第 1 页

译新官到任仪注 （明）作者不详

目录

在外开读礼仪

进贺礼仪

千秋节庆贺礼仪

乡饮酒礼仪注

释奠礼图

释菜礼仪

春秋祭祀社稷仪注

春秋祭祀风云雷雨山川城隍礼仪

祭祀岳镇海渎帝王陵庙礼仪

守御官祭加纛

祭无祀鬼神礼仪

里社

乡厉

祭祖先

日食仪注

月食仪注

鞭春仪注

朔望行香仪注

新官到任仪注

文武官服色

拾遗

附录

起例

重刻圣朝钦定各项新官到任仪注

○在外开读礼仪

凡朝廷派遣使者到各地开读诏书，诏书或赦令到达时。开读地点的当地官员准备龙亭彩棚以及仪仗鼓乐，出城迎接。朝廷使者到达后，下马取出诏书放入龙亭中，龙亭朝南。朝廷使者站在龙亭东侧。当地官员穿戴礼服，面朝北方行五拜三叩头礼。众官员及鼓乐队伍在前引导。朝廷使者上马，龙亭随后跟随。到达衙门外，众官员先进入，文武官员分列东西两侧站立等候。龙亭进入公厅正中。朝廷使者站在龙亭东侧，面朝西方。如果有出使官员，赞礼官先唱道：“出使官行礼”。引礼官引导出使官在公厅前的露台上行五拜礼，礼毕退至露台东侧，面朝西方站立。赞礼官唱道：“众官排班”。有武官的地方，文官在左、武官在右排班；没有武官的地方，本官依次排班。班次整齐后，奏乐唱赞行四拜礼。朝廷使者捧上诏书，交给展读官。展读官跪接诏书，到宣读案前宣读。出使官在露台东侧，面朝北方跪听。众官员都跪下。宣读完毕，展读官跪接诏书，捧诏交给朝廷使者。朝廷使者捧诏再次放入龙亭中。众官员俯伏起身，行四拜礼平身，插笏板，鞠躬，三次舞蹈，高呼万岁，跪下，山呼万岁，三次俯伏，起身，行四拜礼平身，礼毕。当地官员班列的首领走到龙亭前，跪问圣体安康。朝廷使者鞠躬回答说圣体安康。众官员都退下，更换便服去拜见朝廷使者，行两拜礼。朝廷使者回礼完毕，当地官员再准备鼓乐将诏书送往官亭。

○进贺礼仪

凡天寿圣节、元旦、冬至，在京文武百官行朝贺礼。外地衙门，提前拜表称贺，到日期前一天，文武官员在本衙门内斋戒沐浴。到当天，在所在的大衙门内会同文武官员穿戴礼服，向天祝寿行礼。【外地行礼仪注未习刊本，宜于进表开读时参用】

一凡外地衙门进贺表笺，提前一天，集结官员及术士、衢地文武官员各自斋戒沐浴，在本衙门内住宿休息。当天清晨，在庭院中设置龙亭，在庭院外设置仪仗，在露台的东边和西边设置鼓乐，在露台南边的东边和西边，面朝北方。在龙亭东边设置表笺案。第一次击鼓严整时，各官员穿戴礼服。鼓吹乐起，引礼官引导班列首领穿戴礼服走到香案前，清洗印信，盖印完毕，将表笺放在案上。班列首领退到幕次。第三次击鼓严整时，各官员入班。赞礼官唱：“班齐。鞠躬俯伏四拜平身。”音乐停止。唱：“进表”。引礼官引导班列首领从东阶上升，走到香案前，赞礼官唱：“跪”。通赞唱：“众官都跪”。赞礼官唱：“插笏”。班列首领插笏。执事人员跪着将表笺授予班列首领。班列首领跪着将表笺授予进表笺官。进表笺官跪着接受表笺放入龙亭中。赞礼官唱“内外官俯伏起身”。班列首领回到原位。赞礼官唱：“鞠躬。音乐起。四拜平身。音乐停止。”唱：“插笏，鞠躬，三次舞蹈，跪，山呼万岁三次”，唱：“取出笏板，俯伏，起身。音乐起。四拜平身。音乐停止。”金鼓仪仗鼓乐百官穿戴整齐在前引导。进表笺官在龙亭后面，靠近东侧。走到郊外，将龙亭朝南放置。仪仗鼓乐陈列如前仪，文武官员东西侍立。班列首领取出表笺授予进表笺官。进表笽官就在马上接受表笺，立即出发。百官依次退下。

