第 1 页
后金檄明万历皇帝文
天地之间,上自人类,下至昆虫,赶□天生天养之也。是你南朝生之养之乎?万历皇帝心不公□□□无地,恃其国大兵众,生□□□□□边外他国,将我祖□□□□□□,又助北关,将我听北关□□□□□□□□□□非德□□□□□吴兕口,张其哈剌□□□□处人住的房屋,尽行□□□过。田地不准收割,俱各皆□。且以北关不正之人,强欲生□,我本公正之人,必欲杀之。屡行欺逼,势不容我,含忍不过,故将我历来苦辱之情具奏上天,方敢起兵。实赖普养万物之天,至公无私,不以南朝为大国容情,而仍责其不公,不以我□小国,仍鉴公正而佑之。若依人心论,□□大国而无有小国也。但从公道□□□贿赂且不敢受。前南朝将□□□□□迦奴,逞家奴,推说断其□□□□□□□□□□天生一国□□□□□□□□□□天必报矣。你南朝□□□□□苍天岂忘乎?尔若公平无私,□□□尔面如日光,身如太山,心如沧□□敢私毫有犯。因尔改变初心,行□□公,以此犯耳。自古以来,岂有一姓之中尝为帝王,一君之身寿延千万,乃天运循还也。秦王吕政不等古时帝王,旬称为始皇帝,子为二世,以至千万世与天地同久。因其想念不正,上天致怒,父子十五年而失天□矣万历皇帝不由天命,不论事之是非,是者反欲杀之,非者反□□之,以致天怒,不数年间□□□□而亡。若依人心秦皇□□□□□□□□以□□也□□□□□□历代帝王,□有从□□□从地生出大抵是人之□□使之无衣无食,受苦受难,险阻备尝而后为天子者,往□□之。闻舜父顽听后母与象之言,尝欲杀舜,使之浚井,从而掩之,天悯其孝,从旁出之,困穷不遇乃躬耕于历山,后天命归之,遂有天下。天不论其贫贱孤独,惟论其德,默祐为帝,此其一也。可见由天□由人矣。若依瞽瞍之心,舜□□□□能保,况有天下乎?□□□□鉴古事不顺天意□□□□□多大言欺人,天岂遂尔之。□□□□。
又闻□宣王时,市中有民谣云:“月将升,日将没,檿弧箕服,实亡周国。”宣王闻之大惊,问曰:“此谣主何吉凶?”大臣召穆奏曰:“檿弧箕服,主国有弓矢之祸。”宣王曰:“尽杀造弓矢之人,烧藏弓矢之库,何如?”太史令伯阳父曰:“臣观天象,祸在宫中,非干弓矢之事。况谣云月将升,日将没,日者人君之□,没者不祥之兆,月者后妃之□,□者当有女主以乱天下。□□□杀无罪之人,烧弓矢之□。”□□后王崩,子幽王立,听信□□□□以亡天下,天兆不违,终□败亡,此其二也。克抚顺之年,尔南京出一石碑有云:“阴不阴,阳不阳。”岂非大明将亡之兆也,天意如此,人岂能违乎!
