竹书纪年·卷下
七年，周公复政于王。
春二月，王如丰。
三月，召康公如洛度邑。
甲子，周文公诰多士于成周，遂城东都。
王如东都，诸侯来朝。
冬，王归自东都。
立高圉庙。
八年春正月，王初莅阼亲政。
命鲁侯禽父、齐侯伋迁庶殷于鲁。
作《象舞》。
冬十月，王师灭唐，迁其民于杜。
九年春正月，有事于太庙，初用《勺》。
肃慎氏来朝，王使荣伯锡肃慎氏命。
十年，王命唐叔虞为侯。
越裳氏来朝。
周文公出居于丰。
十一年春正月，王如丰。
唐叔献嘉禾，王命唐叔归禾于周文公。
王命周平公治东都。
约案：周平公即君陈，周公之子，伯禽之弟。
十二年，王师、燕师城韩。
王锡韩侯命。
十三年，王师会齐侯、鲁侯伐戎。
夏六月，鲁大褅于周公庙。
十四年，秦师围曲城，克之。
冬，洛邑告成。
十八年春正月，王如洛邑定鼎。
凤凰见，遂有事于河。
武王没，成王少，周公旦摄政七年，制礼作乐，神鸟凤凰见，蓂荚生。乃与成王观于河、洛，沈璧。礼毕，王退俟，至于日昃，荣光并出幕河，青云浮至，青龙临坛，衔玄甲之图，坐之而去。礼于洛，亦如之。玄龟青龙苍兕止于坛，背甲刻书，赤文成字。周公援笔以世文写之，书成文消，龟堕甲而去。其言自周公讫于秦、汉盛衰之符。麒麟游苑，凤凰翔庭，成王援琴而歌曰：“凤凰翔兮于紫庭，余何德兮以感灵，赖先王兮恩泽臻，于胥乐兮民以宁。”
十九年，王巡狩侯、甸、方岳，召康公从。
归于宗周，遂正百官，黜丰侯。
二十一年，除治象。
周文公薨于丰。
二十二年，葬周文公于毕。
二十四年，於越来宾。
二十五年，王大会诸侯于东都，四夷来宾。
冬十月，归自东都，大事于太庙。
三十年，离戎来宾。
约案：离戎，骊山之戎也。为林氏所伐，告于成王。
三十三年，王游于卷阿，召康公从。
归于宗周。
命王世子钊如房逆女，房伯祈归于宗周。
三十四年，雨金于咸阳。
约案：咸阳天雨金，三年，国有大丧。
三十七年夏四月乙丑，王陟。
康王
名钊。
元年甲戌春正月，王即位，命冢宰召康公总百官。
诸侯朝于丰宫。
三年，定乐歌。
吉褅于先王。
申戒农官，告于庙。
六年，齐太公薨。
九年，唐迁于晋，作宫而美，王使人让之。
十二年夏六月壬申，王如丰，锡毕公命。
秋，毛懿公薨。
十六年，锡齐侯伋命。
王南巡狩，至九江庐山。
十九年，鲁侯禽父薨。
二十一年，鲁筑茅阙门。
二十四年，召康公薨。
二十六年秋九月己未，王陟。
昭王
名瑕。
元年庚子春正月，王即位，复设象魏。
六年，王锡郇伯命。
冬十二月，桃李华。
十四年夏四月，恒星不见。
秋七月，鲁人弑其君宰。
十六年，伐楚，涉汉，遇大兕。
十九年春，有星孛于紫微。
祭公、辛伯从王伐楚。
天大曀，雉兔皆震，雉兔皆震，丧六师于汉。
王陟。
穆王
名满。
元年己未春正月，王即位，作昭宫。命辛伯馀靡。
冬十月，筑祇宫于南郑。
自武王至穆王享国百年。
以下都于西郑。
六年春，徐子诞来朝，锡命为伯。
八年，北唐来宾，献一骊马，是騄耳。
九年，筑春宫（王所居有春宫、郑宫）。
十一年，王命卿士祭公谋父。
十二年，毛公班、井公利、逢公固帅师从王伐犬戎。
冬十月，王北巡狩，遂征犬戎。
十三年春，祭公帅师从王西征，次于阳纡。
秋七月，西戎来宾。
徐戎侵洛。
冬十月，造父
译七年，周公将政权归还给成王。
春季二月，成王前往丰邑。
三月，召康公前往洛邑规划都城。
甲子日，周文公在成周告诫殷商遗民，于是修筑东都的城墙。
成王前往东都，诸侯前来朝见。
冬季，成王从东都返回。
建立高圉的宗庙。
八年春季正月，成王初次登上阼阶亲自处理政务。
命令鲁侯禽父、齐侯伋将殷商遗民迁往鲁国。
创作《象舞》。
冬季十月，周王军队灭掉唐国，将其百姓迁往杜地。
九年春季正月，在太庙举行祭祀，初次使用《勺》乐。
肃慎氏前来朝见，成王派遣荣伯赐给肃慎氏诏命。
十年，成王任命唐叔虞为诸侯。
越裳氏前来朝见。
周文公出居丰邑。
十一年春季正月，成王前往丰邑。
唐叔进献嘉禾，成王命令唐叔将嘉禾送给周文公。
成王命令周平公治理东都。
约案：周平公就是君陈，是周公的儿子，伯禽的弟弟。
十二年，周王军队、燕国军队修筑韩城。
成王赐给韩侯诏命。
十三年，周王军队会同齐侯、鲁侯讨伐戎人。
夏季六月，鲁国在周公庙举行大禘祭。
十四年，秦国军队包围曲城，攻克了它。
冬季，洛邑宣告建成。
十八年春季正月，成王前往洛邑安定鼎器。
凤凰出现，于是到黄河举行祭祀。
武王去世，成王年幼，周公旦摄政七年，制定礼乐，神鸟凤凰出现，蓂荚生长。于是与成王到黄河、洛水观看，沉璧祭祀。礼仪完毕，成王退下等待，直到太阳偏西，荣光一同出现在黄河幕布上，青云飘浮而至，青龙降临祭坛，衔着玄甲之图，坐下后离去。在洛水祭祀，也是如此。玄龟、青龙、苍兕停留在祭坛上，背甲上刻着文字，红色的纹路形成字迹。周公拿笔用当时的文字抄写下来，文字写完后纹路消失，乌龟脱落甲壳离去。那些文字记载了从周公到秦汉盛衰的符瑞。麒麟在苑囿中游走，凤凰在庭院中飞翔，成王弹琴歌唱道：“凤凰飞翔啊在紫庭，我有什么德行啊能感动神灵，依靠先王啊恩泽降临，大家快乐啊百姓安宁。”
十九年，成王巡视侯、甸、方岳，召康公跟随。
回到宗周，于是整顿百官，废黜丰侯。
二十一年，清除象刑。
周文公在丰邑去世。
二十二年，将周文公安葬在毕地。
二十四年，於越前来朝见。
二十五年，成王在东都大会诸侯，四方夷族前来朝见。
冬季十月，从东都返回，在太庙举行大祭祀。
三十年，离戎前来朝见。
约案：离戎，是骊山的戎人。被林氏讨伐，向成王告急。
三十三年，成王在卷阿游玩，召康公跟随。
回到宗周。
命令王世子钊前往房国迎娶女子，房伯祈嫁到宗周。
三十四年，咸阳天降金属。
约案：咸阳天降金属，持续三年，国家有大丧事。
三十七年夏季四月乙丑日，成王去世。
康王
名钊。
元年甲戌春季正月，康王即位，任命冢宰召康公统领百官。
诸侯在丰宫朝见。
三年，确定乐歌。
为先王举行吉禘祭。
告诫农官，在宗庙宣告。
六年，齐太公去世。
