卷五

译一 ○三、户部“为内阁抄出闽浙总督赵慎畛的奏折”移会 一 ○四、兵部“为内阁抄出闽浙总督赵慎畛等的奏折”移会 一 ○五、户部“为内阁抄出闽浙总督兼署福建巡抚孙尔准的奏折”移会 一 ○六、户部“为内阁抄出福建巡抚韩克均的奏折”移会 一 ○七、户部“为内阁抄出闽浙总督孙尔准等的奏折”移会 一 ○八、兵部“为内阁抄出闽浙总督孙尔准等的奏折”移会 一 ○九、闽浙总督孙尔准奏折 一一 ○、户部“为内阁抄出闽浙总督孙尔准的奏折”移会 一一一、户部“为内阁抄出闽浙总督程祖洛等的奏折”移会 一一二、户部“为内阁抄出闽浙总督邓廷桢等的奏折”移会 一一三、户部“为内阁抄出闽浙总督邓廷桢的奏折”移会 一一四、户部“为闽浙总督颜伯焘等的奏折”移会 一一五、户部“为闽浙总督刘韵珂等的奏折”移会 一一六、兵部“为内阁抄出闽浙总督刘韵珂等的奏折”移会 一一七、户部“为闽浙总督刘韵珂等的奏折”移会 一一八、福建巡抚徐继畬奏折 八九、闽浙总督魁伦题本 总督福建、浙江等处地方军务，兼理粮饷盐课，随带世袭三等轻车都尉、世管佐领，革职从宽留任臣魁伦谨题奏遵旨议奏事：查各省赏恤兵丁红白事件的银两，钦奉恩旨，自乾隆四十七年起，准许从正项中支给。先前督臣陈辉祖奏请，户部议覆，福建省约需银四万二千两，从地丁银内作为正项开销，每年预先估计；如有余款，列入册内报告拨还，如有不足，则从地丁银内增拨。满营的赏项，命将军衙门题报，以专责成。又台澎各营巡弁兵的车辆费、革伍病兵回籍路费以及病故官兵扶运棺柩等项，每年约需银二千四百两；经前督臣富勒浑奏准，一并改从地丁正项支出，仍按旧例归入红白赏项案内分别题报。后来台湾镇、协各营新添戍兵，又经前督臣伍拉纳奏明，游巡车辆及路费、运送棺柩等项，每年约增加需银六百两；户部议覆准许按年归入该案造册报告核销，以上各项均已转行遵照办理。现据福建布政使田凤仪呈报：查福建省乾隆六十年原官兵俸饷册，共估需红白赏项银四万二千两。其中满营估拨银二千四百两，已经臣将军衙门题报；其余内地绿营及台澎各营估需银三万九千六百两，其中发给内地各营兵丁红事银五千一百三十两、盘费银一万四千四百七十五两、戍眷红事银一百八两、兵丁白事银一万二千七百一十二两、戍眷白事银一千九百四十两，五项共发银三万四千三百六十五两。又发给台湾镇三营、台湾城守二军、北路协三营、北路淡水营、澎湖水师二营兵丁红事银二十七两、盘费银七千五百六十两、兵丁白事银一千三百三十二两，三项共发银八千九百一十九两。以上内地、台澎各营共发赏银四万三千二百八十四两。除支用原估拨银三万九千六百两外，尚不足银三千六百八十四两，应从乾隆六十年地丁银内拨补。至于台湾水师三营、南路营、南路下淡水营应造的赏兵名册，已经多次发文催促，仍未送到，暂待送到后另行造册请销。现将内地、台澎各营已发赏银先行造册，详细题报核销。再者，台湾各营官庄租银向来在次年题报，仍按旧例办理。各营获息变价数册尚未造送，暂等另册连同原存库银以及内营借兵谷价一并结案，再另行详报题奏。又乾隆六十年支给台湾镇三营、台湾城守二军、北路协三营、北路淡水营、澎湖水师二营游巡车辆及扶柩运殖两项共银一千四百二十二两三钱四分，应当造册，一并详细送报汇总题奏核销。再者，台澎各营没有报给革伍病兵回籍路费；台湾水师三营、南路营、南路下淡水营，待册报到日另行造册补销。至于前述赏银，原奏称每年共约需银三千两，从地丁银内支用。现乾隆六十年册报实际支给赏银一千四百二十二两三钱四分，尚余银一千五百七十七两六钱六分；待台湾水师等营册报送到后，核明实际余数，再行申请列入册内报告拨还，并一并声明上述情况。臣复核没有差错，除将册分送户部、兵部外，臣谨会同护理福建巡抚臣姚棻、署理水师提督印务的漳州镇总兵官臣颜鸣汉、陆路提督臣王汇，联名具题，恭请皇上明察，敕令有关部门查核施行。又，此案据该司于嘉庆元年六月二十九日详报到臣，因为臣查办核算数目，耽搁了一些时日，所以具题稍迟，特一并陈明。为此具本谨题奏请旨。嘉庆元年七月初五日，总督福建、浙江等处地方军务，兼理粮饷盐课，随带世袭三等轻车都尉、世管佐领，革职从宽留任臣魁伦。谕旨：交该部审查核实后具奏。——录自《明清史料》戊编第九本，第八六一至八六二页。九 ○、户部题本

译经筵讲官、太子太保、领侍卫内大臣、文华殿大学士、管理吏部户部理藩院事务、三等忠襄伯臣和珅等谨题奏销等事：户科抄出署理福建巡抚姚棻题销台湾北路淡水等营乾隆五十九年支给官兵俸饷、马干等银两一案。嘉庆元年七月二十一日题奏，九月十二日奉旨：“该部审查核实后具奏。”钦此。本部遵旨，于当日抄录送到。随后本部将官兵、马匹以及委署员弁任职、卸任日期是否相符，咨文兵部查核；现于嘉庆元年十月初三日收到兵部咨文回复。本部查得，署福建巡抚姚棻奏疏称：福建内地、台湾各镇标营乾隆五十九年各官兵支销的俸饷、马干、兵米等项，先由署理巡抚臣魁伦具题，并声明北路中、左、右三营及淡水四营的册籍因遭风未到；户部议覆准予开销，同时命令立即催取北路四营奏销册籍，题报核销，并将延误的各职名随案送上，以便核议。现据布政使田凤仪会同督粮道庆保详报称：催请兼管台湾镇事务的水师提督哈当阿移文，据北路协中、左、右三营及淡水营补造乾隆五十九年支给各项的清册，请求核销；并声明册籍已经造送，实因船只失事、往返驳查，加上海上风信不定，致未能按期限造送；对于奉命查取、应予议处的延误人员，请免于开列送报。查阅福建省台湾北路中、左、右三营及北路淡水营乾隆五十九年共应需俸饷、马干银六万二千七百五两四分九厘六毫，开除支给四营乾隆五十九年俸饷、马干银五万九千四百二十一两三钱三分五厘，实际存余乾隆五十九年建旷银三千二百八十三两七钱一分五厘。其中支给委署营务及外委署理把总事务陈大立等人的俸薪、马干、饷米银二百八十五两四钱二分四厘，实际存余乾隆五十九年建旷银二千九百九十八两二钱九分一厘。又北路四营原估兵米一万三千九百七十五石二斗，开除米一万三千三百三十八石一斗七升，向来从台湾府所属淡防、嘉义、彰化三厅县额征的稻粟中碾米支给，实际存余截旷米六百三十七石三升。关于支给的俸饷、米谷以及缺额、截旷、小建等项，本司道遵照规定，已经备造支销实数和缺截旷的简明总册，详报请求审查核销。关于□取北路中、左、右、淡水四营造册迟延的各职名，既据声明海上风信不定，延误确有原因，并请免于开列报送。以上情形呈报前来。臣复核没有差错，除将册送交户部外，谨会同闽浙总督臣魁伦联名具题。查此前署理福建巡抚魁伦题报核销福建省乾隆五十九年官兵、马匹支用俸饷、马干、银米一案时，曾声明台湾北路中、左、右三营及淡水营的奏销册籍尚未送到。本部已将各营已经造报的应销银米分项核议具覆，并命该抚立即催取北路等营奏销清册，同时查取延误的各职名，按例开列参奏，均已有案。现在该抚奏称：台湾北路中、左、右三营及淡水营乾隆五十九年原估官兵俸饷、马干银六万二千七百五两四分九厘六毫，兵米一万三千九百七十五石二斗；其中四营实际支给俸饷、马干银五万九千四百二十一两三钱三分五厘、米一万三千三百三十八石一斗七升，实际存余建旷银二千九百九十八两二钱九分一厘、米六百三十七石三升。臣部查核前述原估俸饷、马干、银米各数，与该抚原报乾隆五十九年奏销案内另存数目相符；其开除各营官兵、马匹俸饷、马干及应支米石，以及委署员弁支销银两，行文查问兵部，兵部回复称与册造数目相符；臣部核对也与应支银数相合，应准予开销。至于存余的建旷银两，仍命该抚按数存贮，归入下一年度奏销案内报部查核。至于每年奏销按例都有确定期限，上一年题报福建省兵马钱粮一案中，北路中、左、右三营并未造送册籍，本部已行文命该抚催取，并查取延误职名，已有案可查。如今拖延一年多才补行题报核销，只以海上风信不定为借口请求免议，实在不合适。应命该抚立即将应当议处的各职名开列，核实参奏议处。臣等不敢擅自办理，谨此题奏请旨。嘉庆元年十一月二十三日，御前大臣、经筵日讲起居注官、太子太保、领侍卫内大臣、文华殿大学士、文渊阁提举阁事、管理吏部户部三库理藩院事务、掌翰林院事、教习庶吉士、总理圆明园内事务大臣、总管内务府大臣、管理上驷院武备院事务、总管圆明园八旗包衣三旗官兵、管理健锐营事务、正白旗满洲都统、步军统领、世袭三等忠襄伯臣和珅；经筵讲官、太子少保、东阁大学士、管理礼部事务、仍兼户部事务臣董诰；御前大臣、领侍卫内大臣、太子少保、户部尚书、镶白旗满洲都统、管理銮仪卫事、管理御茶膳房造办处、总理工程处事务、总管清漪园等处向导处大臣、御船处统领、管理鹰狗处事务、总管内务府大臣臣福长安；尚书、镶蓝旗汉军都统臣范宜恒；左侍郎、管理乐部事务、世袭一等轻车都尉、革职留任臣蒋赐棨；右侍郎臣韩鑅；福建清吏司郎中臣书德；郎中臣图桑阿；郎中臣百岁；员外郎臣巴哈布；员外郎臣福炳；员外郎臣雅尔赛；员外郎臣色布星额；员外郎臣董思駉；主事臣景额；主事臣倪思淳；主事臣郑浵；额外主事臣萧光浩；额外主事臣任兰佑。谕旨：依照所议办理。——录自《明清史料》戊编第九本，第八六八至八六九页。九一、户部题本

译经筵讲官、太子太保、领侍卫内大臣、文华殿大学士、管理吏部户部理藩院事务、三等忠襄伯臣和珅等谨题奏钦奉上谕事：户科抄出署理福建巡抚姚棻题销乾隆六十年赏给戍守台湾、澎湖兵丁银两及家属米价银两一案。嘉庆元年七月二十七日题奏，十月十四日奉旨：“该部审查核实后具奏。”钦此。本部遵旨于当日抄录送到。本部查得，署理福建巡抚姚棻奏疏称：福建省台澎、淡水的班兵，承蒙特别恩典，皇上体恤各兵远赴海上戍守，除家属米外，每年另赏银四万两，作为供养内地家属的资助。乾隆六十年应发的赏银，已经汇入乾隆六十年估算粮饷册内，请求拨给，户部已经准许拨给并有案可查。现据布政使田凤仪详报：内地各营拨往台澎、淡水的原额及新添班兵共一万三千三百九十二名；自乾隆六十年正月起至十二月底止，每名每月平均赏银二钱四分八厘有零，每年每名应平均赏银二两九钱八分六厘有零，共计赏银四万两。现在乾隆六十年共实际领用家属银三万七千九百六十六两四钱九分一厘，扣存截旷家属银六百二十七两一钱三分二厘，扣存司库家属银一千四百五两六钱一厘，存余整截银七钱七分六厘，合计截旷银二千三十三两五钱九厘。再说家属米项目，福宁等营应需家属米折价银三千八百七十八两五钱五分；自乾隆六十年正月起，连同闰月到十二月底止，共实际领用家属米折价银三千七百一十七两五钱八分三厘，扣存司库截旷家属米折价银共一百六十两九钱六分七厘；均归入兵马奏销截旷册内造报，等待公文拨用，并汇总造具清册详细题报核销。并声明，乾隆六十年存余的截旷家属银汇报充作粮饷；将来各营如有班兵补发以及继续扣存的银两，应从嘉庆元年截余的家属银中拨给并造册报告。以上情形呈报前来。臣复核没有差错，除将册送交户部外，谨会同闽浙总督臣魁伦联名具题。

