卷之一卷之二卷之三卷之四

译此案虽然已经破获，但首犯尚未擒获，匪徒仍到处散布谣言。臣姚莹在彰化得到消息，正准备返回郡城，以便臣达洪阿北上查阅营伍、督捕胡布及其首伙。谁知该匪谋逆未成，逃入内山藏匿，投靠谋反匪徒洪保等，分立股伙，又勾通嘉义县管辖的店仔街口居民萧红、李明二匪作为内应。十一月二十四日黎明，突然纠集数十名匪徒，竖旗直冲抢劫店仔口的范房。萧红、李明开门放匪徒进入。该处余外委黄忠顺仓促迎战捕捉，致使士兵陈成龙、郑和福、郑国用三人被杀。该武官以及林大成、黄朝恩两名士兵也受重伤。等到附近各营官兵赶到，群匪又逃散了。二十五日，臣达洪阿接到嘉义营、县及各范地的紧急报告，气愤至极。我想到自从查办逆匪沈知一案以来，距今将满两年，没有一刻不把“训练士兵、平靖匪患”放在心上。本年夏秋以来，我又与臣姚莹商议事先预防的办法，先后查办南北两路各起逆匪、盗犯二百多人，地方稍稍安定。如今中路匪徒胡布竟敢勾结内应，杀害士兵、伤害武官，不能不大加惩治。臣达洪阿随即发札调水师副将张朝发，会同台湾府知府熊一本及城内文武官员，防守郡城以巩固根本。又命左营游击洪志高、护理右营游击吕大升，率领自行训练的精兵六百名，挑选中、左、右三营士兵四百名；另调水师中营游击江奕喜率兵五百名；并委派熟悉案情的卸任台湾县知县托克通阿、建宁县知县范献之，随军审理案件。臣姚莹在道库筹拨经费，交台湾府知府熊一本领取，并委派候补府经历、县丞庞裕昆和候补从九品吴烺随军供应。臣达洪阿统率军队于二十六日赶赴店仔口驻扎，立即派遣将领、守备、员弁以及台湾、嘉义两县和营中的差役、义首等暗中购买眼线，侦察胡布、洪保等匪徒的确切踪迹。臣姚莹也于二十八日从彰化赶回店仔口，与臣达洪阿会面商议一切。随即接到报告：逆首胡布逃入内山后大埔一带藏匿，洪保等也在该山附近。我们连续多日督派将领、守备带同台湾、嘉义两县的差役、乡勇，分路包围搜捕，生擒逆首胡布以及洪保、陈参、萧红、叶泮等十二人。经审讯，他们承认“纠集同伙、分立股伙，设立伪军师、先锋等名号，竖旗谋逆，攻打范房、杀害士兵，因为各处联合各庄邀请人众而未能成功，所以逃散”等情形，供认不讳。再追问其他匪徒逃窜藏匿的踪迹，这些犯人都供称已经逃入附近与番人相通的内山一带。那里群山环绕，方圆一百多里，草木杂乱，怪石遍布，道路险峻曲折，几乎没有居民。步兵前进时，若不拄杖攀藤，便无法上下。臣等查知那片山中既然藏有匪徒，必定有巢穴。实在担心还有多年的大恶徒潜藏其中，不能不严厉搜捕清除。臣达洪阿只有竭尽驽钝之力，亲自前往捣毁他们的巢穴，希望斩草除根，以仰副皇上平靖海疆、安定边地的深切旨意。同时张贴告示，恳切地晓谕民众，以安定人心。只是胡布等罪犯罪大恶极，法律不能宽赦，不便迟延诛杀。臣等即将逆首胡布以及同谋杀害士兵的股首洪保、陈参、叶泮，和作为内应抢劫范房、杀害士兵的萧红等五名罪犯，恭请王命，绑赴军前，凌迟处死。甘心参加叛逆、帮助抢劫范房的洪戆、黄戆成、胡得、胡容、林欉、张守，以及作为内应的奸民李明等七名罪犯，斩首后枭示，以彰明国法，使人心痛快。现在地方已经安定，又有各营、县擒获了许多罪犯，还须严密提审，确实审讯。臣姚莹仍返回郡城，筹办一切事务，督令府、县严厉搜捕有名的逃匪，并将先后擒获的各案犯人逐案记录供词、定罪判决。等臣达洪阿入山搜捕残余匪徒，务必全部擒获，分别核实办理，另行缮写清单，再上奏。此外，臣等将查办全台湾南、北、中三路匪徒的大致情形，恭敬缮折上奏，伏乞皇上圣明鉴察。谨奏。道光十八年十一月初六日上奏。此前，前任督臣程祖洛等奏明拨存台湾道库银十万两，奉上谕：程祖洛等奏请酌情拨解台湾道库储备银两一折。福建台湾一府孤悬海外，必须库藏充足，才足以应付缓急。根据该督等查明的情况，请将收取损监生银两归还本省封存库项，再酌拨十万两，发交台湾道库，作为办理公务的重要储备。着照所请，准许按数拨给。这笔银两，责成台湾道作为专款谨慎封存，不得与台湾府库混用，以免滋生弊端。若遇重大紧急事件，准许该道一面酌情拨用，一面自行具奏，并报知督抚、藩司存案；事情办完后分别归还补足。除此之外，寻常事务以及垫付官员俸禄、士兵粮饷等款项，仍按旧例由台湾府自行筹拨，不准擅自动用。新旧任交接时，责令后任盘查并结报，造册详细报告咨送户部。倘有挪用、短缺，查实后即行参劾追究。如遇将军、督抚、提督渡海到台湾巡阅，应按照督抚年终盘查司道库款的惯例，核实盘查，并在奏报巡阅结束的折子中说明有无亏短，分别追究办理。我遵照所议办理。该部知道。钦此。查这笔储备银十万两，先在道光十六年沈逆案件中，由前任台湾道周凯奏明动用三万两，此外实际存于道库的还有七万两。姚莹于本年闰四月十六日接任台湾道事务，当时由兼署台湾道、台湾府知府臣熊一本如数交接，毫无挪用亏短，已经依例结报。这次逆匪胡布滋事，杀害士兵、伤害武官，事情紧急，镇臣带兵剿捕，我不敢拘泥旧例，遵照圣旨立即从储备款中酌拨银二万两，另行存放，发给台湾府节省使用，并报明督抚臣会同具折上奏；等事情办完后，再核实实际销用数额，核定应由各项分摊的确数，然后禀请督抚臣核办归补。现将动拨银两的缘由附片上奏，仰求圣上鉴察。谨奏。审理办理南北两路谋逆、结会匪徒奏 为审明台湾南北两路谋逆、造谣、结会的各伙匪徒，分别拟定办理办法，恭敬缮折上奏，仰求圣上鉴察。

