（卷首）
蜀梼杌 宋 张唐英
●序
唐英尝观自古奸雄窃据成都者，皆因中原多故，而闭关恃险，以苟偷一时之安，譬夫穿窬之人，利于昏瞑之夕，至于白昼皎然，则无能为也。且韦皋守蜀二十余年，其材智机权，过于王、孟远矣，止欲求兼两川节钺，而不能得。刘辟惑术士之言，自谓才过项羽，不数月就槛车之缚，盖是时朝廷清明，刑政修举，贤智在位，纪纲整葺，彼虽欲不臣，势不能为也。使皋、辟在五代时，其为恶必有过于王、孟者。以此知朝廷治则蜀不能乱，朝廷不治则不惟蜀为不顺，其四方藩镇之不顺，亦有不下于蜀者。当王衍之入洛也，三蜀之人尽喜中国之有圣人，而庄宗总制失驭，中外继叛。蒲禹卿恸哭曰：“观天下事势如此，蜀人岂有安泰之期耶，必重不幸尔！”洎知祥入蜀之后，明宗颇以蜀人为疑，凡高赀有力者，尽令东徙。张丕立叹曰：“蜀中之叛，非蜀人为之也，皆朝廷所委用之臣所为也。”其言盖有激而云尔。善乎田龙游之论曰：“僭伪之主，改厅堂为宫殿，改紫绶为赭袍，改僚佐为卿相，改前驱为警跸，改妻妾为后妃，何如常称成都尹，永无灭族之祸耶！”兹可谓药石切至之言也。王、孟父子四世，凡八十年，比之公孙述辈，最为久远，其间善恶之迹，亦可为世之鉴戒。然编录者，如《耆旧传》、《鉴戒录》、《野人闲话》之类，皆本末颠倒，鄙俗无取。真宗时，知制诰路公振修《九国书》，有前蜀、后蜀世家、列传，然而烦简失当，尚多疏略。如张扶、冯涓、张士乔、段融、蒲禹卿、张云、陈及、田淳之徒谏诤章疏，皆有益于世教，尽弃而不录，此观者所以惜其有未备也！予家旧藏《前蜀开国记》、《后蜀实录》，凡三十六卷，尝欲焚弃而不忍。今因检阅始终，削去烦冗，编年叙事，分为二卷。其间事实未显，如髯须、肥遗、远望、绩长、禹粮、蒲骚之类，各为解其失误。凡《五代史》及《皇朝日历》所载者，皆略而不书。名曰《蜀▯杌》，盖取楚史之名，以为记恶之戒，非徒衍其小说，亦使乱臣贼子观而恐惧云耳。张唐英汝功。
●卷上
王建字光图，其先颍川郾城人，后徒居项城。隆眉广颡，身长七尺。少与晋晖辈以剽盗为事，被重罪系许昌，而狱吏纵之使去。武当僧处洪谓曰：“子骨相异常，贵不可言，何自陷为盗”建感其言，因隶军于忠武，而节度使杜审权拔为列校。从讨王仙芝有功。所乘马死，剖之得一小蛇于心间，私自异之。秦宗权据淮西，募建补军虞侯。
广明中，僖宗幸蜀，建与晋晖、韩建、张造、李师泰同谋，率三千人奔行在。僖宗大喜，乃分其兵，使建等五人主之，号随驾五都，田令孜皆录为假子。驾还，分典神策军。光启元年，令孜与河中王重荣有隙，移镇易定，重荣遂举兵向阙。二年正月，僖宗再幸兴元，以建为清道使，负玉玺以从。至堂涂驿，而▯宁李昌符、朱玫等遣人焚栈道，建翼僖宗过于烟焰中。夜宿坂下，僖宗枕建膝而寝，赐以金券。至褒中，以建遥领璧州刺史。令孜惧祸，求为西川监军，以杨复恭代为观军容使。复恭虑建不附己，出为利州防御使。
十月，驾还，杨守亮镇兴元，屡召建。建疑其图己，遂招豪猾八千，攻陷阆州，杀杨行迁，入据其城，自称刺史。十一月，昭宗即位。陈敬宣叛于成都，虑建与东川顾彦朗胶固为患，颇忧之。令孜曰：“建吾子也，可折简召之。”遂与建书曰：“中原多故，惟三蜀可以偷安。陈公恢廓无疑，同建大事，吾父子辅之，无不可也。”建大喜，领兵趋成都。敬宣参谋李义谓曰：“建，今之奸雄，狼顾久矣，必不为人下。若为将校，亦非公之利。”建至东川，敬宣遣人止之。建怒，进攻破鹿头，入据汉州，进攻成都。顾彦朗亦惧建反戈相袭，上表雪其罪。建亦奏请择大臣帅蜀，乃召宰相韦昭度为成都尹，割邛、蜀、黎、雅，置永平军于邛州，以建为节度使。建发兵，迎昭度于剑门，敬宣不
译蜀梼杌 宋 张唐英
●序
