第 1 页

译《金液大丹诗》经名：《金液大丹诗》，一卷。撰写者不详，疑为唐代作品。底本出处：《正统道藏》太玄部。《金液大丹诗》一种根本之物产生于乾坤，阴阳二仪生出药根；阴灵与地魄相合，阳气从天魂中产生。化虎而行金之道路，飞龙隐藏在木门之中；以日精煎炼月影，数数充足后便安住于昆仑。真水降伏真火，真火炼出美金；真金克伐木而发生变化，归于土后生出同类。以日月阴阳加以炼养，擒伏风云龙虎；三回、四五回都完成后，便可度脱世人，不再随浮沉而转。造化长久地沉浮不定，必须抛弃生死与枯荣；红铅在天界极为贵重，白汞在道门中尤其殊异。禀受阴阳之气而成神、龙虎，结成形体便如道侣夫妻；以阴阳真水真火炼成之后，便到达仙都。九转运行三般药物，真心炼养并不困难；虎生出神水而威猛，龙变化为圣金而宽厚。金木之情贯通形体，乾坤产生大丹；五行精气进入腹中，便可登上九霄坛。世人知道千日之铅，真汞自然彼此相连；修炼三个秋季完成，煎炼成一只颠动的虎。龙的威势震慑踞伏的虎，虎的猛烈又震慑沉睡的龙；生化之门开启后胜过一切，神丹在世间显出玄妙。一种根本之物与天同久，九还七返而放光；随着铅也寻觅不到，追逐汞却隐没飞扬。化虎而贯通泉源并潜伏，成为龙而进入火中隐藏；神明贯通大道，炼出药中之王。认识木的精华，便足以在池上栽种嫩芽；调匀并分配火焰，收取美好的金花。猛虎收敛神光，潜龙闪电般变化；一旦悟得圣道，便以千日炼养朝霞。谈论铅却不认识铅，哪里能知道其中的道理玄妙；青龙并非只是起伏，白虎隐藏而沉睡。暗中与和合的真气相应，分明感通上界仙真；修炼丹法功力深厚，完成后心志便可通达上天。壬癸是大丹之池，丙丁是真药之根基；庚辛生出虎的力量，甲乙显示龙的威势。日月增添光彩，阴阳更换素衣；神仙传授火候，戊己承载人而飞升。因而思察内五行，使自身契合大地并合于上天；化虎而成为金体，生龙而显出木形。将三花分节炼养，以一种根本之物包裹经络；七返九还之后，超越凡俗而进入圣灵之境。明白地取大丹之心，在水银中寻求；东方之龙刚一会合，西方之虎自然彼此相亲。情性相通而和睦，含藏呼吸并使之深长；炼成真一之气，便能度脱世人，不再沉浮。大道本来没有名称，灵丹显现大道的运行；乾坤开启圣物，龙虎产生神明。水火的真元之气，以阴阳炼养日精；月轮运行三十六度，光彩灿烂，服食后可得长生。第一，水才是真；第三，贯通仙路之人；第四，开启花朵照耀太阳；第二，炼养魄与精神。五彩具足阳气，九还之丹脱离尘俗；运行经脉十二季，生化之气开始腾身而起。铅汞是大丹之君，真人与万类相合；乾坤孕育灵气，龙虎剖开淳和之气。五彩光明明显，三般药物的情性分别显现；炼经九转之后，便可拔宅升入青云。通达的人更重视观察，还丹有五般药物；仙人亲手炼制，凡人则用心学习传授。认识虎，要随从师长寻求；知道龙，要审察道理而观看；经历三冬的文火武火运转，光芒照耀九天的寒处。神水灌入华池，明白有无的生化之理；青龙与虎体交合，白虎吸取龙脂。二物贯通神圣，三般药物混合成彩色仪象；炼花达千日之久，成土而顺奉天时。入道最要紧的是知道哪些不是道，斋心而察尽细微之处；身名可获仙界许可，铅汞归依于圣道。龙虎是还丹的根本，以夫妻比喻药物的根基；阴阳分别包含秘诀，能够彻底悟解的人很少。有一种东西能使人迷惑，神仙也要上上下下遍加察看；火龙披覆水的疆域，水虎建立金的根基。化虎而称为真正的女婿，征服龙而立为圣洁的妻子；成亲后生出大道，迎入九功之闺。