译查雍正七年正月十八日曾奉上谕：福建台湾戍守兵丁远渡海洋，所得饷银又被扣除一部分来养家属，恐怕兵丁本人使用不足，现特施恩，每年赏给驻台兵丁银四万两，作为供养内地家属之用，命总督等平均分派，按期发给。钦此。此后遵旨历年按项目分给，造册报销，均已有案。又乾隆十二年三月，本部议覆原任福建巡抚陈大受筹办台湾府积储事宜一案称：台湾、澎湖各营以及内地兵米每年需要粮谷十七万三千九百八十余石，按台湾额征粟米十六万九千余石计算，实际不足粟米四千四百余石。查台湾粟米中用于发给班兵家属米的数额，有福宁、建宁、汀州三镇，延平、邵武二协，以及烽火门、枫岭、桐山三营的米三千五百六十石四斗，折合粟米七千一百二十石八斗；请将这项家属米改折银两，从正项中支出，每石折银九钱，列入估算粮饷册内造报。户部议覆准许，也已有案。又乾隆五十四年八月，闽浙总督觉罗伍拉纳奏请，新添戍兵一千二百十六名应得的恩赏银两，在每年四万两中，仍按原额和新添兵数逐名平均分派，每名每月发银二钱四分八厘有零，足够支给。只是家属米一项，按照台湾戍兵旧例，一律赏给每名每月米一斗，共应增加发给家属米一千四百五十九石二斗；逢闰年增加发给一百二十一石六斗。又奏称，班兵家属米折银历年的奏销册，都是从上年十月起至次年九月止，满一年为期限；但家属银两又是按年度造册报告，二者很不一致。现在应核明确认，从乾隆五十二年十月起至十二月止的数额一并截算，统归乾隆五十三年截旷家属银内拨给，按年汇入册内报销，以求统一。这一意见也已经本部奏请并获准许。现在据该抚册报，乾隆六十年内地各营拨往台湾、澎湖、淡水等地戍守的班兵共一万三千三百九十二名，共应赏给银四万两；每名每月平均赏给，实际领用银三万七千九百六十六两四钱九分一厘，扣存截旷银二千三十三两五钱九厘。又福宁等营应需家属米折价银三千八百七十八两五钱五分，其中连同闰月实际应领银三千七百一十七两五钱八分三厘，扣存截旷银一百六十九钱六分七厘。以上情形呈报前来。查核前项应发给台湾戍守班兵的眷属银，以及眷米折合的银两后，臣部按册核算，数目相符。其中扣存的截旷银共二千一百九十四两四钱七分六厘，应按此数登记，仍命该巡抚转饬有关方面编入季度册报送臣部，听候酌情拨付。将来如遇班兵补领及发放扣存银两的情况，应在嘉庆元年截旷册内声明补给，报送臣部查核。臣等不敢擅自办理，谨此题请皇上裁示。嘉庆元年十一月二十九日，御前大臣、经筵日讲起居注官、太子太保、领侍卫内大臣、文华殿大学士、文渊阁提举阁事、管理吏部户部三库及理藩院事务、掌翰林院事、教习庶吉士、总理圆明园内事务大臣、总管内务府大臣、管理上驷院武备院事务、总管圆明园八旗包衣三旗官兵、管理健锐营事务、正白旗满洲都统、步军统领、世袭三等忠襄伯臣和珅；经筵讲官、太子少保、东阁大学士、管理礼部事务并兼管户部事务臣董诰；御前大臣、领侍卫内大臣、太子少保、户部尚书、镶白旗满洲都统、管理銮仪卫事、管理御茶膳房造办处及总理工程处事务、总管清漪园等处乡导处大臣、御船处统领、管理鹰狗处事务、总管内务府大臣臣福长安；尚书、镶蓝旗汉军都统臣范宜恒；左侍郎、管理乐部事务、世袭一等轻车都尉、革职留任臣蒋赐棨；右侍郎臣韩鑅；福建清吏司郎中臣书德；郎中臣图桑阿；郎中臣百岁；员外郎臣巴哈布；员外郎臣福炳；员外郎臣雅尔赛；员外郎臣色布星额；员外郎臣董思駉；主事臣景额；主事臣倪思淳；主事臣郑浵；额外主事臣萧光浩；额外主事臣任兰佑。谕旨：依照所议办理。——录自《明清史料》戊编第九本第八六九至八七页 ○页。九二、兵部关于内阁抄出闽浙总督魁等奏折的移会 兵部为移会事：武库司呈报，十二月初八日内阁抄出闽浙总督魁奏请酌情筹措兵米的一折，现恭敬抄录移会，请查照办理。特此移会。右移会稽察房。嘉庆元年十二月日。

译闽浙总督臣魁等跪奏：为台湾额定征收供粟奉旨减免，酌情筹措拨补兵粮，恭敬缮折具奏，仰祈皇上鉴察事。谨查嘉庆元年钦奉恩旨，各省应征的钱粮一律普遍减免，闽省台湾府所属额定征收的供粟以及官庄租息，应免除十分之三；于本年九月二十四日接到户部咨文，得知应一体免征等情，已转行各处钦遵办理。查台湾府所属每年额征供粟一十九万九百三十三石三斗有余，这些粮食按年拨付，用于供应内地兵丁及其眷属的兵米谷，同时留作台湾、澎湖两地兵粮之需。如今嘉庆元年应征的供粟奉恩旨减免，内地以及台湾的兵粮，就应当另行筹措拨付。臣等已发文命各司道妥善议定办理办法，现据藩司田凤仪、粮道庆保详报称：台湾免征的供粟，按户部咨文规定，应分三年轮流免征；每年平均免征三分有余，折合粟六万三千六百四十四石四斗有余，仍应征收六分有余，折合粟一十三万七千二百八十八石九斗有余。除本年留给台湾、澎湖两处作为兵米的粟九万六千四百二十二石四斗外，计算所余平均征收的供粟三万八百六十六石五斗有余，用来运给内地本年兵丁眷属及兵丁的兵米粟八万四千六百八十九石四斗有余，数额实在不够。现查台湾府所属近年没有剩余的供粟，而内地仓谷过去亏缺很多，也不便再次开仓碾运。现查上年漳州、泉州遭灾时，曾从江西、浙江以及福建省调运仓谷，采买米石，以备出售赈济。后来因春收丰收，粮价平稳下降，停止出售的米还剩九万二千三百余石，已分拨各府县仓廒储存，足以拨作兵粮。嘉庆元年内地应支给兵丁眷属及兵丁的兵米粟为八万四千六百八十余石，折合米四万二千三百四十余石，应从前项米石中拨支给付。至于嘉庆二、三两年内地应支给兵丁眷属和兵丁的兵米粟共一十七万三千四百三十五石五斗有余，查台湾三年平均征收的六分供粟，除按年留给台湾、澎湖的兵米外，合计应存粟八万四千五百六十四石三斗有余，仍应全部运回内地供应兵粮，尚缺粟八万八千八百七十一石二斗有余，折合粟四万四千四百三十五石六斗有余，也请从前项平粜后剩存的米中拨支。米价、运脚，均等到兵粮支给完毕后，核明实际数额，筹措款项拨付补足归还，另行造册题报。另外，台湾官庄应免除十分之三的银两，也请查照乾隆五十六年免征的成例，于嘉庆元年直接免征并造册申报，以免分年轮流减免的烦琐等情，详细请示具奏前来。臣等复核没有差错，除将轮免数册送交户部外，谨将筹措拨付兵粮的缘由共同恭敬缮折具奏，伏请皇上明鉴，并敕令有关部议查核施行。谨奏。嘉庆元年十二月初六日奉朱批：军机大臣会同该部迅速议定具奏，钦此。——录自《明清史料》戊编第九本第八七一页。九三、闽浙总督玉德题本 兵部尚书兼都察院右都御史、总督福建浙江等处地方军务兼理粮饷盐课臣玉德谨题：为遵照圣旨议奏事。查台湾换防兵丁，钦奉恩旨，命将入官叛产酌量拨给作为帮贴等情。此前巡抚臣徐嗣曾等奏请，每名士兵每月在应得钱粮之外，按名加给银四钱，就地在台湾支给，计算每年需加给银六万三千三百余两；从抄出各路叛产以及从前查封翁云宽、杨光勋等抄产每年收取的租息中变价发放，如有不足，再从台湾府盐埕项下的超额盈余中补足。后来前台湾镇臣奎林等奏报，戍兵加给月饷自乾隆五十五年正月起支给；原任总督臣伍拉纳又奏明，每年按额估算，如有事故造成缺额，按日扣除，留下备用，年终造册，和俸饷养廉一并报销；并均已获户部覆准，命今后按年核明戍兵人数，按人数给赏，仍于年终命台湾镇会同台湾道查明实际发给的银数及扣存的截旷银两，造册汇报总督，核转报部查核等情，均已遵照办理。现据福建布政使李殿图详报：经查台湾、澎湖各营额定兵员共一万三千三百九十二名，其中除经制外委一百员、柁炊八十九名外，实有兵员一万三千二百三名，按规定应加发兵饷银六万三千三百七十四两。其中除各营自嘉庆四年正月至十二月底实际在营兵丁共支取加饷银六万一千六百四十四两八钱一毫外，应缺少而扣除的银为一千七百二十九两五钱九分九厘九毫。所有实际支出的加饷银两，从嘉庆三年征收的叛产租息及盐埕项下拨付，理应造册详细送审并具题。又查叛产田园以及查封的翁云宽、杨光勋等田园每年收取租息的数目，先前准许台湾道、府造册送交布政司，已经将征收租息数目核算到嘉庆元年年底，开□□销数目核算到嘉庆二年年底，分别造具简明册籍，详细报经前督院书麟具题在案。嘉庆三年应支的银两，是从嘉庆二年征收的款项中拨付的；因嘉庆二年风灾案件奉文减免缓征，实际收取的数目目前尚未造册申报，应等到汇同嘉庆三、四两年的收支数目后，一并造具简明册籍，另行详细送报并咨送户部备查。所有发给这项银两的事，目前先按额定数额估算核办，以上情形一并声明报来。臣复核没有差错，除将册籍分别送户部、兵部及户科查核外，臣谨会同福建巡抚臣汪志伊联名具题，伏请皇上明鉴，敕令有关部核议覆奏施行。另外，本案据该司于嘉庆五年七月初二日详细报送到臣，因臣查办核算数目，所以具题稍迟，谨一并说明。为此具本谨题请旨。嘉庆五年七月初四日，兵部尚书兼都察院右都御史、总督福建浙江等处地方军务兼理粮饷盐课臣玉德。谕旨：着该部查核后具奏。——录自《明清史料》戊编第九本第八八二页。九四、闽浙总督玉德题本

译兵部尚书兼都察院右都御史、总督福建浙江等处地方军务兼理粮饷盐课臣玉德谨题：为遵照圣旨议奏事。查各省赏恤兵丁红白事件的银两，钦奉恩旨，自乾隆四十七年起，命从正项钱粮中支给。此前总督臣陈辉祖奏准部覆，福建省约需银四万二千两，在地丁银内作为正项开销，每年预先估算；如有剩余，编入册内申报拨付，如有不足，则在地丁银内追加拨给。满营的赏项，命将军衙门具题申报，以专责成。又台、澎各营游巡弁兵的车辆费，以及革伍病兵回籍路费和病故官兵扶运棺柩等项，每年约需银二千四百两；经前总督臣富勒浑奏准，一并改从地丁正项支出，仍按旧例归入红白赏项案件分别题报。后来台湾镇、协各营新增加戍兵，前总督臣伍拉纳又奏明，游巡车辆费、路费和运送棺柩等项，每年约增加需银六百两，获户部覆准，按年归入该案造册申报核销，均已转行遵照办理。现据福建布政使李殿图呈报详称：查福建省嘉庆五年原官兵俸饷册内，共估需银四万二千两；除满营估拨银二千四百两已经将军衙门题报外，内地绿营以及台、澎各营估需银三万九千六百两。其中发给内地各营红事银四千四百七十两、盘费银六百七十三两五钱、戍眷红事银九十两、各兵白事银一万三千一百九十二两、戍眷白事银一千三百三十六两，五项共银一万九千七百六十一两五钱；又发给台、澎各营红事银四十二两，发给兵丁白事银一千九百一十二两，两项共银一千九百五十四两；因没有发回班兵，所以未发加赏盘费。以上内地、台、澎各营共发给银二万一千七百一十五两五钱，原估拨银三万九千六百两，扣除支出后尚余银一万七千八百八十四两五钱，应汇入拨款册造册申报。现将赏发银两按旧例核实造册，详细请示题报核销。再查台湾各营官庄租银一向在次年题报，仍按旧例办理；各营获息变价册籍尚未造送，暂候另行造册，连同原存库银及内营借用兵谷的价银一并结算，另行详细题报。又嘉庆五年从台湾镇中、左、右三营，台湾城守左、右军，南路营，北路协中、左、右三营，台湾水师中、左、右三营，南路下淡水营拨给游巡车辆费、扶柩运送费两项，共银一千五百四十九两五钱六分，现应造册，一并详细送报汇总题报核销。再查北路右营、上淡水营、台协中右二营，以及澎湖左、右营，都没有册报发给病故官兵扶运棺柩费用。至于革伍病兵回籍路费，台、澎各营也没有册报发给银两。查前项赏银，原奏称每年共约需银三千两，从地丁银内拨支；现在嘉庆五年册报实际拨赏银一千五百四十九两五钱六分，计算尚余银一千四百五十两四钱四分，等户部覆准核销后，遵照编入册内申报拨付，以上情形一并声明报来。臣复核没有差错，除将册籍送交户部、兵部外，臣谨会同福建巡抚臣汪志伊、水师提督臣李南馨、陆路提督臣颜鸣汉联名具题，伏请皇上明鉴，敕令有关部查核施行。另外，本案据藩司于嘉庆六年六月二十九日详细报送到臣，因臣查办核算数目，所以具题稍迟，谨一并说明。为此具本谨题请旨。嘉庆六年七月初四日，兵部尚书兼都察院右都御史、总督福建浙江等处地方军务兼理粮饷盐课臣玉德。谕旨：着该部查核后具奏。——录自《明清史料》戊编第九本第八八三页。九五、闽浙总督玉德等奏折 闽浙总督臣玉德、福建巡抚臣李殿图跪奏：为查明台、澎各营戍兵加饷不足的银两由府库垫付，应筹措补还款项的缘由，仰祈皇上鉴察事。查台、澎各营戍兵加饷，每年定额发给银六万三千三百七十四两有余，原本奏明从台湾各属抄没叛产征收的租息项下拨给，如有不足，再从盐埕超额盈余项下拨足，历来都遵奉办理。只是抄没叛产尚未勘定等第，租息数额没有定额，而盐课盈余又已按年拨入充作兵饷，因此自乾隆五十五年至嘉庆二年，不足的戍兵加饷银两都由府库垫付，共计垫银五万一千九百八十二两二钱六分，尚未补还。如今前项叛产已于嘉庆四年由前总督臣书麟查明，每年应征租息银五万七千七百七十九两，并已核算具题。随即据前台湾府吴逢圣详请咨报户部，拟从嘉庆七年春季拨存的剩余盐课银内拨款偿还。现接到户部咨文，称这项银两本应从盐埕超额盈余项下拨补，突然另行请求筹措款项，与原议奏案不符，命令自行具奏说明等情。当时恰逢兴泉永道朱理前往台湾清查府库，臣等便命有关司一并移文，令其确实查明此事。随后据兴泉永道会同台湾道遇昌查明，这项银两确实是府库垫付的；因为历年盐埕报送户部的盈余，已经先行拨作正项兵饷，确实没有剩余。所动用的嘉庆七年拨存剩余盐课，虽与原议不符，但所使用的银数确实没有重复销账、重复支取的弊病。自嘉庆三年至嘉庆六年，尚有垫付不足的加饷银二万三千二百三十两有余，应从台湾府买存官盐中拨付的额外盈余银三万八千五百余两内支取，等到官盐运售之日，再缴回盐价予以补还等情，由藩司裘行简核明后详细请示具奏前来。