张唐英曾经观察自古那些奸诈雄才窃取占据成都的人，都是因为中原多事，而关闭关口倚仗险要，来苟且偷取一时的安宁，好比那些挖洞翻墙的小偷，利于在昏暗不明的夜晚行动，至于白天明亮清晰，就无能为力了。况且韦皋镇守蜀地二十多年，他的才能智慧机变权谋，远远超过王衍、孟知祥等人，只想求得兼任两川的节度使，却不能得到。刘辟被术士的话迷惑，自认为才能超过项羽，不到几个月就遭受囚车的捆绑，大概是因为那时朝廷清明，刑罚政令修明并举，贤能智慧的人在职，法纪纲常整顿修复，他们即使想不臣服，形势也不允许他们这样做。假使韦皋、刘辟处在五代时期，他们作恶一定比王衍、孟知祥更加严重。由此可知朝廷治理得好蜀地就不能作乱，朝廷治理不好则不只是蜀地不顺从，那四方藩镇的不顺从，也有不低于蜀地的。当王衍进入洛阳时，三蜀的人全都高兴中国有了圣人，而庄宗统领控制失当，内外相继叛乱。蒲禹卿痛哭说：“看天下事势如此，蜀人哪有安宁太平的时候呢，必定会再次不幸啊！”等到孟知祥进入蜀地之后，明宗颇为怀疑蜀人，凡是家资丰厚有势力的人，都命令他们向东迁徙。张丕立感叹说：“蜀中的叛乱，不是蜀人做的，都是朝廷所委任使用的臣子做的。”他的话大概是有所激愤才说的。田龙游的议论好啊：“僭越称伪的君主，把厅堂改为宫殿，把紫色绶带改为赭色袍服，把僚属佐吏改为卿相，把前导改为警跸，把妻妾改为后妃，哪里比得上常称成都尹，永远没有灭族的祸患呢！”这可以说是如药石般切中要害的言论。王衍、孟知祥父子四代，共八十年，比起公孙述等人，最为久远，其间善恶的事迹，也可以作为世人的鉴戒。然而编录者，如《耆旧传》、《鉴赏录》、《野人闲话》之类，都是本末颠倒，鄙俗无取。真宗时，掌管制诰的路振修撰《九国书》，有前蜀、后蜀的世家、列传，然而繁简失当，尚多疏漏。像张扶、冯涓、张士乔、段融蒲禹卿、张云、陈及、田淳等人的谏诤章疏，都对世教有益，却全部丢弃不录，这是读者惋惜它不完备的原因！我家旧藏《前蜀开国记》、《后蜀实录》共三十六卷，曾经想烧掉丢弃却又不忍心。现在因为检阅始末，删去烦冗，按年叙事，分为两卷。其中事实未显明的，如髯须、肥遗、远望、长绩、禹粮、蒲骚之类，各自解释其失误。凡是《五代史》及《皇朝日历》所记载的，都略去不写。名叫《蜀梼杌》，是取楚史的名字，作为记述恶行的警戒，不只是演绎其小说，也使乱臣贼子观看而恐惧罢了。张唐英汝功。
●卷上
王建字光图，他的祖先原是颍川郾城人，后来迁居项城。隆眉广额，身高七尺。年轻时与晋晖等人以抢劫盗窃为事，犯下重罪被囚禁在许昌，而狱吏放纵他让他离去。武当僧人处洪对他说：“你骨相异常，富贵不可言说，为何自陷为盗贼？”王建感念他的话，于是隶属忠武军，而节度使杜审权提拔他为列校。跟随讨伐王仙芝有功。所骑的马死了，剖开在马心间得到一条小蛇，私下认为奇异。秦宗权占据淮西，招募王建补任军虞侯。
广明年间，僖宗前往蜀地，王建与晋晖、韩建、张造、李师泰共同谋划，率领三千人奔赴行在。僖宗非常高兴，于是分派他们的军队，让王建等五人统领，号称随驾五都，田令孜都把他们录为假子。车驾返回，分别掌管神策军。光启元年，令孜与河中节度使王重荣有嫌隙，移镇易定，王重荣于是举兵朝向京城。二年正月，僖宗再次前往兴元，任命王建为清道使，背负玉玺跟随。到达堂涂驿，而凤翔李昌符、朱玫等人派人焚烧栈道，王建护卫僖宗穿过烟焰之中。夜晚宿在坂下，僖宗枕着王建的膝盖睡觉，赐给他金券。到达褒中，任命王建遥领璧州刺史。令孜畏惧祸患，请求担任西川监军，让杨复恭代替担任观军容使。复恭担心王建不依附自己，调出他担任利州防御使。
十月，车驾返回，杨守亮镇守兴元，屡次召见王建。王建怀疑他图谋自己，于是招募豪强猾吏八千人，攻陷阆州，杀死杨行迁，进入占据其城，自称刺史。十一月，昭宗即位。陈景宣在成都叛乱，担心王建与东川顾彦朗胶固成为祸患，颇为忧虑。令孜说：“王建是我的儿子，可以写封信召他。”于是给王建写信说：“中原多事，只有三蜀可以偷安。陈公恢弘大度没有疑虑，共同建立大事，我们父子辅佐他，没有不行的。”王建非常高兴，领兵趋向成都。陈景宣参谋李义对他说：“王建，是现在的奸雄，狼顾已久，必定不会屈居人下。如果作为将校，也不是您的利益。”王建到达东川，陈景宣派人阻止他。王建发怒，进攻攻破鹿头，进入占据汉州，进攻成都。顾彦朗也害怕王建反戈相袭，上表洗雪他的罪过。王建也上奏请求选择大臣统帅蜀地，于是召宰相韦昭度为成都尹，割出邛、蜀、黎、雅，在邛州设置永平军，任命王建为节度使。王建发兵，在剑门迎接韦昭度，陈景宣不