第 2 页
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
争名争利贪痴者，不顾流年似逝波。
欺愍世人肆志声色，责染名利，不入长生门路，遂至衰顶，如逝波之不返也。
汞变为金金变砂，金砂渐变紫河车。
金砂气足，乃作河车。
修丹若得河车就，应去蓬莱路不赊。
至药炳灵，神仙可冀。
乾坤鼎就虎龙成，四象回旋二气并。
会得华池真正诀，自然丹向此中生。
知四象推迁，识二气交感，然后丹砂化生。
无中生有有还无，无而忽有，有而忽无，恍惚杳冥，至精诞育。
日月交驰在碧虚。不遇至人传口诀，空劳读尽五车书。
真经日：少则得，多得惑。又日：无师执文，终无得理。是知不遇至人传口诀，则博览无益矣。
长生基址是黄芽，夫黄芽者，药之真质也。狐刚子问魏公日：黄芽何物为之。魏公日：用铅不用铅，五金生於铅之精也。青霞子日：芽若是铅，奔铅万里。芽若非铅，从铅而始。铅为芽母，芽为铅子。既得金华，拾铅不使。又日：灰池炎铄，铅沈银浮，谓之黄轻，亦日金华，亦日秋石，亦日黄芽，又日王阳。名黄芽，以其色黄也。如万物之初芽，故日黄芽。得者为长生之宝也。
制伏令归戊己家。
戊己，鼎器也。老君歌日：戊己是元基，水火定优劣。又日：须达戊己功，不得言於铁。玉囊颂日：欲知大药立元基，须得中央戊己土。
直候水银成白液，方将白液作丹砂。
丹砂自金液而生也。
麻衣蓬弊处埃尘，落魄狂游混此身。
自有清澄一泓水，不求名利不求人。
言自有水中之宝，不求豪贵，不务簪缨。
黄精赤髓结为砂，黄精则黄芽之精也。金碧歌日：赤髓流为汞，汞结为砂。
白虎青龙本一家。
白虎青龙者，皆强名，本金木之气耳，混合为凝粹成丹也。
只在眼前皆不识，却将杂类作黄芽。
《 参同契》 日：同类者相从，事乖不成宝。又日：植禾当以粟，覆鸡用其子。青霞子云：类同即聚，事乖则分，鸾不乳鹊，狐非马韦。
三千少女事幽微，八卦循还巽木知。
巽为风，女为刻漏，推排举其成数。
学者不明轩后旨，唯将声色纵行尸。
经日：黄帝御女三千，白日上升。几人一妻，乃至丧命。故世人贵色务多，遂至现败。殊不知轩后成仙之要，还丹之功也。
玄中玄理妙难知，已向玄中晓细微。
只在坎离返复用，玄中细微，坎离是也。
自然玄理合天机。
转转修来渐有功，菊花黄变寥花红。
如菊之黄，如寥之红，是其变化也。
炼经千日开炉看，万象都钻一鼎中。
千日功满，万象可见。
莫把还丹取次传，圣人深秘在心田。
时流竞觅砂中汞，不道玄中自有玄。
伤世人竞抽朱砂，取水银以为丹砂，殊不知丹砂玄中之旨也。
九转无辞沐浴频，沐浴频仍，气数坚雄。
五行偏是水相亲。丹成只假刀圭力，得作高真会上人。
霹雳声狂吼巽风，此时秋虎战春龙。
龙虎相吞，声同霹雳也。
元君自有三台助，不动巍巍坐九重。
言元君安然处於三台之上，无所挠动。魏真君火候歌日：三台披绕胎成形，受气须得丙丁记。
大道玄门路不遥，奈何尘世竞锥刀。
叹世人唯利是亲，常竞刀锥之末。
疏名疏利超真者，此后知谁继我曹。
言仙得其人也。
寂寂真灵事可穷，休寻《金碧》与《参同》。欲知龙虎还丹诀，至要分明在此中。
龙虎还丹诀颂竟