万花楼

○万花楼

朱良卿撰。谓严嵩以万花楼诗陷卫茁重罪。因用为名。事迹非眞。牵扯多谬。夏言、曾铣、周用、吴时来、赵文华、鄢懋卿、张瓒、仇鸾、汪■、徐海等。虽皆彼时人。而所演皆系扭合。卫茁、郑时荐、曾铣女未确。

略云。卫茁、字兰孙。开封府人。父无誉。国学博士。与母谢氏侨寓京师。御史曾铣以女卿云字茁。茁为诸生。富才学。与同窗郑时荐字西坡者称莫逆交。茁父殁而铣总制三边。代鄢懋卿缺。即遣女与茁成婚。严嵩造万花楼成。众官往贺。夏言不与。嵩大衔之。嵩与赵文华、张瓒辈作万花楼诗。【剧言署中作万花楼。严嵩■房在西苑。何处作楼。谬甚。】首倡七律。【严嵩钤山堂集。无所为万花楼诗。且所载诗一首内用微齐枝三韵。陋甚。】命子世蕃作征诗小引。索海内才人题咏。有曹必显者。要茁赋诗同献。茁诋必显谀奸。必显乃揑作一诗刺嵩。书茁名于后。嵩见诗嗔恚。擒茁欲杀之。通海人汪 以嵩建万花楼搜索宝玩。凌辱商贾。遂与海寇魏南金、徐明山等结连羣倭。劫掠海洋。侵扰边地。曾铣用计擒南金。解京师。【剧言倭寇扰居庸关。何得又言三边总制擒倭。妄陋可笑。】夏言以嵩梗河套议。令解南金于嵩。以塞其口。嵩释南金。使复与铣雠。且知茁为铣女夫。用药酒暗茁。以代南金。解送刑部。嘱侍郞鄢懋卿诛之。懋卿在边时识南金。谓铣陷平民冒功。以吿于嵩。嵩亦以实吿云。此一计害三贤法也。懋卿乃谕其意。及茁醒。欲逃不得。有贼墙穴窃懋卿物。茁从穴出。懋卿误缚窃贼杀之。【懋卿非刑侍。且茁在部狱。窃懋卿物者。乃至狱中耶。谬甚。】初、郑时荐知茁被陷。度必拘茁家属。劝其母妻亡投曾铣。而黑夜挺身至刑部探听。途遇茁。令潜匿以避祸。铣计南金必已正法。而南金复扰边。铣大惊异。欲再擒之。会被逮赴京。其女及茁母相遇于逆旅。各叙情迹。而嵩令厂卒刺铣于道。函首送京师。女痛欲绝。与姑同返。至汾阳关口。为仇鸾所执。指为军妻潜逃。拘入营中为军士造饭。嵩以夏言谬举曾铣。勒令致仕。总宪周用、工科吴时来祖饯。懋卿吿于嵩。嵩复追言回京师。言亦被害。时荐知铣被戮。悔令茁母妻往边。其妻霍氏仗义。易男装踪迹之。至关口。仇鸾执之。使充队长。会茁母汲水。问知姓氏。遂携其姑媳同居。时荐与茁会试。中道遇曹必显。茁夤夜作鬼索命状。必显谓茁果殁。尽吐造诗眞情。乞 其命。茁令写供状。执以鸣寃。必显正法。未几。茁官翰林。时荐为部曹。茁悲母妻飘泊。弃官求之。时荐亦以妻易装事吿茁。往边关询老妪。云其母妻皆为队长所得。茁大惊。时荐适奉诏赞画军务。茁往诉其情。遍查军籍。有郑霍者。即其妻霍氏。茁遂得与母妻完聚。时严嵩亦被劾抄没。发养济院收管。时荐上疏奏明茁挂冠事。诏复其职。且加优奬云。

按曾铣、仇鸾。汪■、徐海等。虽俱在明世宗时。铣等事在前。■等事在后。不相联缀也。鄢懋卿未尝为三边总制。连倭之党能劫海滨。不能扰边地。曾铣逮受国法。未尝途中被刺。夏言与嵩相失。非因不贺新楼。张瓒治兵八年。时称福将。虽无才望。彼时嵩未极盛也。且瓒时为兵部尙书。而剧言刑科。甚谬。吴时来为谏官。亦非夏言尙在时事。