九年，唐国迁往晋地，建造宫室而华美，康王派人责备他。
十二年夏季六月壬申日，康王前往丰邑，赐给毕公诏命。
秋季，毛懿公去世。
十六年，赐给齐侯伋诏命。
康王向南巡视，到达九江庐山。
十九年，鲁侯禽父去世。
二十一年，鲁国修筑茅阙门。
二十四年，召康公去世。
二十六年秋季九月己未日，康王去世。
昭王
名瑕。
元年庚子春季正月，昭王即位，重新设立象魏。
六年，昭王赐给郇伯诏命。
冬季十二月，桃李开花。
十四年夏季四月，恒星看不见。
秋季七月，鲁国人杀了他们的国君宰。
十六年，讨伐楚国，渡过汉水，遇到大兕。
十九年春季，有彗星出现在紫微垣。
祭公、辛伯跟随昭王讨伐楚国。
天色大暗，野鸡和兔子都受惊，野鸡和兔子都受惊，在汉水损失了六军。
昭王去世。
穆王
名满。
元年己未春季正月，穆王即位，建造昭宫。任命辛伯为馀靡。
冬季十月，在南郑建造祇宫。
从武王到穆王在位百年。
以下都迁往西郑。
六年春季，徐子诞前来朝见，赐命他为伯。
八年，北唐前来朝见，献上一匹骊马，就是騄耳。
九年，建造春宫（王所居有春宫、郑宫）。
十一年，穆王任命卿士祭公谋父。
十二年，毛公班、井公利、逢公固体率军跟随穆王讨伐犬戎。
冬季十月，穆王向北巡视，于是征讨犬戎。
十三年春季，祭公率军跟随穆王向西征讨，驻扎在阳纡。
秋季七月，西戎前来朝见。
徐戎侵犯洛邑。
冬季十月，造父
御王，入于宗周。
十四年，王帅楚子伐徐戎，克之。
夏四月，王畋于军丘。
五月，作范宫。
秋九月，翟人侵毕。
冬，蒐于萍泽。
作虎牢。
十五年春正月，留昆氏来宾。
作重璧台。
译周宣王，进入宗周。
十四年，周宣王率领楚子讨伐徐戎，攻克了他们。
夏四月，周宣王在军丘打猎。
五月，建造范宫。
秋九月，翟人侵犯毕地。
冬，在萍泽举行狩猎。
修筑虎牢。
十五年春正月，留昆氏前来朝见。
建造重璧台。
冬，王观于盐泽（一作“王幸安邑，观盐池”，非是）。
十六年，霍侯旧薨。
王命造父封于赵。
十七年，王西征昆仑丘，见西王母。其年，西王母来朝，宾于昭宫。
秋八月，迁戎于太原。
王北征，行流沙千里，积羽千里。征犬戎，取其五王以东。西征，至于青鸟所解（三危山）。西征还履天下，亿有九万里。
十八年春正月，王居祇宫，诸侯来朝。
二十一年，祭文公薨。
二十四年，王命左史戎夫作《记》。
三十五年，荆人入徐，毛伯迁帅师败荆人于泲。
三十七年，大起九师，东至于九江，架鼋鼍以为梁。遂伐越，至于纡。
荆人来贡。
三十九年，王会诸侯于涂山。
四十五年，鲁侯甗薨。
五十一年，作《吕刑》，命甫侯于丰。
五十五年，王陟于祇宫。
共王
名繄。
元年甲寅春正月，王即位。
四年，王师灭密。
九年春正月丁亥，王使内史良锡毛伯迁命。
十二年，王陟。
懿王
名坚。
元年丙寅春正月，王即位。天再旦于郑。
七年，西戎侵镐。
十三年，翟人侵岐。
十五年，王自宗周迁于槐里。
十七年，鲁厉公擢薨。
二十一年，虢公帅师北伐犬戎，败逋。
二十五年，王陟。
懿王之世，兴居无节，号令不时，挈壶氏不能共其职，诸侯于是携德。
孝王
名辟方。
元年辛卯春正月，王即位，命申侯伐西戎。
五年，西戎来献马。
七年冬，大雨电，江、汉水（牛马死，是年，厉王生）。
八年，初牧于汧、渭。
九年，王陟。
夷王
名珝。
元年庚子春正月，王即位。
二年，蜀人、吕人来献琼玉，宾于河，用介珪。
三年，王致诸侯，烹齐哀公于鼎。
六年，王猎于社林，获犀牛一以归。
七年，虢公帅师伐太原之戎，至于俞泉，获马千匹。
冬，雨雹，大如砺。
楚子熊渠伐庸，至于鄂。
八年，王有疾，诸侯祈于山川。
王陟。
厉王
名胡（居彘，有汾水焉，故又曰汾王）。
元年戊申春正月，王即位，作夷宫。
命卿士荣夷公落。
楚人来献龟贝。
三年，淮夷侵洛，王命虢公长父征之，不克。
齐献公山薨。
六年，楚子延卒。
八年，初监谤。
芮伯良夫戒百官于朝。
十一年，西戎入于犬丘。
十二年，王亡奔彘。国人围王宫，执召穆公之子杀之。
十三年，王在彘，共伯和摄行天子事（号为共和）。
十四年，皞狁侵宗周西鄙。
召穆公帅师追荆蛮，至于洛。
十六年，蔡武侯薨。
楚子勇卒。
十九年，曹夷伯薨。
二十二年，大旱。
陈幽公薨。
二十三年，大旱。
宋僖公薨。
二十四年，大旱。
杞武公薨。
二十五年，大旱。
楚子严卒。
二十六年，大旱，王陟于彘。周定公、召穆公立太子靖为王。共伯和归其国，遂大雨。
大旱既久，庐舍俱焚，会汾王崩，卜于大阳，兆曰：“厉王为祟。”周公、召公乃立太子靖，共和遂归国。和有至德，尊之不喜，废之不怒，逍遥得志于共山之首。
宣王
名靖。
元年甲戌春正月，王即位，周定公、召穆公辅政。
复田赋。
作戎车。
燕惠侯薨。
二年，锡太师皇父、司马休父命。
鲁慎公薨。
曹公子苏弑其君幽伯疆。
三年，王命大夫仲伐西戎。
齐武公寿薨。
四年，王命蹶父如韩，韩侯来朝。
五年夏六月，尹吉甫帅师伐皞狁，至于太原。
秋八月，方叔帅师伐荆蛮。
六年，召穆公帅师伐淮夷。
王帅师伐徐戎，皇父、休父从王伐徐戎，次于淮。
王归自伐徐，锡召穆公命。
译冬季，周王视察盐泽（另一种说法是“周王驾临安邑，视察盐池”，这种说法不正确）。
十六年，霍侯旧去世。
周王命令造父受封于赵地。
十七年，周王向西征讨昆仑丘，见到西王母。这一年，西王母前来朝见，在昭宫受到宾客之礼的接待。
秋季八月，将戎人迁徙到太原。
周王向北征讨，行军经过千里流沙，堆积的羽毛遍布千里。征讨犬戎，俘获其五位首领向东迁徙。向西征讨，到达青鸟解体的地方（三危山）。西征归来后巡视天下，行程达九亿九万里。
十八年春季正月，周王居住在祇宫，诸侯前来朝见。
二十一年，祭文公去世。
二十四年，周王命令左史戎夫撰写《记》。
三十五年，荆国人入侵徐国，毛伯迁率领军队在泲地击败荆人。
三十七年，大规模集结九支军队，向东到达九江，利用鼋鼍作为桥梁。于是讨伐越国，到达纡地。
荆国人前来进贡。
三十九年，周王在涂山会见诸侯。