大道开启，天地同齐；仙路不是凡人所能窥见；铅汞分明而悟解之后，驾云车也不会迷失。坎卦居高而确定南北，震卦与兑卦端正东西；以四象烧炼龙虎，奇妙功效的志向不可低下。经诀论述参同之理，阴阳从北方起而至南方；男方的年数为四、五、六，女方的年岁为十二、十三。日月在黄昏交合，夫妻之间美好而更加相亲；因火道而化成丹，九转之说并非虚谈。灵丹显现大道的潜藏之理，一气运行而炽盛；感应日月交媾，使虎龙相互吞食。仙人戏弄金木，早晚玩转乌蟾；悟得长生之理，因铅而辞谢衰老的聘礼。铅汞运行如同春秋更替，在乾坤之中正好修炼；功成后成为超越世间的药物，服食之后便可通达上天而遨游。阳气炼养而使魂聚，阴气消退而使魄散并收摄；牵引龙而兼食虎，二物的神圣之气贯通流行。大道就在眼前寻求，黄芽不必向外搜寻；金山开启虎谷，木水从沟渠中使龙漱饮。阳气如龙呼出，阴风如虎吸收；灵火烧炼圣水，丹成后遨游九天。青龙白虎相互学习，铅彼此配合而贯通；男女情性相同，夫妻放射彩霞。阴阳之中有一种根本之物，早晚猛烈地运转三花；经历十八个甲子之后，凌云之路便不会差错。阴阳隐藏着药物的苞胎，仙使降临而开启抄录；大道的神通完成之后，还丹之圣道不可抛弃。龙的情性书写在左边，虎的性情在右边交合；幢旗下元君欢喜，玄门羽客敲击而行礼。一种根本之物灌注三金，五行都熟悉并加以探究；西方收住虎啸，东方摄定龙吟。圣地形成丹体，只有上天能够合于道心；炼阳三九转，仙众都赞叹钦敬。日月是大丹的精华，神仙显现至高的灵性；阴阳会合完成之后，龙虎自然交合并行。水火贯通真气，早晚都以形体加以炼养；经历三回寒暑之后，甘美的滋味最为馨香。进修大道的道理凭借什么？持守心志，坚 [疑字] 如冰；黄铅招致感应，黑汞显露精华而凝结。二物生出灿烂光芒，三花运行而彩色兴盛；阴精消尽而绝灭，阳力踏云而升。黑水洗净幽深沉暗之处，白铅在深处获得安置；西方金降伏东方木，东方木本来就是西方金。相会之后难以分离，和同而心心相契；经历三个秋季之后，以千日炼养光阴。万物脱去原有形体，三才之中人最为灵秀；懂得铅的修炼、汞的秘诀，明白大道便合于天经。炼虎以贯通丹力，擒龙以制成药物的馨香；刚经历完寒暑循环，便真正进入会仙亭。铅汞远远传来声息，由水火蒸炼而成；应合天地神圣，与日月交合而胜出。化入大道而含有灵气，使人不坏不崩；金丹炼养三年，一粒便能腾起云端。大道本来隐微玄妙，因五彩之基而开启；贯通上天的 [疑字] 灵气，在圣地炼出光辉。云彩遮掩时龙发生变化，风停之后虎失去威势；九个秋季在炉中炼养，脱去形体而披挂仙衣。修炼丹法，志向不可空谈；铅汞得到尊称；养汞于华池中产生，收摄龙而保存圣火。阴阳反复炼养，日月往来运行；三花运行遍布，仙人欢喜来到门前。第一，端正药物的根源；第二，把握龙虎之门；第三，凭借日月变化；第四，炼养魄与魂。第五，拔除阴阳之力；第六，调和寒暑温暖；第七，真神圣灵出现；第八，欢喜而有利于乾坤。二物相合相逢，阴阳凝结之气浓厚；水沉静而生白虎，火猛烈而产生青龙。感通造化的神妙功力，通灵的圣境不可穷尽；以五行炼养千日，云鹤驾临而亲自奉献。铅汞每日相随，许多人却因迷惑而不能悟解；幽冥深处的水土，灿烂光芒照耀东西。情性凝结为神光，阴阳的圣力齐备；调停二十七次，仙籍已经题名。铅汞久负盛名，懂得其中玄妙而修成的人很少；红铅从黑色液体中产生，白汞进入黄色的轻灵之物。

