。
开甲（《史记》作“沃甲”）
名逾。
元年壬寅，王即位，居庇。
五年，陟。
祖丁
名新。
元年丁未，王即位，居庇。
九年，陟。
南庚
名更。
元年丙辰，王即位，居庇。
三年，迁于奄。
六年，陟。
阳甲（一名“和甲”）
名和。
元年壬戌，王即位，居奄。
三年，西征丹山戎。
四年，陟。
盘庚
名旬。
元年丙寅，王即位，居奄。
七年，应侯来朝。
十四年，自奄迁于北蒙，曰殷。
十五年，营殷邑。
十九年，命邠侯亚圉。
二十八年，陟。
小辛
名颂。
元年甲午，王即位，居殷。
三年，陟。
小乙
名敛。
元年丁酉，王即位，居殷。
六年，命世子武丁居于河，学于甘盘。
十年，陟。
武丁
名昭。
元年丁未，王即位，居殷，命卿士甘盘。
三年，梦求傅说，得之。
六年，命卿士傅说。
视学养老。
十二年，报祀上甲微。
二十五年，王子孝己卒于野。
二十九年，肜祭太庙，有雉来。
三十二年，伐鬼方，次于荆。
三十四年，
译起初进行巡狩，制定进献的礼制。
二十七年，将九鼎迁至商邑。
二十九年，去世。
外丙
名胜。
元年乙亥，王即位，居住在亳，任命卿士伊尹。
二年，去世。
仲壬
名庸。
元年丁丑，王即位，居住在亳，任命卿士伊尹。
四年，去世。
太甲
名至。
元年辛巳，王即位，居住在亳，任命卿士伊尹。
伊尹将太甲放逐到桐，于是自立为王。
约按：伊尹自立，大概是误把摄政当作真正的称王了。
七年，王暗中从桐逃出，杀死伊尹，天空大雾弥漫三天，于是立伊尹的儿子伊陟、伊奋，命令恢复他们父亲的田产住宅并平分。
约按：这段文字与前后文风格不同，大概是后世添加的。
十年，在太庙举行盛大的宴享。
初次祭祀方明。
十二年，去世。
沃丁
名绚。
元年癸巳，王即位，居住在亳，任命卿士咎单。
八年，祭祀保衡。
十九年，去世。
小庚（约按：《史记》作“太庚”）
名辨。
元年壬子，王即位，居住在亳。
五年，去世。
小甲
名高。
元年丁巳，王即位，居住在亳。
十七年，去世。
雍己
名胄。
元年甲戌，王即位，居住在亳。
十二年，去世。
大戊
名密。
元年丙戌，王即位，居住在亳，任命卿士伊陟、臣扈。
七年，朝廷中长出桑树和穀树。
十一年，命令巫咸向山川祈祷。
二十六年，西戎前来朝见，王派遣王孟出使西戎。
三十一年，任命费侯中衍为车正。
三十五年，制作寅车。
四十六年，大丰收。
五十八年，修筑蒲姑城。
六十一年，东方的九夷前来朝见。
七十五年，去世。
大戊遇到祥桑的灾异，端正自身修养德行。三年之后，远方的人仰慕他的美德，经过多次翻译才到达的有七十六个国家。商朝的道统复兴，庙号为中宗（《竹书》作“太宗”）。
仲丁
名庄。
元年辛丑，王即位，从亳迁到嚣，在黄河边上。
六年，征讨蓝夷。
九年，去世。
外壬
名发。
元年庚戌，王即位，居住在嚣。
邳人、姺人反叛。
十年，去世。
河亶甲
名整。
元年庚申，王即位，从嚣迁到相。
三年，彭伯攻克邳。
四年，征讨蓝夷。
五年，姺人进入班方。彭伯、韦伯攻打班方，姺人前来朝见。
九年，去世。
祖乙
名滕。
元年己巳，王即位，从相迁到耿，任命彭伯、韦伯（见上文）。
二年，耿地发生水灾。
从耿迁到庇。
三年，任命卿士巫贤。
八年，修筑庇城。
十五年，任命邠侯高圉。
十九年，去世。
祖乙在位时，商朝的道统复兴，庙号为中宗（《史记》与《无逸》都没有记载）。
祖辛
名旦。
元年戊子，王即位，居住在庇。
十四年，去世。
开甲（《史记》作“沃甲”）
名逾。