译查道光十八年九月初，北路谣言四起，嘉义县水堀头地方忽然竖起一面红旗，上面写着“张添逊谋反”几个字；又听说嘉义、彰化两县各有匪徒吕宽、蔡水藤等聚众闹事，结拜为兄弟；凤山县也有张贡等匪徒起意竖旗谋逆。臣等先后分赴南北两路巡查，督令各县、营严厉擒办。当时台湾、凤山两县营陆续报告擒获张贡等五十多人；嘉义县营擒获造谣、插旗的赖三等七人，又擒获结众闹事的吕宽等十一人；彰化县营擒获聚众结拜的蔡水藤等二十五人。臣等分别命令台湾府知府熊一本、台防同知仝卜年、台湾县知县托克通阿、署知县裕禄、前任凤山县知县魏瀛、建宁县知县范献之、台湾府经历魏彦仪等逐一审讯，并将大致情形汇入中路匪徒胡布等谋逆案内，禀报督抚臣具奏，均已备案。如今根据该府及各委员先后审拟、详细解送来的案情，臣等逐案提取犯人勘审。张贡寄居凤山县冈山地方，不知祖籍，平日游荡，交结匪类，与现犯张生及已在监中毙命的张心妇仔一向交好。道光十八年三月间，张贡与已在监中毙命的杨钳，偷窃事主庄景的牛只，卖钱花用。庄景向县衙报告，请差役缉拿。庄景的族人庄华查知他们的踪迹，想要擒送官府。张贡害怕被官府治罪，又认为当年丰收、百姓家中多有积蓄，便起意纠集人手谋反、抢劫、闹事，并杀害庄华泄愤。他随后与张生商定，分成两股。张贡、张生都是股首，各自统领一股，号称大哥。派张心妇仔担任伪先锋，杨钳以及现犯林传、林长、刘奉琳、江添才、梁滚、陈赞、李群、王掽、陆番十人为旗首。现犯魏象、陈戆、林愿、许十、吴九、许长、詹尚、锺弗、陈腾、洪江、张深溪、吴瓦、张鸡仔、翁现、王性、林珠、杜远，以及已在监中毙命的林阿桶、林荣、江披、颜糖、高罄云、黄赐二十三人充任旗脚，都听从张贡、张生的号令。此外，张贡还胁迫现犯王鹄、蔡平、林佃、邵成、张未、谢江、林萤、陈进、郑待、张从、吴宇、李兴、沈心妇仔、陈掽、王教、曹另、尤藤、陈瑞、陈奔、黄棉、杜为、杜剑，以及已在监中毙命的洪远、逃犯石擂、姚虎，还有姓名不详的三人，也充任旗脚。首伙共六十四人。九月初十夜，他们在山窝岫地方会齐。张贡因为兵器不足，到了十一月将近月底时，带领匪众准备到冈山的范房抢劫军械，探知巡防严密，不敢前进。途中遇到范兵林廷辉，携带两杆鸟枪和一支短铳，从城里修理完武器返回范房。张贡便与张生等人拦截抢夺，并把林廷辉掳走。林廷辉乘机逃脱，回到范房。张贡、张生等人随即到瓦廓庄索取三担饭，诈取钱一万文。当夜又派张生等二十多人到百姓苏长家抢劫番银和衣物。十二日早晨，张贡带领各伙匪徒到庄华家中，把庄华捆出庄外，命张心妇仔用刀杀死。林传等三十多人都在场助势。张贡、张生又命各伙分别到庄民林正春、陈裕、石缄等家诈取、抢夺番银和衣物，数量无法统计。张贡见人数不多，便命张生与林传等分头到北路纠集人手；又命江披购买五色紬布制作旗帜，并购买黄纸，预先多写封条，准备封取、抢劫仓中的粮食。约定十七日在冈山竖旗，先攻打范房，再攻打县城。正在纠集谋划时，凤山县知县曹谨听到风声，会同南路营参将余跃龙以及冈山其余武官，带领二百名士兵和该县自行训练的一百名乡勇，赶往擒办。臣等听到报告后，与台湾府知府熊一本查明该处是台湾、凤山两县交界，立即飞檄命台湾县知县托克通阿会同城守营参将德谦，率领兵勇前往会同擒拿；又委派前任凤山县知县魏瀛，在靠近郡城一带巡防缉捕。臣姚莹又查知台湾县罗汉门噍吧哖地方，向来是南北两路贼匪往来的小路，恐怕发生勾连逃逸，恰好有退休的前任福清县知县卢继祖居住在粤庄，便发札命他带领庄民、县役前往驻扎堵截。台防同知仝卜年督率屯弁、屯丁，在相仔仙一带防堵。随后曹谨、余跃龙等率领的兵勇于十三日到达当地查拿，匪徒立即逃散。先后擒获江披、张心妇仔、杨钳、沈心妇仔、尤藤、洪江、王性、张从、吴九等犯。托克通阿与德谦擒获江添才、王掽、梁滚、林佃、林荣、陈戆、黄棉等犯。又督同义首吴廷篪擒获刘奉琳、林长、詹尚、张未等犯，并起获被抢的鸟枪、短铳。张生、林传等想往北路勾结招集匪类，被台防同知仝卜年会同委员卢继祖及屯弁堵截擒获，并擒获张深溪、谢江、蔡平、陈进、林阿桶等犯。委员魏瀛也擒获李群、陈赞、高罄云等犯。逆首张贡因台湾、凤山两县营追捕紧急，想逃往北路，逃到噍吧哖地方时，被大武垄范千总林长吉、冈山范兵曹文标及托克通阿派出的差役擒获。杜为、杜剑、洪远三名罪犯也到凤山县投案自首。臣达洪阿正值南路巡阅营伍，又亲自前往督率凤山县营擒获陈腾、吴瓦、林珠、锺弗、林愿、许长、曹另等二十多名罪犯。总计督令各县、营的其他委员、屯弁，共擒获匪犯五十九名，先后解送郡城。臣姚莹命台湾府知府熊一本督同各员审讯，查明上述情况，并追查出林长、魏象、林愿、许十、吴九、许长、锺弗、洪江、张鸡仔、王性、林珠都是道光十二年张丙案件中的旗脚；刘奉琳、李群、陆番、吴瓦是道光十六年沈知案件中的旗脚。这就是南路匪徒张贡等竖旗谋逆、立即被扑灭的实际情形。