四十五年，鲁侯甗去世。
五十一年，制定《吕刑》，命令甫侯在丰地执行。
五十五年，周王在祇宫去世。
共王
名繄。
元年甲寅春季正月，周王即位。
四年，周王军队灭掉密国。
九年春季正月丁亥日，周王派遣内史良赏赐毛伯迁命服。
十二年，周王去世。
懿王
名坚。
元年丙寅春季正月，周王即位。郑地出现天再旦的现象。
七年，西戎侵犯镐京。
十三年，翟人侵犯岐地。
十五年，周王从宗周迁都到槐里。
十七年，鲁厉公擢去世。
二十一年，虢公率领军队向北讨伐犬戎，战败逃跑。
二十五年，周王去世。
懿王在位期间，起居没有节制，号令不合时宜，挈壶氏无法胜任其职，诸侯因此背离德行。
孝王
名辟方。
元年辛卯春季正月，周王即位，命令申侯讨伐西戎。
五年，西戎前来进献马匹。
七年冬季，大雨伴随雷电，江、汉水泛滥（牛马死亡，这一年，厉王出生）。
八年，开始在汧、渭地区放牧。
九年，周王去世。
夷王
名珝。
元年庚子春季正月，周王即位。
二年，蜀人、吕人前来进献琼玉，在黄河边受到宾客之礼的接待，使用介珪。
三年，周王召集诸侯，在鼎中烹煮齐哀公。
六年，周王在社林狩猎，捕获一头犀牛带回。
七年，虢公率领军队讨伐太原的戎人，到达俞泉，俘获马匹千匹。
冬季，降下冰雹，大如磨刀石。
楚子熊渠讨伐庸国，到达鄂地。
八年，周王患病，诸侯向山川祈祷。
周王去世。
厉王
名胡（居住在彘地，那里有汾水，所以又称汾王）。
元年戊申春季正月，周王即位，建造夷宫。
命令卿士荣夷公主持落成典礼。
楚人前来进献龟甲和贝壳。
三年，淮夷侵犯洛地，周王命令虢公长父征讨，未能取胜。
齐献公山去世。
六年，楚子延去世。
八年，开始监视批评朝政的人。
芮伯良夫在朝廷上告诫百官。
十一年，西戎进入犬丘。
十二年，周王逃亡奔往彘地。国人包围王宫，抓获召穆公的儿子并杀死他。
十三年，周王在彘地，共伯和代理天子事务（称为共和）。
十四年，玁狁侵犯宗周西部边境。
召穆公率领军队追击荆蛮，到达洛地。
十六年，蔡武侯去世。
楚子勇去世。
十九年，曹夷伯去世。
二十二年，发生大旱。
陈幽公去世。
二十三年，发生大旱。
宋僖公去世。
二十四年，发生大旱。
杞武公去世。
二十五年，发生大旱。
楚子严去世。
二十六年，发生大旱，周王在彘地去世。周定公、召穆公立太子靖为天子。共伯和返回自己的国家，于是降下大雨。
大旱持续很久，房屋全部烧毁，恰逢汾王去世，在大阳占卜，卦兆说：“厉王作祟。”周公、召公于是立太子靖为天子，共和于是返回国家。共伯和有极高的德行，被尊崇不骄傲，被废黜不恼怒，在共山之巅逍遥自得。
宣王
名靖。
元年甲戌春季正月，周王即位，周定公、召穆公辅佐朝政。
恢复田赋。
制造战车。
燕惠侯去世。
二年，赏赐太师皇父、司马休父命服。
鲁慎公去世。
曹公子苏弑杀其君幽伯疆。
三年，周王命令大夫仲讨伐西戎。
齐武公寿去世。
四年，周王命令蹶父前往韩地，韩侯前来朝见。
五年夏季六月，尹吉甫率领军队讨伐玁狁，到达太原。
秋季八月，方叔率领军队讨伐荆蛮。
六年，召穆公率领军队讨伐淮夷。
周王率领军队讨伐徐戎，皇父、休父跟随周王讨伐徐戎，驻扎在淮地。
周王从讨伐徐戎归来，赏赐召穆公命服。
西戎杀秦仲。
楚子霜卒。
七年，王锡申伯命。
王命樊侯仲山甫城齐。
八年，初考室。
鲁武公来朝，锡鲁世子戏命。
九年，王会诸侯于东都，遂狩于甫。
十二年，鲁武公薨。
齐人弑其君厉公无忌，立公子赤。
译西戎杀死了秦仲。
楚君霜去世。
七年，周王赐给申伯任命。
周王命令樊侯仲山甫修筑齐城。
八年，开始考订宗庙。
鲁武公来朝见，周王赐给鲁国世子戏任命。
九年，周王在东都会见诸侯，于是到甫地狩猎。
十二年，鲁武公去世。
齐国人杀死了他们的国君厉公无忌，拥立公子赤。
十五年，卫釐侯薨。
王锡虢文公命。
十六年，晋迁于绛。
十八年，蔡夷侯薨。
二十一年，鲁公子伯御弑其君懿公戏。
二十二年，王锡王子多父命居洛。
二十四年，齐文公赤薨。
二十五年，大旱，王祷于郊庙，遂雨。
二十七年，宋惠公鳷薨。
二十八年，楚子徇卒。
二十九年，初不藉千亩。
三十年，有兔舞于镐京。
三十二年，王师伐鲁，杀伯御。命孝公称于夷宫。
陈僖公孝薨。
有马化为人。
三十三年，齐成公薨。
王师伐太原之戎，不克。
三十七年，有马化为狐。
燕僖侯卒。
楚子鄂卒。
三十八年，王师及晋穆侯伐条戎、奔戎，王师败逋。
三十九年，王师伐姜戎，战于千亩，王师败逋。
四十年，料民于太原。
戎人灭姜邑。
晋人败北戎于汾隰。
四十一年，王师败于申。
四十三年，王杀大夫杜伯，其子隰叔出奔晋。
晋穆侯费生薨，弟殇叔自立，世子仇出奔。
四十四年（晋殇叔元年丁巳）。
四十六年，王陟。
幽王
名涅。
元年庚申春正月，王即位。
晋世子仇归于晋，杀殇叔。晋人立仇，是为文侯。
王锡太师尹氏、皇父命。
二年（辛酉，晋文侯元年），泾、渭、洛竭，岐山崩。
初增赋。
晋文侯同王子多父伐鄫，克之。乃居郑父之丘，是为郑桓公。
三年，王嬖褒姒。
冬，大震电。
四年，秦人伐西戎。
夏六月，陨霜。
陈夷公薨。
五年，王世子宜臼出奔申。
皇父作都于向。
六年，王命伯士帅师伐六济之戎，王师败逋。
西戎灭盖。
冬十月辛卯朔，日有食之。
七年，虢人灭焦。
八年，王锡司徒郑伯多父命。
王立褒姒之子曰伯服为太子。
九年，申侯聘西戎及鄫。
十年春，王及诸侯盟于太室。
秋九月，桃杏实。
王师伐申。
十一年春正月，日晕。
申人、鄫人及犬戎入宗周，弑王及郑桓公。犬戎杀王子伯服，执褒姒以归。
申侯、鲁侯、许男、郑子立宜臼于申，虢公翰立王子余臣于携（是为携王，二王并立）。
武王灭殷，岁在庚寅。二十四年，岁在甲寅，定鼎洛邑，至幽王二百五十七年，共二百八十一年。自武王元年己卯至幽王庚午，二百九十二年。
平王（名宜臼）
自东迁以后始纪晋事，王即位皆不书。
元年辛未，王东徙洛邑。锡文侯命。
晋侯会卫侯、郑伯、秦伯，以师从王入于成周。
二年，秦作西畤。