元年壬寅，王即位，居住在庇。
五年，去世。
祖丁
名新。
元年丁未，王即位，居住在庇。
九年，去世。
南庚
名更。
元年丙辰，王即位，居住在庇。
三年，迁到奄。
六年，去世。
阳甲（一名“和甲”）
名和。
元年壬戌，王即位，居住在奄。
三年，向西征讨丹山戎。
四年，去世。
盘庚
名旬。
元年丙寅，王即位，居住在奄。
七年，应侯前来朝见。
十四年，从奄迁到北蒙，称为殷。
十五年，经营殷邑。
十九年，任命邠侯亚圉。
二十八年，去世。
小辛
名颂。
元年甲午，王即位，居住在殷。
三年，去世。
小乙
名敛。
元年丁酉，王即位，居住在殷。
六年，命令世子武丁居住在黄河边，向甘盘学习。
十年，去世。
武丁
名昭。
元年丁未，王即位，居住在殷，任命卿士甘盘。
三年，梦见寻求傅说，找到了他。
六年，任命卿士傅说。
视察学校，养老敬贤。
十二年，报祭上甲微。
二十五年，王子孝己死在野外。
二十九年，在太庙举行肜祭，有野鸡飞来。
三十二年，讨伐鬼方，驻扎在荆。
三十四年，
王师克鬼方。
氐、羌来宾。
四十三年，王师灭大彭。
五十年，征豕韦，克之。
五十九年，陟。
王，殷之大仁也。力行王道，不敢荒宁，嘉靖殷邦，至于小大，无时或怨。是时舆地，东不过江、黄，西不过氐、羌，南不过荆蛮，北不过朔方，而颂声作，礼废而复起，庙号高宗。
译周王的军队攻克了鬼方。
氐族和羌族前来朝见。
在位四十三年，周王的军队灭掉了大彭国。
在位五十年，征讨豕韦国，攻克了它。
在位五十九年，去世。
商王是殷朝的大仁君。他努力推行王道，不敢荒废政事、贪图安逸，使殷国安定，无论大事小事，百姓没有时刻产生怨恨。当时的疆域，东面不超过长江、黄河，西面不超过氐族、羌族，南面不超过荆蛮，北面不超过朔方，而歌颂的声音兴起，废弃的礼制重新建立，庙号称为高宗。
祖庚
名曜。
元年丙午，王即位，居殷，作《高宗之训》。
十一年，陟。
祖甲（《国语》作“帝甲”）
名载。
元年丁巳，王即位，居殷。
十二年，征西戎。
冬，王返自西戎（祖甲西征，得一丹山）。
十三年，西戎来宾。
命邠侯组绀。
二十四年，重作汤刑。
二十七年，命王子嚣、王子良。
三十三年，陟。
王旧在野，及即位，知小人之依，能保惠庶民，不悔鳏寡。迨其末也，繁刑以携远，殷道复衰（《国语》曰：“玄王勤商，十有四世，帝甲乱之，七世而陨。”）。
冯辛（《史记》作“廪辛”）
名先。
元年庚寅，王即位，居殷。
四年，陟。
庚丁
名嚣。
元年甲午，王即位，居殷。
八年，陟。
武乙
名瞿。
元年壬寅，王即位，居殷。
邠迁于岐周。
三年，自殷迁于河北。
命周公亶父，赐以岐邑。
十五年，自河北迁于沬。
二十一年，周公亶父薨。
二十四年，周师伐程，战于毕，克之。
三十年，周师伐义渠，乃获其君以归。
三十四年，周公季历来朝，王赐地三十里，玉十皞，马十匹。
三十五年，周公季历伐西落鬼戎。
王畋于河、渭，暴雷震死。
文丁（《史记》作“大丁”，非。）
名杞。
元年丁丑，王即位，居殷（自沬归殷邑）。
二年，周公季历伐燕京之戎，败绩。
三年，洹水一日三绝。
四年，周公季历伐余无之戎，克之。命为牧师。
五年，周作程邑。
七年，周公季历伐始呼之戎，克之。
十一年，周公季历伐翳徒之戎，获其三大夫，来献捷。
王杀季历。
王嘉季历之功，锡之圭瓒、秬鬯，九命为伯，既而执诸塞库。季历困而死，因谓文丁杀季历（执王季于塞库，羁文王于玉门，郁尼之情，辞以作歌，其传久矣。）