译龙虎产生金髓，房宿与参宿化为木精；运行三花达千日之久，收入腹中而迎接九霄。真汞是神仙的气息，真铅是圣药的根基；前生曾经接近而分别，刚一说起便悟得玄妙之机。神丹炼养三年而发光，九还之后光色辉煌；后来修道的人，应当问取紫河衣。只有大道包容天地，乾坤产生药物的源头；五行全都受到感应而变化，四象遍行而流转。神水是元首，灵金进入木中修炼；谁知道真火的圣妙，变化为土后遨游九天。木中产生可用的宝物，水中包藏而出真金；内五行的精华获得之后，这三般物品深奥难测。炼养阴阳之气而达到圣境，养虎而得到龙的钦敬；火候终于达到千日，丹光显现，仙众降临。大药就是重炼的还丹，冲天而起的一粒可供服食；龙的威势擒制虎的力量，虎的猛烈又摄服龙而使其平展。同胎二年之后，三般之中取出一般；入神之后又经过十个月，成土而坐于金坛。水土的真义必须知道；坤元胜过大地而亲近，震中潜藏灵圣之木，离卦寄寓火金之身。内五行必须认识，修炼千日以炼神；精细探究而穷尽八卦，龙虎包藏珍宝。可叹浮动的世间，难以抛开生死之门；应当赶快修炼圣药，刚一成就便可匹敌乾坤。以神水煎炼龙魄，以灵火炼养虎魂；功夫经过三年之后，一粒丹便能面见天尊。静心思考沉浮的转变，清楚知道大道不会辜负人；神仙应当由悟解而通达，使生死摆脱荣枯。大道根源发生变化，修身使生命重新充实；五行真诀全部明白，如同从头顶灌入醇厚之物而得到酬报。黄铅胜过进入玄妙之境，黑汞涌出灵泉；二气相逢而合，三花暗中包裹煎炼。东西依循日月，南北运行时年；功夫经过三年之后，光明灿烂而列名仙班。无形之中听闻大道，有一种药物隐藏在幽玄之处；真水回合真火，红铅辞别黑铅。五行收摄之气充足，四象返转而风回旋；运行火候使阴阳周匝，灵丹照耀碧天。乾坤交泰之时，日月孕育华池；青木的三花隐藏，白金的七女知晓。夫妻正是金木，各自产生虎儿和龙儿；九转三周完成，通达灵妙之境而更加没有疑惑。兑泽隐藏金虎，震雷潜藏木龙；雨与风交会，情性合而温和恭敬。水土使根蒂繁荣，阴阳灼炼根本形质；宿绿显明玄妙之理，不与世人相同。真铅存在于幽冥杳远之处，恍惚之间善于隐藏形体；南北先交结，东西随后合并。运行火力三年，九转而得到丹药的馨香；寒暑阴阳都胜过常态，乾坤产生灵妙药物。大道很难被人认识，谁知道内五行；乾坤的权柄掌握在其中，魂魄向上而使心神明亮。地魄开启真实的道理，天魂显露圣妙之灵；如果能够贯通这个事物，身体便可名列九天。水土孕育黄芽，火金生出白花；东方邻家的娇女喜爱，西边舍中的好儿夸赞。因三年而和合，阴阳两家以媒相通；在庚辛之室中炼养，千日之后变化为朝霞。水火形成肌骨，木金产生药根；黄铅生出白色征验，白汞辞谢蟾的恩德。四象轮流而确定次序，三花分节之后运行；不要推辞千日的劳苦，迎送之间进入天门。木男回转而成为女子，金女转变而成为男子；圣水塑造形体，灵火炼养外在仪表。玉翁传授物象，王母配合夫妻；三年之后丹光照耀，神仙羡慕而结交知契。想要认识药物的根源，必须知道天地之铅；乾坤开启之后，高处的坎卦已经在眼前。水火调和情性，阴阳配合而不偏；功夫经过三年之后，一粒丹便腾起直上天空。明白大道，就知道无中有；迷失道路的人却讥笑有无；从天而降以陪合地魄，感应大地而合于天符。产生出真金之子，使他与木姥之奴成婚；三周之后光芒灿烂，名字已经奏报皇都。阴阳呼吸其精气，交泰而感通灵性；白虎在一宫立定，青龙经过二年合并。三花暗中运行，四象总要经历；十日之后离卦完全塌落，归于真实而不再炼形。