译现犯赖三寄居嘉义县，平日不安分。道光十八年八月底，该犯认为各庄收割后都有积蓄，便起意纠集现犯林回、锺生、沈赐、郑辉、黄顺、陈赛，共七人散布谣言，说彰化县西螺地方的桐树上长出了刀形，这是有人谋反起事的征兆，希望使居民疑惧迁徙，趁机抢夺财物。又借与良民张添逊有嫌隙之事，于九月初一日在水堀头地方竖起一面红旗，上面写着“张添逊即日谋反”，企图陷害他。臣姚莹巡查北路时访闻此事，便会同臣达洪阿督令嘉义县知县范学恒与营弁将赖三等七名罪犯全部擒获。查明张添逊确是良民，并取得族人、邻里的切结；赖三等也只是企图抢夺，并没有图谋不轨。这就是北路赖三等插旗造谣、随即被擒办的实际情形。现犯吕宽、吕九、陈盛、蔡办、叶太、江兴、洪汉七人，都是道光十二年张丙案件中的旗脚；现犯许本、萧太笨二人，是道光十六年沈知案件中的旗脚。这些人彼此交好，平日各自都有抢劫案件。由于嘉义营、县查拿严密，吕宽起意结会抗拒官府、制造事端，便再纠集现犯詹罗、吕养、郑荫、逃犯李乌番，共十三人，以吕宽为首。道光十八年九月间，他们在吕宽家聚会，各人饮血酒，发誓同生共死，如果被官府擒拿，就共同抗拒。恰逢外间谣言四起，吕宽等正想纠集同伙闹事，便被臣等访知，督令该县营会同佳里兴巡检陈埙、署巡检吴湛恩及在籍提督王得禄派人擒获。这就是北路吕宽等正准备聚众闹事、立即被查获的实际情形。现犯蔡水藤与逃犯张心交好，居住在彰化县葫芦墩地方，纠集同伙到处抢劫，被官府严厉追捕。蔡水藤起意结拜兄弟，图谋抗拒官府。他先与张心商定，纠集现犯刘火昆、赖老番、郑救生、赖火、柳远、王税、叶鞍、林和尚、林意、刘红、陈彰、林金、张后、吴添幅、〔人名缺损〕、陈乌脚川、邱大头螺、蔡送，并听说被缉捕后投首的戴何莲、戴万山、张阿来，自杀的廖添幅，在逃的张货底、张溪水、张阿挞、蔡大粒意、蔡井，共二十九人。道光十八年八月十五夜，他们在张心家饮血酒，结拜兄弟；如果被查拿，便发誓共同拒捕。蔡水藤居首，张心次之。臣姚莹驻扎彰化，会同臣达洪阿以及北路副将叶长春，督令彰化县知县贾懋功、升任都司关桂、委员建宁县知县范献之等先后破获。这就是北路蔡水藤等聚众结拜、随后被查获的实际情形。以上各犯经臣等逐一审讯，都据实承认前述情形，毫不隐讳。臣等查明，张贡既然想竖旗谋逆，其同党绝不止这几十人；而且赖三等造谣插旗，吕宽、蔡水藤等结拜聚众，又都与张贡发生在同一时期。张贡还说过“派张生等往北路纠集人手，以及被擒时想逃往北路”的话，难保没有南北勾连、共同图谋不轨的情事。于是又把各犯分别隔离，严加追问。张贡坚持供称：本年台湾的无业游民大多已经被各庄收养，没有人可以纠集，所以同党不多。至于赖三、吕宽、蔡水藤等，他一向不认识；他先派张生等往北路纠集人手，到柟仔仙、罗汉门时都被官兵截获。他被紧急追捕，想逃往北路，刚走到噍吧哖就被擒获，事先并没有勾结等情形。再问张生等，供词也相同。赖三、蔡水藤等也坚持供称，造谣只是想迷惑众人、趁机抢夺；结拜兄弟只是希望抗拒官府、逃避罪责，并没有与南路勾连、共同图谋不轨。吕宽等刚刚结会、正准备纠集同伙闹事，就被查访擒获；再三严审，并加以刑罚威吓，他们始终不改口，案情没有隐瞒。本案中，张贡起意谋反，纠集同伙竖旗，拦截抢夺军械，掳走士兵，抢劫杀人，企图攻打城池，自己充任股首，号称大哥。张生赞同并参与谋划，分股为首，也号称大哥。张心妇仔接受伪先锋名号，杀人抢劫，与张贡等共同作恶，罪行相同。张贡、张生、张心妇仔三名罪犯，都应依照“谋反不分首从，全部凌迟处死”的律例，凌迟处死。杨钳、林传、林长、刘奉琳、江添才、梁滚、陈赞、李群、王掽、陆番、魏象即湖哥、陈戆即曾戆、林愿即许仲、许十、吴九、许长、詹尚、锺弗、陈腾即陈跷湾、洪江、张深溪、吴瓦、张鸡仔、翁现、王性、林株、杜远、林阿桶、林荣、江披、颜糖、高罄云、黄赐三十三名罪犯，有的是逆案余匪，这次又充任张贡等的旗首、旗脚，实施诈骗、抢夺、掳掠、杀人并在场助势，都应比照“谋叛斩律”，立即斩决。张心妇仔、杨钳、林阿桶、林荣、江披、颜糖、高罄云、黄赐八人，在取得供词后死于狱中。张贡等罪恶极大，不便迟延诛杀。臣等审明后，恭请王命，将张贡、张生二犯及林传等二十六犯绑赴市曹，分别凌迟、斩首；仍将张心妇仔戮尸，一并枭示，以昭示警戒。赖三起意造谣惑众、插旗陷害良民，应依照“妄布邪言、煽惑人心，为首者斩决”的条例，立即斩决。林回、锺生、沈赐、郑辉、黄顺、陈赛六名罪犯听从造谣、插旗，依照从犯条例，判处斩监候。吕宽、吕九、陈盛、蔡办、叶太、江兴、洪汉、许本、萧太笨九名罪犯本是逆案余匪，又敢聚众结会、饮血酒发誓，企图纠集同伙闹事，实在是坚持作恶、屡教不改，自应仍依谋叛本律定罪。吕宽等九犯都应比照谋叛斩律，判处立即斩决。

译蔡水藤起意结拜兄弟，聚集二十九人共同饮血酒，发誓一起拒捕，这就属于歃血订盟。蔡水藤应依照“歃血订盟、结拜兄弟、聚众达到二十人以上，首犯绞决”的条例，判处立即绞死。该犯与赖三、吕宽等人各有纠集同伙抢劫事主赖红等案件，罪应斩首并枭示，都应归入各自案件从重拟结。王鹄即陈鹄、蔡平、林佃、邵成、张未、谢江、林荣即李荣、陈进、郑待、张从、吴宇、李兴即李龟淋、沈心妇仔、陈掽、王获、曹另、尤藤即陈龟藤、陈瑞、陈奔、黄棉二十名罪犯，都是被张贡胁迫充任旗脚，逃走后被擒获，没有共同抢劫杀人以及焚烧范房、抗拒官府的情事，都请比照“谋叛时被胁迫入伙、听到缉捕消息后投首、判处充军”的条例，在原拟刑罚上酌情加重一等，发往云贵两广极边烟瘴地区充军。杜为、杜剑、洪远三名罪犯，都是被胁迫入伙，乘机逃回，听到缉捕消息后投首，没有焚烧范房、抗拒官府的情事，都应依照“谋叛案中被胁迫入伙、听到缉捕消息后投首、判处充军”的条例，改发极边，足四千里充军。