又闻秦始皇巡北边,卢生入海还,因奏录图书曰:“亡秦者胡也。”始皇曰,“胡乃边外之国也。”遂筑长城万里以避胡。后胡无事,其子胡亥无道,遂失天下。天兆不违,终必败亡,此其三也。推背图云:一□□弓立,岂非夷字耶?不知或夷人入主中国,或中国别有夷姓名者以乱天下也,天预示兆,□□有验,终不能违矣。
又闻刘邦初为泗上亭长,见秦皇无道,以布衣起兵,后天命有归而成帝业。天不论其贫贱孤独,惟论其德,默祐为帝,此其四也。若论国之大小,势之众寡,秦何以失,刘邦何以得天下,凡事必在天意者此也。尔南朝昏迷,智不及此,所以国家受祸也。
又闻曹操领兵百万伐吴,大兵压境,遗书于吴,令其来降。吴主孙权□□子群臣,时文臣进曰:“曹兵百万,我兵三万,势必不敌,不如早降,保全生灵。”武臣进曰:“文臣□□皆各为妻子,不为国家,若一投降,官自为官,民自为民,将置主上于何地。且人未有长生不死之理,况两军交战,只在天意,不在众寡,今日不如与之决一死战。”吴王然之,乃拔刀砍案曰:“有人敢言降者,与此案同。”于足以三万兵与曹兵百万相战,大败之,遂雄据江
译后金致万历皇帝的檄文
天地之间,上至人类,下至昆虫,都是上天所生所养的。难道是你南朝所生所养的吗?万历皇帝心中不公,毫无道理,倚仗其国家强大、兵力众多,欺凌边外的他国,将我祖先……,又援助北关,将我……,并非有德……吴兕口,张其哈剌……处人居住的房屋,全部……烧毁。田地不准收割,全都……荒废。而且以北关不正之人,强行想要……,我本是公正之人,必定要杀他们。屡次欺压逼迫,情势不容我忍受,含忍不过,所以将我历来遭受的苦难屈辱之情详细奏报上天,才敢起兵。实在依靠普养万物的上天,至公无私,不因为南朝是大国就宽容纵容,反而责备其不公;不因为我……是小国,仍然鉴察公正而保佑我。如果按照人心来论,……大国而没有小国了。但从公道……连贿赂都不敢接受。从前南朝将……迦奴,逞家奴之威,推说断其……天生一国……上天必定会报应。你南朝……苍天难道会忘记吗?你如果公平无私,……你面容如日光,身体如泰山,心胸如沧海……怎敢有丝毫侵犯。因为你改变了初心,行事……不公,因此才触犯天怒。自古以来,难道有一姓之中曾经做帝王,一君之身寿命延长千万年,这是天运循环的缘故。秦王吕政不等同于古时的帝王,自称为始皇帝,儿子为二世,以至千万世与天地同久。因为他心思不正,上天震怒,父子十五年就失去了天命。万历皇帝不顺应天命,不论事情的是非,对的反而想要杀他,错的反而……,以致天怒,不出几年……就灭亡了。如果按照人心,秦皇…………以……也…………历代帝王,……有从……从地生出,大抵是人的……使他无衣无食,受苦受难,险阻备尝而后成为天子者,往……之。听说舜的父亲愚顽,听从后母和象的话,曾经想要杀舜,让他淘井,从而掩埋他,上天怜悯他的孝心,从旁边救他出来,困穷不遇于是亲自耕种于历山,后来天命归附他,于是拥有天下。上天不论其贫贱孤独,只论其德行,暗中保佑他成为帝王,这是第一点。可见是由天不由人了。如果按照瞽瞍的心思,舜…………能保全,何况拥有天下呢?……鉴古事不顺天意…………多大言欺人,上天难道会顺从你吗?……
又听说周宣王时,市中有民谣说:“月将升,日将没,檿弧箕服,实亡周国。”宣王听说后大惊,问道:“此谣主何吉凶?”大臣召穆回答说:“檿弧箕服,主国有弓矢之祸。”宣王说:“尽杀造弓矢之人,烧藏弓矢之库,如何?”太史令伯阳父说:“臣观天象,祸在宫中,非干弓矢之事。况且谣云月将升,日将没,日者人君之象,没者不祥之兆,月者后妃之象,升者当有女主以乱天下。……杀无罪之人,烧弓矢之……。”……后王崩,子幽王立,听信……以亡天下,天兆不违,终……败亡,这是第二点。克抚顺之年,你南京出一石碑有云:“阴不阴,阳不阳。”难道不是大明将亡之兆吗,天意如此,人岂能违乎!