译臣等查考，加饷银两原应从抄没叛产项下拨支，如有不足，再从盐埕超额盈余项下拨补。叛产尚未勘定、每年没有固定数额时，本应全部征收、全部使用；如有不足，应先使用盐课盈余；如果仍然不足，然后才由府库垫用。这样款项才不至于混淆。可是他们反而把盐埕盈余报作拨充兵饷，戍兵加饷又从府库筹款垫付。现在戍兵加饷不足的款项，仍请求从嘉庆七年盐课存余项下拨补。虽然款项名目不同，但银两实际相同，并没有多支、重复报销的弊病。因此，是否可以仰仗皇上天恩，俯准将府库垫给戍兵加饷不足的银五万一千余两，从嘉庆七年春季拨存的剩余盐课项下列支，以补还原先的垫借款项。今后遵照原奏，每年从额征盐课盈余银内拨出银七千五百九十四两七钱一分四厘，用于戍兵加饷。自嘉庆三年至嘉庆六年，台湾府垫拨的加饷银二万三千二百三十两有余，也应等买存盐斤售出之日，从缴还原价项下拨补归款。今后不得再以任何名目借款垫付，这样海外的库款和兵饷就能各自清楚归属，不致纠缠，也更加显出办事谨慎。谨联名恭敬缮折具奏，伏请皇上明鉴训示。谨奏。嘉庆九年十一月三十日奉朱批：着户部议奏，钦此。本月初二日抄录送到户部。——录自《明清史料》戊编第九本第八八七页。九六、户部题本 经筵讲官、内大臣、太子少保、大学士、管理户部事务、镶白旗满洲都统臣宗室禄康等谨题：为钦奉上谕事。户科抄出前任福建巡抚温承惠题报核销嘉庆十年赏给戍守台湾、澎湖、淡水兵丁及眷属米折银两一案。该案于嘉庆十一年八月十六日题报，十一月初六日奉旨：着该部查核具奏，钦此；臣部于当日钦遵抄录收到。臣等查得，前任福建巡抚温承惠疏称：福建省台、澎、淡水班兵眷米以外，每年另赏银四万两，作为供养内地家属的费用。嘉庆十年应赏银两，据布政使景敏详报：内地各营拨往台、澎、淡水的旧额及新添班兵共一万三千三百九十二名，自嘉庆十年正月起，连同闰月至十二月底止，每名每月平均赏银二钱四分八厘九毫有余，每年每名应赏银二两九钱八分六厘有余，共计赏给银四万两。嘉庆十年实际领取眷属银三万六千九百八十四两二钱三分四厘，扣存的截旷眷属银四百五两八钱一分七厘，扣存司库的银二千六百九两一钱七分三厘，扣存整截眷属银七钱七分六厘，合计截旷银三千一十五两七钱六分六厘。再就眷米项而言，福宁镇标三营班兵五百五十九名，除左营改归水师一案中减拨马兵六十九名外，实际班兵四百九十名；桐山营班兵一百八十一名；延平城守二营班兵三百八十九名；建宁镇标三营班兵六百三名；枫岭营班兵一百八名；邵武城守二营班兵四百一十名；汀州镇标三营班兵七百三十一名；烽火门班兵三百三十四名。以上各营班兵共三千二百四十六名，嘉庆十年共需米四千二百一十九石八斗，按每石折价银九钱计算，共折银三千七百九十七两八钱二分。自嘉庆十年正月起，连同闰月至十二月底，共十三个月，实际领取米三千九百五十石二斗三升二合八勺，按每石折价银九钱计算，共折银三千五百五十五两二钱九厘。扣存截旷米五十一石七斗六升七合二勺，按每石折价银九钱计算，共折银四十六两五钱九分一厘。扣存司库眷米二百一十七石八斗，按每石折价银九钱计算，共折银一百九十六两二分。二项合计截旷眷米二百六十九石五斗六升七合二勺，按每石折价银九钱计算，共折银二百四十二两六钱一分一厘。均归入兵马奏销截旷册内造册申报拨用。现已详细编造清册，请求题报核销。并声明嘉庆十年剩存的截旷眷属银，汇总申报充作兵饷。将来各营如有班兵补领以及继续扣存银两，应从嘉庆十一年截剩的眷属银内拨给，并造册申报等情。臣等复核没有差错，除将册籍送交户部外，谨会同闽浙总督臣阿林保联名具题，以上情形报来。

译查雍正七年正月十八日奉上谕：福建台湾戍守兵丁远渡海洋，所得饷银又被扣除，用来供养家属，恐怕兵丁本人日常用度会有不足。现特施恩，每年赏给驻台兵丁银四万两，作为供养内地家属之用，着总督等均匀分派，按期发给，钦此。此后钦遵办理，历年按此款项分给，并造册报销在案。又乾隆十二年三月，臣部议覆原任福建巡抚陈大受筹办台湾郡积贮事宜一案，称台湾、澎湖各营以及内地兵米每年需谷一十七万三千九百八十余石，按照台湾额征粟一十六万九千余石计算，实际缺粟四千四百余石。查台湾粟石支给班兵眷米的数额中，福宁、建宁、汀州三镇，延平、邵武二协，烽火门、枫岭、桐山三营的米共三千五百六十石四斗，折合粟七千一百二十石八斗，请将这项眷米折合银两，改从正项支出，每石折银九钱，在估算饷银册内造册申报等情，已经覆准在案。又于乾隆五十四年八月，原任闽浙总督伍拉纳奏请，新添戍兵一千二百十六名应得的恩赏银两，仍从每年发给的银四万两内，按照原定新添兵员数额逐名平均分派，每名每月发给银二钱四分八厘九毫有余，足以支付；至于眷米一项，照台湾戍兵旧例一律赏给，每名每月给米一斗，共应增加发给眷米一千四百五十九石二斗，逢闰年再增加一百二十一石六斗。又奏称，班兵眷米折银历年的奏销册申报，都是从上年十月起至次年九月底止，满一年为限；而眷属银两又按年造册申报，时间很不一致。现在应核定从乾隆五十二年十月起至十二月底的数额，一并截算，统一从乾隆五十三年截旷眷属银内拨给，按年汇编册籍报销，以求划一等情，也已经臣部议准在案。现在据该巡抚册报，嘉庆十年内地各营拨往台湾、澎湖、淡水等处戍守的兵丁一万三千三百九十二名，共赏银四万两，每名每月按数平均发给；实际领取银三万六千九百八十四两二钱三分四厘，共截旷银三千一十五两七钱六分六厘。再据报，福宁等营眷米折价银三千七百九十七两八钱二分，其中实际领取银三千五百五十五两二钱九厘，扣存截旷眷米折价银二百四十二两六钱一分一厘。查前项应发给台湾戍守班兵的眷属银及眷米折银，臣部按册核算，数目相符，共扣存截旷剩余银三千二百五十八两三钱七分七厘，应按此数登记，仍命该巡抚转饬编入季度册报送户部，听候酌情拨付。将来如有班兵补领银两，应从嘉庆十一年截旷银内补给，报户部查核。臣等不敢擅自办理，谨此题请皇上裁示。嘉庆十二年二月初五日，经筵讲官、内大臣、太子少保、大学士、管理户部事务、镶白旗满洲都统、革职从宽留任臣宗室禄康；内大臣、户部尚书、镶蓝旗满洲都统、世袭云骑尉臣德瑛；经筵日讲起居注官、太子少保、协办大学士、文渊阁直阁事、尚书、翰林院掌院学士、世袭云骑尉、降一级留任又革职留任臣戴衢亨；左侍郎、镶白旗满洲副都统、管理圆明园事务臣托津；左侍郎臣赵秉冲；右侍郎、管理钱法事务、总管内务府大臣、正红旗满洲副都统、管理御茶膳房造办处事务兼管圆明园内事务、管理清漪园等处三山事务、总理工程处花爆作事务、降一级留任又降二级留任臣苏楞额；经筵讲官、右侍郎、管理钱法事务、兼署吏部左侍郎、教习庶吉士臣刘镮之；福建清吏司郎中臣定住；郎中臣四德保；郎中臣杨毓江；额外郎中臣欧阳衡；员外郎臣继昌；员外郎臣瑺弼；员外郎臣觉罗五灵阿；员外郎臣留宝；员外郎臣祥瑛；员外郎臣刘洋；员外郎臣任兰佑；额外员外郎臣范重棨；主事臣锡礼岱；主事臣富勒敦；主事臣额腾伊；主事臣庆徕；主事臣象曾；主事臣刘尹衡；额外主事臣那清安；额外主事臣那丹珠；额外主事臣徐旭曾；额外主事臣郝懿行；额外主事臣张曾谦；额外主事臣朱嗣韩；额外主事臣莫南采；额外主事臣周维垣；额外司务臣夏滋丰。谕旨：依照所议办理。——录自《明清史料》戊编第九本第八八九至八九一页。九七、户部题本 经筵讲官、内大臣、太子少保、大学士、管理户部事务、镶白旗满洲都统臣宗室禄康等谨题：为遵照圣旨等事。户科抄出闽浙总督阿林保将福建省嘉庆十一年赏给内地绿营以及台湾、澎湖各营兵丁红白事件等项银两一案。该案于嘉庆十二年七月初二日题报，九月十七日奉旨：着该部查核具奏，钦此；臣部钦遵于当日抄录收到。随即臣部将赏给各营兵丁的人数是否相符，移文兵部查核；现于嘉庆十二年十月二十一日接到兵部查覆。臣等查得，闽浙总督阿林保将福建省嘉庆十一年赏给绿营兵丁红白事件等项银两造册具题报来。查乾隆三十三年十二月，原任大学士傅恒等在议裁各省驻防绿营生息银两一案中声明：福建省内地红白赏银请从兵马建旷银款内拨支，台湾红白赏项以及游巡弁兵车辆、病故兵丁扶柩等银，从官庄租银内拨给。后来乾隆四十六年八月钦奉谕旨：各省营伍赏恤兵丁红白事件的银两，自乾隆四十七年起，均着从正项钱粮中支给，报送户部核销，钦此；已钦遵办理。其中游巡弁兵车辆、病故兵丁扶柩等银，后来奏准一并改从正项支出，均已按此办理。现将该督题报的嘉庆十一年红白赏项等银，按款逐项核查覆奏如下：

译一、册内造报：内地各营兵丁红事银三千四百二十三两，戍眷红事银七十八两；台湾镇中、左、右三营、城守左、右军、台协中、左、右三营、澎湖左、右二营红事银十八两；内地白事银一万一千五百四十四两，戍眷白事银一千一百八十四两；台湾镇中、左、右三营、城守左、右军、台协中、左、右三营、澎湖左、右二营白事银一千一百三十二两；又发给内地赴台兵丁盘费银三百三十五两；台湾镇等营病故弁兵扶柩运送费，因路程远近不同，共发银二百十一两五钱等情。查前项发给内地以及台湾镇中、左、右三营、城守左、右军、台协中、左、右三营、澎湖左、右二营兵丁红白事件的银两，内地赴台兵丁盘费，以及台湾镇等营病故弁兵扶柩运送银两，移文兵部查核，兵部覆称与该督册报的人数相符；臣部按册核算银数，也相符合，应准予开销。一、疏册内称：各营兵丁红白事件及赴台兵丁盘费共银一万七千七百十四两，从原拨地丁银三万九千六百两内支出，尚余银二万一千八百八十六两，应等台湾南、北路各营造册申报后，核入季度拨款册内造册申报。又赏给游巡弁兵车辆及病故弁兵扶柩运送银两，每年从地丁银内拨银三千两；嘉庆十一年因蔡逆窜扰台湾，台营、内地都有调拨官兵前往南、北两路，现尚未撤回，游巡弁兵无需派拨车辆费。现台湾镇各营已拨赏各弁兵扶运棺柩银二百十一两五钱，尚余银二千七百八十八两五钱。至于南路营、南路下淡水营、北路中、左、右三营、北路淡水营已发银两，目前尚未准许册报，等取得册报、补办核销时，再计算实际剩余数目，编入册内申报拨付等情。查福建省原拨绿营官兵红白事件及赴台盘费银两，臣部核查与原拨银三万九千六百两的数额相符。其中绿营官兵红白事件及赴台盘费，扣除已支出部分后尚余银二万一千八百八十六两，应命该督等台湾南、北路各营造册申报后，核入季度拨款册造册申报。至于游巡车辆、扶柩等项原拨银三千两，据该督称，因蔡逆窜扰台湾，台营、内地都有派调官兵前往南、北两路，目前尚未撤回，所以游巡弁兵不需要派拨车辆费。除台湾镇各营已拨赏弁兵扶柩运送银两外，尚余银二千七百八十八两五钱，也应命该督等台湾南路营、南路下淡水营、北路中、左、右三营、北路淡水营造册申报后，扣算实际存余数目，编入季度册申报拨付。再者，按此案本应在六月以内奏销。现奏疏称，藩司景敏于嘉庆十二年六月二十八日具文详报，该督因复核数目，于七月初二日具题，计算起来超过期限两日。既然已有说明，应当不必议处。臣等不敢擅自办理，谨此题请圣旨。嘉庆十三年二月初三日，经筵讲官、内大臣、太子少保、大学士、管理户部事务、镶白旗满洲都统、革职从宽留任臣宗室禄康；内大臣、太子少保、户部尚书、镶蓝旗满洲都统、世袭云骑尉臣德瑛；经筵日讲起居注官、太子少保、协办大学士、文渊阁直阁事、尚书、翰林院掌院学士、世袭云骑尉、革职留任臣戴衢亨；署经筵讲官、左侍郎、镶白旗满洲副都统、管理圆明园事务臣托津；左侍郎、署理钱法事务臣赵秉冲；右侍郎、管理钱法事务、总管内务府大臣、正红旗满洲副都统、管理御茶膳房造办处事务、兼管圆明园内事务、管理清漪园等处三山事务、总理工程处花爆作事务、降一级留任又降二级留任臣苏楞额；刑部左侍郎、署右侍郎、革职留任臣韩崶；福建清吏司郎中臣依钦素；郎中臣四德保；郎中臣杨毓江；额外郎中臣欧阳衡；员外郎臣宽宁；员外郎臣觉罗五灵阿；员外郎臣留宝；员外郎臣祥瑛；员外郎臣刘洋；员外郎臣任兰佑；员外郎臣刘尹衡；额外员外郎臣范重棨；主事臣锡礼岱；主事臣富勒敦；主事臣额腾伊；主事臣庆徕；主事臣象曾；主事臣徐名绂；额外主事臣那清安；额外主事臣那丹珠；额外主事臣徐旭曾；额外主事臣郝懿行；额外主事臣张曾谦；额外主事臣朱嗣韩；额外主事臣莫南采；额外主事臣周维垣。——录自《明清史料》戊编第九本，第八九六至八九七页。九八、闽浙总督阿林保题本

