（卷首）

译《水云集》经名：《水云集》。金代谭处端撰述。三卷。底本出处：《正统道藏》太平部。《水云集序》东牟，是古代牟子国的地域，也是齐国的大郡。这里人口众多，民性朴实。东面连接沧海，烟霭、波浪、云涛浩瀚无边，不知有几万里。南面面对昆箭山，层层山峦重重峰嶂，高耸入天，不知有几千丈。海山钟灵毓秀，人杰地灵，奇异之士、知名人士代代不乏。真人仙子相继在这里出生，也是很自然的。谭公先生名处端，号长真子，是我乡里的大族。先生生来聪颖明悟，见识气度非同寻常，擅长草书、隶书；为人刚正而有操守，乡里人都敬重而畏惧他。大定丁亥年，重阳悯化妙行真人飞锡东来，在海上游历，想借此续结往日的宿缘，寻访旧日知友。他在我乡遇到丹阳子马公、长真子谭公，在东莱掖水遇到长生子刘公，又在登州栖霞遇到长春子丘公。四人结成方外的亲属，也就是所谓的谭、马、丘、刘四人。他们跟随真人游历，向西到达夷门。真人把口诀传给他们，嘱咐后来的事情，然后厌弃尘世而上升仙去。四人办完殡葬礼仪，带着弟子向西而行，到达终南山，也就是真人过去隐居的地方。他们传承真人的道法十多年。此后，各自前往所选择的地方。长真先生往来于洛川一带，行道教化、度脱世人，跟从他学习的人，所到之处都云集而来。他撰写的赋、诗、咏等，提笔就能写成，诗、颂、词、章只有几百篇。他又撰述《语录》和《骷髅落魄歌》，用来警醒启发世人。这些作品都蕴含玄妙的作用，阐发弘扬真实的道风，引导人归向善道，对当时很有益处。浚州全真庵主王琉辉等人刻板印行，使它广泛流传四方。适逢丙午年，大水把书板冲没，刻板也散失了。掖水长生先生刘公发起慈悲之心，开辟方便之路，派门人徐守道、李道微、于悟仙等到我乡，请我为书作序，想再次命工刻版，使它长久流传，这可以说是仁人的用心。我私下曾想，长真先生与我是同乡，年岁相近，志趣也颇相同；小时候一起玩耍，长大后又一起交游。然而先生在中年遇到老师，学习道法，如蝉蜕壳一般登真成仙；我却容颜衰老、头发花白，还在名利场中拘拘求取，甘心等待终老，随着万物一起衰败，这是多么愚蠢啊！我将要挣脱束缚，舍弃老牛舐犊般的爱恋，去掉硕鼠畏人的贪心，在自得的境界中逍遥，在真正闲适的境界里放达笑傲。学习先生的道法，诵读先生的文章，好好涵养天和，以寄托我的余生。不知先生他日是否还会有旧游之念，肯否赐给我飞霞佩呢？唉，先生已经羽化成仙了。后来的学道者，不能见到先生行走的仪态，也听不到先生的咳声笑语；但只要详细体味这些文章，也就可以领会先生留下的玄妙宗旨、典范和余风了。大定丁未年正月十五日，东牟州学正范择德裕作序。《水云集》卷上 昆仑山长真子谭处端撰述 七言律诗 题洛阳朝元宫 宫门寂静，锁闭在祥瑞烟霭中，古代遗迹和神灵踪迹依然庄严如故。云气笼罩着连枝树旁的药鼎，霞光从灵井中升起，灌溉着丹泉。太阳之魂炼成了华胥国，月亮之魄收摄成了不夜天。紫诏召师真归去以后，不知谁能继承大罗仙的道业。游灵山寺 悠闲地驾着云水访游禅林，茂密的竹子映照着青翠的山峰。玉柱峰高耸而尘埃不染，灵山寺隐藏在幽境中，难以寻觅。白雪与黄花交相铺陈，均匀地铺成白玉般的景象，黄花间隔点缀其间，仿佛散落的黄金。古潭清澈，秋夜寂静；桂树的清光独自显现出本来的心性。游刘公花园 众位贤者邀请我欣赏芳菲，雨停天晴后，我独自走过门扉。倚着栏杆看牡丹争奇斗丽，庭院四周的蛱蝶竞相高飞。风吹柳眼，毫无私情；雨洗花心，也不分是非。