上清元始变化宝真上经九灵太妙龟山玄箓卷上

译九天丈人说：修习这套道法，通常在正月、二月、三月、四月、六月、七月、八月、九月、十一月、十二月这十个月中，于每月三日、五日、九日、十五日、二十五日，共一月五次，清斋诵咏此文一遍。要在半夜以后走到露天的中庭，仰视北斗华盖之间，看有没有紫云之气从斗纲向左回旋，经过二十八宿，最后返回金门之上。如果身在人间而遇到天阴无光，就应当在室内默念并存思，如同上述方法，每次都要使其清楚分明。存思完毕，应当向紫云拜四次，叩齿三通，仰头祝告说：〔原文数字、纪年保留：一年〕 天夜明朗清澄，幽虚之境开启真灵；流云徘徊，金华布列四方；丹皇铺展光辉，灵飞于紫轩。今夕开启陈示，青金授予仙真，使我实现上愿；形体应合自然，结命于月华，保全年寿之根；三灵合成光景，永远停驻龙山。深夜之中的心意已经披露，请依照所说的实现。祝毕，便以口吸引紫气二十八咽而止。这样修行三年，便会有神真降临寝席的征兆。身上有紫气缭绕，映照全身；在九天书中有名，必定重新成为上仙。九天丈人说：天书有万重，各自论说其妙处；像这一法，也足以使灵真下降，振翅九霄，腾跃于玉清，游宴云宫。若不是奇妙的法门，西王母也不会把它秘藏在胸中；大有宫也不会说明它的禁限。南极上元君说：天上有显示禁气的云，它对应日月五星运行的分位；在相应方国，都有合乎大道的人和得道成仙的君长。到了这样的时候，征象自然会显现。九天丈人说：看见这种云，便依照经文礼拜祝告，不必等到规定的日子。勤勉地专心修习，很快就能得到云气下降，升腾也会有机缘。只应把它封藏在心中，不得轻易示人；道法泄露，灵气就会散失，仙真也无从感应。元始赐予西王母《青金丹皇玉文》。高上元始告诫灵九天太空的祖宗：西王母讳婉衿，实为天上九灵之气与西方金精之魄混合而成，凝结为紫云的胞骨，炼取太阳精华之光，吐纳七曜之华，与晨霞相合而餐食太阳凤髓；吸取月精兰脑，凝聚于玉根金藏，结成丹形，进入并缠绕紫心；她的德行显明于丹皇妙图，高列在帝轩，安卧于景色灵秀的山岳，灰心向上清，功德救济万品，恩惠遍及有生之类，独自秉持节操，累劫长存。因此得到高上曲华，元始特意赐予她。因为婉衿具有金真的德行，赐号西元九灵上真仙母，赐青金丹皇之号，封掌龟山，总领元录。依照俯仰仪轨，授予青琼之板、金书玉字，赐九天凤衣飞青羽▯、晨婴玉冠凤云之舄、神凤紫轮飞行羽盖二十四乘、五色仗幡命灵之节、流金火铃夜光之烛、灭魔玉章九天韶信；并由上宫西华玉女七百人护卫。她治理西龟山流精紫阙金华之宫，每月三次登临玉清，再赴昆仑宴饮，五次校阅众仙、五岳、河海及十方灵官，无不由她总领，按规定逐一上奏。各种仪轨都依照瑶台大有旧典和三天正文。施行青琼之板、金书玉字的法式。青琼之板、金书玉字，以及青金丹皇锡文，都出自九天大有宫的俯仰格式，都是凝结高玄空洞自然之理的篇章，用来征召上真高圣之官，不施行于初学者。比如金阙、东华、方诸…… 各宫也有自己的仪轨，用来召请初学而将要飞仙的人。这些也都出自大有宫的格式，只是按照品第尊卑，作为高下的区别。若不是在九天有名、在方诸有仙籍，始终不能见到这些篇目的名称。能够看见这些文字的人，来生都会被刻录在仙籍中，列入帝王图册，应当得到神仙之道，所以预先记载在灵格之中。道成之日，自然还会有天真神灵下降，授予他经书和锡文。南极上元君说：金书玉字都刻写在青琼板上，有时也写在青玉板上。板长九寸九分，宽二寸四分，用金丝组成字文；侍奉此板的玉童玉女各两人，主管香火并检察泄露之事。依照四极明科，百年之内若遇到合适的人，允许传授一次。南极上元君说：琼玉不是世俗之人所能使用的。如果在方诸有名，能够见到这些文字，也可以刻写在青木板上，用金丝组成字文，装在青锦囊中，焚香朝礼；九年之后，自然会有天真神灵降临，授予琼玉之板。南极上元君说：《始生变化元录》与九气元洞一同生成。高上玉皇、上圣帝真，都以元洞之气结成形体和名号；衣冠服饰也都出自九天大有宫的俯仰仪轨，乡居里号也都是自然结成的。天中有八会之气和四改之运，用来纲维玉虚，分别治理阴阳，开始玄妙化育，生成万类。