译兵部尚书兼都察院右都御史、总督福建浙江等处地方军务兼理粮饷盐课臣阿林保谨题奏台湾换防兵丁加发银两、造册报销一事：据查，福建台湾换防兵丁奉皇帝恩旨，命将入官的叛产酌量拨给，作为补助等事。此前巡抚臣徐嗣曾等奏请，每名士兵每月在应得钱粮之外，按名额外发给银四钱，就在台湾当地支给。计算每年需要加发银六万三千三百余两，从抄没各路叛产以及先前查封翁云宽、杨光勋等人抄产每年收取的租息中变价发给；如有不足，再从台湾府盐埕项下的溢额盈余中补足。此前台湾镇臣奎林等又奏报，戍兵加发月饷自乾隆五十五年正月起支；原任总督臣伍拉纳奏明，每年按定额估算，如遇事故缺勤，按日扣除，留下备用；年终造册，随同兵饷、俸禄、养廉银一并报销。这些均已获户部复核批准，并命今后每年核明戍兵人数，按人数发给；年终再命台湾镇会同台湾道查明实际发给的银数及因缺勤扣除的银两，造册汇报该督，由该督核转户部查核。现遵照办理。现据福建布政使景敏详报：嘉庆十一年台湾戍兵加发饷银报销一案，准台湾镇移文，各营编造的数册已经送到布政司。查台湾、澎湖各营共定额士兵一万三千三百九十二名，扣除经制外委一百员、柁炊八十九名，实际士兵一万三千二百零三名，按额应发加饷银六万三千三百七十四两四钱。扣除各营自嘉庆十一年正月起至十二月底实际共支取的加饷银六万一百九十九两八钱九分，因缺勤扣除的银三千一百七十四两五钱一分，所有应支银两从嘉庆十年征收的叛产租息及盐埕项下动支，并分别编造实际支出、实际扣除的册籍，详报送请查核题奏。再查叛产田园以及查封翁云宽、杨光勋等人的田园每年收取租息的数目，先后准台湾道、府造册送司，已经把征收租息及各项开除支销数核算至嘉庆九年，详请题奏、咨报在案。嘉庆十年应编造上述各册，已经严令催办，但尚未送到，应等催办造册送到后，另行详报请咨。所有发给这项戍兵加饷的银两，先按核定的额数估算办理。至于本案报销册籍，历来都是随同兵马奏销各册一并详报题奏；因为嘉庆十一年台湾、澎湖各营应编造的上述册籍，台湾各营都已按期限送到布政司，只有澎湖二营屡次催促仍未送来，无法汇总核算报销，所以稍有迟延。所有负责造册而迟延的职名，自应归于澎湖二营；并请等飞檄催促该二营查取送到之日，再另行详报请咨，参核议处。以上情况一并声明。臣复核没有不同，除将册籍分别送户部、兵部及户科查核外，臣谨会同福建巡抚臣张师诚联名具题，恭请皇上鉴察，命有关部核覆施行。为此谨具本题请圣旨。嘉庆十三年四月二十五日，兵部尚书兼都察院右都御史、总督福建浙江等处地方军务兼理粮饷盐课臣阿林保。圣旨：着该部查核后具奏。——录自《明清史料》戊编第九本第九 ○ ○页。九九、户部题本

译太保、文渊阁大学士、领侍卫内大臣、管理户部事务、正黄旗满洲都统臣庆桂等谨题奏销一事：户科抄出福建巡抚张师诚题报销台湾镇标等营嘉庆十三年官兵俸饷、马干银米等项一案。该案于嘉庆十六年十一月初六日题奏，十二月十九日奉旨：着该部查核具奏。臣部敬谨遵旨，于当日抄送到部。当即将册中所造官兵马匹及各员委署、任职、卸任日期是否相符，行文查问兵部。现于嘉庆十七年二月十二日收到兵部查覆。臣等查得，福建巡抚张师诚奏疏称：福建省嘉庆十三年兵马等项奏销，臣已恭敬具疏题报，并声明台湾镇标中、左、右三营，台湾城守左、右二军，南路营，下淡水营，台湾北路中、左、右三营，台湾水师中、左、右三营，北路淡水营，澎湖左、右二营应造的奏销各册，屡次催促仍未造送，因此未能汇入全省一并造报，请等催送到日再另行具题，已在案。现据布政使景敏详报，台湾镇补送上述册籍到来。查福建省台湾镇标中、左、右三营，台湾城守左、右二军，南路营，下淡水营，北路中、左、右三营，台湾水师中、左、右三营，北路淡水营，澎湖左、右二营，嘉庆十三年官兵马匹共应需俸饷、马干银二十三万五千四百一十两五钱九分一厘六毫。其中已支给俸饷、马干银二十一万五千三百一十五两二钱九分四厘，剩余嘉庆十三年建旷银二万九十五两二钱九分七厘六毫。又扣除支给委署营务及外委拔署把总事务郑端本等的俸薪、马干、饷米银四千七百三十四两五钱七分九厘三毫，实际剩余十三年建旷银一万五千三百六十两七钱一分八厘三毫。又查上述各营嘉庆十三年原估兵米五万二千二百二十八石八斗，折合粟一十万四千四百五十六石六斗。其中从原估台湾府所属淡防、台湾、凤山、嘉义、彰化等厅县支给兵米四万八千六百四十石九斗二升；又支给外委吴梦连等拔署把总、在尚未授札以前按例支给外委本任米七十五石一斗五升，共支米四万八千七百一十六石七升，折合粟九万七千四百三十二石一斗四升；实际剩余淡防、台湾、凤山、嘉义、彰化等厅县仓内建旷米三千五百一十二石七斗三升，折合粟七千二十五石四斗六升。所有支给的俸饷米谷，以及缺勤扣除、建旷、小建等各项，均已编造实际支销数目和缺勤扣除、建旷的简明总册，详报送请查核题销。臣复核没有不同，除将册籍送部外，谨会同闽浙总督臣汪志伊联名具题，以上情况已经送来。

译查嘉庆十三年福建省各营官兵、马匹支取俸饷、马干银米的题销案中，据该抚声明，台湾镇标中、左、右三营，台湾城守左、右二军，南路营，下淡水营，北路中、左、右三营，台湾水师中、左、右三营，北路淡水营，澎湖左、右二营应造的奏销各册屡催未送，等送到后另行具题，已在案。现在据福建巡抚张师诚奏称：上述各营嘉庆十三年应需官兵俸饷、马干等银二十三万五千四百一十两五钱九分一厘六毫，米五万二千二百二十八石八斗，折合粟十万四千四百五十七石六斗；其中已支俸饷、马干银二十一万五千三百十五两二钱九分四厘，剩余建旷银二万九十五两二钱九分七厘六毫；再扣除支给委署营务及外委拔署把总事务郑端本等俸薪、马干等银四千七百三十四两五钱七分九厘三毫，实际剩余建旷银一万五千三百六十两七钱一分八厘三毫。已支给米四万八千六百四十石九斗二升，又支给外委吴梦连等拔署把总、在尚未授札以前按例支给外委本任米七十五石一斗五升，共支米四万八千七百一十六石七升，折合粟九万七千四百三十二石一斗四升，实际剩余建旷米三千五百十二石七斗三升，折合粟七千二十五石四斗六升等语。臣部查核前述原估俸饷、马干银米各数，与原报嘉庆十三年奏销案中另存数目相符；各营官兵、马匹及各员委署、任职、卸任日期，既据兵部查覆与册中数目相符，所有已支俸饷、马干银米、俸薪等项，臣部按册核算，只有支给委署营务及外委拔署把总事务郑端本等共支俸薪、马干等银四千七百三十四两五钱七分九厘三毫，数目不符，应命该抚转饬详细查明，报部查核；其余已发银米数目均相符，应准予开销。至于剩余建旷银米，仍命该抚归入下一年奏销册，报部查核。至于本案奏销本应在嘉庆十四年题报，现在拖到十六年才具题，实在迟延，应命该抚立即查取应议各职名，送部核议。〔原文数字、纪年保留：四万八千七百十六石〕 臣等不敢擅自办理，谨此题请圣旨。嘉庆十七年六月初八日，太保、文渊阁大学士、领阁事、领侍卫内大臣、管理户部、理藩院事务、稽察钦奉上谕事件处、圆明园八旗内府三旗、正黄旗满洲都统、骑都尉臣庆桂；经筵讲官、内大臣、太子少保、户部尚书、清字经馆总裁、镶白旗满洲都统、管理圆明园事务臣托津；经筵日讲起居注官、太子少保、尚书、翰林院掌院学士、降一级留任臣曹振镛；左侍郎、镶白旗汉军副都统臣景安；左侍郎、署吏部左侍郎臣初彭龄；经筵日讲起居注官、右侍郎、管理钱法事务、署吏部左侍郎、总管内务府大臣、武英殿总裁、文渊阁提举阁事、翰林院掌院学士、镶黄旗满洲副都统、管理咸安宫事务、降一级从宽留任臣觉罗桂芳；右侍郎、管理钱法事务臣赵秉冲；福建清吏司郎中臣庆文；郎中臣瑺弼；郎中臣赵学辙；额外郎中臣张申三；员外郎臣祥明；员外郎臣舒宁；员外郎臣象曾；员外郎臣查元偁；员外郎臣张三纲；额外员外郎臣傅家显；主事臣和明额；主事臣穆尔古瑚碧勒虎；主事臣卢浙；额外主事臣额腾伊；额外主事臣张曾谦；额外主事臣孔继堠；额外主事臣郝懿行。圣旨：依照议定办理。——录自《明清史料》戊编第十本第九 ○七至九 ○八页。一 ○ ○、户部题本 （上缺）内大臣、管理户部事务、正黄旗满洲都统臣庆桂等谨题奏请豁免一事：户科抄出四川总督常明将川省各营出师台湾案中被参革职、开除、病故的弁兵原先借支的行装、俸赏未完银两，分别列为应免、应扣，造册具题一案。该案于嘉庆十七年二月二十七日题奏，四月二十五日奉旨：着该部议奏。臣部敬谨遵旨，于当日抄送到部。当即将册中所造被参革职、开除、病故的各弁兵员名数、银数是否相符，行文查问兵部。现于七月二十八日收到兵部查明咨覆。臣等查得，四川总督常明奏疏称：川省出师台湾的官兵，原先借支的行装、俸赏银两，既已因被参革职、开除、病故而无饷可扣，应按例请免一案。现据四川布政使方积详报：准各标、镇、协、营查明出师台湾案内，除现在官兵按期限听候扣缴完毕外，共有被参革职、开除、病故的弁兵五百三十一员名，原借行装、俸赏银五千六百八十两八钱七分一厘六毫；扣除一次宽免的数额后，尚应扣银三千九百九十五两九分七厘三毫，其中已经扣收银四百三十八两七钱三分七厘五毫，实际未完银三千五百五十六两三钱五分九厘八毫。这些都属于例定借支项目，现在没有饷银可以扣缴，故造册移文，请按例免除。再查，前述弁兵按例借支的行装、俸赏银两，曾经造册详报请题销，已经在案。如今既已查明各该弁兵确已被参革职、开除或病故，没有饷银可以扣缴，所借支而未完的银两，经核与户部议定的应予免除章程相符，自应按例请免，以扩大皇上的仁恩并表示体恤。现将人员姓名、银数分别汇总编造成清册，具文详报，请求查核并题请豁免。臣复核没有不同，除将册籍送部外，理应具题，以上情况已经送来。