又听说秦始皇巡北边,卢生入海还,因奏录图书曰:“亡秦者胡也。”始皇说,“胡乃边外之国也。”遂筑长城万里以避胡。后胡无事,其子胡亥无道,遂失天下。天兆不违,终必败亡,这是第三点。推背图云:一……弓立,难道不是夷字吗?不知或夷人入主中国,或中国别有夷姓名者以乱天下也,天预示兆,……有验,终不能违矣。
又听说刘邦初为泗上亭长,见秦皇无道,以布衣起兵,后天命有归而成帝业。天不论其贫贱孤独,惟论其德,默祐为帝,这是第四点。若论国之大小,势之众寡,秦何以失,刘邦何以得天下,凡事必在天意者此也。尔南朝昏迷,智不及此,所以国家受祸也。
又听说曹操领兵百万伐吴,大兵压境,遗书于吴,令其来降。吴主孙权……子群臣,时文臣进曰:“曹兵百万,我兵三万,势必不敌,不如早降,保全生灵。”武臣进曰:“文臣……皆各为妻子,不为国家,若一投降,官自为官,民自为民,将置主上于何地。况且人未有长生不死之理,况且两军交战,只在天意,不在众寡,今日不如与之决一死战。”吴王认为他说得对,于是拔刀砍案曰:“有人敢言降者,与此案同。”于是以三万兵与曹兵百万相战,大败之,遂雄据江
东,成鼎足之业。天不论势之众寡,只论事之是非公断,此其五也。尔南朝不□□之是非,只恃国大兵众,逆理谬行,以致天怪也。
译向东发展,成就鼎足三分的基业。上天不衡量势力是强盛还是弱小,只根据事情的是非曲直来公正裁决,这是第五条。你们南朝不辨明事理的是非,只倚仗国家疆域广大、军队众多,违背常理、行为荒谬,以至于招致上天的惊怪。
又观我国史书,有金鼻祖皇帝,东方□□,尽属统驭,不囊为帝,闻西方有佛,欲往求佛。时尚煖,使人视江水冻否,回报未冻,即斩之。又使人视之,回报未冻,又斩之。复又使人视之,见江水未冻,哭泣江边,时有龙王化作人形,与使者语,令之回报江水已冻。帝至江上,龟背成桥,渡帝过江,圆首一视,龟桥倏灭,众不得济。帝自往西方求佛,遂失天下。其所属七部,粟末,伯咄、安骨车、拂涅,□□,黑水、白山等人民,皆窜伏山谷矣。不願为帝而一意求佛,天心怪之,遂亡天下,此其六也。
又观我国史书,有阿古打及弟吴乞买、粘罕,胡舍等,尝从辽主猎,能呼鹿制虎,搏熊放鹰。奉事辽主,尝侍辽主宴,辽主命诸酋起舞,至阿古打,不从,欲将公正之人无罪而杀之。阿古打怨之,遂收合前金七部逃散之众,缮甲修城。辽主闻之,亲率兵七十万伐之。阿古打率兵一万,大败辽兵,从此屡战屡胜,遂获辽主,封为海滨王,阿古打遂为大金皇帝。天不论国之大小,只论事之是非公断,此其七也。尔南朝岂不知之,先年边外诸夷,年年抢掳尔内地城堡子女牲畜,土民不安。及朕出世,削平诸夷,朝廷边疆不动寸草尺土,岁岁修贡通市,和好不绝。而尔南朝听信我仇人北关诬言,自恃国大兵众,以为生杀由己,欲杀我公正无罪之人,因致天怪也。
又闻宋徽宗时,有孤升御坐,男人生子,女人生须,诏为女道士,时纳辽叛人张珏,金人屡索不与,遂致两国兵争,执徽、钦二帝,徙至白山五国城。死后,高宗求徽宗尸,还之,起衅生事于无事之国,遂致天怒,灾异屡见,身俘国破,此其八也。我奉公正之人,尔南朝欲平白杀之,所以苍天致怒,屡降灾异,岂能逃乎,终必应矣.