高上众圣改变形体、化为景象，都随着四时的政令而变易，顺应气运和天命，随化育推移，没有衰老的期限，直到变化的极致而长久存在。所以说‘道无常名’，说的就是这个意思。王母的德行足以报答高玄，所以成为万气之母；因此元始赐给她丹皇的名号，并玄妙地授予她一卷素书元录，使她传授给后世的圣人和神仙之徒，让他们知道元始之道会自然结成名号，并具有变化之气。能见到这篇文字的人，九天便会预先把他写入仙籍，方诸也会把名字刻在丹台；再加以精勤存思，不出九年，就能与真仙相见，获得仙真之颜，居于寝房，随四时变化，飞腾九天。南极上元君说：上清之道的高玄宝经，以存思作为感应，以咽气作为会合。既然能够参阅这些篇章，就应当明白如何存思元始变化的形象，知道其形体、颜色、光气和文彩随四时改变；闭眼之后，不用言语也能自行到来，咽气时不必引导也会自行会合。这样修行，不到十年就能看见神灵，不到十个月气息就会充足。后世学习的诸位贤者，只要勤奋精专地存思，玄空之理就可以明白，接近仙真的道路也就有了。南极上元君说：大凡修习上仙之道，存思神灵、念想真仙，服气咽液，却不知道元始的名号以及四时变化、光象变易和气的根源，只是徒然闭眼于茫茫之中，空自咽气而没有存想；这样神真凭什么降临，气液凭什么充足呢？面对真颜、仰目瞻望尚且会感到昏暗，更何况在悠悠冥冥之中，连神灵的形体和气象都不能辨别呢？这叫作徒劳于寝息，对空洞的吟唱也没有益处。

译《上清始生变化元录》。元始皇上丈人，是元玉虚之气所成，讳延世音，字观无觉，身长九千万丈。春季三个月，他头戴九气流精紫曜之冠，穿九光锦袍，身佩九色无缝自然之绶，腰带六山火玉；常乘青、苍二色之云，坐在九色师子上，光明炜烨，位于上清之上、玉虚之中；存思他时，他恢复为九寸九分高。夏季三个月，元始皇上丈人化成一身九头，身长七千丈，头戴九色云，穿丹锦百变之光无缝袍，佩带九大仙炼之剑，乘丹、紫二色之云，坐在九色龙上，光明流焕，处在玉虚紫云之中；存思他时，恢复为九寸高。秋季三个月，皇上丈人化成一身九凤之头，身长五千丈，穿九色斑纹虎衣，乘七色之云，华光交相辉映，处在上清之上；存思他时，恢复为七寸七分高。冬季三个月，皇上丈人化成青、黑二色之光，蓬勃如月魄；这是返回玉虚之气，再次接受炼化元始之精，存思他时，恢复原来的元真形体。修习元始之道，应在立春日沐浴后进入室内，面向东方朝拜元始皇上丈人九拜。完毕后转向北方叩齿九通，存思皇上丈人随四时所现的形象，位于上清之上金相宫琼天府八明乡定真里中，回转真气向下映照，进入你的明堂之中，然后低声祝告说：皇上开启真道，九道合而同明；变化炼化于虚无，洞彻映照上清；分化形体、化成景象，四时运行顺应生化。我享有他的真气，与真灵合而为一；内在结成玉仙，外在缠绕八冥；八景扶翼，运送我乘丹车；乘云驾烟，驾御上清；飞行于云房，朝拜帝京。祝毕，仰头咽九气而止。能够知晓元始变化的形象和景象，以及内讳秘名，便可享寿九百年。修行九年，与神灵相交而得见真颜，就能变化景象，飞行于太空。高灵九天王，是元太虚之气所成，讳上观洞，字运梵，身长九千万丈。秋季三个月，他头戴金华之冠，身穿云文锦袍，腰带九光流铃交灵紫绶，乘丹、碧二色之云，坐在九色师子上，光明焕耀于上清；存思他时，恢复为七寸高。冬季三个月，高灵九天王化成一身九头，头戴九个太阳，身穿九色斑文凤衣，常乘青、黄二色云，坐在九色师子上，光明炜烨，处在上清之上；存思他时，恢复原来的真形。春季三个月，九天王化成九个人，口中衔着九个月亮，穿凤文羽衣，常乘九色之云，坐在九色烟气上，光明灿烂，处在上清之上、太虚之中；存思他时，恢复原来的真形。夏季三个月，九天王化成紫、青、丹、红四色之光，光气混沌而照耀九天；这是返回太虚之气，再次接受炼化九天之精，存思他时，恢复原来的真形。凡修习九天真王之道，通常应在冬至日沐浴后进入室内，面向西方向九天王九拜。完毕后转向北方叩齿九通，存思九天王各随四时所现的形象，位于上清金兰宫太清府开明乡通真里中，回转真气向下映照，进入你的上元丹田之中，然后低声祝告说：九灵元精，变化炼化而显现上明；三者合一而光景齐明；分散元气，化成形体；从空中出入玄妙之境；上方为黄色，下方为青色；经历运行而返回清晨之气；参合联络于朱车，洞游高虚；回转光明映照我的庭院；混合真光，神妙变化降生；使我能够乘云浮游，在上清之上嬉游。