（圣节元旦冬至祝赞词语）

班列首领祝赞说：某衙门某官臣某等蒙受国家厚恩，享有禄位，都依赖上天生出我们的君主，保护百姓达到治世。如今正值圣节、元旦、冬至，圣寿日益增长，臣某等下情不胜欣喜跳跃、感戴之至。

○千秋节庆贺礼仪

凡遇到千秋节，各官员在所在的大衙门穿戴礼服庆贺。先行四拜礼。班列首领走到名案前致词完毕，回到原位。再行四拜礼，礼毕。

祝赞致词：某衙门某官臣某等，如今遇到皇太子殿下寿辰之日，臣某等敬祝千岁寿。

○乡饮酒礼仪注

凡乡饮酒礼，主官、众官员在学门外会集众宾客。替礼四人站在东西台阶旁边。通赞唱：“排班。班齐”。唱：“作揖，平身”。主官向宾客作揖，走到进贤楼下。唱：“作揖，平身”，走到次门下。唱：“作揖，平身”，走到明伦堂下。“三次谦让”，

译主人与宾客依礼三次谦让。唱：“升阶”，走到站台中。执事者击鼓唱：“升堂”。执事者铺好席位唱：“排班。班齐”，唱：“拜、兴、拜、兴”。行两次拜礼，起身站直。唱：“宾客主人以下各自就座”。坐定后，通赞唱：“扬觯”。引赞走到司正面前唱：“前往扬觯之处”。通赞唱：“宾客主人以下都起身”。引赞引导司正到达指定位置。执事者将酒授予司正。唱：“扬觯”。扬觯礼毕，引赞与通赞同唱：“作揖，起身站直”。引赞唱：“饮酒”。饮完后，引赞与通赞同唱：“作揖，起身站 straight”。引赞唱：“回到原位”。通赞唱：“宾客主人以下都坐下”。坐定后，通赞唱：“读律诰”，引赞走到读律诰的生员面前唱：“前往读律诰之处”。通赞唱：“宾客主人以下都起身”。引证引导生员到达位置，于是展开律诰。引赞与通赞同唱：“作揖，起身站直”引赞唱：“读律诰”。读完后，引赞与通赞同唱：“作揖，起立站直”。引赞唱：“回到原位”。通赞唱：“宾主以下都坐下”。坐定安静后。通赞唱：“供案”，唱：“斟酒”执事者斟酒。斟完后，唱：“饮酒”。酒过三巡，通赞唱：“供汤”。执事者递上汤。递完后，唱：“请汤”。主宾都请汤完毕后，通赞唱：“供馔”。执事者完成厨房的烹制和分割猪首后，执事者将菜肴周遍摆好，通赞唱：“请馔”。完毕后，通赞又唱：“读律诰”，礼仪如前。读完后，执事者依次斟酒，有的五巡，有的十巡，供汤供馔，礼仪都如前。全部结束后，通赞唱：“撤案”。撤完后，执事者铺好席位唱：“宾主以下都起身”，唱：“宾客酬谢主人，主人酬谢宾客”。宾主互相酬谢，都行两次拜礼。唱：“排班。班齐。鞠躬、拜、兴、拜、兴、起身站直”。主宾都行两次拜礼。唱：“主人送宾客”。引礼引导送至学校门外。唱：“排班。班齐”。主宾分别面向东西站立。唱：“作揖，起身站直。礼毕”。于是退下。

译（司正举杯致辞）共同思惟：朝廷遵循旧有典章，弘扬礼教，举行乡饮酒礼，并非为了饮食。我们所有长辈和晚辈，各自相互劝勉，做臣子的尽忠，做儿子的尽孝，长幼有序，兄长友爱弟弟恭敬，对内和睦宗族，对外和谐乡里，不要有废弃堕落的，以羞辱所生养的父母。