鲁孝公薨。
赐秦、晋以邠、岐之田。
三年，齐人灭祝。
王锡师徒郑伯命。
四年，燕顷侯卒。
郑人灭虢。
五年，秦襄公帅师伐戎，卒于师。
宋戴公薨。
六年，燕哀侯卒。
郑迁于溱、洧。
七年，楚子仪卒。
八年，郑杀其大夫关其思。
十年，秦迁于汧、渭。
十三年，卫武公薨。
十四年，晋人灭韩。
十八年，秦文公大败戎师于岐，来归岐东之田。
二十一年，晋文侯杀王子余臣于携。
二十三年，宋武公卒。
二十四年，秦作陈宝祠。
二十五年，晋文侯薨。
秦初用族刑。
二十六年（丙申，晋昭侯元年），晋封其弟成师于曲沃。
三十二年，晋潘父弑其君昭侯，纳成师，不克。立昭侯之子孝侯，晋人杀潘父。
三十三年（癸卯，晋孝侯元年），楚人侵申。
三十六年，卫庄公卒。
王人戍申。
四十年，齐庄公卒。
晋曲沃桓叔成师卒，子鋋立，是为庄伯（自是晋侯在翼，称翼侯）。
四十一年（辛亥，庄伯元年）春，大雨雪。
四十二年，狄人伐翼，至于晋郊。
宋宣公薨。
鲁惠公
译十五年，卫釐侯去世。
周王赐给虢文公任命。
十六年，晋国迁都到绛。
十八年，蔡夷侯去世。
二十一年，鲁国公子伯御杀死了他的国君懿公戏。
二十二年，周王赐给王子多父任命，让他居住在洛邑。
二十四年，齐文公赤去世。
二十五年，发生大旱，周王在郊外和宗庙祈祷，于是下了雨。
二十七年，宋惠公鳷去世。
二十八年，楚君徇去世。
二十九年，开始不再举行千亩籍田礼。
三十年，有兔子在镐京跳舞。
三十二年，周王军队讨伐鲁国，杀死了伯御。命令孝公在夷宫即位。
陈僖公孝去世。
有马变成了人。
三十三年，齐成公去世。
周王军队讨伐太原的戎人，没有取胜。
三十七年，有马变成了狐狸。
燕僖侯去世。
楚君鄂去世。
三十八年，周王军队与晋穆侯一起讨伐条戎、奔戎，周王军队战败逃跑。
三十九年，周王军队讨伐姜戎，在千亩交战，周王军队战败逃跑。
四十年，在太原清点百姓。
戎人灭掉了姜邑。
晋人在汾水低湿之地打败了北戎。
四十一年，周王军队在申地战败。
四十三年，周王杀了大夫杜伯，他的儿子隰叔出逃到晋国。
晋穆侯费生去世，弟弟殇叔自立，世子仇出逃。
四十四年（晋殇叔元年丁巳）。
四十六年，周王去世。
幽王
名叫涅。
元年庚申春正月，周王即位。
晋世子仇回到晋国，杀死了殇叔。晋国人拥立仇，这就是晋文侯。
周王赐给太师尹氏、皇父任命。
二年（辛酉，晋文侯元年），泾水、渭水、洛水干涸，岐山崩塌。
开始增加赋税。
晋文侯同王子多父讨伐鄫国，攻克了它。于是居住在郑父之丘，这就是郑桓公。
三年，周王宠幸褒姒。
冬天，发生大地震和雷电。
四年，秦人讨伐西戎。
夏六月，降霜。
陈夷公去世。
五年，周王世子宜臼出逃到申国。
皇父在向地建立都城。
六年，周王命令伯士率领军队讨伐六济之戎，周王军队战败逃跑。
西戎灭掉了盖国。
冬十月辛卯初一，发生日食。
七年，虢人灭掉了焦国。
八年，周王赐给司徒郑伯多父任命。
周王立褒姒的儿子伯服为太子。
九年，申侯聘问西戎及鄫国。
十年春，周王与诸侯在太室结盟。
秋九月，桃树和杏树结果。
周王军队讨伐申国。
十一年春正月，出现日晕。
申人、鄫人以及犬戎进入宗周，杀死了周王和郑桓公。犬戎杀死了王子伯服，俘虏褒姒回去。
申侯、鲁侯、许男、郑子在申国拥立宜臼，虢公翰在携地拥立王子余臣（这就是携王，两位君王同时存在）。
武王灭掉殷商，那年是庚寅年。二十四年，那年是甲寅年，在洛邑定鼎，到幽王二百五十七年，总共二百八十一年。从武王元年己卯到幽王庚午，共二百九十二年。
平王（名叫宜臼）
自从东迁以后开始记载晋国的事，周王即位都不记载。
元年辛未，周王向东迁都到洛邑。赐给文侯任命。
晋侯会同卫侯、郑伯、秦伯，率领军队跟随周王进入成周。
二年，秦国建立西畤。
鲁孝公去世。
赐给秦国、晋国邠、岐的田地。
三年，齐人灭掉了祝国。
周王赐给司徒郑伯任命。
四年，燕顷侯去世。
郑人灭掉了虢国。
五年，秦襄公率领军队讨伐戎人，死在军中。
宋戴公去世。
六年，燕哀侯去世。
郑国迁都到溱水、洧水一带。
七年，楚君仪去世。
八年，郑国杀了大夫关其思。
十年，秦国迁都到汧水、渭水一带。
十三年，卫武公去世。
十四年，晋人灭掉了韩国。
十八年，秦文公在岐山大败戎军，归还了岐山以东的田地。
二十一年，晋文侯在携地杀死了王子余臣。
二十三年，宋武公去世。
二十四年，秦国建立陈宝祠。
二十五年，晋文侯去世。
秦国开始使用族刑。
二十六年（丙申，晋昭侯元年），晋国封他的弟弟成师在曲沃。
三十二年，晋潘父杀了国君昭侯，接纳成师，没有成功。拥立昭侯的儿子孝侯，晋国人杀了潘父。
三十三年（癸卯，晋孝侯元年），楚国侵犯申国。
三十六年，卫庄公去世。
周王派人戍守申国。
四十年，齐庄公去世。
晋曲沃桓叔成师去世，儿子鋋即位，这就是庄伯（从此晋侯在翼，称为翼侯）。
四十一年（辛亥，庄伯元年）春，下大雪。
四十二年，狄人讨伐翼，到达晋国郊外。
宋宣公去世。
鲁惠公
使宰让请郊庙之礼，王使史角如鲁谕止之。
四十七年，晋曲沃庄伯入翼，弑孝侯，晋人逐之，立孝侯子郤，是为鄂侯。
四十八年（戊午，晋鄂侯郤元年），无云而雷。
鲁惠公卒。
四十九年（己未，鲁隐公元年，《春秋》始此），鲁隐公及邾庄公盟于姑蔑。
译派宰让去请教郊祀和宗庙的礼仪，周王派史角到鲁国晓谕制止。
四十七年，晋国曲沃的庄伯攻入翼城，弑杀了晋孝侯，晋国人驱逐了他，拥立孝侯的儿子郤，这就是晋鄂侯。
四十八年（戊午年，晋鄂侯郤元年），天空没有云彩却打雷。
鲁惠公去世。
四十九年（己未年，鲁隐公元年，《春秋》从此年开始记载），鲁隐公与邾庄公在姑蔑结盟。
五十一年春二月乙巳，日有食之。
三月庚戌，王陟。
桓王（名林）
元年壬戌十月，庄伯以曲沃叛，伐翼，公子万救翼，荀叔轸追之，至于家谷。
翼侯焚曲沃之禾而还。
翼侯伐曲沃，大捷，武公请成于翼，至相而还（“相”，一作“桐”）。
二年，王使虢公伐晋之曲沃。晋鄂侯卒，曲沃庄伯复攻晋，立鄂侯子光，是为哀侯。
