第 1 页
抒情集 （唐）卢瓌 撰
〈李进周〉
天宝中，李进（明抄本“进”作“遐”）周颇有道术，多在禁署。徙居宫观，于所居院内，题诗不啻千言，皆预纪上皇幸蜀，禄山僭位之事。初亦不悟，后方豁然。略举一篇云：“燕市人皆去，函关马不归。如逢山下鬼，环上系罗衣。”贵妃小字阿环，山下鬼嵬字也。
〈薛宜僚〉
薛宜僚，会昌中为左庶子，充新罗册赠使，由青州泛海。船频阻恶风雨，至登州（州原作舟，据明抄本改）却漂，回泊青州，邮传一年。节使乌汉真尤加待遇，籍中饮妓段东美者，薛颇属情，连帅置于驿中。是春薛发日，祖筵呜咽流涕，东美亦然。乃于席上留诗曰：“阿母桃花方似锦，王孙草色正如烟。不须更向沧溟望，惆怅欢情恰一年。”薛到外国，未行册礼，旌节晓夕有声。旋染疾，谓判官苗甲曰。“东美何故频见梦中乎？”数日而卒。苗摄大使行礼。薛旋榇，回及青州，东美乃请告至驿，素服执奠，哀号抚柩，一恸而卒。情缘相感，颇为奇事。
〈韦检〉
韦检举进士不第。常有美姬，一日捧心而卒。检追痛悼，殆不胜情。举酒吟诗，悲怨可掬。因吟曰：“宝剑化龙归碧落，嫦娥随月下黄泉。一杯酒向青春晚，寂寞书窗恨独眠。”一日，忽梦姬曰：“某限于修短，不尽箕帚，涕泪潸然，常有后期。今和来篇，口占曰：‘春雨蒙蒙不见天，家家门外柳和烟。如今肠断空垂泪，欢笑重追别有年’。”检终日悒悒不乐，后更梦姬，曰：“郎遂相见。”觉来神魂恍惚，乃题曰：“白浪漫漫去不回，浮云飞尽日西颓。始皇陵上千年树，银鸭金凫也变灰。”后果即世，皆符兆。
〈李翱女〉
李翱江淮典郡。有进士卢储投卷，翱礼待之，置文卷几案间，因出视事。长女及笄，闲步铃阁前，见文卷，寻绎数四。谓小青衣曰：“此人必为状头。”迨公退，李闻之，深异其语。乃令宾佐至邮舍，具白于卢，选以为婿，卢谦让久之，终不却其意。越月随计，来年果状头及第。才过关试，径赴嘉礼。催妆诗曰：“昔年将去玉京游，第一仙人许状头。今日幸为秦晋会，早教鸾凤下妆楼。”后卢止官舍，迎内子，有庭花开，乃题曰：“芍药斩新栽，当庭数朵开。东风与拘束，留待细君来。”人生前定，固非偶然耳。
〈李蔚〉
唐丞相李蔚镇淮南日，有布素之交孙处士，不远千里，径来修谒。蔚浃月留连。一日告发，李敦旧分，游河祖送，过于桥下，波澜迅激，舟子回跋，举蒿溅水，近坐饮妓，湿衣尤甚。李大怒，令擒舟子，荷于所司。处士拱而前曰：“因兹宠饯，是某之过，敢请笔砚，略抒荒芜。李从之，乃以柳枝词曰：“半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。”李览之，释然欢笑，宾从皆赞之。命伶人唱其词，乐饮至暮，舟子赦罪。更有李嵘献诗云：“鸡树烟含瑞气凝，凤池波待玉山澄。国人久依东关望，拟筑沙堤到广陵。”后果入相。
〈罗隐〉
唐罗隐与周繇分深，谓隐曰：“阁下有女障子诗极好，乃为绝唱。”隐不喻何为也。曰：“若教解语应倾国，任是无情也动人。”是隐题花诗。隐抚掌大笑。
〈李耀〉
李曜，唐尚书。李曜罢歙州，与吴圆交代。有佐酒录事名媚川，聪明敏慧。李颇留意，而已纳营籍妓韶光，托于替人，令存恤之。临发洪饮，不胜离情，有诗曰：“经年理郡少欢娱，为习干戈间饮徒。今日临行尽交割，分明收取媚川珠。”吴答曰：“曳履优容日日欢，须言达德倍丸澜。韶光今已输先手，领得蠙珠掌内看。
〈李廷璧妻〉
李廷璧二十年应举，方于蜀中策名。歌篇靡丽。诗韵精能。尝为舒州军卒。其妻猜妒。一日铃阁连宴，三宵不归，妻达意云，来必刃之。泣告州牧，徙居佛寺，浃辰晦迹，因〈咏愁〉诗曰：“到来难遣去难留，着骨粘心万事休。潘岳愁丝生鬓里，婕妤悲色上眉头。长途诗尽空骑马，远雁声
译《抒情集》 唐代卢瓌撰
〈李进周〉
天宝年间，李进周颇有道术，大多在禁中官署任职。后来迁居到宫观，在他居住的庭院里，题写的诗不下千言，都预先记述了唐玄宗幸蜀、安禄山僭越称帝的事情。起初人们也不明白，后来才豁然开朗。略举一首诗说：“燕市人皆去，函关马不归。如逢山下鬼，环上系罗衣。”杨贵妃的小名叫阿环，“山下鬼”是“嵬”字（指马嵬坡）。
〈薛宜僚〉