刘火昆、赖老番、郑救生、赖火、柳远、王税、叶鞍、林和尚、林瞬、刘红、陈彰、林金、张后、吴添幅、〔人名缺损〕、陈鸟脚川、邱大头螺、蔡送、廖添幅十九名罪犯，听从蔡水藤结拜兄弟，都应依照从犯条例，发往云贵两广极边烟瘴地区充军；仍依照新例，充军足四千里。〔“戴何詹、罗吕养”原文人名次序及字样有疑〕、郑荫三名罪犯，审讯得知只是听从吕宽结会、共同饮血酒，并不知道要纠集众人闹事，都应依照“歃血订盟、结拜兄弟，从犯减一等”的条例，在首犯绞刑罪上减一等，各杖一百，流放三千里。戴何莲、戴万山、张阿来三名罪犯听从蔡水藤结拜，听到缉捕消息后投首，都依照“听到缉捕消息后投首，在本罪上减一等”的条例，在充军罪上减一等，杖一百，徒刑三年。以上判处军、流、徒刑的罪犯，除洪远死于监中、廖添幅自杀，以及刘火昆、赖老番、郑救生、赖火、柳远、王税、叶鞍、林和尚、林瞬、刘红、詹罗、戴阿莲、戴万山、张阿来等人都另有抢劫事主戴远等案件、罪名较重，应归入各自案件从重拟结外，其余王鹄等分别依例刺字发配，折以杖责，安置办理。陈彰、林金还涉及结伙盗窃事主王意等人家中的案件，罪名较轻，应归入本案从重审理结案。逃犯石擂等，命令缉捕，另案结办。至于张贡等暗中谋划竖旗，文武官员查访擒拿并迅速扑灭，因而得以避免势力蔓延；所有出力擒获罪犯的各员弁，命令查明后另行核办。张心妇仔等死于监中，监管刑讯人员经审问没有虐待情事，按管理监狱官员的条例本来就不应处分，均不必议处。除备录供词咨送刑部，并将胡布谋逆案及各案盗犯分别另行办理外，现将审明张贡等谋逆以及赖三等造谣案件的拟办缘由，恭敬缮折上奏，另行缮写各犯罪名清单，敬呈御览，伏乞皇上鉴察，并敕令刑部核议覆奏施行。谨奏。道光十八年十二月二十八日具奏。道光十九年五月初八日，奉朱批：“刑部迅速议定具奏，清单一并发下。”钦此。入山搜捕残余匪徒奏 为督率将领、武官入山搜捕多名残余匪徒，扫清巢穴，撤退大军，仍然驻扎搜捕逃犯，弹压地方，仰求圣上鉴察。台湾中路匪徒胡布聚众闹事，抢劫范房、杀害士兵。臣等曾带兵剿捕，匪党逃散，立即擒获首犯和从犯，并在当地依法正法，地方已经安定。现又准备深入内山搜捕，已将大致情形禀报督抚具奏备案。连日来，我督同台湾府知府熊一本，严令台湾、嘉义等县、营及委员分四路追捕在逃匪犯；一面提审犯人供词，一面购买、寻访熟悉内山情况的土人，查明山路和匪徒踪迹。店仔口地方在嘉义县境东南，向东二十多里就是内山；南起关仔岭，北越过样仔藔十八重溪，直到内加拔番社，山路盘曲迂回，距离有二三十里到六七十里不等，其间山岭溪流重重叠叠，深林密竹，几乎没有居民。栋仔顶、大石门、廍亭尖三处尤其险峻。山后就是生番地界。匪徒往往搭盖草寮，藏匿其中，并以栋仔顶的石洞作为巢穴。他们凭借地势险阻，那里很少有人迹。

译臣等此前接到督臣锺祥的札文，得知他担心台湾内山藏匿着奸匪。如今查问清楚了这些情况。臣达洪阿、臣姚莹往返通信商议，认为若不亲自督率重兵深入山中扫荡，恐怕会有不实、不尽之处。臣达洪阿因山势陡峭、怪石嶙峋，准备命兵匠制造木棍短兵器，上面加装直钩、曲钩，撑着可以攀登陡坡，用钩可以攀援，也便于击刺。查明入山必须分三路，于是派台湾左营游击洪志高带同千总王国忠、外委林得成等兵丁二百名、屯丁一百名、义勇一百名，从店仔口南路进入宝藔、大石门、小石门、水鸡堀一带，搜捕北路匪徒；派右营游击保芝琳同候补千总沈廷贵、外委朴霖等兵丁二百名、屯丁一百名、义勇一百名，从店仔口东路进入木屐藔、关仔岭、大菁园、水坑藔一带搜捕。臣达洪阿亲自督率署理右营游击、都司吕大升，带领署理水师千总李朝祥、把总曹宗铨、颜捷春、外委罗守忠、义首陈廷禄等精兵四百名，从店仔口北路进入三层崎，转往牛舌埔、云水溪，直到栋仔顶、样仔藔、廍亭尖等处，捣毁他们的巢穴。又调署理右营守备千总练金声、把总李瑞麟、辞退外委叶占春等，带领精兵二百名；由屯弁带领屯丁一百名、义勇一百名，在山后大埔竹坑、瓮仔坑一带堵截他们逃入生番地区的道路。酌情留下兵丁五百名，随同署理安平水师游击江奕喜以及随营文员托克通阿、范献之、吴烺等，驻守店仔口大营。臣姚莹及熊一本命粮台委员庞裕昆随军进入内山，在中路各地分驻，多准备民夫，运输钱粮、米、干粮、雨具以及一切应用物资。由店仔口粮台运送，再转道接济三路官兵。臣达洪阿督率洪志高、保芝琳等，于十二月十八日黎明三路同时出发，弃马步行。所经过的地方都迂回曲折，草木深密，命士兵砍伐并焚烧，才能前进。那些匪徒自恃地势险固，突然看到官兵入山，惊慌失措。臣达洪阿于十九日黎明亲自督率将弁兵丁，直抵栋仔顶，远远看见一百多名匪徒在山上挥兵前进。这些匪徒见形势窘迫，竟敢拿着武器抗拒。臣达洪阿命众兵开枪放炮，奋勇一齐登山，打死匪徒四十多人；其余从悬崖坠落摔死的约三十多人；活捉股首郑七，即游七，以及郑番、张虎、陈氆、胡断、林赛、方开花、胡朝、胡对、蔡锥、李港河等罪犯十一名。又在廍亭尖、大栋顶、八宝藔各处的草寮内搜获旧蜈蚣旗一杆、小令旗八杆、伪木印一枚，上面刻着“山东大王游”字样。臣达洪阿认为，这些罪犯所刻木印既然有“山东大王”的伪号，自然是本案的首要魁首；而所捕获的数十名匪犯中，只有胡布原先供出股首郑七一人，又称游七，如今又缴获伪木印，是否就是郑七的伪印，必须切实追查。