乡饮酒礼律仪：

一、乡饮酒礼，每年正月十五、十月初一，举行两次。

一、各处府州县在儒学举行乡饮酒礼，酒肴从官府钱款中，根据实际情况适量支取办理，务必做到丰俭适宜。

一、凡是州府县举行乡饮酒礼，除了僎、宾之外，众宾按年龄长幼排列就坐，其僚属则按爵位高低排列。

一、设立乡饮酒礼，是为了尊敬高龄老人，崇尚有德之人，兴起礼让之风。敢有喧哗失礼的人，允许扬觯者以礼责罚他。如果因此失礼的人，由主席之人会同众人定罪。

乡饮酒仪说：宾主象征天地。介、僎象征阴阳。三宾象征日月星三光。谦让三次，象征月亮初三而成魄。四面就坐，象征四季。六十岁的人就坐，五十岁的人站立侍奉，以听候政令役使，这是为了明确尊敬长辈。六十岁的人用三豆，七十岁的人用四豆，八十岁的人用五豆，九十岁的人用六豆，这是为了明确养老之道。主府知府，州知州，县知县；如果没有正官，由佐贰官代理，站在东南方。大宾站在西北方。僎位于东北方。介按年龄长幼顺序位于西南方。三宾由仅次于宾的人担任，位于宾、主、介、僎之后。司正由教职人员担任，主持举杯以惩罚失礼者。赞礼者由老成的生员担任。

○释奠礼图

正统元年四月初五日，行在礼部奏报：

批准校正圣贤名爵位次的图，颁行天下学校，永远遵守。

（日期）选用春秋两季仲月的上丁日，取阴火文明之象。【二入□丁属火】

（献官）由所在地的长官，行三献礼。

（分献官）由本学的教授、教谕、训导，行一献礼。

斋戒三天，不饮酒，不吃葱、韭、薤、蒜，不吊丧，不问疾，不听音乐，不审理刑狱案件，不与妻妾同处。散斋两天，沐浴更衣，住在别室；致斋一天，住在祭所，只处理祭祀事务。

省牲

陈设

祭品

仪注

祝文

祭器

乐器

舞器

大成殿雅乐舞生图

省牲

羊二头，豕六头，鹿一只，兔十只。

陈设

先师

羊一头，豕一头，爵三只，登一只，

铏两只，簠簋【各两只】，笾豆【各八只】，酒尊一只，

篚一只，帛一块【白色，各长一丈八尺】，香案一张，

香炉一只，烛一对。

四配酒尊共用

羊一头【分成四份，每位一份】，豕一头【分成四份，每位一份】，

每位爵三只，登一只，铏两只，

簠簋各一只，笾豆【各六只】，篚一只，

帛一块【白色，长一丈八尺】，香案一张【香炉一只，烛一对】。

十哲酒尊共用，东五位

豕一头【分成五份，每位一份】，篚共用一只，帛一块【白色，长一丈八尺】。

每位爵一只，铏一只，簠簋各一只，

笾豆各四只，香案一张【香炉一只，烛一对】。

西五位同前。

东庑五十四位，每四位一坛，共十四坛，中间总设

香案一张，香炉一只，烛一对，酒尊一只，

豕一头【分成五十四份，每位一份】，篚一只，帛一块【白色，长一丈八尺。】

每坛爵四只，簠簋【各一只】，笾豆各四只，

香炉一只，烛一对。

西庑五十五位同前。

祭品

笾实

形盐，藁鱼，枣，栗，

榛，菱角，芡【即鸡头运】，鹿脯，

白饼【白面造】，黑饼【荞麦粉造】，

糗饵【米粉造】，粉餐【糯米餐造】。

豆实

韮葅【将韮切去首尾，用中间四寸】，菁葅，芹葅，

笋葅，鹿醢，酰醢【猪肉新鲜时用盐酒料物调制】，

兔醢，鱼醢，豚胉【猪嘴上肉】，脾肵【用牛百叶切细，汤熟，加盐酒造用】，

[食也]食【用糯米饭、羊脂、蜜熬制】，糁食【用牛羊豕肉细切，与梗米饭同熬】。

簠实

黍，稷。

簋实

稻，粱。

登实 大羹【猪肉汁，不用盐□】

铏实 和羹【汁用菜料调和】

仪注

通赞唱：“乐舞生就位。执事者各自负责其事”，接着唱：“陪祭官各就位”，接着唱：“分献官各就位”，接着唱：“献官就位”。赞引引导献官到拜位。通赞唱：“瘗毛血”。执事由者将毛血埋入土坑，于是打开牲匣盖。通赞唱：“迎神。奏乐”。赞礼唱：“鞠躬，拜，兴，拜，兴，拜，兴，拜，兴，平身”。献官、陪祭官一同行四拜礼完毕，乐声停止。通赞唱：