公子万救翼，荀叔轸追之，至于家谷。
三年甲子（晋哀侯元年）。
四年，曲沃庄伯卒，子称立，是为武公，尚一军。
五年（曲沃武公元年），芮人乘京，荀人、董伯皆叛曲沃。
十一年（晋小子侯元年），曲沃获晋哀侯，晋人立哀侯子为小子侯。
芮伯万出奔魏（万之母逐万）。
十二年，王师、秦师围魏，取芮伯万而东之。
十三年冬，曲沃伯诱晋小子侯杀之。
晋曲沃灭荀，以其地赐大夫原氏黯，是为荀叔。
戎人逆芮伯万于郊。
十四年，王命虢仲伐曲沃，立晋哀侯弟缗于翼，为晋侯。
十五年（晋侯缗元年）。
十六年春，灭翼。
十九年，郑庄公卒。
二十三年三月乙未，王陟。
庄王（名佗）
元年乙酉，曲沃尚一军，异于晋。
六年五月，葬桓王。
十五年，王陟。
釐王（名胡齐）
元年庚子春，齐桓公会诸侯于北杏，以平宋乱。
三年，曲沃武公灭晋侯缗，以宝献王，王命武公以一军为晋侯。
四年（晋武公二十八年），晋犹不与齐桓公之盟（《左传》注：“晋侯缗是年灭。”）。
五年，晋武公卒，子诡诸立为献公。
王陟。
惠王（名阆）
元年（乙巳，晋献公元年），晋献公朝王，如成周。
周阳白兔舞于市。
二年，王子颓乱，王居于郑。郑人入王府，多取玉。玉化为蜮，射人。
九年，晋城绛。
十六年，晋献公作二军，灭耿，以赐大夫赵夙；灭魏，以赐大夫毕万（晋灭于大夫韩、赵、魏，萌于此）。
十七年，卫懿公及赤狄战于洞泽（“洞”，当作“泂”）。
十九年，晋献公会虞师伐虢，灭下阳，虢公丑奔卫。公命瑕父、吕甥邑于国都。
二十五年春正月，狄人伐晋。
王陟。
襄王（名郑）
元年庚午，晋献公卒，立奚齐，里克杀之，及卓子，立夷吾。
二年（辛未，晋惠公元年），晋杀里克。
三年，雨金于晋。
七年，秦伯涉河伐晋。
十五年，晋惠公卒，子怀公圉立。
秦穆公帅师送公子重耳，围令狐、桑泉、臼衰，皆降于秦师。狐毛与先轸御秦，至于庐柳，乃谓秦穆公使公子絷来与师言，次于郇，盟于军。
公子重耳涉自河曲。
十六年（乙酉，晋文公元年），晋杀子圉。
十七年，晋城荀。
二十年，周襄王会诸侯于河阳。
二十二年，齐师逐郑太子齿，奔张城、南郑。
二十四年，晋文公卒。
二十五年（甲午，晋襄公皞元年）。
三十年，洛绝于枿。
三十一年，晋襄公卒。
三十二年（辛丑，晋灵公夷皋元年）。
三十三年，王陟。
顷王（名壬臣）
元年癸卯。
六年，彗星入北斗。
王陟。
匡王（名班）
元年己酉。
六年，王陟。
晋灵公为赵穿所杀，赵盾使穿迎公子黑臀于周，立之。
定王（名瑜）
元年乙卯（晋成公元年）。
六年，晋成公与狄伐秦，获秦谍，杀之绛市，六日而苏。
七年，晋成公卒于扈。
八年（壬戌，晋景公元年）。
十八年，齐国佐来献玉磬、纪公之甗。
二十一年，王陟。
简王（名夷）
元年丙子。
五年，晋景公卒。
六年（辛巳，晋厉公元年）。
十三年，晋厉公卒。
楚共王会宋平公于湖阳。
十四年（己丑，晋悼公元年），王陟
译五十一年春季二月乙巳日，发生日食。
三月庚戌日，周桓王去世。
周桓王（名林）
元年壬戌年十月，曲沃庄伯叛乱，攻打晋国都城翼，公子万救援翼城，荀叔轸追击庄伯，一直追到家谷。
翼城国君焚烧了曲沃的庄稼后返回。
翼城国君攻打曲沃，取得大胜，武公向翼城求和，到达相地后返回（“相”，另一版本作“桐”）。
二年，周王派遣虢公讨伐晋国的曲沃。晋鄂侯去世，曲沃庄伯再次攻打晋国，拥立鄂侯的儿子光，这就是晋哀侯。
公子万救援翼城，荀叔轸追击敌军，一直追到家谷。
三年甲子年（晋哀侯元年）。
四年，曲沃庄伯去世，儿子称继位，这就是武公，尚且只有一支军队。
五年（曲沃武公元年），芮国人攻占京地，荀人、董伯都背叛了曲沃。
十一年（晋小子侯元年），曲沃俘获了晋哀侯，晋国人拥立哀侯的儿子为小子侯。
芮伯万出逃到魏地（因为万被他的母亲驱逐）。
十二年，周王军队和秦国军队包围魏地，俘获芮伯万并将其押往东方。
十三年冬季，曲沃伯诱骗晋小子侯并将其杀害。
晋国曲沃吞并了荀地，将该地赐给大夫原氏黯，这就是荀叔。
戎人在郊外迎接芮伯万。
十四年，周王命令虢仲讨伐曲沃，在翼城拥立晋哀侯的弟弟缗，作为晋侯。
十五年（晋侯缗元年）。
十六年春季，曲沃灭掉了翼城。
十九年，郑庄公去世。
二十三年三月乙未日，周桓王去世。
周庄王（名佗）
元年乙酉年，曲沃尚且只有一支军队，与晋国不同。
六年五月，安葬周桓王。
十五年，周庄王去世。
周釐王（名胡齐）
元年庚子年春季，齐桓公在北杏会合诸侯，以平定宋国的动乱。
三年，曲沃武公灭掉了晋侯缗，将宝物献给周王，周王命令武公以一支军队作为晋侯。
四年（晋武公二十八年），晋国仍然没有参加齐桓公的盟会（《左传》注：“晋侯缗在这一年被灭。”）。
五年，晋武公去世，儿子诡诸继位，这就是献公。
周釐王去世。
周惠王（名阆）
元年（乙巳年，晋献公元年），晋献公朝见周王，前往成周。
周阳出现白兔在市集中舞蹈的异象。
二年，王子颓作乱，周王居住在郑国。郑国人闯入周王府库，大量窃取玉器。玉器化为蜮虫，射伤人。
九年，晋国修筑绛城。
十六年，晋献公设立两军，灭掉耿国，将土地赐给大夫赵夙；灭掉魏国，将土地赐给大夫毕万（晋国最终被大夫韩、赵、魏三家所灭，萌芽于此）。
十七年，卫懿公与赤狄在洞泽交战（“洞”，应当作“泂”）。
十九年，晋献公联合虞国军队讨伐虢国，灭掉下阳，虢公丑逃往卫国。晋献公命令瑕父、吕甥在国都建立城邑。
二十五年春季正月，狄人讨伐晋国。
周惠王去世。
周襄王（名郑）
元年庚午年，晋献公去世，立奚齐为君，里克杀死了奚齐，以及卓子，拥立夷吾。
二年（辛未年，晋惠公元年），晋国杀死了里克。
三年，晋国降下金属雨。
七年，秦伯渡过黄河讨伐晋国。
十五年，晋惠公去世，儿子怀公圉继位。
秦穆公率领军队护送公子重耳，包围令狐、桑泉、臼衰，这些地方都向秦军投降。狐毛与先轸抵御秦军，到达庐柳，于是对秦穆公说让公子絷来与军队交涉，驻扎在郇地，在军中结盟。
公子重耳从河曲渡河。
十六年（乙酉年，晋文公元年），晋国杀死了子圉。