〔原文数字、纪年保留：十八月〕 于是向该犯追问游姓姓名、伪号及其下落。郑七供称：该犯本来姓游，过继给郑家作嗣子。道光十二年逆犯张丙等人滋事时，该犯曾充任旗脚；今年又想滋事，刻制了伪木印，作为召集、约束同伙的凭证。因为住在栋仔顶一带，在山的东面，所以假称“山东大王”，但从未使用过。此次胡布叫洪保来约他攻打店仔口，他持旗带同二十多名匪徒前去；后来大兵出剿，各处贼匪都来到栋仔顶藏匿，约有一百人。如今被枪炮轰死及坠崖摔死七十多人，又有十一人被捕归案，其余都逃散，不知去向。提审郑番、张虎等犯，供词也相符。犯人的供词虽然如此，臣达洪阿仍不敢立即相信，实在担心另有首要魁首，必须等到各处查拿众多罪犯后，再逐一对质审问，追查确实情形依法办理。于是将草寮烧毁，同时驻扎在廍亭尖，督令弁兵在险峻山崖、深洞等处四面搜捕。游击洪志高、保芝琳等先后进入各处，贼匪都已经逃空，起获被抢去的营中余留鸟枪六支、藤牌四面、短刀和半斩刀共十三把；又将当地草寮以及遮挡道路的草木全部焚烧砍伐，使山路显露出来，不再有深险之处可以藏匿。臣达洪阿、臣姚莹连续多日督促台湾府知府熊一本、嘉义县知县范学恒、候补县丞吴湛恩、嘉义营参将珊琳、守备曾玉明，以及督臣委员、候补知州傅锡璋等，捕获股首罗蛇，以及匪犯罗瓮、詹戆、张妈四、苏芋、江武、陈合成、苏生、李草旺、许文、林漏、陈番婆、涂显贡、胡启明、洪斤、王五使、张老番、洪降、廖哮、陈智、苏马陈、唐山客等二十多人。又有台湾县知县裕禄，会同城守营参将德谦及署理大武垄巡检丁启忠等，捕获股首王云、伪先锋杨丕、匪伙陈铨、胡赞、胡荫、郭长、施职、吴奇、方乌、黄港、杨艮生、曾水、洪高山等十二名。护中营游击陈连斌捕获股首陈水盛一名。安平水师副将张朝发命弁兵捕获匪犯胡赐一名。在籍提督王得禄也捕获周送、黄和尚二名。又据匪伙吴心妇仔、吴老听、赖大健三名听说缉捕后到营投首，加上此前已经正法的首逆胡布等十二名，共捕获匪犯六十四名。被炮火轰死以及跌落摔死的约七十多人。搜得大旗一杆、小旗八杆、木刻一枚，起获营中余留的鸟枪、牌、刀等二十三件，焚毁贼巢三处。内山的匪徒巢穴已经扫清，其余未捕匪犯不多。臣达洪阿酌情留下弁兵、义首等人在山内险要关隘防守并搜捕，全面查访“山东大王”的真实姓名。随后于二十八日出山，返回店仔口大营，将中、左、右三营和安平水师营的九百名兵丁，以及三百名屯丁先行撤回，以节省糜费。

译臣谨查，在臣入山以前，匪类都以“内山凭借险要、党羽众多”为说，到处造谣煽惑，人们无法测知虚实。等到这次臣达洪阿亲自进入内山搜剿、捣破贼巢，大家才知道贼党并没有多少人，民心于是大为安定。又今年嘉义、彰化两县的游民，臣姚莹遵照督臣锺祥事先预防的办法，督同府县提前劝告各庄收养八千多人，造册编入庄丁；匪徒召集他们时，他们都不响应。南路、北路、中路的匪徒现在都已剿捕完毕，全台湾地方安宁平静。只是北路遥远偏僻，实在担心年终时可能有宵小之徒勾结召集残余匪徒，抢劫百姓和商人；其中有积案要犯还必须督促营、县认真缉拿。因此臣达洪阿仍督同保芝琳、吕大升等，并自行训练精兵六百名，暂时驻扎大营，用来镇压控制，等到明年正月间察看情形后，再返回郡城。除将先后捕获的各犯，会同臣姚莹及熊一本督促文员逐一提审，查明确情，按律勘验办理，再另行具奏外，所有臣达洪阿入山搜捕逆匪、扫清巢穴、已经出山、酌情撤退弁兵，以及会同臣姚莹督促各路县营捕获犯人的情形，理应恭敬地写成奏折上奏，恭请皇上圣明鉴察。谨奏。道光十八年十二月二十八日上奏。道光十九年七月十八日，接到朱批，另有谕旨，钦此。同日接到上谕：达洪阿等奏报搜捕逆匪、酌情撤退弁兵一折，先前据锺祥等奏称，台湾匪徒胡布聚众滋事，抢劫营中物资、杀伤官兵，经达洪阿等带兵捕获首犯和从犯，审明后正法；朕当时已有旨意，命该督立即责成该镇督率兵力搜捕内山残余匪徒，以彻底清除根株。现在据该镇等奏称，督率弁兵分路进剿，继续捕获多名匪犯，内山巢穴已经扫清，办理还算迅速。达洪阿、姚莹均着加恩交由吏部从优议叙。随同剿捕的各员弁，着锺祥选择其中特别出力者，酌情保奏，等候朕施恩，不得稍有冒滥。钦此。剿捕中路匪徒完毕奏 为台湾中路匪徒滋事、剿捕完毕、审明拟定办理办法，恭敬地写成奏折上奏，恭请圣上鉴察事。臣等私下查照，去年冬天台、嘉两地交界处，匪徒胡布等起意谋反，多次企图攻打营汛、攻城，未能得逞，被捕后又逃散，重新投奔商议内山贼匪，分股起事，并勾通店仔口街民作为内应，抢劫营汛、伤害官弁、杀害兵丁一案，经臣达洪阿统率兵力剿捕，随即命令各将弁，以及右军署理守备练金声、辞退外委叶占春和署理台湾县知县裕禄，探查获得该匪胡布等人的确切踪迹。臣达洪阿督率各弁兵前往围捕，当场活捉胡布等首领、同伙共十三名，就在军前审明后正法。臣姚莹也从彰化联络各庄捕贼，急速赶回店仔口商办一切事务。当时拨出道库储存的银两二万两，发交台湾府节省使用，具体情形由督抚臣会同具奏。后来臣等又将入山搜捕、捣毁三处贼巢、歼灭七十多名贼匪、活捉郑七即游七等十一人、起获“山东大王游”的木印、旗帜、械具等物、暂驻大营以资镇压、等到新年正月察看情形再撤兵回郡，以及据郑七承认“山东大王”是他的伪号及其缘由，恭敬地写成奏折上奏，均已备案。