又观我国史书,金太祖三世熙宗皇帝时,夜大风雨,雷电震坏寝殿鸱尾,有火入寝内,烧帏幔。又大风坏民居官舍,瓦木人畜皆飘颺十数里,死伤数百人。屡降灾兆,竟为完颜亮所弑。熙宗初政亦善,后因改其初心,天降灾异身弑,此其九也。
又观我国史书,完颜亮在熙宗世,见太宗诸子粘没喝子孙俱强叠,及即位后,尽杀之,纳其宗妇于官。又使定哥杀其夫崇义节度史乌带,以定哥为贵妃。恣于淫泆,至于宗族侄女,无所忌耻,皆与之私。又召葛王乌禄妻乌林答氏,乌林答氏谓乌禄曰:“我不行,上必杀王,我当自勉,不以相累也。”行至良乡自杀。又与其臣张轲议,伐南宋和好之国,徒单太后谏之不从,弑之。于是携后官妃妾,率兵六十万,号称百万,伐宋。如此无道,众心不服,大兵去后,众臣共立葛王乌禄为帝。完颜亮兵进至瓜州,为其下所杀,逆乱天常,贪淫暴虐,以致天怪,身弑异城,此其十也。凡为人主不顾道理,任其私意妄行,天岂肯容之乎,尔南朝无天无地,自以为天,砍杀我无罪之人,天心怪之,受此祸乱也。
又观我国史书,世宗皇帝最为文明之主,明达政事,好贤纳谏,天下太平,家给人足,仓廪有余,□□□□□□□□号为小尧舜,善政懿行,上格皇天,下服臣庶,是以得为皇帝,扬名于千万世之后,此其十一也。
又观我国史书,章宗皇帝时,有孟古部长铁木真,忠顺进贡。见其状貌奇异,无故欲杀之,以致两国兵争,天下失于铁木真,铁木真遂称大无,天不论国之大小,只论事之是非公断,此其十二也。尔南朝岂不知之。尔南朝改变公正之心,天心怪之,故削大为小,减众为寡,尔尚不知觉悟,仍恃国大兵众,以太山自比,以鸡卵比我,妄言如太山压鸡卵,还是尔死数未尽,故由不得尔言也。辽东地方横十日,直十日,满山遍地白骨暴露,是尔太山压的卵壳耶,尔那时兵马岂少乎。论众岂如天众,论力岂如天力,天之所怪,众力难支,如将聚虫抹杀一样,有何难也.
又闻元顺宗皇帝时,秦州山崩地裂,又汴京雨血,人衣皆赤。又京师地震,鸡鸣山崩,地陷
译再看我国的史书,记载金朝的始祖皇帝,东方各方,全都归他统辖,他不以称帝为意,听说西方有佛,便想去寻求佛法。当时天气尚暖,他派人去查看江水是否结冰,回报说未结冰,他就将那人斩首。又派人去查看,回报说未结冰,他又将那人斩首。再次派人去查看,见江水仍未结冰,便在江边哭泣。当时有龙王化作人形,与使者对话,让他回报江水已经结冰。皇帝来到江边,龟背化作桥梁,渡皇帝过江,皇帝回头一看,龟桥忽然消失,众人无法渡河。皇帝独自前往西方求佛,于是失去了天下。他所属的七部,粟末、伯咄、安骨车、拂涅、□□、黑水、白山等部族的人民,都逃窜躲藏进山谷里了。不愿称帝而一心求佛,上天对此感到怪异,于是亡失天下,这是第六个例子。
再看我国的史书,记载阿古打和他的弟弟吴乞买、粘罕、胡舍等人,曾经跟随辽主狩猎,能够呼鹿制虎,搏熊放鹰。侍奉辽主时,曾陪同辽主宴饮,辽主命令各位酋长起舞,轮到阿古打时,他不从命,辽主想将公正无罪的人杀掉。阿古打因此怨恨,于是聚集前金七部逃散的人众,修缮铠甲,修筑城池。辽主听说后,亲自率领七十万大军讨伐他。阿古打率领一万兵马,大败辽军,从此屡战屡胜,于是俘获辽主,封他为海滨王,阿古打于是成为大金皇帝。上天不论国家的大小,只论事情的是非公正,这是第七个例子。你们南朝难道不知道吗?往年边境外的各夷族,年年抢掠你们内地的城堡、子女、牲畜,百姓不得安宁。等到我出现,平定了各夷族,朝廷边疆没有动过一寸草、一尺土,年年进贡通商,和好不断。而你们南朝听信我的仇敌北关的诬陷之言,自恃国家大、兵力多,以为生杀大权由自己掌握,想要杀害我公正无罪的人,因而招致上天怪异。