虎因黑水而产生，龙变化而脱去红色纹章；二物贯通神气，三般合成圣妙的方术。阴阳增强药力，寒暑运行花光；七返九还之后，逍 [疑字] 遥而永享长寿。灵铅是水银之君，灵汞是火铅之臣；悟得阴阳的道理，才知道情性是真实的。东西金木相合，年月日时彼此相亲；凡火贯通仙火，必须明白火候进退的频繁变化。有一种事物混合着天机，并非通达之士不能知晓；它化为龙而伏藏成为虎，称呼女婿的本来就是妻子。运转调弄，从金木二者着手；周流回旋，有别于坎卦与离卦的升降。三花的功力遍行全身，超越一切，离开愚痴。水火不相和，这是世人都知道的；但内里藏有真水真火，使它们配合，如同美满的夫妻。其中功力玄妙而难以明白，谁能懂得颠倒之法？五行随着呼吸遍行，经过千日，药物便无可疑虑。大道分开清明之烛光，首先开启众妙之门；真铅孕育阴魄，真汞产生阳魂。以蟾蜍之影煎炼灵魄，以乌鸦之精炼制圣魂；借阴火延年，使灵药配合乾坤。阴火之理，仙人已经听闻；阳波之理，羽客各自分辨。开启二门便能悟得其中道理，三种事物显现出非凡功勋。虎啸称为金父，龙吟正是火君；气息运行依照历数，三十个月后便腾云而起。长生之道可以穷究，丹法精妙，足以论说成仙的形貌；虎的性情生出龙的形体，龙的情态显现虎的踪迹。在虚无之中神妙感通而化生，自然有胜妙之物相随；五彩贯通上天之德，三秋之中断绝火供。天下人都看重真铅，因为它能使人保全性命；木魂随着羽客而行，水魄向神仙寻问。恍恍惚惚、朦朦胧胧，玄妙之中又更加玄妙；炼经的节候完成而归于正道，名号悬挂在九重天上。想要认识白金花，就应坚决求取黑汞沙；不经过黑白二者的作用，到哪里去寻找黄芽？金花出自青龙之血，丹砂来自白虎之芽；五行和四象具备，三年之后便登上河车。使阴阳颠倒运行，翻转大地而重新生长青天；以真水呼唤真火，以黄铅吸引黑铅。乾坤交合而和泰，龙虎欢喜地同眠；三花运转而终极，升腾直达玄妙之境。谁不愿意长生？为了度过世俗而寻找丹法修炼；铅到灵峰去探求，汞随着神水寻觅。用水煎炼经过九个夏季，用火炼制直到三个秋季；金室功夫完成以后，归于天界而获得自由。一气之道玄妙无比，阴阳自然地排列；华池通达黑水，真汞仰慕黄铅。白虎在十月生成，青龙次于二年生成；炼经经过三九月，便能轻身飞举而接近神仙。龙虎大还丹，想来实在难得；得到它却如同翻掌一样容易，若未能达到这种境界，就应守住虚坛。阳汞产生元气，阴沙任凭岁寒；三花依照节候运行，足以献给玉皇观览。水火合炼多有困难，谁知道怎样才能炼成丹？使五行颠倒运转，三年之中绝断包弹。呼吸通达神明而归于宁静，阴阳运用和谐欢畅；功夫完成，灵药炼成，便能轻身飞入云端。使阴阳颠倒运行，日月铸炼成丹；龙遇到华池便死，虎遇到神水便生。东西合于正道，南北运行而金花明亮；五彩之气真正收聚，腾空之时有仙鹤乘驾来迎。内在的五行有谁能认识？玄真的气滋润南方；经过一年，金虎承受其功，改岁之后，木龙贪求其用。运转金花之心虽然艰苦，修炼成功后药味便甘美；玄妙之上的光已经照耀，丹炼成后显现出宁静安适。日月各自留下光华，精气流行而成不死之方；使龙化于木火之中，使虎变化而藏于水金之内。四象的经纬相合，五行归落于土乡；丹炼成经过三十个月，人服下后便到达天堂。太一神宫如粉般洁白，明亮的窗前尘埃反而更加亲近；木精和金性安定，黄老与紫游之真显现。木火之龙飞跃，水金之虎蹲踞巡行；五行之气相互感应，丹的力量拔擢人而成为仙宾。