又按曾铣。扬州人。剧言江右人。误。严嵩请夏言不赴。盖有此说。而附会为万花楼也。按言为首相。严嵩屡次请言。言皆不赴。一日、至日晏而往。酒行三爵。言即别去。同席者次辅诸城翟銮亦不敢后。相随而去嵩甚衔之。作记者影掠耳。

剧又言汪■海舟在大姑山。小姑山、大小姑山。乃江中内地。 舟安得至此。徐海自号明山。剧言徐明三。亦误。

剧又言夏言回籍。与夫人及赛琼同还。按所谓赛琼。即鸣凤记苏夫人也。本言之妾。夫人已殁。言遂以为继妻。不得有夫人与赛琼同还事。

按夏言再召时。严嵩已加少傅。言本少师。世宗亦加嵩少师。以示并重。而言 陵嵩出其上。凡有所拟旨。行意而已。不复顾嵩。嵩亦默默不能吐一语。而心恨之甚。又故事。阁臣日给酒馔。当会食。言与嵩对案。不食所给。而自携庖甚丰。亦不以食嵩也。

○宝昙月系近时人作。演正统间杨善事。妆点附会。内中以相士张朴女修行仗义。为杨氏复仇。西方狮子光王菩萨。始终以宝昙月大圆镜。点化张女。■难超升。为大关目。故用是名。

略云。杨善、别号静年。顺天府人。子馨负才名。善妻早逝。娶媳曾氏。美姿容。时王振专恣。也先扰边。善疏劾振。振衔之。令善使也先议和。有相士张朴。鳏居贫乏。止生一女。貌姸而好善。不欲字人。长斋奉佛。感格西方狮子光王菩萨。知张女夙植善因。数当罹难。遂化老僧诣张募斋。女云。贫无以施僧。询所愿。云。不字人。愿生西方而已。僧倨坐。顶后现宝昙月镜。言汝尘缘尽在镜中。女视之。见己身与书生谐伉俪。复见一官长。似欲逼婚。己身作投缳状。有菩萨骑狮。令金刚扬谛救去。僧收圆镜。女叩其故。老僧云。定数如此。値汝难。当有菩萨救度也。言毕。遂不知所之。女吿其父。甚骇异。适诸生入泮。皆轿马鼓乐。内一生鹄形徒步。过杨馨门。馨问所由。生以贫苦吿。馨遣仆从肩舆。送谒孔庙。诣生家拜其母。询其姓名。系同宗。名载和。乃贫士也。馨与联谱为兄弟。遂迎其母归。为和择佳偶。门客尤顺之。觇张朴女美。与执柯。朴遂以女嫁载和。时王振诬杨善降也先。诏逮馨系狱。载和委曲为保全其家属。顺之见馨构祸。复投锦衣卫指挥王山门下。山、王振侄也。素闻馨妻美。欲谋作妾。浼顺之往说。言善父子命在叔振掌握。不从当灭门。顺之劫载和主其事。和难之。馨妻闻。欲自尽。顺之恃豪势。必欲强曾氏登车。载和惶迫无措。张氏毅然欲代往。和不忍。张绐云。暂缓曾死。以报馨恩。徐图归耳。和不得已从之。山以顺之赞成。札授千总之职。迨与张结姻。张绐欲以牛首祀祖。山令人速杀牛。张云。非谓眞牛。欲顺之首也。山惑张艶丽。即诳贺顺之。于席间断其首。张闻恶已毙。度山必污己。遂解佩绦自经。狮子光王菩萨潜释其绦。云汝当西归。故度汝也。令趺坐。但闻仙乐异香。旛幢接引而去。山急欲救。忽诏到。令随驾亲征。値英宗北狩被羁。也先欲加害。有巨蟒蟠帐外。也先悔。以妹侍英宗。英宗纳而未御。杨善恳欲觐帝。也先从之。善于帝左右曲为调护。也先怜其忠。令持节先归。入关。知子被逮。具奏始末。有诏释馨。英宗复位。振叔侄以罪诛。善升兵部尙书。馨及载和皆授职。悯张氏仗义。亦授璞职。即以也先妹赐和为配云。

