【廣韻】采老切【集韻】采早切，□音草。【玉篇】牝畜之通稱。【正字通】本作草。晉郭欽謂魏杜畿課民畜牸牛草馬。【顏氏家訓】詩魯頌，駉駉牡馬。江南本皆作牝牡之牡，河北悉爲放牧之牧。鄴下博士見難云：駉頌旣美僖公牧于坰野之事，何限騲騭乎。余答云：按《毛詩》駉駉良馬，腹幹肥張也。若作放牧之意，通於牝牡，則不容限在良馬，獨得駉駉之稱，良馬諸侯以充朝聘，郊祀必無騲也。今以詩傳，良馬通於牧騲，恐失毛氏意。考證：〔【正字通】本作草。晉郭欽謂魏杜畿課民畜牛草馬。〕
謹照原文牛改牸牛。原版已改。
译
【广韵】读采老切【集韵】读采早切，都音草。【玉篇】雌性牲畜的通称。【正字通】本作“草”。晋代郭钦说魏国杜畿督促百姓畜养牸牛和草马。【颜氏家训】《诗经鲁颂》，駉駉牡马。江南版本都作牝牡的“牡”，河北版本全作放牧的“牧”。邺下博士见难说：《駉颂》既然赞美僖公在坰野放牧之事，为何限定在騲騭呢。我回答说：按《毛诗》駉駉良马，指腹部躯干肥壮。若作放牧之意，通于牝牡，则不能限定在良马，独得駉駉之称，良马诸侯用以充任朝聘，郊祀必无騲也。今以诗传，良马通于牧騲，恐怕失掉毛氏本意。考证：〔【正字通】本作草。晋郭钦谓魏杜畿课民畜牛草马。〕 谨照原文牛改牸牛。原版已改。