译“奠帛行初献礼”。捧帛的人各自捧着帛。持爵的人各自拿着空爵。赞引官走到献官面前，唱赞：“前往盥洗处”，引导献官到盥洗处。唱赞：“插笏”。献官洗手、进巾完毕。唱赞：“取出笏”，唱赞：“前往酒尊处”，引导献官到酒尊处。唱赞：“司尊者揭开尊盖，斟酒”。执事人员依次拿着空爵接酒，与捧帛的人一起在献官前方分两行从中门进入，排列在神案旁边，面朝上方站立。赞引官引导献官从左门进入。唱赞：“前往

译“大成至圣文宣王神位前”。奏乐。赞引引导献官至主神位前。赞：“跪”。献官下跪。赞：“插笏”。捧帛的人转身面向西，跪着将帛进献给献官的右侧。献官接过帛。赞：“奠帛”。献官行奠帛礼。捧帛的人跪着将帛安放在神位前的奠案上。捧爵的人转身面向西，跪着将爵进献给献官的右侧。献官接过爵。赞：“献爵”。献官行献爵礼。执爵的人跪着将爵献于神位前。赞：“出笏”。献官取出笏板。赞：“俯伏、起身、平身”。赞：“前往读祝位”。读祝位设在殿中香案前。读祝的人跪着取祝文，退后站立在献官的左侧。赞引赞：“跪”。献官和读祝的人都下跪。通赞随即唱：“众官皆跪”。陪祭的官员都下跪。音乐停止。赞引赞：“读祝”。读祝的人读完，仍将祝文跪着放在香案上，退到西侧，面向北站立。奏乐。赞引与通赞同声赞：“俯伏、起身、平身”。赞引赞“前往兖国复圣公神位前”，引导献官至神位前。赞：“跪”。献官下跪。赞插笏。捧帛的人跪着将帛进献给献官右侧。献官接过。赞：“奠帛”。献官行奠帛。捧帛的人接过帛，跪着安放在神位前的案上。执爵的人跪着将爵进献给献官右侧。献官接过。赞献爵。献官行献爵礼。执爵的人跪着献爵于神位前。赞：“出笏”。贡献官取出笏板。赞：“俯伏、起身、平分”。赞：“前往郕国宗圣公神位前”，礼仪同复圣公。完毕后，赞：“前往沂国述圣公神位前”，礼仪同前。完毕后，赞：“前往邹国亚圣公神位前”，礼仪同前，此时分献官在十哲两庑一同行礼完毕。赞：“复位”。赞引引导献官回到原来的拜位站立。音乐停止。通赞唱：“行亚献礼”。奏乐，礼仪同初献。音乐停止。通赞唱：“行终献礼”。奏乐，礼仪同亚献。音乐停止。捧福酒的人捧着酒，捧福胙的人捧着胙，各自站在神位前案子的东侧。通赞唱：“饮福受胙”。赞引导至献官前，赞：“前往饮福位”。饮福位在祝读位所在处。赞引导献官至饮福位。赞：“下跪”。献官下跪。赞：“插笏。捧福酒的人跪着进献给献官右侧。赞：“饮福酒”。献官接过酒喝完。捧福酒的人接过爵。捧胙的人跪着进献给献官右侧。赞：“受胙”。献官接受胙完毕。捧胙的人接过胙，从中间道路捧出。赞：“出笏、俯伏、起身、平身、复位”。赞引导献官仍回到原来的拜位。通赞唱：“鞠躬、拜、起身、拜、起身、平身”。献官和陪祭官一同行两次拜礼完毕。通赞唱：“撤馔”。奏乐。执事的人各自在神位案上将笾豆一楪跪着举起，一举完毕，待执事的人回到原位，音乐停止。通赞唱：“送神”。奏乐。唱“鞠躬、拜、起身、拜、起身、拜、起身、拜、起身平身”。献官和陪祭官一同行四次拜礼完毕，音乐停止。通赞唱：“读祝者读祝，进帛者捧帛，各前往瘗所”。执事的人各自前往神位前。读祝的人先跪着取祝文。捧帛的人各自跪着取帛，按次序走出。通赞唱：“望瘗”。奏乐。执行事的人各自捧着祝文和帛前往瘗所。赞引导至献官前，赞：“前往望瘗位”，引导献官至瘗所。待焚烧祝文和帛完毕，赞引和通赞同声唱：“礼毕”。