十七年，晋国修筑荀城。
二十年，周襄王在河阳会合诸侯。
二十二年，齐国军队驱逐郑国太子齿，他逃往张城、南郑。
二十四年，晋文公去世。
二十五年（甲午年，晋襄公皞元年）。
三十年，洛水在枿地断流。
三十一年，晋襄公去世。
三十二年（辛丑年，晋灵公夷皋元年）。
三十三年，周襄王去世。
周顷王（名壬臣）
元年癸卯年。
六年，彗星进入北斗星。
周顷王去世。
周匡王（名班）
元年己酉年。
六年，周匡王去世。
晋灵公被赵穿所杀，赵盾派赵穿到周王室迎接公子黑臀，拥立他为君。
周定王（名瑜）
元年乙卯年（晋成公元年）。
六年，晋成公与狄人讨伐秦国，俘获秦国间谍，在绛市将其处死，六天后苏醒。
七年，晋成公在扈地去世。
八年（壬戌年，晋景公元年）。
十八年，齐国国佐前来进献玉磬、纪公的甗。
二十一年，周定王去世。
周简王（名夷）
元年丙子年。
五年，晋景公去世。
六年（辛巳年，晋厉公元年）。
十三年，晋厉公去世。
楚共王在湖阳会合宋平公。
十四年（己丑年，晋悼公元年），周简王去世
。
灵王（名泄心）
元年庚寅。
十四年，晋悼公卒。
十五年（甲辰，晋平公元年）。
二十七年，王陟。
景王（名贵）
元年丁巳。
十三年春，有星出婺女。
译灵王（名泄心）
元年庚寅。
十四年，晋悼公去世。
十五年（甲辰，晋平公元年）。
二十七年，灵王去世。
景王（名贵）
元年丁巳。
十三年春天，有星出现在婺女宿。
十月，晋平公卒。
十四年（庚午，晋昭公元年），河水赤于龙门三里。
十九年，晋昭公卒。
冬十二月，桃杏华。
二十年（丙子晋顷公元年）。
二十五年，晋顷公平王室乱，立敬王。
敬王（名丐）
元年壬午。
八年，晋顷公卒。
九年（庚寅，晋定公元年）。
十四年，汉不见于天。
二十六年，晋青虹见。
二十八年，洛绝于周。
三十六年，淇绝于旧卫。
三十九年，晋城顿丘。
四十三年，宋杀其大夫皇瑗于丹水之上。丹水壅不流。
四十四年，王陟。
元王（名仁）
元年丙寅，晋定公卒。
二年（晋出公元年）。
四年，於越灭吴。
六年，晋浍绝于梁。丹水三日绝不流。
七年，齐人、郑人伐卫。
王陟。
贞定王（名介）
元年癸酉，於越徙都琅琊。
四年十一月，於越子勾践卒，是为菼执，次鹿郢立。
六年，晋河绝于扈。
七年，晋荀瑶城南梁（一本“晋出公二十年”）。
十年，於越子鹿郢卒，不寿立。
十一年，晋出公出奔齐。
十二年，河水赤三日。
荀瑶伐中山，取穷鱼之丘。
十三年，晋韩庞取秦武城。
十六年（晋出公二十二年）。
十七年，晋出公薨，乃立昭公之孙，是为敬公。
十八年（己丑，晋敬公元年）。
二十年，於越子不寿见杀，是为盲姑，次朱勾立。
二十二年，楚灭蔡。
二十四年，楚灭杞。
二十八年（晋敬公十一年），王陟。
考王（名嵬）
元年（晋敬公十二年），魏文侯立。
十年，楚灭莒。
十一年，晋敬公卒。
十二年（晋幽公柳元年），鲁悼公卒。
十四年，鲁季孙会晋幽公于楚丘。
十五年，王陟。
威烈王（名午）
元年丙辰。
三年，晋大旱，地生盐。
五年，晋丹水出，反洁。
六年，晋大夫秦嬴贼幽公于高寝之上，魏文侯立幽公子止。
七年（壬戌，晋烈公元年），赵献子城泫氏，韩武子都平阳。
八年，赵城平邑。
九年，楚人伐我南鄙，至于上洛。
十一年，田公子居思伐邯郸，围平邑。
於越灭滕。
十二年，於越子朱勾伐郯，以郯子鸪归。
十四年，於越子朱勾卒，子翳立。
十六年，齐田盻及邯郸韩举战于平邑，邯郸之师败逋，遂获韩举，取平邑、新城。
十七年，魏文侯伐秦至郑，还筑汾阴、郃阳。
田悼子卒，田布杀其大夫公孙孙，公孙会以廪丘叛于赵。田布围廪丘，翟角、赵孔屑、韩氏救廪丘，及田布战于龙泽，田师败逋。
十八年，王命韩景子、赵烈子及我师伐齐，入长垣。
二十三年，王命晋卿魏氏、赵氏、韩氏为诸侯。
二十四年，王陟。
安王（名骄）
元年庚辰。
九年，晋烈公卒，子桓公立（《韩非子》作“桓侯”）。
十年己丑（晋桓公顷元年）。
十五年，魏文侯卒（在位五十年）。
大风，昼昏。
晋太子喜出奔。
十六年（乙未，魏武侯击元年），封公子缓。
二十一年，韩灭郑，哀侯入于郑。
二十三年，於越迁于吴。
二十六年，王陟。
魏城洛阳及安邑、王垣。
七月，於越太子诸咎弑其君翳。
十月，越人杀诸咎越滑，吴人立孚错枝为君。
烈王（名喜）
元年丙午，魏公子缓如邯郸，以作难。
於越大夫寺区定越乱，立初无余，是为莽安。
二年，秦胡苏帅师伐韩，韩将韩襄败胡苏于酸水。
魏觞诸侯于范台。
晋桓公邑哀侯于郑，韩山坚贼其君哀侯。
六年（辛亥，梁惠成王元年），韩共侯、赵成侯迁晋桓公于屯留（以后更无晋事）。
赵成侯偃、韩懿侯若伐我葵。
七年，王陟。
我师伐赵，
译十月，晋平公去世。
十四年（庚午年，晋昭公元年），龙门附近的河水在三里范围内变红。
十九年，晋昭公去世。
冬季十二月，桃树和杏树开花。
二十年（丙子年，晋顷公元年）。
二十五年，晋顷公平定周王室的动乱，拥立敬王。
敬王（名叫丐）
元年壬午年。
八年，晋顷公去世。
九年（庚寅年，晋定公元年）。
十四年，天河在天空中消失不见。
二十六年，晋国出现青色的虹霓。
二十八年，洛水在周地断流。
三十六年，淇水在旧卫地断流。
三十九年，晋国在顿丘筑城。
四十三年，宋国在丹水岸边杀害其大夫皇瑗。丹水因此壅塞不流。
四十四年，周王去世。
元王（名叫仁）
元年丙寅年，晋定公去世。
二年（晋出公元年）。
四年，越国灭亡吴国。
六年，晋国浍水在梁地断流。丹水三天断流不淌。
七年，齐国人、郑国人攻打卫国。
周王去世。
贞定王（名叫介）
元年癸酉年，越国迁都到琅琊。
四年十一月，越王勾践去世，谥号菼执，其次子鹿郢继位。
六年，晋国河水在扈地断流。
七年，晋国荀瑶在南梁筑城（另一版本作“晋出公二十年”）。
十年，越王鹿郢去世，不寿继位。
十一年，晋出公出逃到齐国。
十二年，河水变红三天。
荀瑶攻打中山国，夺取了穷鱼之丘。
十三年，晋国韩庞夺取了秦国的武城。