臣等深知“山东大王游”木印是本案最关键的物证，虽然郑七供认是他为图谋滋事而刻制的木印，但仔细观察郑七的情状十分狡猾，他的供词很不可靠；其中或许另有巨魁，由郑七为同伙顶罪认下，也不能确定。因此臣达洪阿不敢立即相信。若不彻底追查清楚，恐怕会使大匪徒漏网，以后蔓延起来就难以收拾。臣等据实迅速上奏，同时仍督留弁兵在深山穷谷中，竭力追捕。随即据报，捕获郑七的妻子郑张氏到案，于是命台湾府知府熊一本及委员托克通阿等审讯。据郑张氏供出，“山东大王”实是她丈夫郑七的同胞兄长游掽生的伪号；又提审郑七与之对质，郑七理屈词穷、无法逃避，供称：他的哥哥游掽生在道光十二年张丙滋事时，曾充任股首吴允的旗脚，被捕后逃入内山藏匿；这次胡布谋反未遂，找洪保来商议，请他的哥哥分股起事。他的哥哥答应了，假称“山东大王”，刻制木印，书写旗号，作为召集众人的凭证。他同哥哥带领匪伙到店仔口，帮助胡布等抢劫营汛、伤害官员、杀害兵丁。由于他哥哥平素以恩惠和信义结交人心，匪党都不肯供出他的姓名，所以他才代替哥哥顶罪认供，等等。臣等查明，游掽生本是逆案中漏网的匪徒，长期未被诛办，以致匪类把他当作依靠。如今又胆敢假称王号，再次图谋滋事，违法到了极点，必须捕获并审辨，以消除后患。只是内山到处都是生番，倘若因为捕捉过急，使该匪另行勾结滋事，反而难以办理。臣达洪阿于是于本年正月十五日拔营回郡，故意显示行动迟缓，使该匪乘隙返回巢穴；暗中命令营、县派出弁兵、差役、勇丁，在各处险要严密把守，另派员弁各自带领兵勇，多准备粮食，入山访查缉捕，并派熟悉内山情况的叶占春联络接应。臣等仍督同台湾府及各营县从四路悬赏缉拿逃犯，陆续据台湾、嘉义两地营县捕获苏对等二十多人。又有萧石等五人自行投首，但巨匪游掽生仍未捕获。臣等焦急万分，再次悬赏重金，督促各营县严密缉拿。据叶占春访查，捕获游掽生的继父游起，以及他的妻子游曾氏、两个幼子和一个女儿到案。他们供称，该犯身材高大、力气很大，平日确实结交匪类图谋叛逆，如今逃入十八重溪以后的内山生番界内吊桥坑一带。

译臣达洪阿随即命护右营游击吕大升统带各弁，率领精兵三百名，在该山四路设伏。吕大升督派数名弁兵直接进入搜捕。该逆匪见官兵已经到达，竟敢开枪，打伤义勇一人。匪伙拿着武器拼命抗拒。吕大升挥令弁兵一齐上山，格杀匪伙二人。游掽生也被兵勇打伤右臀，叶占春首先将游掽生活捉。嘉义县营兵、差役协同捕获，并且弁兵活捉吴叶一名。另有两人带伤跳崖，生死不明。我方兵勇都没有受伤。没有想到押解游掽生等人返回郡城，走到台湾县所属的马头濑溪时，乘船渡河，遭遇大风雨，溪水上涨、流势湍急，船被冲翻，落水兵丁三十多人，淹死十五人，其余幸而被打捞救活。随后将游掽生等押解到郡城，交给台湾府知府熊一本审讯。现在据该府及委员审明游掽生等人的案情，连同先前捕获的胡布等犯，一并拟定罪名，详文解送前来。臣等会同提审勘验，查得胡布住在嘉义县，不知祖籍，平日游荡，结交匪类。游掽生原籍诏安，寄居嘉义县；该犯本来姓郑，同弟弟郑七随母改嫁游起，于是跟从游姓。后来被游起赶出，另行居住。游掽生便在内山栋仔顶一带耕种度日。他掳占民女曾氏，并带来一女，亲生二子。道光十二年，游掽生曾充任已正法的吴允旗脚，攻城拒敌，被捕后逃入内山，暗中与匪类往来。道光十八年十一月初，胡布同陈参、杨丕即杨鄙谈到地方连续多年丰收，米价低，外来商贩不来，业户没有地方卖粮换钱，全部停止劳作，穷民没有办法谋生，于是起意谋反。陈参、杨丕答应参加。胡布、陈参都自称伪元帅，以胡布为总大哥，杨丕为伪军师，派已经捕获的叶泮、王云、罗蛇、洪降为股首。洪降又自称伪将军，陈铨为伪先锋；又派胡荫、洪戆等三十四人为旗脚；又胁迫胡启明、吴心妇仔等四十多人充当旗脚。这些人都听从胡布、陈参二人的号令。又命令叶泮等股首各自召集人员，约定在当月十四日夜间偷袭嘉义县城，劫掠监狱制造事端。因为各处游民都已经被收养，叶泮等无人可以召集；又探知城内巡防严密，不敢动手。杨丕教唆胡布在十六日夜间于番仔度溪底竖起两面旗帜，吹螺放炮，号召匪徒，图谋攻打台湾县湾里街营汛。经署理大武垄巡检丁启忠、余弁陈建章以及当地庄民听到消息后预先防备。胡布又想攻打嘉义县盐水港营汛，但当地文武官员和庄民巡防也很严密，胡布等都不敢前往。臣等会同台湾府知府熊一本、台湾县城守营参将德谦、署理台湾县知县裕禄，带领兵勇前往捕捉，胡布等听说要缉拿便逃散。当场捕获杨丕、陈铨、胡荫三名罪犯。匪首胡布谋反未遂，随即命洪保带他进入内山，投见游掽生，商议分股起事。游掽生答应，假称“山东大王”，刻制木印一枚，书写旗号，派洪保、陈水盛、胡断、胡赐为股首；又派郑七同吴叶、方开花、胡朝等犯，以及跳崖逃脱的陈姜、黄达；连同在山中被歼灭、格杀和坠崖而死的李得、张三、毛仔等，共八十多人，并胁迫郑番、张虎等多人充当旗脚。游掽生、胡布商议，先攻打店仔口营汛，抢取兵器，使各处游民听到风声后跟从，再攻打县城。于是让洪保先约店仔口街民萧红、李明作为内应，许诺让萧红担任股首。随后于二十二日黎明，胡布、游掽生各自带领众匪抵达店仔口，驻扎在田洋。萧红、李明偷偷打开栅门。胡布、游掽生带领洪保、叶泮、王云、罗蛇、洪降、陈水盛等五十多人，直接攻打营汛。外委黄忠顺率领兵丁仓促迎战捕敌，因而被杀害。余兵陈成龙、郑和福、郑国用三人，以及该外委黄忠顺和兵丁林大成、黄朝恩，也都被拒抗者打伤；外委的钤记一枚、鸟枪、牌、刀等物也被抢去。