译查四川省各营官兵派调出师台湾案中按例借支的行装、俸赏银两，先据该督咨请，自嘉庆十三年春季开始按季扣缴，臣部已经复准照办在案。现在据该督题报，各标、镇、协、营查明出师台湾案中，除现有官兵按期限听候扣缴完毕外，共有被参革职、开除、病故的弁兵五百三十一员名，原借行装、俸赏银五千六百八十两八钱七分一厘六毫；扣除一次宽免后，尚应扣银三千九百九十五两九分七厘三毫，其中已经扣收银四百三十八两七钱三分七厘五毫，实际未完银三千五百五十六两三钱五分九厘八毫。查前述弁兵按例借支的行装、俸赏银两，曾经造册题销在案。如今既已查明各该弁兵已经被参革职、开除或病故，没有饷银可以扣缴，所借支未完的银两经核与户部议定的应免章程相符，自应按例请免。又查册中所造被参革职、开除、病故各弁兵的员名、数目，现据兵部查复，核与该督造报兵部册内数目相符。只是查明这些弁兵回营以后、发生事故以前的期间，完全可以扣缴；但该督却先把应免的数额划出，才开始扣缴，实在混乱。而且前项借支银两既然自嘉庆十三年春季起扣，为何截至嘉庆十五年十二月底止，只扣收了四百三十八两七钱三分七厘五毫，更属迟延。所有前项请求免除的银三千五百五十六两三钱五分九厘八毫，臣部不能贸然准许。应命该督按照指驳所述情节，将这些弁兵回营以后、发生事故以前期间应扣的银两，着落在负责扣缴迟延的人员名下赔缴归款，并报部查核。其余应免银两，再分别造册，取得确实的印结，送部题请豁免。臣等不敢擅自办理，谨此题请圣旨。嘉庆十七年十一月二十二日，太保、文渊阁大学士、领阁事、内大臣、管理户部事务、正黄旗满洲都统、骑都尉臣庆桂；经筵讲官、内大臣、太子少保、户部尚书、稽察钦奉上谕事件处、清字经馆总裁、镶白旗满洲都统、管理圆明园事务臣托津；经筵日讲起居注官、太子少保、尚书、翰林院掌院学士、降一级留任臣曹振镛；左侍郎、镶白旗满洲副都统臣成宁；刑部右侍郎兼署左侍郎臣章煦；经筵日讲起居注官、右侍郎、管理钱法事务、署吏部左侍郎、总管内务府大臣、武英殿总裁、文渊阁提举阁事、翰林院掌院学士、镶黄旗满洲副都统、管理咸安宫事务、降一级从宽留任臣觉罗桂芳；右侍郎、管理钱法事务臣赵秉冲；郎中臣瑺弼；郎中臣斌良；郎中臣继德；郎中臣任兰佑；郎中臣钱学彬；员外郎臣宗室德庄；员外郎臣觉罗常英；员外郎臣玉符；员外郎臣欧阳厚均；主事臣那清安；主事臣琦昂；主事臣萧镇；主事臣牛坤；主事臣吴鼎臣；额外主事臣额腾伊；额外主事臣红带子文敏；额外主事臣李肄颂；额外主事臣宋潢；额外主事臣王启文；额外主事臣李湘茞；额外主事臣刘锡申；额外主事臣张旭；司务臣三多；额外司务臣范光灼。——录自《明清史料》戊编第十本第九 ○九至九一 ○页。一 ○一、户部题本 经筵讲官、太子太保、东阁大学士、正白旗、领侍卫内大臣、管理户部事务、镶白旗满洲都统臣托津等谨题奏销一事：户科抄出闽浙总督、前署福建巡抚董教增将台湾原北路淡水营、今改艋舺营，以及从内地抽调拨补艋舺营的陆路兵丁，嘉庆十六年支取的兵米补造清册，请求报销一案。该案于嘉庆二十五年正月二十六日题奏，三月二十三日奉旨：着该部查核具奏，敬谨遵旨于当日抄送到部。当即将册中所造兵丁名数是否相符，行文查问兵部。现于嘉庆二十五年四月二十六日收到兵部查覆。臣等查得，闽浙总督前署福建巡抚董教增奏疏称：福建省台湾原北路淡水营、现改艋舺营，嘉庆十六年支给兵丁粮米一事，已经前任巡抚臣史致光恭敬具疏题销，奉户部行文查核。现据福建督粮道冯鞶会同升任布政使明山详报：查台湾原北路淡水营现改艋舺营，以及从内地抽调拨补艋舺营的陆路兵丁，嘉庆十六年全年支给兵米三千九百八十八石八斗四升，折合粟七千九百七十七石六斗八升；扣存建旷米五百一十五石六斗六升，折合粟一千零三十一石三斗二升。其中，历年存余供粟内的建旷米七十九石一斗二升，淡水厅仓存余建旷米四百三十六石五斗四升。已经造册详报题奏，奉准户部核覆，命令将本案按月支给的兵丁人数及缺勤、扣除、建旷日期，造册补送兵部，并随案题报，以凭核销。〔原文数字、纪年保留：一千三十一石〕 至于存余建旷米五百一十五石六斗六升，折合粟一千零三十一石三斗二升，应命先分别归还原款，编入奏销册报部查核，并将报销迟延的各职名随疏附带参奏等情。遵即转行，将上述存余建旷兵米、粟石先分别归还原款，归入奏销案造册申报。至于本案报销迟延的各职名，暂等催取开列送来后另行详报咨参；现一并补造该年支给米石、兵丁名数以及缺勤、扣除、建旷日期的详细清册，随文送上题报核销。臣复核没有不同，除将册籍揭送兵部外，又因闽浙总督是臣本任，毋庸会衔，特此一并说明。理应具题，以上情况已经送来。〔原文数字、纪年保留：一千三十一石〕

译查福建省台湾各营嘉庆十六年兵马奏销案中，曾声明北路淡水营报销兵米的册籍另行核实请销。又查台湾北路淡水营，嘉庆十六年额设兵丁六百三十六名，原估米二千四百八十石四斗；其中内地抽调增设兵丁所需米石，未随台湾各营经制额兵人数一并估算，而是从历年存余供粟中动支。后来据调任福建巡抚史致光题报，原北路淡水营现为艋舺营，另有内地抽调的艋舺营陆路兵丁，嘉庆十六年共需米四千五百四石五斗，折合粟九千零九石；实际发给米三千九百八十八石八斗四升，折合粟七千九百七十七石六斗八升。其中动用原估淡水厅额征供粟四千八十七石七斗二升，又动支淡水厅历年存余供粟三千八百八十九石九斗六升，共扣存建旷米五百十五石六斗六升，折合粟一千零三十一石三斗二升；其中历年供粟存余建旷米七十九石一斗二升，淡水厅仓存余建旷米四百三十六石五斗四升。〔原文数字、纪年保留：一千三十一石〕 臣部曾就前项已发米石和兵丁人数行文查问兵部，兵部复称，尚未收到该抚为此专案造册送部，无法核对，因此该年发给该营的兵米也难以核准。臣部遂命该抚迅速将本案按月发给的兵丁人数及缺勤、扣除、建旷日期造册补送兵部，并随案题报，以凭核销；至于存余建旷兵米、粟石，命该抚先分别归还原款，编入奏销册报部查核，并将报销迟延的各职名随疏附带参奏，相关文书仍送兵部查照，均已在案。现据闽浙总督、前署福建巡抚董教增，将台湾原北路淡水营现改艋舺营及内地抽调拨补艋舺营陆路兵丁嘉庆十六年支给米石、兵丁人数补造清册，随送兵部，并题报请销。查前项发给米石、兵丁人数，既据兵部复称与该抚册报相符，所有发给该营兵米三千九百八十八石八斗四升，臣部按册核算数目相符，应准开销。至于存余建旷兵米、粟石，既已称转行分别归还原款、编入奏销案造报，应命立即编入奏销册报部查核。本案报销迟延的各职名，既已声明等催取开列送来后另行咨报参奏，应命该署理巡抚立即开列揭报送部查议。本案户科抄件于嘉庆二十五年三月二十三日到部，四月二十六日收到兵部查覆，现在于六月十八日办理具题，以上一并声明。臣等不敢擅自办理，谨此题请圣旨。嘉庆二十五年六月十八日，经筵讲官、太子太保、东阁大学士、正白旗、领侍卫内大臣、管理户部、理藩院事务、稽察钦奉上谕事件处、国史馆、会典馆、清字经馆总裁、镶白旗满洲都统、管理圆明园八旗事务臣托津；太子少保、内大臣、户部尚书、管理内翻书房、左翼幼官学事务、正蓝旗满洲都统臣景安；经筵讲官、太子少保、尚书、国史馆总裁臣卢荫溥；左侍郎、正黄旗满洲副都统臣文孚；左侍郎、南书房行走臣姚文田（差）；御前侍卫、右侍郎、管理钱法事务、总管内务府大臣、管理造办处及圆明园内事务、銮仪卫銮仪使、向导处大臣、镶白旗满洲副都统、镇国将军臣宗室禧恩；经筵讲官、右侍郎、管理钱法事务臣王鼎；福建清吏司郎中臣依满泰；郎中臣张甲三；员外郎臣额腾伊；员外郎臣崇龄；员外郎臣富尔锦；员外郎臣关龄保；员外郎臣刘尹衡；主事臣四德保；主事臣恩成；主事臣达林；主事臣武隆阿；主事臣托恩多；主事臣张锡谦；主事臣李鹏；主事臣萧光浩；额外主事臣王若闳；额外主事臣朱能作；额外主事臣尹佩珩；额外主事臣郝懿行；额外主事臣彭玉田。圣旨：依照议定办理。——录自《明清史料》戊编第十本第九一八至九一九页。一 ○二、户部“为内阁抄出闽浙总督兼署福建巡抚赵慎畛奏”移会 户部为移会一事：福建司案呈，内阁抄出的闽浙总督兼署福建巡抚赵慎畛奏报前项事情的一折，现抄录清单移会贵房办理。特此移会。共一纸清单。右文移送稽察房。道光三年五月日，主政僧。

译闽浙总督兼署福建巡抚臣赵慎畛跪奏，为本年应拨给台湾、澎湖的饷银，分别装载于兵船，派员督运，遵照成例具奏，恭请皇上鉴察一事：据藩司诚端详报，道光三年台湾各营应领取俸饷、马干、养廉等银二十一万一千一百二十九两有余。其中，据台湾府查明历来办理成案，将台湾各厅县应解的钱粮等款项详请划抵银四万二千一百七十九两有余；又将台湾文武员弁、兵丁应扣、应追的各项款项以及归补司库所需款项，由布政司札令扣收银三万七千六百二十八两有余，实际支发银十三万一千三百二十二两有余。又澎湖二营应领取俸饷等银三万二千一百五十三两有余，其中据澎湖通判查明历来办理成案，详请划抵银四百六十二两有余，由布政司酌情扣收要款银五千七百八十七两有余，实际支发银二万五千九百零四两；又应发还台湾府库垫付各款银一万一千六百一十一两有余。以上合计应发银十六万八千余两，应调拨兵船六号，分别装载运输交付。所需防船军火及弁兵口粮，即在额定派出海洋缉捕盗匪的弁兵人数内挑选携带并支给。以上情况谨具奏报。〔原文数字、纪年保留：二万五千九百四两〕 臣查台湾、澎湖远隔大海，兵饷关系紧要，历年都酌情拨给兵船装运，并派水师大员督运解送，本年仍应照此办理。现有署理澎湖协副将沈朝冠，正在厦门等待风向渡海，台湾、澎湖饷银自可顺便交给他督运。除行文水师提督挑选坚固兵船六号，配足军火炮械，拨赴厦门均匀装载外，并檄令沈朝冠遵照督饬领取饷银，以及委派护送的文武员弁谨慎管理运输，分别赴台湾、澎湖交收，以示慎重。臣谨遵照惯例恭敬上折具奏，恭请皇上鉴察。再者，闽浙总督是臣本任，无须会衔，特此一并声明。谨奏。道光三年四月二十七日奉朱批：知道了。钦此。——录自《明清史料》戊编第十本第九二六页。一 ○三、户部“为内阁抄出闽浙总督赵慎畛奏”移会 户部为移会一事：福建司案呈，内阁抄出的闽浙总督赵慎畛等奏报前项事情的一折，现抄录清单移会贵房办理。特此移会。共一纸清单。右文移送稽察房。道光四年五月日，主政刘。闽浙总督臣赵慎畛、福建巡抚臣孙尔准跪奏，为本年应发给台湾、澎湖的饷银等项，分别装载于兵船，派员督运，遵照成例具奏，恭请皇上鉴察一事：据署藩司邱鸣泰详报，道光四年台湾各营应领取俸饷、马干、养廉等银二十二万六千七百四十三两有余。其中据台湾府将各厅县应解钱粮等款详请划抵银六万九千二百九十四两有余；又将台湾文武员弁应扣、应追的各项款项以及归补司库所需款项，由布政司酌情扣收银六万三千三百一十九两有余，实际支发银九万四千一百二十九两有余。又澎湖二营应领取俸饷等银三万五千四百一十二两有余，据该营厅造册请划银一千二百八十六两有余，由布政司酌情扣收要款银三千七十六两有余，实际支发银三万一千零五十两；又应发还台湾府库垫付各款银二万零五百七十两有余。以上合计应发银十四万五千七百余两，应调拨兵船五号，分别装载运输交付。所需防船军火及弁兵口粮，即在额定派出海洋缉捕盗匪的弁兵人数内挑选携带并支给。并声明，先前奉部咨，道光二年公费不足借支而尚未归还的银两，以及嘉义县交代案中存库未解的官庄税契等银两，命令从饷银中扣收；已经在本年台湾饷银内划收官庄银四万两，先归补道光二年公费不足咨借的硝磺价等款，仍有银两未扣。因扣款过多，恐怕妨碍兵饷，应再命台湾府从府库提存，待来年饷银中补扣。以上情形，详报请奏。〔原文数字、纪年保留：二万五百七十两〕 臣等查台湾、澎湖远隔大海，兵饷关系紧要，历年都酌情拨给兵船装运，并派水师大员督运解送。除行文水师提督挑选坚固兵船五号，配足军火炮械，拨赴厦门均匀装载；另檄令署理烽火门参将林志忠会同即用知县刘功杰等，督饬领取饷银，并由委派护送的文武员弁谨慎管理运输，分别赴台湾、澎湖交收，以示慎重外，臣等谨遵照惯例恭敬上折具奏，恭请皇上鉴察。谨奏。道光四年五月十六日奉朱批：知道了。钦此。——录自《明清史料》戊编第十本第九二九页。一 ○四、兵部“为内阁抄出闽浙总督赵慎畛等奏”移会 兵部为移会一事：职方司案呈，内阁抄出的闽浙总督赵慎畛等奏报前项事情的一折，现抄录清单移会贵房查照注销。特此移会。共一纸抄单。（年月缺）