按杨善。顺天人。以诸生起家。正统中至鸿胪卿。景泰初。守城有功。迁副都御史。元年庚午六月。瓦剌知院参政完者脱欢五人。赍番文表至请和。景帝遣使通问。以给事中李实为礼部侍郎。中书罗绮为大理少卿。偕北使同往。勅书但言讲和。不言迎驾。也先欲送英宗回。伯颜帖木儿以礼物未备。令实回取。速来和好。实至怀来。遇杨善于道。当是时。可汗不花兵少。其国政皆也先专之。知院阿剌兵更少。君臣鼎足而立。外亲内忌。合兵南侵。利归也先。敝则均受。也先耻屈意。阴使不花阿剌来通。不花所遣皮儿马黑麻要帝遣使。惟虑和之不早成也。帝乃进善为右都御史。以少卿赵荣为侍郞副之。七月终。至也先营。英宗从驾袁彬。促善尽言。善往复辨论。委婉恳切。也先大喜。许送英宗还京。八月初八。不花也先饯行。十五至唐家岭。帝遣学士许彬、商辂。迎入京师。时未持一物往。竟获迎还。善之功也。英宗复辟。善预夺门功。封兴济伯。官止都御史。未尝为兵部尙书。正统间。善并无劾王振事。其子袭封伯爵。未有事实。王振没于士木。天顺时。尝加以恩恤。此云英宗诛振。误也。振侄王山。锦衣指挥。尝夺乐工之女。威逼致命。大理少卿薛瑄执法。都御史王文庇而出之。瑄为文所排。此剧中假借张本也。郕王监国时。廷臣请杀王山。未报。而指挥马顺遽叱众退。给事中王竑■前捽顺。廷臣共击杀之。王乃下令藉山。非天顺时事。剧云王振令善使也先。亦谬。

剧云。也先以妹侍英宗。英宗未御。后以嫁杨载和。按英宗在北。也先欲进其妹。英宗却之。云俟回京礼聘。诸书悉载此事。又有云。天顺时。也先使至。英宗问何以不送妹至。使者云。送至大同。为石亨取去。其后石亨之诛。盖基于此。未知是否。

○蜀鹃啼邱园撰。按吴伟业 观蜀鹃啼剧诗序云。蜀鹃啼者。丘子屿雪为吾兄成都令志衍作也。志衍一官远宦。万里严装。爱弟从行。故人送别。上游梗塞。尽室扶携。旣舎水而登山。甫自滇而入蜀。北都覆没。西士沦亡。身殉封疆。家罹锋镝。呜呼。三十六口。痛碧血之何存。一百八盘。招游魂而莫返。无儿可托。有弟言归。窜身荆棘之林。乞食猿猱之族。望蛮烟而奔走。脱贼刃以崎岖。耻赵礼之独全。赤眉何酷。恨童乌之不 。黄口奚辜。爰将委巷之讴。展作巴渝之舞。庾子山之赋伤心。时方板荡。袁山松之歌行路。闻且欷歔。余也老逐欢游。闲逢浩唱。在中年早伤于哀乐。况昔梦重感乎交朋。岂独伍相穷来。怜者有同声之叹。遂使雍门曲罢。泫然如亡邑之人。瞻望兄兮犹来。思悲翁而不见。兰堂客散。金谷诗成。非关听妓之吟。聊当怀人之什尔。诗云。花发春江满眼空。杜鹃声切画帘通。亲朋形影灯前月。家国音书篴里风。百口悔敎从鸟道。一官催去堕蚕丛。雪山盗贼今何处。肠断箜篌曲未终。又云。平生兄弟剧流连。高会南楼尽少年。往事酒杯来梦里。新声歌板出花前。靑城道士看游戏。白发衰翁漫放顚。双泪正垂俄一笑。认君眞已作神仙。【剧中志衍兵解仙去。】按作剧者旣同时人。其事迹多实。惟谓志衍仙去。系撰出关目。

按伟业志衍传。志衍、讳继善。姓吴。志衍其氏也。博闻辨智。风流警速。生平负志节。急人患难。其成进士也。会里中儿刊章吿密。【天如师为所构。】天如谓张溥也。志衍锐身为营救。卒以■。大司马邺仙冯公闻而严重之。愿与交。已得慈溪令。司马其邑人。益相为引重。而志衍以母丧未之任。家居侍太公疾。人称曰孝。事长兄。待二弟。友爱无间言。伉爽旷达。耻为小节苛礼。而中表故旧及所游门下士一旦请缓急。未尝以不足为解。无纤毫德也。后乃得蜀之成都。成都在万里外。又荆襄陷没。江鄂道断。宾客逡巡劝少留。志衍曰。吾旣受命矣。其敢以利害辞。置酒张乐。召所与游人人道别。旣上道。复改涂出宜春。道酉阳。涉黔江而入蜀。即日启蜀王。请发帑金为备御计。当时蜀事已棘。而藩府金缯积者数百万。王恡不应。成都陷。其弟事衍徒跌万里。望家而哭曰。兄以甲申十一月二十五日遇害。一门四十余人。同日并命。志衍之入蜀也。天如师已前没。未一岁而司马冯公亦亡。志衍之死也。友人季曾贯与同难。家人五郞者■矣。奋曰。吾主与主母死矣。义不忍独生。乃慷■骂詈而尽于主侧。【按吴继善。太仓人。明崇祯庚午举人。丁丑进士。有文名。授四川成都知县。为张献忠所杀。以其在蜀被难。故曰蜀鹃啼也。】

