第 1 页
献帝春秋 （东汉）佚名 著
初，黄巾贼起。灵帝建九重华盖，自称无上将军，身被介胄谋兵。京城先是造作角钱，犹五铢而有四道，连于边轮，百姓各有。识者以为夭徵，窃言新钱有四道，京城将坏。而此钱四出，散於四方之外乎，遂皆如其言。
孝灵皇帝何皇后生太子辩。帝数失子，不敢正名，养于道人史子眇家，号曰史佚。
袁绍将兵入宫，诛诸黄门。张让等逼迫以尺一诏开大夏门，将帝及陈留王出，不知所知。
献帝都许，守位而已，宿卫近侍，莫非曹氏党旧恩戚。议郎赵彦尝为帝陈言时策，曹操恶而杀之。其余内外多见诛。操后以事入见殿中，帝不任其忿，因曰：“君能相辅则厚，不尔，幸垂恩相舍。”操失色俯仰求出。旧仪，三公入庙，令虎贲执刃挟之。操顾左右，汗流浃背，自后不敢复朝请。
自诛黄门后，侍中、侍郎出入禁中，机事颇露。由是王允乃奏侍中黄门不得出入。不通宾客，自此始也。
张辽问吴降人曰：“紫髯将军，长上短下，谁也？”答曰：“是孙会稽。”
扬州刺史刘馥上言荆州牧刘来与会稽太守孙权，谋袭京城。遂堑许，设鹿角砦。
董卓未诛，有书三尺布幡上，作两口相衔之字，负之於道，歌曰：“布平”。及吕布杀董卓，负布者不复见。
越骑校尉汝南伍孚忿董卓无道，欲身自杀之，挟佩刀诣卓。孚语毕，辞出，卓至阁执手，孚引刀刺卓，卓多力，却，不中，即杀孚。
译起初，黄巾贼起事。汉灵帝建造了九重的华盖，自称无上将军，身穿铠甲谋划用兵。京城先前铸造了一种角钱，形制像五铢钱但有四道纹饰，连接在边缘轮廓上，百姓手中都有。有识之士认为这是天降的凶兆，私下议论说新钱有四道，京城将要败坏。而这钱币四处流出，散落到四方之外，于是最终都应验了他们的预言。
孝灵皇帝何皇后生下太子刘辩。皇帝多次失去儿子，不敢正式命名，将他寄养在道人史子眇家中，取名叫史佚。
袁绍率领军队进入皇宫，诛杀众黄门宦官。张让等人胁迫皇帝，用一尺一寸的诏书打开大夏门，带着皇帝和陈留王逃出，不知去向。
汉献帝迁都许昌，只是空守皇位罢了，宿卫和近侍，没有不是曹操的党羽、旧恩或亲戚。议郎赵彦曾为皇帝陈述当时的策略，曹操憎恶他并杀了他。其余朝内外的人大多被诛杀。曹操后来因事进入殿中觐见，皇帝无法抑制心中的愤怒，于是说：“您如果能尽心辅佐我，我就厚待您；如果不这样，希望您施恩放过我。”曹操脸色大变，低头抬头请求出去。按照旧制，三公进入宗庙，命令虎贲武士持刀夹护。曹操环顾左右，吓得汗流浃背，从此不敢再上朝请安。
自从诛杀黄门宦官后，侍中、侍郎出入禁中，机密事务多有泄露。因此王允上奏，规定侍中、黄门不得随意出入禁中，也不得与宾客往来，从此开始。
张辽询问吴国的降兵说：“那位紫髯将军，上身长下身短，是谁？”回答说：“是会稽太守孙权。”
扬州刺史刘馥上奏说，荆州牧刘表与会稽太守孙权，密谋袭击京城。于是挖掘许昌的护城河，设置鹿角寨。
董卓未被诛杀时，有人在三尺长的布幡上，写着两个“口”字相衔的字（即“吕”字），背着它在路上走，唱着歌说：“布平”。等到吕布杀了董卓，那个背布幡的人就不再出现了。
越骑校尉汝南人伍孚愤恨董卓无道，想亲手杀了他，便佩带短刀去见董卓。伍孚说完话，告辞出来，董卓走到阁门拉住他的手，伍孚拔出刀刺董卓，董卓力气很大，后退避开，没刺中，随即杀了伍孚。