十二年（周文王元年），有凤集于岐山。
十三年，陟。
帝乙
名羡。
元年庚寅，王即位，居殷。
三年，王命南仲，西拒昆夷，城朔方。
夏六月，周地震。
九年，陟。
帝辛
名受（即纣也，曰受辛）。
元年己亥，王即位，居殷。
命九侯、周侯、邘侯（周侯为西伯昌）。
三年，有雀生鹯。
四年，大蒐于黎。
作炮烙之刑。
五年夏，筑南单之台。
雨土于亳。
六年，西伯初礿于毕。
九年，王师伐有苏，获妲己以归。
作琼室，立玉门。
十年夏六月，王畋于西郊。
十七年，西伯伐翟。
冬，王游于淇。
二十一年春正月，诸侯朝周。
伯夷、叔齐自孤竹归于周。
二十二年冬，大蒐于渭。
二十三年，囚西伯于羑里。
二十九年，释西伯。诸侯逆西伯，归于程。
三十年春三月，西伯率诸侯入贡。
三十一年，西伯治兵于毕，得吕尚以为师。
三十二年，五星聚于房。
有赤乌集于周社。
密人侵阮，西伯帅师伐密。
三十三年，密人降于周师，遂迁于程。
王锡命西伯，得专征伐。
约案：文王受命九年，大统未集，盖得专征伐，受命自此年始。
三十四年，周师取耆及邘，遂伐崇，崇人降。
冬十二月，昆夷侵周。
三十五年，周大饥。
西伯自程迁于丰。
三十六年春正月，诸侯朝于周，遂伐昆夷。
西伯使世子发营镐。
三十七年，周作辟雍。
三十九年，大夫辛甲出奔周。
四十年，周作灵台。
王使胶鬲求玉于周。
四十一年春三月，西伯昌薨（周文王葬毕，毕西于丰三十里）。
四十二年（周武王元年），西伯发受丹书于吕尚。
有女子化为丈夫。
四十三年春，大阅。
峣
译祖庚
名曜。
元年丙午，周王即位，居住在殷，作《高宗之训》。
十一年，去世。
祖甲（《国语》中写作“帝甲”）
名载。
元年丁巳，周王即位，居住在殷。
十二年，征讨西戎。
冬天，周王从西戎返回（祖甲西征，得到一座丹山）。
十三年，西戎前来朝见。
任命邠侯组绀。
二十四年，重新制定汤刑。
二十七年，任命王子嚣、王子良。
三十三年，去世。
周王过去生活在民间，等到即位后，懂得体恤百姓，能够保护恩惠庶民，不使鳏寡之人受悔怨。到了末年，滥用刑罚以疏远百姓，殷朝的国运再次衰败（《国语》说：“玄王勤勉经营商朝，历经十四代，帝甲扰乱了它，七代之后便灭亡。”）。
冯辛（《史记》中写作“廪辛”）
名先。
元年庚寅，周王即位，居住在殷。
四年，去世。
庚丁
名嚣。
元年甲午，周王即位，居住在殷。
八年，去世。
武乙
名瞿。
元年壬寅，周王即位，居住在殷。
邠国迁往岐周。
三年，从殷迁往河北。
任命周公亶父，赐给他岐邑。
十五年，从河北迁往沬。
二十一年，周公亶父去世。
二十四年，周军讨伐程国，在毕地交战，攻克了它。
三十年，周军讨伐义渠，于是俘获其君主归来。
三十四年，周公季历来朝见，周王赐给他土地三十里，玉十块，马十匹。
三十五年，周公季历讨伐西落鬼戎。
周王在河、渭之间打猎，遭遇雷击而死。
文丁（《史记》中写作“大丁”，这是错误的。）
名杞。
元年丁丑，周王即位，居住在殷（从沬返回殷邑）。
二年，周公季历讨伐燕京之戎，战败。
三年，洹水一天内三次断流。
四年，周公季历讨伐余无之戎，攻克了它。任命他为牧师。
五年，周国建立程邑。
七年，周公季历讨伐始呼之戎，攻克了它。
十一年，周公季历讨伐翳徒之戎，俘获其三位大夫，前来献捷。
周王杀死了季历。
周王赞赏季历的功劳，赐给他圭瓒、秬鬯，以九命之礼封他为伯，随后却在塞库将他囚禁。季历困顿而死，因此说文丁杀了季历（将王季囚禁在塞库，将文王羁留在玉门，郁结悲愤之情，作歌以抒发，这种传说流传很久了。）