又听说宋徽宗时,有孤升御坐,男人生子,女人生须,下诏让她们做女道士,当时接纳了辽的叛人张珏,金人屡次索要他不给,于是导致两国兵争,俘获徽、钦二帝,迁徙到白山五国城。死后,高宗请求徽宗的尸体,归还给他,在无事的国家挑起争端,于是招致上天愤怒,灾异屡现,自身被俘,国家破败,这是第八个例子。我奉行的公正之人,你们南朝想要平白无故地杀害,所以苍天愤怒,屡次降下灾异,难道能逃避吗?最终必然应验。
再看我国的史书,金太祖三世熙宗皇帝时,夜里大风雨,雷电震坏了寝殿的鸱尾,有火进入寝殿内,烧毁了帷幔。又大风摧毁了民居和官舍,瓦木人畜都被吹到十几里外,死伤数百人。屡次降下灾兆,最终被完颜亮所杀。熙宗初年政事也很好,后来因为改变初心,上天降下灾异,自身被杀,这是第九个例子。
再看我国的史书,完颜亮在熙宗时期,见太宗诸子粘没喝的子孙都强盛,等到即位后,将他们全部杀害,将他们的宗妇纳入宫中。又让定哥杀了她的丈夫崇义节度使乌带,立定哥为贵妃。放纵淫乱,甚至对宗族侄女,也不避忌羞耻,都与她们私通。又召葛王乌禄的妻子乌林答氏,乌林答氏对乌禄说:“我不去,皇上必定杀你,我应当自我勉励,不连累你。”走到良乡自杀。又与他的臣子张轲商议,讨伐与金朝交好的南宋,徒单太后劝谏他不听,杀了太后。于是带着后宫妃妾,率领六十万兵马,号称百万,讨伐宋。如此无道,众心不服,大军出发后,众臣共同拥立葛王乌禄为帝。完颜亮进军到瓜州,被部下所杀,违背扰乱天常,贪婪淫乱暴虐,以致上天怪异,自身被杀于异乡,这是第十个例子。凡是为人君主不顾道理,任凭私意妄行,上天岂能容忍呢?你们南朝无天无地,自以为是天,砍杀我无罪之人,上天对此感到怪异,遭受这祸乱。
再看我国的史书,世宗皇帝是最为文明的君主,明达政事,喜好贤才,采纳谏言,天下太平,家家富足,仓廪有余,□□□□□□□□号称小尧舜,善政美德,上感动皇天,下使臣民信服,因此得以成为皇帝,扬名于千万世之后,这是第十一个例子。
再看我国的史书,章宗皇帝时,有孟古部长铁木真,忠顺进贡。见其相貌奇异,无故想要杀他,以致两国兵争,天下失于铁木真,铁木真于是称大无,上天不论国家的大小,只论事情的是非公正,这是第十二个例子。你们南朝难道不知道吗?你们南朝改变公正之心,上天对此感到怪异,所以将大变小,将众变寡,你们尚不知觉悟,仍然自恃国家大、兵力多,以太山自比,以鸡卵比我,妄言如太山压鸡卵,还是你们死数未尽,所以由不得你们这样说。辽东地方横十日,直十日,满山遍地白骨暴露,是你们太山压的卵壳吗?你们那时兵马难道少吗?论人数难道比得上上天吗?论力量难道比得上上天吗?上天所怪异之事,众力难以支撑,就像将聚集的虫子抹杀一样,有什么难的呢。
又听说元顺宗皇帝时,秦州山崩地裂,又汴京下血雨,人的衣服都变红。又京师地震,鸡鸣山崩,地陷
方百里成池,人多没死。天如此屡降灾异,不能改过自新,听信奸人,不用忠臣,干戈蜂起,遂失天下。天预示兆,终不能逃,以失天下,此其十三也,尔南朝岂不知之。辽阳城井中出血,辽阳即破,北京城两年玉河流血,大风刮倒各衙内老树及石牌楼,天示大灾。今尔南朝国大兵众,岂能违天而移之乎,终必应矣。
译方圆百里成为泽国,许多人淹死。上天如此屡次降下灾异,(你们)不能改过自新,听信奸佞之人,不任用忠良之臣,战乱纷纷兴起,于是失去了天下。上天预示征兆,终究无法逃避,因此失去天下,这是第十三条,你们南朝难道不知道吗。辽阳城的井中流出血,辽阳城随即被攻破;北京城两年间玉河流出血,大风刮倒了各衙门内的老树和石牌楼,上天显示大灾。如今你们南朝国土广大、兵力众多,难道能违背天意而改变它吗,最终必然应验。