十六年（晋出公二十二年）。
十七年，晋出公去世，于是拥立晋昭公的孙子，这就是晋敬公。
十八年（己丑年，晋敬公元年）。
二十年，越王不寿被杀，谥号盲姑，其次子朱勾继位。
二十二年，楚国灭亡蔡国。
二十四年，楚国灭亡杞国。
二十八年（晋敬公十一年），周王去世。
考王（名叫嵬）
元年（晋敬公十二年），魏文侯即位。
十年，楚国灭亡莒国。
十一年，晋敬公去世。
十二年（晋幽公柳元年），鲁悼公去世。
十四年，鲁国季孙在楚丘会见晋幽公。
十五年，周王去世。
威烈王（名叫午）
元年丙辰年。
三年，晋国大旱，土地生出盐来。
五年，晋国丹水涌出，水质反而变得清澈。
六年，晋国大夫秦嬴在高寝之上杀害晋幽公，魏文侯拥立晋幽公的儿子止。
七年（壬戌年，晋烈公元年），赵献子在泫氏筑城，韩武都以平阳为都城。
八年，赵国在平邑筑城。
九年，楚国人攻打我国南部边境，到达上洛。
十一年，田氏公子居思攻打邯郸，包围平邑。
越国灭亡滕国。
十二年，越王朱勾攻打郯国，将郯子鸪俘虏带回。
十四年，越王朱勾去世，其子翳继位。
十六年，齐国田盻与邯郸的韩举在平邑交战，邯郸军队战败逃跑，于是抓获韩举，夺取平邑、新城。
十七年，魏文侯攻打秦国到达郑地，回师后修筑汾阴、郃阳。
田悼子去世，田布杀害其大夫公孙孙，公孙会以廪丘叛变投奔赵国。田布包围廪丘，翟角、赵孔屑、韩国军队救援廪丘，与田布在龙泽交战，田氏军队战败逃跑。
十八年，周王命令韩景子、赵烈子以及我国军队攻打齐国，攻入长垣。
二十三年，周王册封晋国卿大夫魏氏、赵氏、韩氏为诸侯。
二十四年，周王去世。
安王（名叫骄）
元年庚辰年。
九年，晋烈公去世，其子桓公即位（《韩非子》记载为“桓侯”）。
十年己丑年（晋桓公顷元年）。
十五年，魏文侯去世（在位五十年）。
大风刮起，白天昏暗。
晋国太子喜出逃。
十六年（乙未年，魏武侯击元年），封公子缓。
二十一年，韩国灭亡郑国，郑哀侯逃入郑地。
二十三年，越国迁都到吴地。
二十六年，周王去世。
魏国在洛阳以及安邑、王垣筑城。
七月，越国太子诸咎弑杀其君翳。
十月，越国人杀死诸咎越滑，吴国人拥立孚错枝为国君。
烈王（名叫喜）
元年丙午年，魏公子缓前往邯郸，制造动乱。
越国大夫寺区平定越国动乱，拥立初无余，谥号莽安。
二年，秦国胡苏率领军队攻打韩国，韩国将领韩襄在酸水击败胡苏。
魏国在范台宴请诸侯。
晋桓公在郑地封给哀侯城邑，韩山坚杀害其君哀侯。
六年（辛亥年，梁惠成王元年），韩共侯、赵成候将晋桓公迁往屯留（此后不再记载晋国之事）。
赵成侯偃、韩懿侯若攻打我国葵地。
七年，周王去世。
我国军队攻打赵国，
围蜀阳。
齐田寿帅师伐我，围观，观降。
魏大夫王错出奔韩。
显王（名扁）
元年癸丑，郑城邢丘（自此韩改称曰郑）。
秦子向命为蓝君。
二年，河水赤于龙门三日。
三年，公子景贾帅师伐郑，韩明战于韩，我师败逋。
译包围蜀阳。
齐国田寿率领军队攻打我国，包围观邑，观邑投降。
魏国大夫王错出逃到韩国。
显王（名扁）
元年癸丑，郑国在邢丘筑城（从此韩国改称为郑）。
秦国任命子向为蓝君。
二年，龙门处的黄河水变红，持续了三天。
三年，公子景贾率领军队攻打郑国，韩明在韩地作战，我军战败溃逃。
四年夏四月甲寅，徙邦于大梁。
王发逢忌之薮以赐民。
於越寺区弟思弑其君莽安，次无颛立。
五年，雨碧于郢。
地忽长十丈有余，高尺半。
六年，我师伐邯郸，取列人；我师伐邯郸，取肥。
雨黍于齐。
七年，我与邯郸赵榆次、阳邑。
王会郑釐侯于巫沙。
八年，入河水于圃田，又为大沟而引圃水。
瑕阳人自秦导岷山青衣水来归。
九年，秦师伐郑，次于怀，城殷。
十年，楚师出河水以水长垣之外。
龙贾帅师筑长城于西边。
郑取屯留、尚子。
十一年，郑釐侯使许息来致地：平丘、户牖、首垣诸邑及郑驰地。我取枳道，与郑鹿。
王及郑釐侯盟于巫沙，以释它阳之围，归釐于郑。
十二年，鲁恭侯、宋桓侯、卫成侯、郑釐侯来朝。
於越子无颛卒，是为菼蠋卯，次无疆立。
十三年，邯郸成侯会燕成侯于安邑。
十四年，秦公孙壮伐郑，围焦城，不克。
秦公孙壮帅师城上枳、安陵、山民。
邯郸伐卫，取漆富丘，城之。
齐师及燕战于泃水，齐师遁。
十五年，齐田期伐我东鄙，战于桂阳，我师败逋。
东周与郑高都，郑釐侯来朝中阳。
宋景鼓、卫公孙仓会师，围我襄陵。
十六年，王以韩师、诸侯师县于襄陵。
齐侯使楚景舍来求成。
邯郸之师败我师于桂陵（秦伐韩阏与，惠成王使赵往破之。不知是何年）。
十七年，燕伐赵，围浊鹿。赵灵王及代人救浊鹿，败燕师于勺。
晋取玄武、濩泽（即雷泽，舜渔处）。
十八年，齐筑房以为长城。
十九年，王如卫，命公子南为侯。
二十年。
二十一年，魏殷臣、赵公孙裒伐燕，还取夏屋，城曲逆。
二十二年壬寅，孙何侵楚，入三户郛。
楚伐徐州。
二十三年，魏章帅师及郑师伐楚，取上蔡。
孙何取氵隐阳。
秦孝公会诸侯于逢泽。
绛中地棨，西绝于汾。
二十四年，魏败韩马陵。
二十五年。
二十六年，穰庇帅师及郑孔夜战于梁赫，郑师败逋。
与齐田盻战于马陵。
二十七年五月，齐田盻及宋人伐我东鄙，围平阳。
九月，秦卫鞅伐我西鄙。
十月，邯郸伐我北鄙。
王攻卫鞅，我师败逋。
二十八年，城济阳。
秦封卫鞅于邬，改名曰尚。
二十九年，邳迁于薛。
三月，为大沟于北郛，以行圃田之水。
三十年。
三十一年，秦苏胡帅师伐郑，韩襄败秦苏胡于酸水（不知何年，附此）。
三十二年。
三十三年，郑威侯与邯郸围襄陵。
三十四年，魏惠成王三十六年，改元称一年。
王与诸侯会于徐州。
於越子无疆伐楚。
三十五年，楚吾得帅师及秦伐郑，围纶氏（不知何年，附此）。
三十六年，楚围齐于徐州，遂伐於越，杀无疆。
三十七年。
三十八年，龙贾及秦师战于雕阴，我师败逋。
王会郑威侯于巫沙。
三十九年，秦取我汾阴、皮氏。
四十年。
四十一年，秦归我焦、曲沃。
四十二年，九鼎沦泗，没于渊。
四十三年。
四十四年。
四十五年，楚败我襄陵。
四十六年。
四十七年。
