（卷首）
江表志 北宋 郑文宝
●卷上
南唐高祖姓李，讳知诰。生于徐州。有唐郑王疏属之枝泒。父志祖荣俱不仕。帝少孤，有姊出家为尼，出入徐温家，帝亦随姊往来。温妻李氏以其同姓怜其明慧，收为养子，居诸子之上，名曰“知诰”，累典郡符。温为丞相，封齐王，出镇金陵。留帝在都，执杨氏政事。帝沈机远略，莫知其际，折节谦下，中外所瞻。才及弱冠即秉大权。杨都浩繁之地，海内所闻，率由俭素，无所耽溺。内辅幼主，外弼义父，延杨祚十余年，帝之力也。幼主即帝位，而丞相温总其兵。尝以谶词“有东海鲤鱼飞上天”之语，由是怀逼主禅位之心矣。帝加九锡封齐王。丙申年，执政者欲以杨氏一朝然后受禅。烈祖不可，遂以国称唐，改元▯元。始更李氏名，升追尊丞相温为义祖，皇帝吴帝为让皇帝，在位七年，年五十六，庙号烈祖，谥曰孝高，陵曰永陵。元恭皇后宋氏▯焉，子璟立，即玄宗也。
○皇子
玄宗。晋王景遂（改封燕王赠太子）。齐王景达（改封鄂王赠太子）。江王景逖（赠中书令，俱玄宗弟）。
○宰相
宋齐丘、王令谋、张延翰、李建勋、周宗、严球、张居咏、孙晟。
○使相
李德诚（赵王）、张崇、张宣、周本、李简、王舆、刘威、刘信、王绾、柴再用、刘金、徐价、马仁裕。
○枢密使
杜光邺、陈褒。
○将帅
崔太初、王舆、姚景、祖重恩、李■〈饣番〉。
○文臣
杨彦伯、高弼、孙晟、李正明、龚凛、萧俨、成幼文、贾潭。
严球为相，是年王慎辞奉使北朝，球在病，请告烈祖，授以论，答凡百事皆中机务。球欲一见，就宅访之。球览毕尤所深美，请更添一二事：“北朝若问黑云长剑多少，及五十指挥皆在部下，柴再用不曾赴任，将何以对？”慎辞既到北朝，一无所问，首问黑云长剑并柴再用所之，慎辞依前致对。梁太祖锐意南征，即时罢兵。慎辞还朝，夜宿金山，尝有诗云：“淮船分蚁点，江市聚蝇声。”烈祖性多猜忌，闻之。宋齐丘因而兴谮收慎辞，以竹笼盛之，沈于江口。
魏王知训，徐温之子也。烈祖曲宴引金觞赐酒曰：“愿我弟百年长寿。”魏王意烈祖▯毒，引他器均之，曰：“愿与陛下各享五百岁。”烈祖不饮，申渐高乘谈谐并而饮之，纳金钟于怀袖，丞趋而去，到家脑溃而终。
宋齐丘镇钟陵，有布衣李匡尧累赘谒于宋。宋知其忤物，托以他故终不与之见。一曰宋公丧子，匡尧随吊客造谒，宾司复之，乃就宾次，大署二十八字：“安排唐祚挫强吴，尽是先生说庙谟。今曰丧雏犹自哭，让王宫眷合何如？”
让皇迁于泰州永宁宫，数年未卒，每有枯杨生枝叶延及五岁，即有中使赐袍笏加冠，即曰而终。
让皇居泰州永宁宫，尝赋诗云：“江南江北旧家乡，三十年来梦一场。吴苑宫门今冷落，广陵台殿已荒凉。云笼远岫愁千片，雨滴孤舟泪万行。兄弟四人三百口，不堪回首细思量。”
申渐、高尝因曲宴天久无雨，烈祖曰：“四郊之外皆言雨足，惟都城百里之地亢旱何也？”渐高云：“雨怕抽税，不敢入京。”翌曰，市征之令得蠲除。
种氏者，乐部中之官妓也。有宠于永陵，生江王景逖。烈祖矜严峻整，有难犯之色。尝作怒数声，金铺振动，种夫人左手擎饭，右手捧匙，安详而进之，雷电为少霁，后封越国太妃。
柴再用按家乐于后园，有左右人窃于其门隙观之，柴知乃召至后园使观，按习曰：“隙风恐伤尔眸子。”
●卷中
玄宗名璟，父烈祖，母曰“宋太后”。璟谦和明睿，奢俭得中，搜访贤良，训齐师旅，政无大小，咸必躬亲。又善晓音律，不至耽溺，知理体，洞明物理，盛德闻于邻国矣。在吴朝为太子谕德，后累居丞相。尝于庐山构书堂，有物外之意。烈祖即位为皇太子。烈祖崩，于柩前即位。年四十六，在位十九年，崩。庙号玄宗，谥曰明道崇德文宣孝皇帝，陵曰
译《江表志》北宋 郑文宝
●卷上