十二年（周文王元年），有凤凰聚集在岐山。
十三年，去世。
帝乙
名羡。
元年庚寅，周王即位，居住在殷。
三年，周王命令南仲，向西抵御昆夷，在朔方筑城。
夏季六月，周地发生地震。
九年，去世。
帝辛
名受（即纣王，又称受辛）。
元年己亥，周王即位，居住在殷。
任命九侯、周侯、邘侯（周侯是西伯昌）。
三年，有麻雀生出鹯鸟。
四年，在黎地举行大规模狩猎。
设置炮烙之刑。
五年夏季，建造南单之台。
亳地落下尘土。
六年，西伯首次在毕地举行礿祭。
九年，周军讨伐有苏，俘获妲己归来。
建造琼室，设立玉门。
十年夏季六月，周王在西郊打猎。
十七年，西伯讨伐翟国。
冬天，周王在淇地游玩。
二十一年春季正月，诸侯朝见周。
伯夷、叔齐从孤竹国回到周。
二十二年冬季，在渭地举行大规模狩猎。
二十三年，将西伯囚禁在羑里。
二十九年，释放西伯。诸侯迎接西伯，回到程邑。
三十年春季三月，西伯率领诸侯入朝进贡。
三十一年，西伯在毕地整顿军队，得到吕尚并尊他为师。
三十二年，五星聚集在房宿。
有赤乌聚集在周社。
密国人侵犯阮国，西伯率领军队讨伐密国。
三十三年，密国人向周军投降，于是迁往程邑。
周王赐命西伯，允许他专行征伐。
约案：文王受命九年，天下大统尚未归集，大概是得到专行征伐之权，受命从此年开始。
三十四年，周军攻取耆国和邘国，于是讨伐崇国，崇国人投降。
冬季十二月，昆夷侵犯周。
三十五年，周地发生大饥荒。
西伯从程邑迁往丰邑。
三十六年春季正月，诸侯朝见周，于是讨伐昆夷。
西伯派世子发营建镐京。
三十七年，周国建造辟雍。
三十九年，大夫辛甲出逃到周。
四十年，周国建造灵台。
周王派胶鬲向周求玉。
四十一年春季三月，西伯昌去世（周文王葬于毕，毕在丰西三十里）。
四十二年（周武王元年），西伯发从吕尚那里接受丹书。
有女子化为男子。
四十三年春季，举行大规模阅兵。
峣
山崩。
四十四年，西伯发伐黎。
四十七年，内史向挚出奔周。
四十八年，夷羊见。
二日并出。
五十一年冬十一月戊子，周师渡盟津而还。
王囚箕子，杀王子比干，微子出奔。
五十二年庚寅，周始伐殷。
译山崩。
四十四年，西伯姬发讨伐黎国。
四十七年，内史向挚出逃到周。
四十八年，夷羊出现。
两天同时出现。
五十一年冬十一月戊子日，周军渡过盟津后返回。
纣王囚禁箕子，杀害王子比干，微子出逃。
五十二年庚寅日，周开始讨伐殷商。
秋，周师次于鲜原。
冬十有二月，周师有事于上帝。庸、蜀、羌、髳、微、卢、彭、濮从周师伐殷（伐殷至邢丘，更名邢丘曰怀）。
汤灭夏以至于受，二十九王，用岁四百九十六年（始癸亥，终戊寅）。
竹书纪年·卷下
周武王
名发。初，高辛氏之世妃曰姜嫄，助祭郊禖，见大人迹，履之，当时歆如有人道感己，遂有身而生男。以为不祥，弃之隘巷，羊牛避而不践；又送之山林之中，会伐林者；又取而置寒冰上，大鸟以一翼籍覆之。姜嫄以为异，乃收养焉，名之曰弃。枝颐有异相。长为尧稷官，有功于民。后稷之孙曰公刘，有德，诸侯皆以天子之礼待之。初，黄帝之世谶言曰：“西北为王，期在甲子，昌制命，发行诛，旦行道。”及公刘之后，十三世而生季历。季历之十年，飞龙盈于殷之牧野，此盖圣人在下位将起之符也。季历之妃曰太任，梦长人感己，溲于豕牢而生昌，是为周文王。龙颜虎肩，身长十尺，胸有四乳。太王曰：“吾世当有兴者，其在昌乎！”季历之兄曰太伯，知天命在昌，适越，终身不反，弟仲雍从之，故季历为嗣以及昌。