薛宜僚，会昌年间任左庶子，充任新罗册赠使，从青州出海。船只频频遭遇恶劣风雨，到了登州却被风浪漂回，折返停泊在青州，在驿站停留了一年。节度使乌汉真对他格外优待，籍中的歌妓段东美，薛宜僚颇为钟情，节度使将她安置在驿站中。那年春天薛宜僚出发时，饯行宴席上两人呜咽流泪，段东美也是如此。于是薛宜僚在席上留下诗句说：“阿母桃花方似锦，王孙草色正如烟。不须更向沧溟望，惆怅欢情恰一年。”薛宜僚到达外国，尚未举行册封礼仪，旌节早晚都有声响。不久他染病，对判官苗甲说：“段东美为什么频频出现在我的梦中呢？”几天后去世。苗甲代理大使举行礼仪。薛宜僚的灵柩运回，到达青州时，段东美便请假来到驿站，身穿素服执礼祭奠，哀号抚棺，痛哭一场后也去世了。情缘相互感应，颇为奇特。
〈韦检〉
韦检考进士未中。他常有一位美貌的姬妾，一天姬妾捧心而死。韦检追悼悲痛，几乎无法承受。他举杯吟诗，悲怨之情令人动容。于是吟道：“宝剑化龙归碧落，嫦娥随月下黄泉。一杯酒向青春晚，寂寞书窗恨独眠。”一天，忽然梦见姬妾说：“我限于寿命短促，不能尽到洒扫侍奉之职，涕泪潸然，常想着日后重逢。现在和一首诗，口占曰：‘春雨蒙蒙不见天，家家门外柳和烟。如今肠断空垂泪，欢笑重追别有年’。”韦检整天郁郁不乐，后来又梦见姬妾，说：“郎君终于见到我了。”醒来后神魂恍惚，于是题诗说：“白浪漫漫去不回，浮云飞尽日西颓。始皇陵上千年树，银鸭金凫也变灰。”后来韦检果然去世，都与征兆相符。
〈李翱女〉
李翱在江淮担任郡守。有进士卢储投递诗文，李翱以礼相待，将诗文放在案几上，于是出去处理公务。长女已成年，闲步在铃阁前，看到诗文，反复阅读了几遍。对贴身侍女说：“此人必定会成为状元。”等到李翱退堂，听说了这话，深感惊奇。于是命令宾客僚属到邮舍，把这话告诉卢储，选他为女婿，卢储谦让了很久，最终没有拒绝他的意思。过了一个月随计吏进京，第二年果然考中状元。刚通过关试，就直接举行婚礼。催妆诗说：“昔年将去玉京游，第一仙人许状头。今日幸为秦晋会，早教鸾凤下妆楼。”后来卢储住在官舍，迎接妻子，庭院中的花开了，于是题诗说：“芍药斩新栽，当庭数朵开。东风与拘束，留待细君来。”人生前定，确实不是偶然的。
〈李蔚〉
唐丞相李蔚镇守淮南时，有一位布衣之交的孙处士，不远千里，直接前来拜谒。李蔚留他住了一个月。一天孙处士告辞出发，李蔚看重旧日情分，在河边设宴送行，经过桥下时，波澜湍急，船夫划桨不稳，举篙溅水，靠近坐席的歌妓，衣服湿得尤其厉害。李蔚大怒，命令抓住船夫，交给有关部门。孙处士拱手上前说：“因为这次宠爱的饯行，是我的过错，敢请借笔墨纸砚，略抒鄙陋之辞。”李蔚听从了，于是用柳枝词写道：“半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。”李蔚看了，释然欢笑，宾客随从都称赞他。命令伶人唱这首词，欢乐饮酒直到傍晚，船夫被赦免了罪。又有李嵘献诗说：“鸡树烟含瑞气凝，凤池波待玉山澄。国人久依东关望，拟筑沙堤到广陵。”后来李蔚果然入朝为相。
〈罗隐〉
唐代罗隐与周繇交情深厚，周繇对罗隐说：“阁下有首《障子诗》极好，堪称绝唱。”罗隐不明白是什么意思。周繇说：“若教解语应倾国，任是无情也动人。”这是罗隐题花的诗。罗隐拍手大笑。
〈李耀〉
李曜，唐代尚书。李曜罢免歙州职务，与吴圆交接。有一位佐酒的录事名叫媚川，聪明敏捷。李曜颇为留意，但已纳了营籍妓女韶光，托付给接替的人，让他照顾媚川。临行时大摆宴席，不胜离情，有诗说：“经年理郡少欢娱，为习干戈间饮徒。今日临行尽交割，分明收取媚川珠。”吴圆回答说：“曳履优容日日欢，须言达德倍丸澜。韶光今已输先手，领得蠙珠掌内看。”
〈李廷璧妻〉
李廷璧考了二十年进士，才在蜀中登科。歌篇靡丽，诗韵精能。曾担任舒州军卒。他的妻子猜忌嫉妒。一天在铃阁连续设宴，三天三夜不归，妻子表达心意说，回来必定杀了他。李廷璧哭着告诉州牧，迁居到佛寺，过了几天隐藏踪迹，于是作《咏愁》诗说：“到来难遣去难留，着骨粘心万事休。潘岳愁丝生鬓里，婕妤悲色上眉头。长途诗尽空骑马，远雁声