译寒暑之气交相奔驰，神仙能够察验其形体；捉取龙，要搜索甲地；猎取虎，要到庚陂采集。修炼从龙子开始，功成借助虎儿；在生擒与死灭的圣地完成，九转炼丹奉行天时。日月照耀光华，效法天道，路径没有差错；三阳沉入黑水，十月与黄芽相配。虎伏藏于金中而轻健，龙潜藏于木中而道势广大；阴阳经过三九转，最终到达真紫河车。铅必须不黑才是真铅，汞若错用砂银便会失误；木液成为精灵圣物，金华进入池中而通神。虎在壬癸之中孕生，龙在甲乙附近兴起；天地之数周遍运行，紫游之光照耀人身。母因子而化为翁，金在木家结成形貌；经过二年恢复容颜，一时之间夺取太阳般的红光。消除阴气，道功完成；炼气而达到神通。还丹已经归正，名为还丹；长生之道直透碧空。有一种事物隐藏着真实名称，生成时便与天地之灵相通；日宫传布骨气，月窟养育身形。修炼使阳魂归正，消除停滞的阴魄；丙丁的文火、武火炼制完成，一粒丹便能度过三清。大道并非虚妄传说，它开辟天地的本元；若不了解灵物的奇异，便无法明显遇到圣人的言教。因铅化生而作虎，因汞显现而称龙；炼经经过足够的日月，才可以服食而进入上仙之园。至药的道理何其深长：从阴中炼取阳；刚分出南北之道，东西两厢就已经归正。龙虎暗中呼吸运行，房、参二宿在幽暗中主持；九还丹、七返之功完成，身体涌起而翱翔。灵芽之水有情性，转变水而获得强盛之名；秋季采取金中的精髓，春季储藏木中的精华。从坤位通达紫磨之境，进入圣境而化为黄轻；戊己坐镇中宫，彼此扶持直达上清。端坐于世间，在药中体会玄妙；它从天地之铅生成，阴阳产生龙虎，金木在丹田中化合。三花的进退幽密难知，调停二气使其回旋；从无中修炼出有，改变形骨而真正成为神仙。黑汞生出白汞，从蒙昧进入圣境而成就功夫；南方之魂长久地来自北方，西方之魄孕育后来到东方。日月与阴阳相互感应，夫妻般匹配而同合；三秋二十七，丹的力量达到神通。有一种事物是太阴之精，只有坤位显露它的本名；三般贯通正道，五彩更加分明。神仙炼制伏虎之法，日月烹炼飞龙；依照合同经的转数运行，身体成圣而脱离凡俗情性。铅汞的名声流传久远，它们从真水真火中生成；黄轻产生白汞，白汞又化为黄轻。两种事物和合同体，不能由一个人单独运行；从九阳中亲自炼出，火候终止时众仙前来迎接。黄铅又成为黑铅，白汞通达圣境而玄妙；西泽的中男成为配偶，东宫的少女惊叹其贤。随日月而成亲，因化道而证得神仙；经过九炼，丹光显现，长生之后不再计年。造化的力量与天相齐，还丹列于其中；阴阳调和五彩，铅汞运转三玄。龙虎之精随着呼吸运行，房、参二宿暗中煎炼；不要抛弃真水真火，修炼便能拔擢而成神仙。五彩由一物所生，三元依九转运行；真正的阴阳颜色纯正，真水真火煎炼而成。真汞因铅而确立，真龙化为虎而得名；炼成的光华与日月相同，三九之数显现得清清楚楚。谁不愿意长生？为了度过世俗而寻找丹法修炼；铅到灵峰去探求，汞随着神水寻觅。用水煎炼经过九个夏季，用火炼制直到三个秋季；金室功夫完成以后，归于天界而获得自由。一气之道玄妙无比，阴阳自然地排列；华池通达黑水，真汞仰慕黄铅。白虎在十月生成，青龙次于二年生成；炼经经过三九月，便能轻身飞举而接近神仙。龙虎大还丹，想来实在难得；得到它却如同翻掌一样容易，若未能达到这种境界，就应守住虚坛。阳汞产生元气，阴沙任凭岁寒；三花依照节候运行，足以献给玉皇观览。水火合炼多有困难，谁知道怎样才能炼成丹？使五行颠倒运转，三年之中绝断包弹。呼吸通达神明而归于宁静，阴阳运用和谐欢畅；功夫完成，灵药炼成，便能轻身飞入云端。