昌为西伯，作邑于丰。文王之妃曰太姒，梦商庭生棘，太子发植梓树于阙间，化为松柏棫柞。以告文王，文王币率群臣，与发并拜告梦。季秋之甲子，赤爵衔书及丰，置于昌户。昌拜稽首受。其文要曰：“姬昌苍帝子，亡殷者纣王。”将畋，史编卜之，曰：“将大获，非熊非罴，天遣太师以佐昌。臣太祖史畴为禹卜畋，得皋陶。其兆类此。”至于磻溪之水，吕尚钓于涯，王下趋拜曰：“望公七年，乃今见光景于斯。”尚立变名答曰：“望钓得玉璜，其文要曰：‘姬受命，昌来提，撰尔洛钤报在齐。’”尚出游，见赤人自洛出，授尚书：“命曰吕，佐昌者子。”文王梦日月著其身，又蒨瑽鸣于岐山。孟春六旬，五纬聚房。后有凤凰衔书，游文王之都。书又曰：“殷帝无道，虐乱天下。星命已移，不得复久。灵祇远离，百神吹去。五星聚房，昭理四海。”文王既没，太子发代立，是为武王。武王骈齿望羊。将伐纣，至于孟津，八百诸侯，不期而会，咸曰：“纣可伐矣。”武王不从。及纣杀比干，囚箕子，微子去之，乃伐纣。渡孟津，中流，白鱼跃入王舟。王俯取鱼，长三尺，目下有赤文成字，言纣可伐。王写以世字，鱼文消。燔鱼以告天。有火自天止于王屋，流为赤乌，乌衔谷焉。谷者，纪后稷之德；火者，燔鱼以告天，天火流下，应以吉也。遂东伐纣，胜于牧野。兵不血刃，而天下归之。乃封吕尚于齐。周德既隆，草木茂盛，蒿堪为宫室，因名蒿室。既有天下，遂都于镐。
十二年辛卯，王率西夷诸侯伐殷，败之于坶野。
王亲禽受于南单之台，遂分天之明。
立受子禄父，是为武庚。
夏四月，王归于丰，飨于太庙。
命监殷，遂狩于管。
作《大武乐》。
十三年，巢伯来宾。
荐殷于太庙，遂大封诸侯。
秋，大有年。
十四年，王有疾，周文公祷于坛摐，作《金縢》。
十五年，肃慎氏来宾。
初狩方岳，诰于沬邑。
冬，迁九鼎于洛。
十六年，箕子来朝。
秋，王师灭蒲姑。
十七年，命王世子诵于东宫。
冬十有二月，王陟，年九十四。
成王
名诵。
元年丁酉春正月，王即位，命冢宰周文公总百官。
庚午，周公诰诸侯于皇门。
夏六月，葬武王于毕。
秋，王加元服。
武庚以殷叛。
周文公出居于东。
二年，奄人、徐人及淮夷入于邶以叛。
秋，大雷电以风。王逆周文公于郊。遂伐殷。
三年，王师灭殷，杀武庚禄父。
迁殷民于卫。
遂伐奄。
灭蒲姑（姑与四国作乱，故周文公伐之）。
四年春正月，初朝于庙。
夏四月，初尝麦。
王师伐淮夷，遂入奄。
五年春正月，王在奄，迁其
译秋季，周军驻扎在鲜原。
冬季十二月，周军祭祀上帝。庸、蜀、羌、髳、微、芦、彭、濮等部族跟随周军讨伐殷商（讨伐殷商到达邢丘，将邢丘改名为怀）。
从商汤灭夏到商纣王，共传二十九位君王，历时四百九十六年（始于癸亥年，终于戊寅年）。
《竹书纪年·卷下》
周武王
名发。起初，在高辛氏时代，有一位妃子叫姜嫄，她协助祭祀郊禖之神，看见巨人的脚印，踩了上去，当时感到仿佛有人道感应自己，于是怀孕生下一个男孩。认为这不吉利，把他丢弃在狭窄的巷子里，羊牛避开而不践踏；又把他送到山林之中，恰逢砍伐树林的人；又把他放在寒冰上，大鸟用一只翅膀覆盖着他。姜嫄认为这很奇异，于是收养了他，给他取名叫弃。他下巴突出，相貌奇异。长大后担任尧的稷官，对百姓有功。后稷的孙子叫公刘，有德行，诸侯都用天子的礼节对待他。起初，黄帝时代的谶言说：“西北为王，期限在甲子日，昌制定法令，发执行诛讨，旦施行道义。”等到公刘之后，传了十三代生了季历。