第 2 页
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
大道不虚传，辟开天地元，不知灵物异，显遇圣人言。
作虎因铅化，称龙话汞喧，炼经日月足，才服上仙园。
至药理何长，阴中炼取阳，才分南北道，已正东西厢。
龙虎潜呼吸，房参暗主张，九还丹七返，身涌起翱翔。
灵芽水有情，变水得强名，秋采金中髓，春储木内精。
从坤通紫磨，入圣化黄轻，戊己中宫坐，相扶彻上清。
坐世药中玄，生从天地铅，阴阳产龙虎，金木化丹田。
进退三花密，调停二气旋，无中修得有，换骨正神仙。
黑汞生白汞，从蒙入圣功，南魂长自北，西魄娠来东。
日月阴阳感，夫妻匹偶同，三秋二十七，丹力达神通。
有物太阴精，唯坤露本名，三般通正道，五彩更分明。
伏虎神仙炼，烧龙日月烹，合同经转数，身圣脱凡情。
铅汞远传名，从真水火生，黄轻产白汞，白汞化黄轻。
二物和同体，一人不从行，九阳亲炼出，火绝众仙迎。
黄铅复黑铅，白汞圣通玄，西泽中男偶，东宫诧女贤。
成亲随日月，化道证神仙，九炼丹光显，长生不记年。
造化力齐天，还丹中列篇，阴阳调五彩，铅汞运三玄。
龙虎精呼吸，房参宿暗煎，莫抛真水火，修炼擢神仙。
五彩一物生，三元九转行，真阴阳色正，真水火煎成。
真汞因铅立，真龙化虎称，炼光同日月，三九显分明。
译真汞因铅而确立，真龙化为虎而得名；炼成的光华与日月相同，三九之数显现得清清楚楚。日月永远长生，乾坤本来平和；灵丹的道理玄妙，大道幽深而精微。四五之数的金花美好，六三之数与木一同守贞；外在的炎火通达内在的火，荣辱任凭他人争论。真水出自乾元，真金产于木门；神池收摄虎魄，圣火降伏龙魂。日月收敛魂魄，阴阳炼养子孙；九还归于戊己，驾鹤拜谒天尊。《金液大丹诗》完毕。
日月永长生，乾坤本自平，灵丹玄妙理，大道杳冥精。
四五金花美，六三木一贞，外炎通内火，荣辱任他争。
真水出乾元，真金产木门，神池收虎魄，圣火伏龙魂。
日月戢魂魄，阴阳炼子孙，九还归戊己，鹤驾谒天尊。
金液大丹诗竟