又闻南朝朱元龙者,幼失父母兄弟,孤身为僧,乞食至濠州,门军欲执而杀之,城主郭光卿释而收养之,后天命归之,遂为天子。天不论其贫贱孤独,惟论其德,默祐为帝,此其十四也。若依人心,元顺帝天下何以失,朱元龙乞食之人何以得天下,可见由天不由人也。
又观我国史书,自大金以后,虽未统诸国,而本国之中常为君长,有属部人贾胡者生子七人,俱有大力,能披甲连跳九中,恃其有力,将我祖之儿妇抢去,我祖怒之,发兵征剿,尽诛其宗族。贾胡氏侍其兄弟豪强有力,无故自起祸衅,天心怪之,一族尽死,此其十五也。
又属部人有兄弟九人者,皆猛烈好汉。时我祖宗室之女送嫁于夫家,彼恃其势强,要劫于途中而夺之。我祖大怒,率兵征剿,尽诛其宗族。自恃豪强,无故起衅,天心怪之,一族尽死,此其十六也。
又北关人说,我北关二城兼南关,兀刺,灰扒、孟古,国也多,君长也多,你建州那有君长?你一个身子,譬如衣服一个纽子断了一般,何难之有?因会合南关,兀剌、灰扒、孟古举兵共来,欲杀我无罪之人。天怪彼而祐我,遂将诸国赐我。天不论兵之众寡,只论事之是非公断,此其十七也。
时兀剌酋长卜占台者,我于阵间挈获养之,送归本国,仍以女嫁之,后为兀剌国王。忘我大恩,改心背叛,挟娶我已聘北关老女,我又将二女嫁之,卜占台还要娶北关老女,天怪其背恩,将他国赐我,卜占台逃归北关,为天所杀。不论善恶,天必鉴之,此其十八也。
朕虽屡获天祐,志气未骄,在人上不敢分毫生事。公正之人,尔南朝偏护边外他国,要杀之,方昭告皇天而起兵,不想天怪南朝而祐我。于是南朝又说我何敢举兵抗拒,中国发兵四十万,四路齐进,意欲剪灭除根。天又怪尔祐我。不在众寡,只在天意,此其十九也。躬耕大舜,亭长刘邦,乞食元龙,天命有归,尚为帝王。我本大金之裔,曷尝受制于人,或天命有归,即国之寡小勿论,天自扶而成之也。
自古以来,大国数尽,必君臣昏迷,行事逆理乱常,不知其过,骄泰以失之。或小国天命将归,动念行事,天必启翼之,风雨霜雪各以时至,默助以成也。尔南朝大国,若存心如海之宽,如山不动,公正无私,天何败尔天下。存心不正,无天无地,边上常来插书,复说国大兵众,如泰山压卵等言,岂非天怪尔南朝之甚,故使尔口不由尔说,做鬼怪之口而言也。况太山者天之生成也,即天无有举太山压人之理,尔怎能举动太山而压卵,如此乱言积罪,国家受祸矣。玄谈宝藏云:“拙智口伏冤,遥观施恶语,至敌惶跪途,到家说大言”,正尔之谓也。苍天怪之,失其土地,百万兵马,皆被杀死,尚说大言,何不自羞,何不畏天也。但白天子以至庶人,凡有过愆,能自知其过,即认不是,自悔自责,赎其罪过,乃上等好人,天也爱之,人亦喜之。若知其过,不能自举,只待人言,乃中等人。不认其过,强以自非为是,乃下等人,天也怪之,人亦恶之,是自然之理也,请详之。
南关之亡也,先于戊戌年河流血水,天兆不违,遂致国亡。北关之亡也,先于辛丑年雨各色种,戊申年雨血,天兆不违,终致国亡。今你南朝北京玉河两年流血,天降此兆,终须至矣。我国中丙申及丙辰两年,天降蜜雨,岂非天示甘露之瑞,而默祐我平。天怪你南朝,屡降灾异,兵将败死,地土失守,而不知自咎,复说国大兵众,大言大语,是乃抗天也。
译又听说南朝有个叫朱元龙的人,幼年失去父母兄弟,孤身一人出家为僧,乞讨到濠州时,守门的士兵想抓他杀掉,城主郭光卿释放并收养了他,后来天命归附于他,于是成为了天子。上天不论人的贫贱孤独,只论其德行,暗中保佑他成为皇帝,这是第十四条证据。如果依照人的心意,元顺帝的天下为何会失去,朱元龙这个乞讨的人为何能得到天下,可见这是由天不由人的。