○文星现苏州朱素臣撰。记祝允明、唐寅、及沈周、文征明事。或得之杂记。或得之传闻。吴人推重数子。以为上应文星。故曰文星现也。

剧以祝、唐为主。文、沈为宾。何韵仙、秋香为祝、唐之配。云四友玩雪赏梅。泊舟娄门关外。唐、祝酒后。装作乞儿。唱莲花落。【相传有此事。】何韵仙者。早失怙恃。与乳媪依母舅卢重环御史以居。【按毛诗齐风卢重镮。卢谓大。重镮。言犬身挂重镮也。岂有姓卢肯称重镮者。剧以卢枷示允明。故呼此名作游戏耳。】倚楼观雪。闻唱。俯视之。使媪与之酒。问谁所编。答曰。祝允明也。何素爱祝诗文。心念不置。道士顾樵云。居玄妙观。闻祝、唐负重名。而口角尖利。欲与缔交。祝时时愚弄之。及闻韵仙爱己诗文。乃伪作卖梨糕者。以文集包裹。卖之于何。何得之大喜。祝更伪作樵云。化缘修观。何书簿若干。幷予金环为信。祝得环谓可据为要约也。亦大喜。时卢奉命视鹾两淮。驻扬州。接甥女抵任所。祝与文、沈至扬勾疏。祝以忌日诣卢。且语言有触犯。卢大怒。发江都县枷示辕门。时有朝旨。索祝诗文。将召而官之。踪迹至扬州。卢觅祝殊急。文、沈诣卢。卢重其名留飮。两人飮次为祝请联甥女之姻。幷请释顾。卢悉如所请。而以祝无从觅。两人曰。是在我耳。及成婚。即所枷示者也。卢且惭且笑。祝遂携妇归苏。【按允明。李应祯壻。应祯字贞伯。中书舍人。工书善诗。剧云娶何。未知的否。】是时唐寅亦诳秋香为室。文、沈醵酒驩宴。席间各举生平不检及怪迂事为酒令。行之共谐笑。曰。今日可谓文星现矣。【秋香事。泾林杂记名桂华。乃无锡所见。今云四人在虎丘会饮。唐见秋香。即逸去。觅舟随往。投华学士家。后题主人若欲知名姓。只在康宣两字中之诗。皆据小说。又酒坐有妓。文征明欲投河是实事。今实之以钮二娘云。唐寅窃华婢者。给事中华昶尝劾寅。时人谓寅窃婢以报云。】泾林杂记云。唐伯虎才高气雄。藐视一世。而落拓不羁。弗修边幅。其诗画特为时珍重。锡山华洪山学士尤所推服。彼此神交有年。尙未觌面。唐往茅山进香。道出无锡。计返棹时当往诣华倾倒。晚泊河下。登岸闲行。偶见乘舆东来。女从如云。有丫鬟貌尤艳丽。唐不觉心动。潜尾其后。至一高门。众拥而入。唐凝盼怅然。因访居民。知是华学士府。唐归舟神思迷惑。展转不寐。中夜忽生一计。若梦魇状。被发狂呼。众惊起问故。唐曰。适梦中见一天神。手持金杵。云。进香不虔。圣帝见谴。令我击汝。持杵欲下。予叩头哀乞再三。云姑且恕尔。可只身持香至山谢罪。或可幸■。不则祸立降矣。予惊醒战悚。今当遵神敎独往还愿。即微服持包伞。奋然登岸。疾行而去。潜至华典中。见主柜者曰。小子吴县人。颇善书。欲投府上写帖。