译闽浙总督臣赵慎畛、福建巡抚臣孙尔准跪奏：为专门雇用商船前往台湾装运内地的兵米、眷谷，恭敬地写成奏折上奏，恭请皇上鉴察此事。查台湾府应运往内地各厅县的兵米、眷谷，一向没有按照商船梁头的大小来配运。每船配运的谷物，从三四十石到三百多石不等。以前由于各船户常常捏造遭遇风灾的报告，极力设法规避配运，以致船只不能足额装载，历年来常有积压。曾于嘉庆十六年、二十三年、二十五年等年，先后奏明专门雇用商船前往装运，以清理积欠，充裕兵粮。自嘉庆二十五年雇船配运以后，按照台湾三个月一次的报册档案计算：鹿耳门口暂截至上年九月，八里岔口暂截至上年八月，鹿港口暂截至上年十一月，共有已经运到港澳但尚未配运的谷八万七千七百一十二石六斗七升九合一勺，尚未运到港澳的谷六万四百四十三石二斗二升，合计尚未配运的谷十四万八千一百五十五石八斗九升九合八勺。由于近几年海上平静，船只往来没有忧患，商船大多改用较小的梁头尺寸，以求航行便利，大船日渐减少，小船能够运输的谷物不多；上年招募商船运输米粮前往天津的七十多艘船，又都免除其配运台湾谷物，以表示体恤。因此积压较多。查台湾应运往内地的米谷，关系到兵粮的发放；内地各厅县的台谷不能及时运到，而兵米必须按期发放，不得不借用仓谷碾米垫付，也必须赶快归还补足，都不便任其拖延。现在根据藩司惠显详细申请，按照历次办理章程，奏明专门雇用商船前往装运。臣等查核，积欠谷物已有十四万八千一百五十多石之多，本应一并配运清楚，才是正常办理。但查道光三年，浙江省秋收歉收，奏明暂时放宽海禁，准许商人运米到浙江接济；上年又招募商人运米十四万石前往天津。台湾虽然是产米地区，终究只是一个郡的地方，多年向外省贩运接济，而本省漳州、泉州等府又一向需要台湾米粮接济。查上年十一月，台湾上等米每仓石的价格为二两四钱至二两八钱不等，比平常已经稍贵。十二月以后的市价，尚未接到报告。此时如果把积欠的十四万八千多石谷物责令一次全部运完，再加上今年应运的八万六千多石额定谷物，数量很多，不仅大号商船一时不能全部雇齐，也恐怕会妨碍台湾郡民的粮食供应，因此应当酌情筹办，以期对民食和兵粮两方面都有益处。应请下令厦防、蚶江二厅，雇备坚固的大号商船四十只，估计每船能够装载二千多石谷物，先前往台湾，将已经报称运到港澳的谷八万七千七百一十二石有余，先按数量运回内地，再分别雇用小船转运，交沿海各厅县仓收纳。至于尚未运到港澳的谷六万四百四十三石有余，等到来年察看情形后，再行筹办。所有运输谷物的脚费，命令厦防、蚶江二厅按照例定价格先行垫付；等谷物运输完毕报结后，到藩司领取款项归还垫款。并派文武员弁，率领兵丁，各自携带火炮器械，负责防护并督促运输。防护兵丁所需口粮，查照前一届章程，按照缉捕盗匪的规定，从生息项下动支，并派员督运。等谷物运输完毕后，分别记功，酌情提拔任用，以示奖励。并命令台湾道、府，商船一到，就把已经运到港澳的谷物赶紧装船，在规定日期内渡海运回，不许稍有拖延。以上是筹办专门雇用商船赴台运谷的缘由，臣等谨恭敬地写成奏折上奏，恭请皇上鉴察。谨奏。道光五年三月二十六日奉朱批：知道了。钦此。——录自《明清史料》戊编第十本第九三八至九三九页。一 ○五、户部《为内阁抄出闽浙总督兼署福建巡抚孙尔准奏》移会 户部为移会事：福建司呈报，内阁抄出闽浙总督兼署福建巡抚孙尔准奏报前一事项的一折，现应抄录清单移会办理。特此移会。计清单一纸。右移会稽察房。道光六年五月日，主政赵。

译闽浙总督兼署福建巡抚臣孙尔准跪奏：为应当发放本年台湾、澎湖的饷银等款，分别装载于兵船，派员督运，按照惯例上奏，恭请皇上鉴察此事。查据藩司惠显详细申称：道光六年台湾各营应领取的俸饷、马干、养廉等银共二十万九千八百八十三两有余，其中台湾府将各厅县应解的税粮等款详细请示划抵银八万五百九十五两有余，又由藩司酌情扣除应扣款银五万四千七百七两有余，实际支发银七万四千五百八十两有余；澎湖二营应领取的俸饷等银三万三千六十九两有余，其中据该营、厅造册请示划抵，并由藩司核扣应扣款，共银四千四百八两有余，实际支发银二万八千六百六十一两有余；另应发还台湾府库垫付各项款银二万五千六百四十八两有余。以上合计应发银十二万八千八百九十两有余，应调拨兵船五艘，分别装载运输交付。所需防护船只、军火以及员弁兵丁口粮，就在额定派出海缉匪的员弁兵丁数内挑选携带并支给。并声明：此前奉部咨，台湾府所属各县未完的官庄银，以及嘉义县交代案内尚未解交的税契银两，均从饷银中划扣，并在解送台饷的奏折中声明，理由如此。现在查明，台湾府所属台湾、凤山、嘉义、彰化四县，自嘉庆十年起至道光元年止历年未解完的官庄银共十一万九千三百九十九两有余；除在道光四、五两年的台饷中划扣收取银四万一千八百六两有余外，实际尚未解完银七万七千五百九十二两有余。催促后，据凤山、嘉义二县在道光四年奏销册中报告，已经征收完毕并解交府库的，是嘉庆二十三年起至道光元年止的官庄银共五百七十七两有余；现从应发给的道光六年台饷银中扣收后，司库仍有尚未解完银七万七千一十五两有余，应当再次严加催促解完，并在下一年度台饷中划收，造册上报。至于署理嘉义县庞周交代案中存放库内的税契银二千九百九十二两有余，已经在道光五年台饷内扣收并解入司库。又据交代册报告，库内存有嘉庆十年官庄银八千六百七十六两有余，已与该县额征的嘉庆十年官庄银一万八千一百七十六两有余合并计算，其中已经征收银一万六千八百六十五两有余，并于嘉庆十三、十五、二十三、二十四等年台饷中扣收备案。应由府自行责令提解补足先前扣除的饷款；此项并不列入道光二年奏销案中所报告的台湾府所属未解完嘉庆十年至道光元年官庄银十一万九千三百九十九两有余之数内。以上情形，藩司详细请示具奏，现已呈报前来。臣查，台湾、澎湖远隔重洋，兵饷关系重大，历年来都酌情拨调兵船装运，并派水师大员督促解送。除移文水师提督挑选坚固兵船五艘，配足军火炮械，拨赴厦门均匀装载外，并发布檄文，调署台湾水师副将庄芳机，会同委署淡水同知苏鏊等，督促领取饷银；另委护送的文武员弁小心管理运输，分别前往台湾、澎湖交收，以表示慎重办理。臣谨依照惯例恭敬地写成奏折上奏，恭请皇上鉴察。另，闽浙总督是臣的本任职务，不必会衔，合并说明。谨奏。道光六年五月十四日奉朱批：知道了。钦比。——录自《明清史料》戊编第十本第九四六至九四七页。一 ○六、户部《为内阁抄出福建巡抚韩克均奏》移会 户部为移会事：福建司呈报，内阁抄出福建巡抚革职留任韩克均奏报前一事项的一折，现应抄录清单移会办理。特此移会。计清单一纸。右移会稽察房。道光七年五月日，副郎凤。福建巡抚革职留任臣韩克均跪奏：为应当发放本年台湾、澎湖的饷银等款，分别装载于兵船，派员督运，按照惯例上奏，恭请皇上鉴察此事。查据藩司吴荣光详细申称：道光七年台湾各营应领取的俸饷、马干、养廉等银共二十二万五千一百九十两有余，其中台湾府将各厅县应解的税粮等款详细请示划抵银五万九千一百七十六两有余，又由藩司酌情扣除应扣款银五万一千六百九十八两有余，实际支发银十一万四千三百一十五两有余；澎湖二营应领取的俸饷等银三万四千三百五十两有余，其中据该营、厅造册请示划抵，并由藩司酌扣应扣款，共银三千八百一十四两有余，实际支发银三万五百三十六两有余；另应发还台湾府库垫付各项款银一万五千一百一十八两有余。以上合计应发银十五万九千九百七十两有余。又应调拨兵船六艘，分别装载运输交付。所需防护船只、军火以及员弁兵丁口粮，就在额定派出海缉匪的员弁兵丁数内挑选携带并支给。并声明：台湾府所属台湾、凤山、嘉义、彰化四县自嘉庆十年起至道光元年止未解完的历年官庄银七万七千一十五两中，上年六月据台湾、凤山二县解入司库嘉庆十二、十三、十四等年的官庄银六千二百六两有余；又在道光七年台湾饷银内扣收台湾、凤山、嘉义等县自嘉庆十一年至二十五年的官庄银七千二百九十两有余，另行编入道光五年以前历年公费奏销册内造册上报。其余尚未完纳的历年官庄银六万三千五百一十七两有余，应当再次严加催促解完，并在下一年度台饷中划收，造册上报。以上情形，藩司详细请示具奏，现已呈报前来。臣查，台湾、澎湖远隔重洋，兵饷关系重大，历年来都酌情拨调兵船装运，并派水师大员督促解送。除移文水师提督挑选坚固兵船六艘，配足军火炮械，拨赴厦门均匀装载外，并发布檄文，调现署闽安协副将武定太，会同试用知县陈国瑞等，督促领取饷银；另委护送的文武员弁小心管理运输，分别前往台湾、澎湖交收，以表示慎重办理。臣谨依照惯例恭敬地写成奏折上奏，恭请皇上鉴察。另，闽浙总督是臣兼署的职务，不必会衔，合并说明。谨奏。道光七年五月初五日奉朱批：知道了。钦此。——录自《明清史料》戊编第十本第九四八至九四九页。一 ○七、户部《为内阁抄出闽浙总督孙尔准等奏》移会

译户部为移会事：福建司呈报，内阁抄出闽浙总督孙尔准等奏报前一事项的一折，现应抄录清单移会办理。特此移会。计清单一纸。右移会稽察房。道光八年正月日，主政刘。臣孙尔准、韩克均跪奏：为筹议戍守台湾兵丁的眷米，拟请改发折色，以便随时支放，恭请皇上鉴察此事。查闽省内地各营拨往台湾、澎湖戍守的兵丁，雍正年间钦奉恩旨，每年赏银四万两，作为各兵及其家属养赡之资；又每名兵丁每月发给眷属米一斗。后来由于延平、建宁、邵武、汀州、福宁各地运输领取困难，改发折色。只有福州、兴化、泉州、漳州等营的戍兵，每年共支发本色眷谷二万五千八百多石，由台湾府所属各县应征的供谷中拨运，经管口厅员配交商船运回发放。以前台湾当地米谷、糖货价格较低，商民贸易船只往来不断，因此配运不致延误。近年以来，人口日益增多，食物逐渐昂贵，商贩获利不多，船只比以前逐渐减少，兵谷不能按数配运，以致连年积压。自嘉庆十六年至道光五年，屡次奏请专门雇用商船，派员前往运输，也只能暂时□□，不到几年又重新积压如旧。本年经臣等奏请，将道光七年额定应运米谷限期在年内运完，并将道光六年以前未运的谷物分作三年带运清理，钦奉谕旨准许，现已转行钦遵办理。后来据台湾道、府禀报：兵谷、眷谷每年都有定额，进入台湾的商船较少，实在不够配运，请将眷谷一项改为解送折色，以后专门运输兵谷，可以避免积压。臣等认为，眷谷一项一向发给本色，如果请求改发折色，对兵丁及其家属领取粮食是否有妨碍，便移文咨询水师、陆路两位提督，待其核议后再办。现在据回复称：已命令各营查询，兵丁及其家属因为已经领取本色眷谷，常常因台湾运输延误，不能随时领取；如今如果改发折色，就可以和眷银同时领取，大家都愿意，自可照此议案办理。以上意见由藩司、道员复核后详细请示具奏，现已呈报前来。臣等查，台湾所属地区每年应领取的兵米、兵谷共有六万多石，加上这项眷谷二万五千多石，全靠商船配运。如今赴台船只逐渐减少，而贫困兵眷应领取的每月粮食不能拖延等待。内地各属往往借用仓谷垫付，不能及时归还补足，这实在不是正常办法。臣等与藩司吴荣光反复筹划斟酌，近年内地银价每两可以兑换制钱一千二三百文；年成中等时，每石米价需要钱二千二三百文。按照一米折合二谷计算，每米一石折银二两，足以供兵丁及其家属购买食粮。对于上游的延平、建宁、邵武、汀州等营，已经按折色发给的，也一律这样办理。如果蒙皇上准许，应请自道光八年起，台湾所属地区应运的眷谷，每石折银一两，命令藩司筹款，随同眷银一并发给各营领取；即从应拨的台饷中划扣，归还司库。道光七年以前未运的粮谷若干，查明后一律改发折色，也从台饷中扣存谷价于司库，以免解运的烦劳。内地各厅县已经借用的仓谷，仍命令采购补还，以充实仓储。臣等谨共同写成奏折上奏，恭请皇上鉴察并训示。另，此项眷米改发折色后，每年节省的运输脚费银两，等案件定下来后，另行咨报户部，申请拨款，一并说明。谨奏。道光七年十二月二十日奉朱批：交该部议奏。钦此。——录自《明清史料》戊编第十本第九四九至九五 八页。一 ○八、兵部《为内阁抄出闽浙总督孙尔准等奏》移会 （移文缺失）