（十哲两庑分献礼）这四处每处分献官一员，各自前往神位前，总共献一爵。其亚献和终献都让执事人在神位前各自总共献一爵。待殿上赞引赞“前往沂国述圣公神位前”，通赞便唱：“行分献礼”。赞引各自前往分献官前，同赞：“前往盥洗所”，引导分献官至盥洗所。赞：“插笏”。分献官洗手、进巾完毕。赞：“出笏”。赞：“前往酒尊所。司尊者举幕。酌酒”。捧着帛和爵的人在分献官前行，各自引导至殿内和庑内。待正坛赞引赞“前往邹国亚圣公神位前”，各赞引同声赞：“前往东哲、西哲、东庑、西庑神位前”，赞：“下跪”。分献官下跪。赞：“插笏”。捧着帛的人跪着将帛进献给分献官右侧。分献官接过帛。赞：“奠帛”。分献官行奠帛礼。捧着帛的人跪着将帛安放在神位前案上。执爵的人跪着将爵进献给分献官右侧。分献官接过爵。赞：“献爵”。分献官行献爵礼。执爵的人跪着在神位前献爵。赞：“出笏”。分献官取出笏板。赞：“俯伏、起、平身、复位”。引导分献官至原来的拜位。

祝文

维某年岁次（干支）某月（干支初一）越几日（干支），某布政司府州县某官某等，敢昭告于

大成至圣文宣王：

惟王德配天地，道贯古今，删述六经，垂宪万世。维兹仲春、仲秋，谨以牲帛、醴齐、粢盛、庶品，式陈明荐，以

兖国复圣公

郕国宗圣公

沂国述圣公

邹国亚圣公配，尚飨。

祭器

祝板一

爵一百五十七

登五

铏二十

簠四十一

簋四十一

笾一百八十四

译豆一百八十四，酒樽五；

篚九，酒樽桌三（上面有三个孔），牲匣八。

译大小木盘二百八十一，香案十七，香炉四十五，烛台四十五，供桌四十三，毛血盆八，瘗毛血盆八，帨巾三，盥洗盆架各三，酒勺五，幕巾五，涤牲桶八，锅八，籸盆四，庭燎随用。

乐器：麾幡，祝一，敔一，琴六，瑟二，钟十六，磬十六，埙二，箎二，箫四，凤箫二，笙六，笛四，抟拊鼓二，应鼓二，歌工六人。以上共用乐生四十二人。

舞器：引舞旌节二，钥六十四，翟六十四。以上共用舞生六十四人。

大成殿雅乐舞生图：迎神、舞图、彻馔、送神。

（迎神）奏咸和之曲：

大哉圣道，德尊崇高；

维持王化，斯民是宗；

典祀有常，精纯并隆；

神其来格，于昭圣容。

（舞图）

（初献）（起）自生民来，（正）惟神之听八句。

（亚献）（起）大哉圣王，（正）庶几昭格八句。

（终献）（起）百王宗师，（正）于嘻成礼八句。

（彻馔）奏咸和之曲：

牺象在前，豆笾在列；

以享以荐，既芬既洁；

礼成乐备，人和神帨；

祭则受福，率遵无越。

（送神）奏咸和之曲：

有严学官，四方来崇；

恪恭祀事，威仪雝雝；

歆兹惟馨，神驭还复；

明禋斯毕，咸膺百福。

○释菜礼仪

省牲

仪注

省牲

提前一日午后，宰杀牲畜制成肉酱。毛血用盘子盛装储存，等待次日早晨掩埋。

祭物

兔三只，酒三瓶，栗四斤，枣四斤，菁葅半斤，香烛随用。

仪注

祭祀当天，先在殿宇廊庑内按礼仪陈设。酒樽和盥洗之处依照释奠礼，陈设在丹墀。执事人员先就位。各位赞引分别站在东西两侧完毕。通赞唱：“排班”。等候献官、分献官及各位官员都在拜位按次序站立完毕。通赞唱：“班齐”。接着唱：“辟户”。未行礼之前，两名礼生在殿内两旁站立等候，通赞唱“辟户”即打开门。通赞唱：“鞠躬，拜，兴，拜，兴，拜，兴，拜，兴平身”。献官以下众人全部拜毕。持爵者各自拿着空爵等待。赞引唱：“诣盥洗所”，引导献官依照释奠初献礼进行。只是不奠帛。读祝完毕。唱：“诣沂国述圣公神位前”，随唱：“行分献礼”，也依照释奠分献礼进行。行礼完毕，各位赞引引导献官、分献官依次回到原来的拜位完毕。通赞唱：“鞠躬，拜，兴，拜

译兴平身”。献官及以下人员全都行拜礼完毕。通赞唱道：“阖户”。殿内的两名礼生随即关闭殿门。通赞唱道：“礼毕”。