季历十年，飞龙充满殷商的牧野，这大概是圣人在下位即将兴起的符瑞。季历的妃子叫太任，梦见巨人感应自己，在猪圈里生下昌，这就是周文王。他龙颜虎肩，身高十尺，胸有四个乳头。太王说：“我们家族应当有兴起的人，大概就在昌吧！”季历的哥哥叫太伯，知道天命在昌，前往越地，终身不返回，弟弟仲雍跟随他，所以季历继承王位并传位给昌。昌担任西伯，在丰地建立城邑。文王的妃子叫太姒，梦见商朝宫廷长出荆棘，太子发在宫门之间种植梓树，化为松柏棫柞。把梦告诉文王，文王率领群臣，与发一起跪拜禀告梦境。季秋的甲子日，赤色的雀鸟衔着书飞到丰地，放在昌的门前。昌跪拜叩头接受。书上的大意说：“姬昌是苍帝的儿子，灭亡殷商的是纣王。”将要打猎时，史官编占卜，说：“将有大收获，不是熊也不是罴，上天派遣太师来辅佐昌。臣的太祖史畴为禹占卜打猎，得到皋陶。卦象与此类似。”到了磻溪的水边，吕尚在岸边钓鱼，文王下车快步拜见说：“盼望您七年，如今在这里见到您的光辉。”吕尚立刻改名回答说：“盼望钓鱼得到玉璜，上面的大意说：‘姬受命，昌来提携，撰写你的洛钤回报在齐。’”吕尚出游，看见赤色的人从洛水出来，授予尚书：“命令叫吕，辅佐昌的是你。”文王梦见日月附着在自己身上，又在岐山听到蒨瑽鸣叫。孟春六十天，五星聚集在房宿。后来有凤凰衔书，游历文王的都城。书上又说：“殷帝无道，残暴扰乱天下。星命已经转移，不能长久。神灵远离，百神吹散。五星聚集房宿，昭示治理四海。”文王去世后，太子发继承王位，这就是武王。武王牙齿并排，目光直视。将要讨伐纣王，到达孟津，八百诸侯不期而会，都说：“纣王可以讨伐了。”武王没有听从。等到纣王杀死比干，囚禁箕子，微子离开，才讨伐纣王。渡过孟津，在江流中央，白鱼跃入王船。王俯身取鱼，鱼长三尺，眼睛下面有红色的文字形成字，说纣王可以讨伐。王把字写成“世”字，鱼身上的文字消失。烧鱼来禀告上天。有火从天上降下停在王屋，流变成赤色的乌鸦，乌鸦衔着谷物。谷物，是记录后稷的德行；火，是烧鱼禀告上天，天火流下，回应吉祥。于是向东讨伐纣王，在牧野获胜。兵器没有沾血，天下归顺。于是封吕尚在齐地。周朝的德行兴盛，草木茂盛，蒿草可以建造宫室，因此名叫蒿室。拥有天下后，于是定都镐京。
十二年辛卯，王率领西夷诸侯讨伐殷商，在坶野打败他们。
王亲自在南单之台擒获纣王，于是分清天地的光明。
立纣王的儿子禄父，这就是武庚。
夏四月，王回到丰地，在太庙宴饮。
命令监视殷商，于是到管地狩猎。
创作《大武乐》。
十三年，巢伯来朝见。
在太庙进献殷商，于是大封诸侯。
秋季，大丰收。
十四年，王生病，周文公在坛摐祈祷，创作《金縢》。
十五年，肃慎氏来朝见。
初次在方岳狩猎，在沬邑发布诰令。
冬季，把九鼎迁到洛邑。
十六年，箕子来朝见。
秋季，周军灭掉蒲姑。
十七年，命令王世子诵在东宫。
冬季十二月，王去世，享年九十四岁。
成王
名诵。
元年丁酉春正月，王即位，任命冢宰周文公统领百官。
庚午日，周公在皇门告诫诸侯。
夏六月，在毕地安葬武王。
秋季，王举行加冠礼。
武庚凭借殷商反叛。
周文公出居东方。
二年，奄人、徐人以及淮夷进入邶地反叛。
秋季，发生大雷电并伴有风。王在郊外迎接周文公。于是讨伐殷商。
三年，周军灭掉殷商，杀死武庚禄父。
把殷民迁到卫地。
于是讨伐奄。
灭掉蒲姑（蒲姑与四国作乱，所以周文公讨伐他们）。
四年春正月，初次在宗庙朝见。
夏四月，初次品尝新麦。
周军讨伐淮夷，于是进入奄。
五年春正月，王在奄，迁移其