使阴阳颠倒运行，日月铸炼成丹；龙遇到华池便死，虎遇到神水便生。东西合于正道，南北运行而金花明亮；五彩之气真正收聚，腾空之时有仙鹤乘驾来迎。内在的五行有谁能认识？玄真的气滋润南方；经过一年，金虎承受其功，改岁之后，木龙贪求其用。运转金花之心虽然艰苦，修炼成功后药味便甘美；玄妙之上的光已经照耀，丹炼成后显现出宁静安适。日月各自留下光华，精气流行而成不死之方；使龙化于木火之中，使虎变化而藏于水金之内。四象的经纬相合，五行归落于土乡；丹炼成经过三十个月，人服下后便到达天堂。太一神宫如粉般洁白，明亮的窗前尘埃反而更加亲近；木精和金性安定，黄老与紫游之真显现。木火之龙飞跃，水金之虎蹲踞巡行；五行之气相互感应，丹的力量拔擢人而成为仙宾。寒暑之气交相奔驰，神仙能够察验其形体；捉取龙，要搜索甲地；猎取虎，要到庚陂采集。修炼从龙子开始，功成借助虎儿；在生擒与死灭的圣地完成，九转炼丹奉行天时。日月照耀光华，效法天道，路径没有差错；三阳沉入黑水，十月与黄芽相配。虎伏藏于金中而轻健，龙潜藏于木中而道势广大；阴阳经过三九转，最终到达真紫河车。铅必须不黑才是真铅，汞若错用砂银便会失误；木液成为精灵圣物，金华进入池中而通神。虎在壬癸之中孕生，龙在甲乙附近兴起；天地之数周遍运行，紫游之光照耀人身。母因子而化为翁，金在木家结成形貌；经过二年恢复容颜，一时之间夺取太阳般的红光。消除阴气，道功完成；炼气而达到神通。还丹已经归正，名为还丹；长生之道直透碧空。有一种事物隐藏着真实名称，生成时便与天地之灵相通；日宫传布骨气，月窟养育身形。修炼使阳魂归正，消除停滞的阴魄；丙丁的文火、武火炼制完成，一粒丹便能度过三清。大道并非虚妄传说，它开辟天地的本元；若不了解灵物的奇异，便无法明显遇到圣人的言教。因铅化生而作虎，因汞显现而称龙；炼经经过足够的日月，才可以服食而进入上仙之园。至药的道理何其深长：从阴中炼取阳；刚分出南北之道，东西两厢就已经归正。龙虎暗中呼吸运行，房、参二宿在幽暗中主持；九还丹、七返之功完成，身体涌起而翱翔。灵芽之水有情性，转变水而获得强盛之名；秋季采取金中的精髓，春季储藏木中的精华。从坤位通达紫磨之境，进入圣境而化为黄轻；戊己坐镇中宫，彼此扶持直达上清。端坐于世间，在药中体会玄妙；它从天地之铅生成，阴阳产生龙虎，金木在丹田中化合。三花的进退幽密难知，调停二气使其回旋；从无中修炼出有，改变形骨而真正成为神仙。黑汞生出白汞，从蒙昧进入圣境而成就功夫；南方之魂长久地来自北方，西方之魄孕育后来到东方。日月与阴阳相互感应，夫妻般匹配而同合；三秋二十七，丹的力量达到神通。有一种事物是太阴之精，只有坤位显露它的本名；三般贯通正道，五彩更加分明。神仙炼制伏虎之法，日月烹炼飞龙；依照合同经的转数运行，身体成圣而脱离凡俗情性。铅汞的名声流传久远，它们从真水真火中生成；黄轻产生白汞，白汞又化为黄轻。两种事物和合同体，不能由一个人单独运行；从九阳中亲自炼出，火候终止时众仙前来迎接。黄铅又成为黑铅，白汞通达圣境而玄妙；西泽的中男成为配偶，东宫的少女惊叹其贤。随日月而成亲，因化道而证得神仙；经过九炼，丹光显现，长生之后不再计年。造化的力量与天相齐，还丹列于其中；阴阳调和五彩，铅汞运转三玄。龙虎之精随着呼吸运行，房、参二宿暗中煎炼；不要抛弃真水真火，修炼便能拔擢而成神仙。五彩由一物所生，三元依九转运行；真正的阴阳颜色纯正，真水真火煎炼而成。