幸为引进。即取笔书数行于一纸授之。主者持进白华。呼之入见。仪表俊伟。字画端楷。颇有喜色。可作吾大官伴读。赐名华安。安得进身。潜访前所见丫鬟。云名桂华。乃公素所宠爱者。计无所出。居久之。偶见郞君文义有未妥处。私加改窜。或为代作。师喜其徒日进。持文夸华。华曰。此非孺子所及。呼子诘之。弗敢隐。因出题试安。援笔立就。举文呈华。手有枝指。华阅之。词意兼美。益喜甚。俾掌文房。凡往来书札。悉令裁复。咸当公意。未几。主典者吿殂。华命安暂摄。出纳惟愼。而公嫌其未婚。难以重托。呼媒为择妇。安闻。潜乞于公素所知厚者。云不欲重费经营。或以侍儿见配可耳。所知因为转达。华曰。婢媵颇众。可令自择。安遂微露欲得桂华。公初有难色。而重违其意。择日成婚。合卺之夕。相得甚欢。居数日。唐遂吐露情实云。吾唐解元也。慕尔姿容。屈身就役。今得谐所愿。此天缘也。然此地岂宜久羁。可潜遁归苏。女欣然愿从。遂买小舟乘夜遄发。天晓。家人见安房门封锁。启视室中。衣饰细软。俱各登记。毫无所取。华沉思莫测其故。令人遍访。杳无形迹。年余。华偶至阊门。见书坊中坐一人。形极类安。从者以吿。华令物色之。唐尙在坊持文翻阅。手亦有枝指。仆尤骇异。询为何人。旁云。此唐伯虎也。归以吿华。遂持刺往谒。唐出迎。坐定。华审视再三。果克肖。茶至而指露。益信为安无疑。奈难以■言。■蹰未发。唐命酒对酌。半酣。华不能忍。因缕述安去来始末以探之。唐但唯唯。华又云渠貌与指颇似公。不识何故。唐又唯唯。而不肯承。华愈狐疑。欲起别去。唐曰。幸少从容。当为公剖之。酒复数行。唐命童秉烛前导。入后堂请新娘出拜。珠珞重遮。不露娇面。拜毕。唐携女近华。令熟视之。笑曰。公言华安似不佞。不识桂华亦似此女否。乃相与大笑而别。华归。厚具妆奁赠女。遂缔姻好云。又耳谈载陈元超事云。陈元超、名元。句吴人。父侍御。疏论严氏。谪死。元少年倜傥不羁。尝与客登虎丘。见官家从婢姣好姿媚。笑而顾己。悦之。令人迹至其家。微服作落魄。求佣书焉。留侍二子。自是二子文日奇。父师大惊。不知出元也。已而以娶求归。二子不从。曰。室中惟汝所择。曰。必不得已。秋香可。即前遇婢也。二子白父母以娶元。旣娶。婢曰。君非涂遇者乎。曰。然。曰。君旣贵公子。何自贱若此。曰。汝昔笑顾我。不能忘情耳。曰。妾昔见君服丧。表素而华其里。少年佻达可笑。非有他也。元谓不然。益两相欢。会有贵客过其主人。元因假衣冠谒客。客与欢。甚从容。言及白吏部。

盖元之外父吏部。正柄国尊显。主人闻大骇。始悉元始末。亟治百金装。倂婢赠之。又小说亦云唐寅事。而婢即名秋香。按寅中正德戊午解元。而华察为嘉靖丙戌庶吉士。已相去二十八年。其官至学士以及家居。当亦不下十余年。是时寅已老矣。那得复作此态。耳谈所载。大约是实。而世以寅风流放诞。因传会耳。又祝允明有枝指。而寅所未闻。亦是传讹也。所演允明情迹。亦多子虚。盖吴中谈唐、祝事籍籍。眞伪各半。作记者取而合演之。以供耳目之玩。故不尽核实也。

唐寅、字伯虎。一字子畏。吴县人。童髫入乡学。才气奔放。弘治戊午。举乡试第一。洗马梁储主南试还朝。携其文示程詹事敏政。相与叹息曰。一解首不足重唐生也。遂因洗马召致伯虎。往还门下。储奉使南行。伯虎乞敏政文以饯。己未会试。敏政为考官。同舍举子关通考官家人。事连伯虎。诏狱掠问无状。竟坐乞文事。论发为吏。筑室桃花坞。般飮其中。家无儋石。客尝满座。文章风采。照曜江表。图其石曰江南第一风流才子。归心佛氏。取四句偈自号六如。少尝乞梦九鲤仙。梦赠墨一担。自是才思益进。