四十八年，王陟。
慎靓王（名定）
元年辛丑，秦取我曲沃、平周。
二年，魏惠成王薨。
三年，今王元年。
四年。
五年。
六年，郑侯使韩辰归晋阳及向。
二月，城阳、向，更名阳为河雍，向为高平。
隐王（《史记》作赧王，名延。盖赧、隐声相近）
元年丁未十月，郑宣王来朝。梁。
燕子之杀公子平，不克。齐师杀子之，醢其身。
二年，齐地暴长，长丈余，高一尺。
魏以张仪为相。
三年，韩明帅师伐襄丘。
译魏惠王四年夏季四月甲寅日，将都城迁到大梁。
大王开发逢忌泽的荒地赐给百姓。
於越国寺区弟思弑杀了国君莽安，其弟无颛即位。
五年，郢地降下碧玉。
地面突然长出十丈有余，高一尺半。
六年，我军攻打邯郸，夺取列人；我军攻打邯郸，夺取肥邑。
齐地降下黍米。
七年，我将邯郸的赵榆次、阳邑两地割让给赵国。
大王在巫沙会见郑釐侯。
八年，将河水引入圃田，又开凿大沟以引导圃田的水。
瑕阳人从秦国引导岷山青衣水来归附。
九年，秦军攻打郑国，驻扎在怀地，修筑殷城。
十年，楚军决开河水以淹没长垣城外。
龙贾率领军队在西边修筑长城。
郑国夺取屯留、尚子。
十一年，郑釐侯派许息来献地：平丘、户牖、首垣等邑以及郑国的驰道之地。我夺取枳道，将鹿地给郑国。
大王与郑釐侯在巫沙结盟，以解除它阳之围，将釐地归还给郑国。
十二年，鲁恭侯、宋桓侯、卫成侯郑釐侯来朝见。
於越国君无颛去世，谥号为菼蠋卯，其弟无疆即位。
十三年，邯郸成侯在安邑会见燕成侯。
十四年，秦国公孙壮攻打郑国，围困焦城，未能攻克。
秦国公孙壮率领军队修筑上枳、安陵、山民三城。
邯郸攻打卫国，夺取漆富丘，并在那里筑城。
齐军与燕军在泃水交战，齐军败逃。
十五年，齐国田期攻打我国东部边境，在桂阳交战，我军败逃。
东周将高都给郑国，郑釐侯来中阳朝见。
宋国景鼓、卫国公孙仓会合军队，围困我国襄陵。
十六年，大王率领韩军及诸侯军队驻扎在襄陵。
齐侯派楚景舍来求和。
邯郸的军队在桂陵击败我军（秦国攻打韩国阏与，惠成王派赵国前往击败秦军。不知是哪一年）。
十七年，燕国攻打赵国，围困浊鹿。赵灵王及代国人救援浊鹿，在勺地击败燕军。
晋国夺取玄武、濩泽（即雷泽，舜捕鱼的地方）。
十八年，齐国修筑房城作为长城。
十九年，大王前往卫国，任命公子南为侯。
二十年。
二十一年，魏国殷臣、赵国公孙裒攻打燕国，回师夺取夏屋，修筑曲逆城。
二十二年壬寅日，孙何侵犯楚国，进入三户外城。
楚国攻打徐州。
二十三年，魏章率领军队及郑军攻打楚国，夺取上蔡。
孙何夺取隐阳。
秦孝公在逢泽会见诸侯。
绛中地棨，西面断绝于汾水。
二十四年，魏国在马陵击败韩国。
二十五年。
二十六年，穰庇率领军队及郑国孔夜在梁赫交战，郑军败逃。
与齐国田盻在马陵交战。
二十七年五月，齐国田盻及宋国人攻打我国东部边境，围困平阳。
九月，秦国卫鞅攻打我国西部边境。
十月，邯郸攻打我国北部边境。
大王攻打卫鞅，我军败逃。
二十八年，修筑济阳城。
秦国封卫鞅于邬，改名为尚。
二十九年，邳迁到薛地。
三月，在北门外开凿大沟，以排泄圃田的水。
三十年。
三十一年，秦国苏胡率领军队攻打郑国，韩襄在酸水击败秦国苏胡（不知何年，附于此）。
三十二年。
三十三年，郑威侯与邯郸围困襄陵。
三十四年，魏惠成王三十六年，改元年号为一年。
大王与诸侯在徐州相会。
於越国君无疆攻打楚国。
三十五年，楚国吾得率领军队及秦国攻打郑国，围困纶氏（不知何年，附于此）。
三十六年，楚国在徐州围困齐国，于是攻打於越，杀死无疆。
三十七年。
三十八年，龙贾与秦军在雕阴交战，我军败逃。
大王在巫沙会见郑威侯。
三十九年，秦国夺取我国汾阴、皮氏。
四十年。
四十一年，秦国将焦、曲沃归还给我。
四十二年，九鼎沉入泗水，没入深渊。
四十三年。
四十四年。
四十五年，楚国在襄陵击败我。
四十六年。
四十七年。
四十八年，大王去世。
慎靓王（名定）
元年辛丑，秦国夺取我国曲沃、平周。
二年，魏惠成王去世。
三年，今王元年。
四年。
五年。
六年，郑侯派韩辰归还晋阳及向地。
二月，修筑阳、向城，将阳改名为河雍，向改名为高平。
隐王（《史记》作赧王，名延，大概赧、隐读音相近）
元年丁未十月，郑宣王来朝见。梁。
燕子之杀公子平，未能成功。齐军杀死子之，将其剁成肉酱。
二年，齐地地面突然长出，长一丈余，高一尺。
魏国以张仪为相。
三年，韩明率领军队攻打襄丘。
秦王来见于蒲坂关。
四月，越王使公师隅来，献舟三百、箭五百万及犀角、象齿。
五月，张仪卒。
四年，翟章伐卫。
魏败赵将韩举。
五年，洛入成周，山水大出。
六年十月，大霖雨，疾风，河水酸枣。
译秦王来到蒲坂关朝见。
四月，越王派遣公师隅前来，进献船只三百艘、箭矢五百万支以及犀牛角、象牙。
五月，张仪去世。
四年，翟章攻打卫国。
魏国击败了赵国将领韩举。
五年，洛水流入成周，山洪暴发，大水泛滥。
六年十月，大雨连绵，狂风大作，河水在酸枣泛滥。
楚庶章率师来会我，次于襄丘。
七年，翟章救郑，次于南屈（此年未的）。
八年，秦公孙爰帅师伐我皮氏，翟章帅师救皮氏围。疾西风。
九年，城皮氏。
十年。
十一年。
十二年，秦拔我蒲阪、晋阳、封谷。
十三年，邯郸命吏大夫奴迁于九原，将军、大夫、适子、代史皆貂服。
十四年。
十五年，薛侯来会王于釜丘。
楚入雍氏，楚人败。
十六年，王与齐王会于韩。
今王终二十年。
译楚国庶章率领军队前来与我们会合，驻扎在襄丘。
七年，翟章救援郑国，驻扎在南屈（这一年的月份不详）。
八年，秦国公孙爰率领军队攻打我国的皮氏，翟章率领军队救援被围困的皮氏。当时刮起强劲的西风。
九年，修筑皮氏城墙。
十年。
十一年。
十二年，秦国攻占我国的蒲阪、晋阳、封谷。
十三年，邯郸命令官吏大夫奴迁徙到九原，将军、大夫、嫡长子、代史都穿着貂皮衣服。
十四年。
十五年，薛侯来到釜丘与周王会盟。
楚国入侵雍氏，楚军战败。
十六年，周王与齐王在韩地会盟。
如今周王去世于二十年。