译闽浙总督臣孙尔准、福建巡抚革职留任臣韩克均跪奏：为应当发放本年台湾、澎湖的饷银等款，分别装载于兵船，派员督运，按照惯例恭敬地写成奏折上奏，恭请皇上鉴察此事。查台湾各营官兵的俸饷，是预先造册，由台湾镇总兵核明应领取的银数，派员到省承领，再由省里增派文员和水师镇将解送领取。台湾所属厅县征收完毕的人丁饷税、钱粮等款，一向由台湾府造册申报，从饷银中划除；其中有应当扣除的款项，过去未经请示划扣，由藩司选择其中紧要的先行扣收，历来照此办理。本年台、澎各营应领俸饷，先前据澎湖协副将孙德发派员携送到省的册籍领取；台湾饷银的支领册尚未送到，已经发布檄文催促查办。随后据台湾镇、道报告：领取饷银的署理台湾协右营守备曾国章、南路营把总乔观海二员及兵丁等，乘坐配给的商船在海上遭风，船只撞碎，现另行备文派员请领。臣等考虑台湾孤悬海外，饷银最为紧要，如果等台湾发文派员请领，难免耽误时间，于是立即命令藩司按照额定估算数目，选择应扣的款项，分别扣除发给，由省里派员督运赴台，以免延误。正在查办期间，又据台湾镇和台湾府补造领取册，另派署理台湾协中营守备江奕喜等人携送到省，随即发交藩司核办。现在据藩司吴荣光详细申称：本年台湾各营额定支发的俸饷、干粮共银二十一万六千一百一十一两有余，其中台湾府将台湾所属厅县应解的税粮等款详细请示划抵银六万三百两有余，又由藩司酌情扣除各项款银四万九千三百三十两有余，实际应支银十万六千四百八十两有余；又发还台湾府库垫付各项款银六千四百七十五两有余；澎湖两营应领取的俸饷等银三万二千九百九十七两有余，其中据该营、厅造册请示划抵，并由藩司核扣各项款，共银四千二百八两有余，实际应支银二万八千七百八十九两有余。以上合计应发银十四万一千七百四十五两有余，应调拨兵船五艘装载。所需防护船只、军火以及员弁兵丁口粮，就在额定派出海缉匪的员弁兵丁数内挑选携带并支给。并声明：台湾府所属自嘉庆十年起至道光元年止尚未解完的官庄银共六万三千五百一十七两有余；本年兵饷中，□□山、嘉义二县册报已经征完嘉庆二十二年起至道光元年止的官庄银共三百六十三两有余，已经从该项中扣收，另行编入道光六年以前历年台费奏销册内造册上报。〔原文数字、纪年保留：二十一万六千一百十一两、六万三千五百十七两〕 其余各年尚未完纳的官庄银六万三千一百五十四两有余，应当再次严加催促解完，并在下一年度台饷中划收，造册上报。以上情形已详细请示具奏，现呈报前来。除移文水师提督挑选坚固兵船五艘，配足军火炮械，拨赴厦门均匀装载，并发布檄文，调署督标水师参将沈镇邦，会同署理嘉义县知县张■〈亻普〉云等，督促领取运输；另派护送的文武员弁小心解送，分别前往台湾、澎湖交收，以表示慎重办理外，臣谨依照惯例恭敬地写成奏折上奏，恭请皇上鉴察。谨奏。道光八年五月三十日奉朱批：知道了。钦此。——录自《明清史料》戊编第十本第九五三页。一 ○九、闽浙总督孙尔准奏折 闽浙总督臣孙尔准等跪奏：为应当发放本年台湾、澎湖的饷银等款，分别装载于兵船，派员督运，按照惯例恭敬地写成奏折上奏，恭请皇上鉴察此事。查台、澎各营的俸饷，一向按照预先造册的办法，由台湾镇总兵、澎湖协副将核明应领银数，派员到省承领，再由省里增派文员和水师镇将督促解送。所有台湾所属厅县征收完毕的人丁饷税、钱粮等款，一向由台湾府、澎湖厅造册申报，从饷银中划除；另有应当扣除的款项，由藩司选择其中紧要的先行扣收，历来照此办理。现在本年台湾各营应领取的俸饷，先已准许台湾镇派员携送册籍来省领取。至于澎湖领取饷银的文册，据报告派署理澎湖右营守备黄联升携送来省，乘坐“胜字七号”船在海上遭风撞碎。臣等考虑澎湖孤悬海岛，如果等候另行造册、派员请领，难免耽误时间，于是立即命令藩司按照额定估算数目，选择应扣的款项分别扣除发给，由省里派员解运，以免延误。正在查办期间，又据澎湖营、厅补造领取册，另派千总陈云蛟携送到省。据藩司程含章详细申称：本年台湾各营额定支发的俸饷、干粮、养廉共银二十一万六千一百一十一两有余，其中台湾府将台湾所属厅县应解的税粮等款详细请示划抵银七万五千七百两有余，又由藩司酌情扣除各项款银六万四百零六两，实际应支银八万一百五两有余；又发还台湾府库垫付各项款银四万四千二百八十一两有余。澎湖应领取的俸饷、干粮、养廉等银三万二千九百九十七两有余，其中据该厅造册请示划抵，并由藩司核扣各项款，共银五千一百六十九两有余，实际应支银二万七千八百二十七两有余。以上合计应发银十五万二千二百一十五两有余，应调拨兵船六艘装载。所需防护船只、军火以及员弁兵丁口粮，就在额定派出海缉匪的员弁兵丁数内挑选携带并支给。并声明：台湾府所属自嘉庆十年起至道光元年止尚未解完的官庄银共六万三千一百五十四两有余；现据台湾、凤山、嘉义三县征完嘉庆十五年起至道光元年止共银四百二十三两有余，已经从饷银中扣收，另行编入道光七年以前历年公费奏销册内造册上报。其余各年尚未完纳的官庄银六万二千七百三十两有余，应当再次严加催促解完，并在下一年度台饷中划收，造册上报。以上情形已详细请示具奏，现呈报前来。查澎湖只派千总陈云蛟到省领取并押运，尚不足以表示慎重。除增派督标水师营守备邱镇功协同解送，并移文水师提督挑选坚固兵船六艘，配足军火炮械，拨赴厦门，听候均匀装载外，又发布檄文，委派铜山营参将黄贵、试用同知丁秉南督促护送的文武各员弁，小心解运，分别前往台湾、澎湖交收。臣等谨依照惯例恭敬地写成奏折上奏，恭请皇上鉴察。谨奏。

译道光九年五月二十日奉批：知道了。钦此。——录自《明清史料》氏编第十本第九五八至九五九页。一一 ○、户部《为内阁抄出闽浙总督孙尔准奏》移会 户部为移会事：福建司呈报，内阁抄出闽浙总督孙尔准等奏报前一事项的一折，现应抄录清单移会办理。特此移会。计清单一纸。右移会稽察房。道光十一年五月日，副郎春。闽浙总督臣孙尔准等跪奏：为应当发放本年台湾、澎湖的饷银等款，分别装载于兵船，派员督运，恭敬地写成奏折上奏，恭请皇上鉴察此事。查据藩司惠吉详细申称：道光十一年台湾各营应领取的俸饷、马干、养廉等银共二十一万六千一百三十四两有余，其中台湾府将各厅县应解的税粮等款详细请示划抵银六万六千四百六十五两有余，又由藩司酌情扣除各项款银六万六千零四十四两有余，实际支发银八万三千六百二十四两有余；澎湖二营应领取的俸饷等银三万二千九百九十七两有余，其中据该营、厅造册请示划抵，并由藩司核扣各项款，共银三千四百六十一两有余，实际支发银二万九千五百三十五两有余。以上合计应发银十二万三千五百一十九两有余，应调拨兵船四艘，分别装载运输交付。所需防护船只、军火以及员弁兵丁口粮，就在额定派出海缉匪的员弁兵丁数内挑选携带并支给。并声明：台湾府所属台湾、凤山、嘉义、彰化四县自嘉庆十年起至道光元年止历年未解完的官庄银六万二千二百五十八两有余，现据续完各年银六百九十七两有余，已经从饷银中扣收，另行编入历年公费奏销册内造册上报。〔原文数字、纪年保留：六万六千四十四两、一万三百六十两、十二万三千五百十九两〕 其余各年尚未完纳的官庄银六万一千五百六十两有余，不便全部从饷银中扣收，以免导致海外兵饷短缺，应当严加催促，抓紧征收解送，并在下一年度台饷中划收，造册上报。以上情形已详细请示具奏，现呈报前来。臣等查，台湾、澎湖兵饷关系重大，历年来都拨调兵船装运，并派水师大员督促解送。除移文水师提督挑选坚固兵船四艘，配足军火炮械，拨赴厦门听候装载外，并发布檄文，委派署理督标水师营参将邵永福、候补州同汪世清，督促各文武员弁小心解运，分别前往台湾、澎湖交收。臣等谨恭敬地写成奏折上奏，恭请皇上鉴察。谨奏。道光十一年五月初九日奉朱批：知道了。钦此。——录自《明清史料》戊编第十本第九六一页。一一一、户部《为内阁抄出闽浙总督程祖洛等奏》移会 户部为移会事：福建司呈报，内阁抄出闽浙总督程祖洛等奏报前一事项的一折，现应抄录清单移会办理。特此移会。计清单一纸。右移会稽察房。道光十四年六月十九日，副郎景。闽浙总督臣程祖洛、福建巡抚臣魏元烺跪奏：为发给本年台湾、澎湖各营的俸饷等项银两，恭敬地写成奏折上奏，恭请皇上鉴察此事。查台湾各营官兵的俸饷等项，一向由府、厅、营造册送交藩司，分别扣抵后发给。由于远隔重洋，往年都要到春夏之间才能收到交册，核明后再发给解送。饷银未到以前，由府里筹款垫付。上年因为有垫办军需的款项，府库尚未扣收。所有道光十四年分的兵饷，实在担心不能及时接济。臣等已于正月间奏明，先行拨银十万两，并发还府库垫付的杂项款银三万两，派员解送。还应补发多少，仍等造册送到之日，核明办理。此事已蒙皇上鉴察备案。现在据署理藩司凤来详细申称：查核送到的文册，台湾各营应领取的俸饷、马干、养廉等项银二十一万六千一十五两有余，其中扣除朋扣、小建以及由藩司酌扣的各项银十一万八百七两有余，再除去先前已经解送的银十万两，实际还应补给银五千二百八两有余；另发还台湾府垫付的各项款银一千四百九十两有余。澎湖二营应领取的俸饷等银三万二千九百九十七两有余，其中除该营、厅造册请示划抵并由藩司核扣的各项款共银四千九百一十七两有余，实际支发银二万八千八十两有余。以上合计应发银三万四千七百七十八两有余，应调拨兵船二艘装载运输交付。所需防护船只、军火以及员弁兵丁口粮，就在额定派出海缉匪的员弁兵丁数内挑选携带并支给。至于台湾府所属各县自嘉庆十年起至道光元年止共未完的官庄银五万六千九百四十八两有余，已经完纳银一千二百六十八两有余，另行编入历年公费奏销册内造册上报。其余尚未完纳的历年官庄银五万五千六百八十两有余，不便全部扣收。至于海外兵饷短缺，应当严加催促，抓紧征收解送，并在下一年度台饷中划收，造册上报。以上情形已详细请示具奏，现呈报前来。臣查，支发和扣收的数目都彼此相符。现移文水师提督挑选坚固兵船二艘，配足军火炮械，并委派文武员弁解送至厦门，登船分别前往台湾、澎湖交收。除此之外，臣等谨恭敬地写成奏折上奏，恭请皇上鉴察。谨奏。道光十四年六月初三日奉朱批：知道了。钦此。——录自《明清史料》戊编第十本第九七一页。一一二、户部《为内阁抄出闽浙总督邓廷桢等奏》移会 户部为移会事：福建司呈报，内阁抄出闽浙总督邓廷桢等奏报前一事项的一折，现应抄录清单移会办理。特此移会。计清单一纸。右移会稽察房。道光二十年六月日，正郎德。

译闽浙总督臣邓廷桢、福建巡抚臣吴文镕跪奏：为发给本年台湾、澎湖各营的俸饷等项，并附带解送台湾所属地区修建汛署、兵房的工料银两，恭敬地写成奏折上奏，恭请皇上鉴察此事。查台湾各营官兵的俸饷等项，一向由府、厅、营造册送交藩司，分别扣抵后发给，历来照此办理。现在据署理藩司常恒昌详细申称：台湾各营道光二十年应领取的额定俸饷、马干、养廉等银共二十一万六千四百一十六两有余，其中扣除朋扣、小建，以及台湾府造册请除和由藩司划扣的各项应扣款，共银十五万三千三百二十八两有余，实际发给银六万三千八十八两有余；又发运台湾府库垫付的各项款，实际发银一千三百一十九两有余。澎湖二营应领取的俸饷等银三万二千九百九十七两有余，其中扣除朋扣、小建以及由藩司核扣的各项款，共银一万一千四百一十两有余，实际发给银二万一千五百八十六两有余。另有台湾所属地区修建汛署、兵房等项的工料银，除先前已经发放的以外，这次附带解送银六万二百三十六两有余。以上合计发银十四万六千二百三十两有余。按例应当调拨兵船配运，但现在正值水师奋力追击夷船的紧要时期，各兵船都在海上巡逻缉查，不足以分头运输，因此暂且雇用商船二艘装载，以求迅速、安全渡海。所有船价和口粮，命令有关厅按数发给，不得压扣勒索、骚扰加累。以后装运饷银，仍照原案办理。以上情形，藩司已详细请示具奏，现呈报前来。臣等查核，支发、扣收数目都彼此相符。除批示暂时雇用商船分别运交，并发布檄文，委派护理水师提标后营游击黄步青，会同候补通判钱燕喜等，督同文武员弁解送至厦门登船，将饷银解赴台湾府、澎湖厅交收外，修建汛署、兵房等项的工料银两，命令解交台湾道库收贮，再转发给各厅县领取，赶紧修建，以充实武备。臣等谨共同写成奏折上奏，恭请皇上鉴察。谨奏。道光二十年五月二十日奉朱批：知道了。钦此。——录自《明清史料》戊编第十本第九八三至九八四页。一一三、户部《为内阁抄出闽浙总督邓廷桢奏》移会 户部为移会事：福建司呈报，内阁抄出闽浙总督邓廷桢奏报前一事项的一折，现应抄录清单移会办理。特此移会。计清单一纸。右移会稽察房。道光二十年八月日，正郎德。闽浙总督臣邓廷桢等跪奏：为预先筹划台湾来年的兵饷，提前酌情拨款解送并储存，以备缓急之需，恭敬地写成奏折上奏，恭请皇上鉴察此事。查台湾地方孤悬海外，一向由内地拨兵戍守，需要的饷银历来都奉户部指示拨给。上年征收存留的地丁银，在当年春季解送过去分发；每年额定需要银十多万两，按人数发给粮食，是最为紧要的。台湾远隔重洋，风汛没有常规，平时已经担心运输受潮、迟滞，如今逆夷正在浙江滋事，福建又是往来的咽喉之地，万一稍有阻塞，关系十分重大，更应及早预先筹划。臣等与藩司详细商议，台湾各营道光二十一年分的粮饷，尚未奉到户部拨款指示；现在司库中存有道光二十年分地丁银，可以先酌情拨银六万两，派员解送台湾府，交付收存库中，以备来年春季、夏季台湾兵饷之用。海外存款稍微充裕，兵心就能大定，遇到缓急也可以没有忧患。此次预拨的银两，仍等户部拨给道光二十一年兵饷时，另行列作正式开销。除命令藩司赶紧派员解送外，臣等为筹备海外兵饷起见，谨共同写成奏折上奏，恭请皇上鉴察并训示。谨奏。道光二十年七月二十八日奉朱批：依议办理，户部知道。钦此。——录自《明清史料》戊编第十本第九八五页。一一四、户部《为闽浙总督颜伯焘等奏》移会 户部为移会事：福建司呈报，关于前一事项的一折，现应抄录清单移会办理。特此移会。计清单一纸。右移会稽察房。道光二十一年四月日，副郎佛。