祝允明、字希哲。长洲人。五岁作径尺字。九岁能诗。贯综典训。发为文章。茹涵古今。弘治壬子举于乡。连试礼部不第。除兴宁知县。稍迁通判应天府。亡何。自■归。希哲生右手枝指。自号枝指生。海内索其文及书。贽币踵门。辄辞弗见。伺其狎游。使女妓掩之。皆捆载以去。为家未尝问有无。得俸钱及四方饷遗。辄召所善客。噱飮歌呼。费尽乃已。每出。则追呼索逋者相随于道路。更用为忭笑资。

华察、字子潜。无锡人。嘉靖丙戌进士。选庶吉士。出为户部主事。进车驾郞中。再召入为修撰。迁侍读学士。掌南院。以给事御史论罢。家本素封。罢官里居。修其业而息之。田园第宅。甲于江左。食不三豆。室无侍媵。其俭约韦布如也。

○翡翠园朱素臣作。演明正德间舒芬事。复用小说凑合。以新耳目。剧内因麻长史谋占舒宅。构翡翠园。故以是名。又谓芬所娶二女。曰翡英、翠儿。故又名翡翠缘也。

略云。儒生舒德溥。江西进贤人。生子芬。少聪慧。德溥授徒子馆舍。岁暮归里。有县役王姓者。诨名馒头。亏粮。鬻妻于陕贾。中道号泣。德溥以修金三十金与之。空囊以归。除夕与妻食苦菜。夜半闻空中语云。今夜烹苦菜。他年中状元。宁王长史麻某。素凶悍。与德溥邻。欲其居以置台榭。德溥以祖遗。坚执不可。麻陷德溥入盗案。遂据其室为别墅。额曰翡翠园。县尹知德溥寃。不为具狱。麻构尹于寜王。用他事夺尹职。而使仆持王府令牌。狱中擒德溥。半夜与羣盗俱戮。麻女翡英怜其受诬。欲为解救。方苦无策。有穿珠赵媪。携女翠儿。至麻园。翡素爱翠儿。与最善。谈及舒寃。翠谋窃令牌往救。翡潜入邃室。密付之。翠出。遇县役王馒头。见其惶急。询得舒事。王感舒赎妻恩。遂执牌示狱吏。绐纵德溥。与俱遁。赵媪素敬德溥。且爱芬才品。欲以翠字之。虑其以门第不敌见却。値德溥被难。芬母子寓居。度必累妻子。乃与翠吿芬母。相携远避。以翠许芬。麻知德溥逃。遍行捕缉。王役令德溥变姓名入山寺。念己无倚。向卜肆推命。星家为易其八字。云自此运亨。是时德溥学徒马某。选尹进贤。知师被奇寃。访于王役。役细述始末。马因王役仗义。重用之。令访舒父子踪迹。会芬入棘闱。状元及第。德溥乃出会其妻。马尹具其事奏。诏以翡英仗义。赐婚舒芬。因女故幷宽父罪。仅削其职。芬奏已聘赵氏。诏翠与翡并婚。叙姊妹云。

按正德时。宁藩横甚。藏匿诸盗。恣为不法。其长史占邻屋及诬陷人罪。理所当有。然未闻舒芬家有此事。眞伪不可知也。

舒芬、字国裳。进贤人。正德十二年丁丑科状元。学行兼擅。正德嘉靖间。两被廷杖。官止修撰。正德十四年。宁王反。巡抚王守仁奏疏中。里绅协同讨贼者。有芬姓名。其父以馆谷救人。见于稗史。翡翠并取之说。所必无也。

庸行编。江右舒翁。假馆湖广二年。偕诸乡里同舟归。途中登岸散步。闻一妇哭甚哀。问故。曰。吾夫负官银。将鬻吾以偿。幼儿失哺必死。是以悲耳。翁问所负几何。曰。十三两。翁曰。舟中皆塾师。每人一两。足完汝事矣。返吿同行。皆不应。翁遂捐两年束修尽与之。未至家三舍。粮竭。众争非之。亦有怜而食之者。翁不敢饱。及抵家。语妇云。吾忍饥二日。速炊饭。妇云。安所得米乎。翁曰。邻家借。妇云。借已频。专候汝归偿。偿其旧可借新也。翁吿以捐金之故。妇喜云。如此。则家常饭可觅同饱也。遂往山中采苦菜同食。妇梦中忽闻窗外呼云。今宵食苦菜。明年产状元。遂促翁觉而吿之。翁曰。此神明吿我也。是夜即有孕。明年生子芬。果状元。