又看我国史书,自大金以后,虽然没有统一各国,但在本国之中常为君长。有属部一个叫贾胡的人生了七个儿子,都有大力气,能披甲连续跳跃九次,他们依仗自己有力气,将我祖辈的儿媳抢走,我祖辈很愤怒,发兵征剿,杀尽了他们的宗族。贾胡氏依仗兄弟豪强有力,无故挑起祸端,上天怪罪他们,一族全部死亡,这是第十五条证据。
又有属部兄弟九人,都是猛烈的好汉。当时我祖宗室的女儿送嫁到夫家,他们依仗势力强大,要在途中劫夺她。我祖辈大怒,率兵征剿,杀尽了他们的宗族。他们自恃豪强,无故挑起事端,上天怪罪他们,一族全部死亡,这是第十六条证据。
又北关人说,我们北关两城加上南关、兀剌、灰扒、孟古,国家多,君长也多,你建州哪里有君长?你一个人,就像衣服的一个纽扣断了,有什么难的?于是他们联合南关、兀剌、灰扒、孟古举兵一起来,想要杀我们无罪的人。上天怪罪他们而保佑我,于是将各国赐给我。上天不论兵力多少,只论事情的是非公道,这是第十七条证据。
当时兀剌酋长卜占台,我在阵间抓获并收养他,送他回国,还把女儿嫁给他,后来他成为兀剌国王。他忘记我的大恩,改变心意背叛我,挟持娶了我已聘定的北关老女,我又将两个女儿嫁给他,卜占台还要娶北关老女,上天怪罪他背恩,将他的国家赐给我,卜占台逃回北关,被上天所杀。不论善恶,上天必定鉴察,这是第十八条证据。
我虽然屡次获得上天保佑,志气并不骄傲,在人之上不敢分毫生事。公正的人啊,你南朝偏袒边外的其他国家,想要杀我,才昭告皇天而起兵,没想到上天怪罪南朝而保佑我。于是南朝又说我怎么敢举兵抗拒,中国发兵四十万,四路齐进,意图剪灭除根。上天又怪罪你而保佑我。不在于众寡,只在于天意,这是第十九条证据。亲身耕种的舜,亭长刘邦,乞讨的元龙,天命有所归附,尚且成为帝王。我本是大金的后裔,何曾受制于人,或许天命有所归附,即使是国家寡小不论,上天自然会扶持成就它。
自古以来,大国气数将尽,必定君臣昏庸迷乱,行事违背理乱常,不知道自己的过错,骄奢淫逸从而失去天下。或者小国天命将归,动念行事,上天必定启发辅助他,风雨霜雪各按时令到来,暗中帮助成就他。你南朝是大国,如果存心像海一样宽广,像山一样不动,公正无私,上天怎么会败坏你的天下。存心不正,无天无地,边境上常来插书,又说国家大兵力众,像泰山压卵等话,岂不是上天非常怪罪你南朝,所以让你口不由己地说,像鬼怪的口一样说话。况且泰山是上天生成的,即使上天也没有举起泰山压人的道理,你怎么能举动泰山而压卵,如此乱言积累罪过,国家就要遭受祸患了。玄谈宝藏说:“拙智口伏冤,遥观施恶语,至敌惶跪途,到家说大言”,正是说的你啊。苍天怪罪你,失去土地,百万兵马,都被杀死,还说大话,为何不自己羞愧,为何不畏惧上天。但是从天子到平民,凡是有过错,能自知其过,就承认不是,自我悔恨自责,赎其罪过,乃是上等好人,上天也喜爱他,人也欢喜他。如果知道过错,不能自己举发,只等待别人说,乃是中等人。不承认过错,强行以非为是,乃是下等人,上天也怪罪他,人也厌恶他,这是自然之理,请详细思考。
南关灭亡时,先在戊戌年河流血水,上天征兆不违背,于是导致国家灭亡。北关灭亡时,先在辛丑年雨各色种,戊申年雨血,上天征兆不违背,最终导致国家灭亡。现在你南朝北京玉河两年流血,上天降下此兆,最终必定到来。我国中丙申及丙辰两年,上天降下蜜雨,岂不是上天显示甘露的祥瑞,而暗中保佑我平定。上天怪罪你南朝,屡次降下灾异,兵将败死,土地失守,而不知道自我责备,又说国家大兵力众,大言大语,这是对抗上天啊。