译闽浙总督臣颜伯焘、福建巡抚臣吴文镕跪奏：为发给本年台湾、澎湖各营俸饷等项银两，恭敬地缮折奏报，恳请皇上鉴察。查台湾各营官兵的俸饷等项，历来由府、厅、营造册送交藩司，分别扣除应扣款项后发给，已经办理多年。现据藩司曾望颜详报：台湾各营道光二十一年连闰应领取的定额俸饷、马干、养廉等银共二十三万二千四十七两有余，其中扣除朋扣、小建，以及台湾府按册申请扣除和由藩司划扣的各项款银共一十一万五千九百九十四两有余；再扣除上年预发银六万两，实际应补发银五万六千五十三两有余；另将台湾府库垫付各款归还，实发银一万八千八百七十二两有余。又澎湖二营应领取俸饷等银三万五千三百三十七两有余，其中扣除朋扣、小建，以及澎湖厅开折申请扣除和由藩司核扣的各项款银共六千二百六十九两有余，实际发给银二万九千六十七两有余。又澎湖厅上年因防备夷船紧急，曾向台湾府库借支银五千两；现在应从筹备军需款中拨出银五千两，发还台湾府以归还借款，免得海外库款短缺。以上合计应发银一十万八千九百九十二两有余。按惯例应拨兵船装载，并增派水师将弁，由厦门总督会同押运。但现在正值防堵夷船的紧要时期，兵船不足以分批运输，所有台湾饷银应由福建省暂时雇用商船装载，较为便捷。澎湖距离厦门不远，其饷银仍应运到厦门，再用商船运往澎湖。至于台湾、澎湖两处的兵饷，原来已经派守备、千把总来省领取押运，并由省里派委知县会同押送，足以照料；水师将弁目前都在调遣任用，也难以分身，因此不必另行增派。藩司将上述意见详细请示后送来。臣等查核，支给、扣收的数目均相符合。除批示暂时雇用商船，并发文委任即用知县王廷干，督同领取押运的文武官员，将台湾饷银及归还府库的各项银两从省港装船，径渡八里岔登岸，押送到台湾府库收存；澎湖饷银则委令试用知县杨治生等押运至厦门装船，运到澎湖厅库交收，以示慎重外，臣等谨共同缮折奏报，恭请皇上鉴察。谨奏。道光二十一年闰三月二十六日奉朱批：知道了。钦此。——录自《明清史料》戊编第十本第九八六至九八七页。一一五、户部关于闽浙总督刘韵珂等上奏一事的移会。户部为移会事：福建司案呈，关于前述奏折一件，现抄录清单移送会知。特此移会。附清单一纸。右移会稽察房。道光二十四年八月二十五日，主政裕。闽浙总督臣刘韵珂、福建巡抚臣刘鸿翱跪奏：为台湾应运内地的兵米、兵谷，因前往台湾的商船稀少，仍请准许一半缴纳本色、一半折银，恭敬地缮折奏报，恳请皇上鉴察。查台湾府所属地区，每年应运往澎湖以及内地各府、厅、县仓的兵米、兵谷，历来借助前往台湾贸易的商船，搭载运回内地。此前因夷情尚未平定，往来的商船稀少，无法足额搭配运输，经臣刘鸿翱会同前任总督臣怡良恭敬缮折奏请：台湾所运米谷，除澎湖、南澳二厅仍照旧全部运送本色外，其余内地各仓自道光二十一年起，一律改为一半折色，仿照眷米折色旧案，每谷一石折银一两，每米一石折银二两，由藩司筹款发给，并在次年应发的台湾饷银中划扣归还，责令台湾各县从额征借粟中划出，变价后归补台湾饷银。等到夷匪平定，仍按旧章全部运送本色米谷发给。此案已经奉谕旨准许。自道光二十一年起至今四年，均实行一半本色、一半折色，由各营兵丁领取。现据户部在题销二十二年内地官兵俸饷案中咨文称：如今夷匪已经平定，台湾所运折色米谷应当命令恢复旧章，责令台湾所属地区全部运送，以免耽误兵粮并避免纠纷。当即转发命令，要求照此遵办。适逢藩司徐继畬前往厦门查办夷务，臣等已命令他顺便察看并筹划办理相关事项后返回。现据藩司徐继畬会同督粮道尚阿本详细禀报：台湾运送的兵米、兵谷，先前因夷务未平、商船稀少，无法足额搭配，议请改为一半折色。如今海面已经肃清，本应恢复旧章，全部运送本色米谷。可是近来商船仍然不多，加上本年三月间海面发生大飓风，泉州、厦门的商船在台湾港口撞毁三十余只，商人的处境更加困苦。藩司办理夷务时两次前往厦门，亲眼看到商情；此时若责令全部运输，实在难以配足，兵丁的饭食必定不能按期发给。有关兵粮，仍应查照前案：澎湖、南澳的兵谷全部运输一万七千余石，内地各仓谷折半运输二万余石，米折半运输三千九百余石，其余一半折色发给。现请奏报。臣等复查，配运官谷本来就不是商人所愿；按惯例根据船只大小确定配运谷物的多少，势必不能因为船只较少就责令加倍配运，反而使商人畏惧退缩、不敢前来。至于各营兵粮，自道光二十一年改为一半本色、一半折色以来，均按期领取折价银，随时购买粮食，各营都称便利。而且各兵在内地各府所属地方零星购买粮食，对民间粮食供应也完全没有妨碍。因此应请将台湾运往内地各府、厅、县的兵米、兵谷，仍依道光二十一年奏案，改为一半折色，发给兵丁自行购买，并从台湾饷银中划扣归还。等三、四年后再观察情况，能否恢复旧制全部运输，再行奏请办理。除咨文答复户部外，臣等谨共同缮折奏报，恭请皇上鉴察并训示。谨奏。

译道光二十四年八月初三日，内阁奉上谕：刘韵珂等奏请台湾运往内地的兵米、兵谷仍改为一半折色。先前因前往台湾的商船稀少，应运往内地的米谷无法足额搭配，所以酌情改为一半折色。现据查明，台湾商人困苦，船只仍然不多；各营兵粮自改为一半本色、一半折色以来，按期领取折价银，随时购买粮食，对民间粮食供应也没有妨碍。着照所请，所有台湾运往内地各府、厅、县的兵米、兵谷，仍改为一半折色，从台湾饷银中划扣归还。等三、四年后观察情况，如可以恢复旧制全部运输，即奏明办理。户部知道。钦此。——录自《明清史料》戊编第十本第九九〇页。○至第九九一页。一一六、兵部关于内阁抄出闽浙总督刘韵珂等上奏一事的移会。兵部为移会事：武选司案呈，内阁抄出的前述案件，现将原奏及所奉谕旨一并抄录，移会贵处查照办理。特此移会。附原抄一纸。右移会稽察房。道光二十五年七月某日，主政张。闽浙总督臣刘韵珂、署理福建巡抚臣徐继畬跪奏：为发给本年台湾、澎湖各营俸饷银两，恭敬地缮折奏报，恳请皇上鉴察。查台湾各营官兵俸饷等项，历来由府、厅、营造册送交藩司，分别扣除应扣款项后发给，已经办理多年。现据署藩司裕康详细禀报：台湾各营道光二十五年应领取定额俸饷、马干、养廉等银二十一万六千四百一十六两有余，其中扣除朋扣、小建，以及台湾府造册申请扣除和由藩司划扣的各项款银共一十四万八千五百一十八两有余，实际发给银六万七千八百九十七两有余；另将府库垫付各款归还，实收一千七百七十七两。又澎湖二营应领取俸饷等项银三万二千九百九十七两有余，其中扣除朋扣、小建，以及澎湖厅开揭申请扣除和应由藩司核扣的各项款银共六千一百三十两有余，实际发给银二万六千八百六十七两有余。以上合计收银九万六千五百四十二两有余。查照上年成案，分别从省城港口和厦门装船渡运，详细请示后送来。臣等查台湾、澎湖饷银，按惯例应拨兵船装载，并增派水师将弁，由厦门总督会同押运。但现在兵船正在海上巡逻缉查，又因上年十月起程，分批搭载四起班兵前往台湾，其中有的尚未返回内渡，兵船不足以分批运输。所有台湾饷银仍应由省城港口暂时雇用商船装载，径渡八里岔，较为便捷。澎湖距离厦门不远，若将饷银随台湾饷银驶往八里岔登岸，押送到台湾府，再从鹿耳门转运澎湖，周折太多，只会耽误时日，应照旧章从厦门雇备商船渡运，以便迅速抵达澎湖。至于台湾、澎湖两处兵饷，原来已经派守备、千把总来省领取押运，并由省里增派文员会同押运，足以照料；水师将弁也不必另行增派。除命令暂时雇用商船，配足防船上的弁兵、军火和炮械，并发文委任试用通判陈汝实，督同台湾方面派来省城领取押运的文武官员，将台湾饷银及收回的各项银两从省港装船，径渡八里岔登岸，押送到台湾府库收存；澎湖饷银则委令试用从九品胡昌源会同饷员领取押运，从厦门出港驶往澎湖厅库交收，以示慎重外，臣等谨共同缮折奏报，恭请皇上鉴察。谨奏。道光二十五年七月初五日奉朱批：知道了。钦此。——录自《明清史料》戊编第十本第九九一至九 ​​九二页。一一七、户部关于闽浙总督刘韵珂等上奏一事的移会。户部为移会事：福建司案呈，关于前述奏折一件，现抄录清单移送会知。特此移会。附清单一纸。右移会稽察房。道光二十六年六月某日，副郎福。闽浙总督臣刘韵珂、福建巡抚臣郑祖琛跪奏：为发给本年台湾、澎湖各营俸饷银两，恭敬地缮折奏报，恳请皇上鉴察。查台湾各营官兵俸饷等项，历来由府、厅、营造册送交藩司，分别扣除应扣款项后发给，已经办理多年。此前据兼署藩司武棠详细禀报：台湾各营道光二十六年连闰应领取俸饷、马干、养廉等银二十三万二千四十七两有余，其中扣除朋扣、小建，以及按台湾府造册申请扣除和由藩司划扣的各项款银共一十六万七百一十两有余，实际发给银七万一千三百三十七两有余；另将府库垫付各款归还，实发银一万三千八百八十五两有余。又澎湖二营应领取俸饷等银三万五千三百三十七两有余，其中扣除朋扣、小建，以及澎湖厅开折申请扣除和由藩司核扣的各项款银共九千五百二十两有余，实际发给银二万五千八百一十七两有余。以上合计应发银一十一万一千三十九两有余。查照上年成案，分别从省城港口和厦门装船渡运，详细请示后送来。前署理巡抚徐继畬卸任，未及办理，现移交臣等办理。

译臣等查台湾、澎湖饷银，按惯例应拨兵船装载，并增派水师将弁，由厦门总督会同押运。但现在兵船正在海上巡逻缉查，又适逢本年四月起程，搭载第一批班兵前往台湾，兵船不足以调拨分批运输。所有台湾饷银仍应由省城港口暂时雇用商船装载，径渡八里岔，较为便捷。澎湖距离厦门不远，若饷银随台湾饷银驶往八里岔登岸，押送到台湾府，再从鹿耳门转运澎湖，周折太多，只会耽误时日，应照旧章从厦门雇备商船渡运，以求迅速抵达。至于台湾、澎湖两处兵饷，原来已经派守备、千把总来省领取押运，并由省里增派文员会同押送，足以照料；水师将弁也不必另行增派。除命令福防、厦防二厅暂时雇用商船，配足防船弁兵、军火和炮械，并发文委任候补通判张启煊，督同台湾方面派来省城领取押运的文武官员，将台湾饷银及归还的各项银两从省港装船，径渡八里岔登岸，押送到台湾府库收存；澎湖饷银则委令试用从九品姚涵会同饷员领取押运，从厦门出港驶往澎湖厅库交收，以示慎重外，臣等谨共同缮折奏报，恭请皇上鉴察。谨奏。道光二十六年闰五月二十八日奉朱批：知道了。钦此。——录自《明清史料》戊编第十本第九九七页。一一八、福建巡抚徐继畬奏折。福建巡抚臣徐继畬跪奏：为发给本年台湾、澎湖各营俸饷银两，恭敬地缮折奏报，恳请皇上鉴察。查台湾、澎湖各营官兵俸饷等项，历来由府、厅、营造册送交藩司，分别扣除应扣款项后发给，已经办理多年。现据藩司陈庆偕详细禀报：台湾各营道光二十七年应领取俸饷、马干银等银二十一万六千四百一十六两有余，其中扣除朋扣、小建，以及台湾府造册申请扣除和由藩司划扣的各项款银共一十三万二千五百一十六两有余，实际发给银八万三千九百两有余；另将府库垫付各款归还银三万三千五百一十六两有余。又澎湖三营应领取俸饷等银三万二千九百九十七两有余，其中扣除朋扣、小建，以及澎湖厅开折申请扣除和由藩司核扣的各项款银共一万四千三百五十一两有余，实际发给银一万八千六百四十六两。以上合计应发银一十三万六千六十五两有余。依照旧章，仍由厦门装船渡运，分别运往澎湖厅、台湾府交收，相关情形详细请示后送来。臣查台湾、澎湖饷银，按惯例应拨兵船装载，并增派水师将弁，由厦门总督会同押运。此前因厦门港夷情未平，台湾饷银自道光二十一年起改由省城港口暂时雇用商船装载，径渡八里岔登岸。查八里岔到台湾府之间还隔着陆路十站，抬运饷银，脚力费用很多。如今通商已经很久，华夷相安，本年解送台湾的大宗饷银自然应当恢复旧章，从厦门装船渡运，以节省糜费。只是现在兵船正在海上巡逻缉查，又适逢本年四月起程搭载第三批班兵，兵船不足以调拨使用。应查照上年成案，命令厦防厅雇备商船装载。至于台湾、澎湖两处兵饷，原来已经派守备、千把总来省领取押运，并由省里增派文员会同押送，足以照料；水师将弁也不必另行增派。除命令厦防厅暂时雇用商船二艘，配足防船弁兵、军火和炮械，并发文委任试用通判朱璐等，督同台湾、澎湖方面派来省城领取押运的文武官员，将台湾、澎湖饷银及归还的各项银两从厦门装船，□度天时，选择吉日出港，驶往澎湖厅、台湾府交收，以示慎重外，臣谨恭敬地缮折奏报，恭请皇上鉴察。又，闽浙总督臣刘韵珂带着总督印信渡海前往台湾阅看部伍，所有总督衙门事务，已经奏明交由臣代为办理，不必会同署名，现一并陈明。谨奏。道光二十七年七月初六日奉（下缺） ——录自《明清史料》戊编第十本第九九八页。