附近各庄听见消息，敲锣前来救援，各犯于是逃回。臣达洪阿调拨大兵亲自前往剿捕，臣姚莹也从彰化赶来商办；又联络各处庄社。匪徒无法召集人手响应，于是分别逃入内山藏匿。臣达洪阿督同将弁及该县，先将胡布等十二人捕获正法；又调派弁兵入山捣毁他们的巢穴，歼灭七十多名匪徒，活捉郑七等罪犯，搜获“山东大王游”木印以及旗械等物，查出“山东大王”是游掽生的伪号；又派弁兵入山将游掽生捕获。这就是胡布、游掽生先后谋逆而被及时扑灭的经过。臣等查明，胡布、游掽生既然敢妄称元帅、大王等伪号，召集众人谋反，他们的同伙绝不止这几十、上百人。而且胡布等先被捕获时，并未供出游掽生的姓名，情节诡秘，更不能保证供词没有不实、不尽之处。于是将各犯分开严厉追问。据游掽生坚决供称：从前张丙滋事时，只要竖起旗帜，各处游民便纷纷前来，所以他才敢于作乱；没想到这次游民都已被收养，营汛余兵的守备日益严密，到处召集人员竟无人响应。他原来打算攻打营汛、杀害兵丁后，回山布置一切，再次出面；没想到大兵深入搜山，将房屋、树木全部烧毁砍伐，以致他被捕。他平日以恩义笼络人心，曾经同众人对天盟誓，因此众人都不肯供出他的姓名，等等。拿这些话询问郑七等人，供词也相同。又据郑七供称：他其实姓郑，同哥哥游掽生随母改嫁游起，所以又姓游；此前供称由游姓过继给郑姓，是错误。众人的供词全都相同，案情已经没有隐情，自应按律定案。〔原文数字、纪年保留：十百人〕

译胡布起意谋反，伪称元帅、总大哥；游掽生伪称王号；杨丕伪称军师；陈参伪称元帅；陈铨伪称先锋；洪降伪称将军；叶泮、王云、罗蛇、洪保、陈水盛、胡断、胡赐、萧红均为股首。他们动手杀害兵丁、打伤官弁，同恶相助，均属罪大恶极。胡布、游掽生等十四名罪犯，都应依照“谋反不分首从皆凌迟处死”的法律，凌迟处死。郑七、吴叶、李明、胡荫、洪戆、黄戆成、胡得、胡容、林丛、张守、罗瓮、詹戆、张妈四、苏芋、江武、陈合成、苏生、李草旺、许文、林漏、陈番婆、涂显贡、洪斤、王五、使廖哮、苏马、陈江、胡赞、郭长、施职、吴奇、方乌、黄港、周送、黄和尚、郑乌九、方开花、胡朝、胡对、蔡锥、李湛河、李扁、苏对、曾水、吴作等四十五人，有的充当旗脚，有的本是逆案漏网匪徒，甘愿跟从叛逆，抗拒官兵，都应比照“谋叛斩”的法律，斩立决。其中胡布、陈参、叶泮、洪保、萧红、李明、洪戆、黄戆成、胡得、胡容、林丛、张守十二人，已经在军前正法。臣等查游掽生深居内山，暗中结交匪类，他的才智足以胁迫众人服从，众人都受他约束；他的威势又能封住众人的口，使他们隐瞒他的姓名，奸险凶恶，实在是首要魁首中的最突出者。如今将他捕获并除掉，地方才能安定；台湾是海疆重地，不便拖延诛杀。臣等审明后，立即恭请王命，将游掽生、杨丕等八名罪犯，以及郑七等三十八名罪犯，分别押到军前和郡城，绑赴刑场，分别凌迟、斩决。在犯罪发生的地方斩首示众，以彰明国法，也使人心痛快。胡启明、陈智、杨艮生、洪高山、汤添送、张老番、温成、魏妈力、杨和山、张养、陈秦、陈泽、洪文、黄荖、方全、黄三、陈通、方斗、陈闪、黄日、欧品、苏洗套、陈佃、李二、蔡员、王彩、郑番、陈逾、张虎、陈普三十人，都是被胁迫而勉强从逆，当时逃回后被捕，审讯得知没有随同抢劫营汛的事情，都应比照“谋叛案内被胁入伙、听到缉拿消息后投首”的条例，改发极边，足四千里充军。苏洸套另有同伙抢劫事主吴秦家、在外面把风一案，仍应依照本条例，发遣新疆，交给官兵为奴。庄添来、陈茂桂、萧石、詹厘、詹阿得五人，被胁迫而勉强从逆，当时逃回，听到缉拿便投首，充当乡民，帮助捕获恶犯；条例没有明确规定治罪的条文，应比照“谋叛案内被胁入伙、投首后拟判充军”的条例，减轻一等，杖一百，徒刑三年。游起是游掽生的继父，自幼抚养他并让他随自己的姓。后来虽然因为游掽生游荡而将他赶出、另行居住，但游掽生两次滋事，他都没有告发；如果只依照“知情不告”的法律判处满流，未免过于轻纵。游起应比照“谋叛案内”的法律，按牵连罪应流放的罪犯，改发极边，足四千里充军。除陈秦、方斗、陈闪、郑香、林赛五人在取得供词后分别死于县监之外，其余应遣军、徒刑的各犯，分别依例刺字发配，并折算责打后安置。洪降、罗蛇、黄和尚、苏对、廖哮、李港河、方乌等人，另有抢劫事主林苏等人家财的罪行，罪名较轻，应归入本案从重一并结案。游掽生的妻子曾氏及一个女儿，经审讯查明是陈和尚的妻女；她们和郑七的妻子张氏一样，都是被掳入内山强行占有的，应依例命县查明情况，交给原丈夫及亲属领回。游掽生的长子游莫年六岁，次子游鶪年三岁，命县依例监禁办理。被抢去的外委钤记、鸟枪等物尚未追回，命令查明后补发赔偿。陈秦等人在监狱中死亡，都是带病入监，依条例狱官没有处分；刑禁人员也没有虐待情事，应不必议处。统计本案凌迟十四人，斩首并枭示四十五人，拟判充军三十四人，拟判徒刑五人，歼灭七十多人。逃犯陈姜、黄达二人，据游掽生供称，正是他被捕时因情势紧急而开枪跳崖的人；是否属实，命县缉拿查实，另行办理。并将各犯因谋逆而伏法的缘由通告全台湾，使匪徒都知道警戒。店仔口营汛外委黄忠顺仓促抵御贼匪，同余兵林大成、黄朝恩都受重伤；另有被杀的兵丁陈成龙、郑和福、郑国用三人，以及押解罪犯时淹死的兵丁翁得林、廖英锋、王捷升、萧仲富、方梦登、魏意得、田全、锺元高、赵维城、郑得英、郑永春、严朝封、张和生、蔡飞凤、黄龙生十五人，是否可以依例赏赐抚恤，听凭皇上施恩。