万物全都化成春天的一股元气，无私地普遍播布，吐露出芬芳。赠新中郭四翁 世上有几个人能活到白头呢？生、老、病苦和沉沦，贯穿人的始终。浊秽腥膻会减少寿数，奇怪、贪婪、嫉妒会使人更加昏昧。心中有憎有爱，就难以超脱尘世；没有欲望、没有情执，必定能够脱离空幻。幸好有天堂、地狱两条道路，成为圣人还是凡人、迷惑还是觉悟，总由自己决定。赠云阳程仙 修行最怕的是顽固不化；一旦像顽铜那样固执，就无法修成功。心中生起妄念尘情，就会沉入地府；意念常常清静，就能步入天宫。应当依照颜子那样安于贫困而以道为乐，不要像邓通那样吝啬贪财。要学习终南山师叔马公，甘愿赤贫，把一切堵塞在环中。赠郑仙 舍弃世俗，在尘世之外的庵中幽居；专心修炼，消除踪迹，断绝世俗议论。用玄妙方法除去浊秽，以清贫为乐；借此涤除无明，甘于淡泊素朴。柴门不必上锁，又有什么妨碍？常常饮用一瓢水，便能忘掉贪欲。安定精神，寂静默坐，自在安然；参透星光、日光、月光三者的道理。赠韩家郎君在家修行 尊崇真道，兴起善行，建立玄堂；早晚谨慎地奉上两炷香。在家侍奉守寡的母亲，履行孝道；对外持守正真，正好与三光相合。常常施行怜悯，救助贫困；每每施行慈悲，扶持受苦受难的人。将来如果聪明而能省悟，也应当归去仙乡。赠门人安然子等 我以微妙的话语启发众人，平常不要徒然耗损精气和神气。想求取海底的多种宝物，必须炼化山头，绝无一丝杂质。心追逐有情之事，就会损伤气火；意念游荡于攀缘爱欲，就会伤害精神。愿诸位早日悟知虚华境界，免得在人间再经历一遭。赠杨姑 杨道姑八十岁时投入玄门，像一朵美玉般的花，秋后仍然芬芳。玉盏中不断添满清静之水，金炉必须烧热慧灵之香。如今已经获得将来的福报，从此还有什么可疑虑过去的灾殃呢？寂静澄湛的虚堂中没有挂碍，自然会显现宝鼎的霞光。题孔先生埪中 空门寂静，锁住了灵泉；令人喜爱地趋近这灵泉中的玄妙之玄。幽僻寂静之处常招来闲适的客人，幽居之中常与马风同眠。清凉的境界超越尘世道路，走到这里才知道另有一重天地。修行人若肯来此低处寻访，便能顷刻间见到神仙。赠浚州王三校尉 王公吉善，喜爱玄门道流，劝我勤勤恳恳地倾饮玉瓯中的酒。积累善行，要逐渐从心中生起；堆垒功德，必须在本性中求取。利益他人而损抑自己，便能通达真理；忍辱慈悲，便能通达玄妙幽微之道。平等、顺从、和谐，常是大道；三个人一同登上大神舟。题云溪庵 云溪之中高隐，卧看烟霞，默默饮受太阳精气与月亮光华。雾气收敛，丹台上生出瑞草；云气散去，灵府中结成美玉般的花朵。青龙吐出火来烹炼金茗，白虎奔涌泉水灌溉玉芽。龙虎交媾，功行达到九转；以一粒刀圭捧持丹砂。述怀 自从仰慕清贫闲适，探寻玄妙机要，便知道身心已进入白云飞升的境界。在万物之外逍遥，超脱尘世罗网；胸怀洒脱，解下污垢之衣。恐怕损伤阴德，便搜查自己的过错；担心伤害道德，便对指责他人有所畏惧。他日九转丹砂炼成，愿与三位仙人相约，跟随我一同归去。又一首 挫折锋芒、摧抑刚强，做一个善良的人，顿然之间心法两方面都忘掉。鼎中频频升起金刚之焰，炉内常常燃烧般若之香。玉药刚刚散发芳香，只有我独自采取；蟠桃刚刚成熟，便先行品尝。不要说华胥国遥远，明明白白的空虚之路并不长。又一首 有一条捷径可以进入仙源，洞口的灵云覆盖着翠色山峰。风浪兴起时挥动慧剑，玄妙波涛澄清之处采摘金莲。降伏蛟龙，使它卧在离宫；擒住猛虎，使它眠于坎户。两种东西安定之后，人间事务便全部了结；功行圆满，便产生胎仙。又一首