南唐高祖姓李，名知诰。出生在徐州。是唐朝郑王远房的分支。父亲李志、祖父李荣都没有做官。皇帝幼年丧父，有个姐姐出家做了尼姑，经常出入徐温家，皇帝也跟随姐姐往来。徐温的妻子李氏因为与他同姓，又怜惜他聪明智慧，便收他为养子，地位排在其他儿子之上，取名叫“知诰”，多次担任地方长官。徐温担任丞相，被封为齐王，外出镇守金陵。留下皇帝在都城，执掌杨氏政事。皇帝深沉机智，谋略深远，没有人能测度他的底细，他降低身份，谦逊下人，朝廷内外都敬仰他。刚满二十岁就掌握了大权。扬州都城是繁华之地，闻名天下，他却一向节俭朴素，没有什么沉迷嗜好。对内辅佐年幼的君主，对外辅佐义父，使杨氏政权延续十多年，这都是皇帝的功劳。年幼的君主登上皇位，而丞相徐温统领军队。曾经有谶语说“有东海鲤鱼飞上天”，因此徐温怀有逼迫君主禅让皇位的心思。皇帝被加封九锡，封为齐王。丙申年，执政者打算让杨氏政权再维持一个朝代然后接受禅让。烈祖不同意，于是改国号为唐，改年号为元〇。开始更改李氏的名字，升格追尊丞相徐温为义祖，追尊吴帝为让皇帝，在位七年，享年五十六岁，庙号烈祖，谥号孝高，陵墓叫永陵。元恭皇后宋氏〇，儿子李璟即位，就是玄宗。
○皇子
玄宗。晋王李景遂（改封燕王，追赠太子）。齐王李景达（改封鄂王，追赠太子）。江王李景逖（追赠中书令，都是玄宗的弟弟）。
○宰相
宋齐丘、王令谋、张延翰、李建勳、周宗、严球、张居咏、孙晟
○使相
李德诚（赵王）、张崇、张宣、周全、李简、王舆、刘威、刘信、张绾、柴再用、刘金、徐价、马人裕
○枢密使
杜光邺、陈褒
○将帅
崔太初、王舆、姚景、祖重恩
○文臣
杨彦伯、高弼、孙晟、李政明、龚凛、萧俨、成幼文、贾谭
严球担任宰相，这一年王慎辞奉命出使北朝，严球生病，向烈祖请假，授予王慎辞论辩之职，回答各种事情都切中要害。严球想见见他，就到家里拜访他。严球看完后特别赞赏，请求再增加一两件事：“北朝如果问黑云长剑有多少，以及五十指挥都在部下，柴再用不曾赴任，将怎么回答？”王慎辞到了北朝，北朝什么也没问，首先问黑云长剑和柴再用的去向，王慎辞按照之前的说法回答。梁太祖决心南征，立即撤兵。王慎辞回到朝廷，夜晚住在金山，曾经写诗说：“淮船分蚁点，江市聚蝇声。” 烈祖性格多疑忌，听到这首诗。宋齐丘趁机进谗言逮捕王慎辞，用竹笼装着，沉入江口。
魏王李知训，是徐温的儿子。烈祖在宴会上举起金杯赐酒说：“愿我弟弟百年长寿。”魏王怀疑烈祖〇毒，拿其他器具平分酒，说：“愿与陛下各享五百岁。”烈祖没有喝，申渐高趁机开玩笑一起喝了，把金杯藏在怀里，快步离开，到家后脑裂而死。
宋齐丘镇守钟陵，有个平民李匡尧多次求见宋齐丘。宋齐丘知道他违背常理，借其他理由始终不与他见面。一天宋公丧子，李匡尧跟随吊唁的人求见，宾客主管拒绝了他，于是他在宾客住处，写了二十八个大字：“安排唐祚挫强吴，尽是先生说庙谋。今日丧雏犹自哭，让王宫眷合如何？”
让皇迁居到泰州永宁宫，几年没有死，每当枯杨长出枝叶，延长五年，就有中使赐袍笏加冠，随即去世。
让皇住在泰州永宁宫，曾经写诗说：“江南江北旧家乡，三十年来梦一场。吴院宫门今冷落，广陵台殿已荒凉。云层笼罩远山愁千片，雨滴孤舟泪万行。弟兄四人三百口，不堪回首细思量。”
申渐高曾经在宴会上，因为长时间不下雨，烈祖说：“四郊之外都说雨水充足，只有京城百里之地干旱，为什么呢？”申渐高说：“雨怕收税，不敢进入京城。”第二天，市场征税的命令被免除。
种氏，是乐部中的官妓。受永陵宠爱，生了江王李景逖。烈祖严厉整肃，有难以冒犯的神色。曾经发怒几声，金铺震动，种夫人左手端着饭，右手捧着勺子，安详地进献，雷电稍微平息，后来封为越国太妃。
柴再用在后园欣赏家乐，有左右的人偷偷从门缝观看，柴再用知道后召他们到后园观看，说：“门缝的风恐怕伤害你的眼睛。”
●卷中
玄宗名李璟，父亲是烈祖，母亲叫“宋太后”。李璟谦和明智，奢侈节俭适中，搜求贤良，训练军队，政事无论大小，都亲自处理。又善于通晓音律，不至于沉迷，懂得道理，通晓物理，盛德闻名于邻国。在吴朝担任太子谕德，后来多次担任丞相。曾经在庐山建造书堂，有超脱世俗的意思。烈祖即位后成为皇太子。烈祖去世，在灵柩前即位。享年四十六岁，在位十九年，去世。庙号玄宗，谥号明道崇德文宣孝皇帝，陵墓叫