臣等谨查，自去年九月初谣言四起，南路张贡等聚众谋逆，北路赖三等造谣结社，中路胡布等谋反未遂，又投奔游掽生等，勾通奸民作为内应，攻打营汛、杀害兵丁。当时形势虽然汹涌，臣等从各方面失事前设置防备，临事时以镇静应对，以迅速行动处置，仰赖皇上的德威远播，地方文武员弁及义首等人尽力效命，不用调动内地兵力，便能迅速平定事变，幸而没有蔓延，百姓免遭蹂躏，全台湾得以安居。只是台湾本来就是局势浮动的地区，巡防不容稍有懈怠。臣等仍将督促各属，训练兵丁、整顿队伍，安抚民众和生番，缉捕盗贼，保护安善百姓，务必做到有案必破、有犯必获，以使边疆安定。此次参与办事的文武员弁及义首等人，容臣等选择其中特别出力者，核实查明后详细报告督抚臣，请求施恩奖励以资鼓励。除将供词记录备送刑部外，现将剿捕中路匪徒全案办理完毕、审明定拟，以及南北两路都已经安宁的缘由，恭敬地写成奏折上奏，并缮具各犯事由清单，恭呈御览，恭请皇上圣明鉴察，敕令刑部核议回复施行。谨奏。道光十九年三月二十五日上奏。

译道光十九年十月十七日，奏折接到朱批，另有谕旨，钦此。同日接到上谕：达洪阿等奏报剿捕滋事匪徒完毕一折，台湾店仔口营汛的外委黄忠顺仓促抵御贼匪，同余兵林大成等都受重伤；又有被杀的兵丁陈成龙等三人，以及押解罪犯时淹死的兵丁翁得林等十五人，均着咨送刑部，依例赏赐抚恤。此次胡布等匪徒聚众滋事，剿办还算迅速。所有参与办事的文武员弁及义首等人，着选择其中特别出力者，核实后详细报告督抚具奏，等候朕施恩。其余交刑部议奏。刑部知道。钦此。为平定胡布逆案议叙奏 为恭敬感谢皇上恩典，恭请圣上鉴察事。臣等于道光十九年八月十九日接到批回奏折，并钦奉五月初八日上谕，内容是达洪阿等奏报搜捕逆匪、酌情撤退弁兵一折。此前据锺祥等奏称：台湾匪徒胡布聚众滋事，抢劫营汛、杀害兵丁，经达洪阿等带兵捕获首犯和从犯，审明后正法；当时已有旨意命令该督立即责成该镇督率兵力搜捕内山残余匪徒，以彻底清除根株。现在据该镇等奏称：督率弁兵分路进剿，继续捕获多名匪犯，内山巢穴已经扫清，办理还算迅速。达洪阿、姚莹均着加恩交部从优议叙。随同剿捕的各员弁，着锺祥选择其中特别出力者，酌情保奏，等候朕施恩，不得稍有冒滥。钦此。臣等当即恭敬设置香案，面向宫阙叩头谢恩，并恭敬抄录谕旨，报告督抚臣，谨遵办理。臣等又想到，深受皇上厚重恩慈，交给我们海疆重任，实在惭愧未能以微薄功劳报答，而自身职守又有许多过失。去年台、嘉交界地方匪徒滋事，仰赖皇上威德远播，得以迅速歼除，没有酿成大案。臣等正因未能事先消弭祸患而深感恐惧，竟蒙皇上超格的隆恩，特别加以优厚议叙；接到命令后，感激与惭愧交集。臣达洪阿原先训练精兵六百名，每天早晚亲自督促操练两次，没有一刻懈怠。因担心戍守期满换班，现又挑选数百人，随同训练，以备替换。臣姚莹督察府县，清理诉讼，查办联庄，命令总董对去年收养的游民经常加以约束训练；并让他们随同地方文武各官，切实巡防、追捕盗贼。只是台湾是局势浮动的地区，臣等总应勉励自己更加勉励，遇事同心协力，认真整顿治理，以期海疆永远安定，仰报皇上深厚高大的仁恩于万一。除将在此次事务中出力的文武各员弁切实查明，禀报督臣酌情保举外，所有臣等感激皇恩的诚挚心意，理应恭敬地写成奏折上奏，叩头谢恩，恭请皇上圣明鉴察。谨奏。道光十九年八月二十二日上奏。道光二十年三月十三日，接到朱批：知道了。钦此。卷二 会商台湾夷务奏 奏报在鸡笼破获夷船（夹片） 奏报夷船再次侵犯鸡笼、官兵将其击退（夹片） 奏报出兵剿捕嘉义逆匪、部署郡城（夹片） 奏报南路匪徒响应、派员将其击破 奏报南北两路逆匪首从被捕、地方平定（夹片） 奏报感谢赏赐戴花翎恩典 奏报南北两路已经平定、撤兵返回郡城 奏报遵照圣旨严厉审讯夷人供词（夹片） 奏报查明鸡笼夷案中出力人员 奏报逆夷再次侵犯大安、击破船只并捕获俘虏 会商台湾夷务奏 为遵照圣旨会商、严密防备台湾夷务，以及目前地方安静，恭请圣上鉴察事。臣等于本年九月十六日两次接到督臣的行文通知，得知夷船沿海骚扰，并钦奉道光二十年七月初七日上谕：台湾府的防备事宜，在籍前任提督王得禄最为熟悉，如有应当商议之处，着立即飞檄通知该镇、道，与王得禄同心协力，以资保卫，等等。钦此。又奉上谕：台湾孤悬海外，防堵事宜尤其应当预先准备。着该督迅速命令该镇、道等遵奉前旨，与前任提督王得禄同心协力，加意严密防守，不得稍有疏忽懈怠，等等。钦此。臣谨遵办理。此时臣达洪阿正在郡城，督办安平及南路的防务；臣姚莹正在北路筹备海口。当即恭敬抄录谕旨，移文会知前提臣王得禄，遵照办理。臣等考虑，台湾孤悬海外，南北道路绵延遥远，港口众多，防御实在很不容易。澎湖是台湾、厦门之间海路的关键门户，也是最重要的地区之一。自从粤东严密办理防备夷船以来，臣等担心夷船窜入台湾海域，屡次严令各厅、县、营、水师守口的文武员弁修整炮台，侦察测量水势，分路防守。并奉督抚臣檄令整备巡船和炮位，切实巡防。那些夷船在本年六月间多次来到台湾及澎湖外洋游弋。臣等及台、澎二协立即封锁港口，不许小船、竹筏出港，以杜绝奸民接济；同时督促水师合力开炮轰击，它们随即都逃走了。幸而没有贻误军机。这些情况都已经报告督抚，留有案卷。