祝毕，仰头咽九气而止。修行九年，向上感通九天，很快就能得到神真下降，授予你真书，自然能够乘九色云车飞行于上清。玉真九天丈人，是元紫虚之气所成，讳延世明，字系上连，身长九千万丈。冬季三个月，他头戴飞精百变之冠，穿九色流光自然锦▯，佩带九元通真的策；常乘五色之云，坐在九色烟气上，光明炜烨，位于上清之上；存思他时，恢复为九寸高。春季三个月，玉真九天丈人化成凤凰，一身九头，头戴九气玄精，穿九色斑文羽袍，常乘十二飞麟，坐在五色莲花上，光明流曜，呈现百变色彩，处在上清之上、紫虚之中；存思他时，恢复原来的真形。夏季三个月，玉真九天丈人化成龙身人头，头戴十二道光，穿青、黄、紫三色羽衣，口衔素绶，常乘九色之云，坐在五色师子上，光照上清；存思他时，恢复原来的真形。秋季三个月，玉真九天丈人化成紫、绿二色之光，光气相互缠绕，如日月重叠；这是返回紫虚之气，再次接受炼化九天之精，存思他时，恢复原来的真形。修行玉真九天丈人之道，通常应在立冬日沐浴后进入室内，面向西北向九天丈人九拜。完毕后转向北方叩齿九通，存思九天丈人各随四时所现的形象，位于上清丹灵宫开清府三合乡元明里中，回转真气向下映照，进入你的洞房之中，然后低声祝告说：九天上灵，元始自然；含摄炼化八道，九真如胎中仙；内藏宝紫之元，外有三素缠绕；变化景象，炼养元气；顺应时运流转迁变；洞彻变化而进入微妙境界，使我的道法早日显分；双目招来灵光，心中披拂五彩祥云；乘八景之车，飞入帝晨。祝毕，仰头咽九气而止。知道九天丈人变化的形影和内讳秘字，名字便会写入九天仙籍。修行九年，就能见到真神，乘空飞行，升入玉清。道根九天元父，是元洞根之气所成，讳九灵导，字混大真，身长九千万丈。春季三个月，他头戴七称朱玉之帻和无极宝天之冠，穿九天凤衣、神云凤舄，佩带素灵之绣；常乘碧霞飞舆，跟随十二飞龙；坐下则有九色华光，位于玉清之上，光明百变，照耀太空；存思他时，恢复为九寸高。夏季三个月，元父化成一身九头，头戴九个太阳，穿赤凤斑文虎裘，佩带十二色绶，乘九色凤凰，坐在黄、白二气之上，光明照彻虚空，洞然照耀玉清之中；存思他时，恢复原来的真形。秋季三个月，元父化成九个人，都穿九色羽袍，佩带漫延龙渊之剑、虎头鞶囊和交灵素绶，坐在九气玄空之上；光明变化焕发，照耀玉清细微之内、洞根之中；存思他时，恢复原来的真形。冬季三个月，元父化成太阳精华之光，与紫色光辉相互重叠；这是元父返回道根之气，再次接受炼化洞根之精，并与玄母合成混沌二象之光；存思他时，恢复原来的真形。

译修行元父之道，应在太岁之日沐浴、清斋后进入室内，面向西北朝拜九天元父九拜。完毕后转向北方平坐，闭眼存思九天元父各随四时所现的形影，位于九天之上太极琼宫玉宝之府丹灵乡洞元里中，回转真气向下映照，进入你的上元昆仑之中，然后低声祝告说：高上帝尊，元始大神，合真气以扶助我；形貌秀美而显现于紫天；乘云驾浮，缠绕景光和八种烟气；回转飞轮，曲折下降。道的庇荫护佑我的身体，使我得以乘坐霄车，奉侍灵车。今日正逢八会之日，我把上愿陈述出来；凡是所求所乞，没有不蒙受恩惠的；长久享有大吉，与帝尊同存；驾御八景，飞升玉晨。祝毕，仰头咽九气而止。修行九年，便能看见真形；元父降临身旁，与你共同言语，授予你宝书和九天上录，把名字写在玉简上，身体登上上清。若轻率泄露这套道法，终身没入鬼官，灾祸殃及七代祖先，长久充役于河源。道极九天玄母，是元洞渊之气所成，讳负沌，字黄大覆，身长七千万丈。秋季三个月，她头戴紫元玄黄宝冠，穿青精神光锦绣霜罗九色之▯，佩带华光十二色交灵紫绶；常乘紫云飞轮，跟随十二凤皇、三十六仙人，坐在九色师子上，光明流焕，位于上清之上；存思她时，恢复为六寸六分高。冬季三个月，玄母化成人头乌口，口衔月精，穿青精飞罗之▯，交带流苏紫绶；常乘十二色云，坐下有百变之光，洞彻照耀上清细微之内；存思她时，恢复原来的真形。春季三个月，玄母化成凤身麟头，显现七色斑斓和十二重华光，流精交织缠绕，洞彻映照上清细微之内和八冥之中；存思她时，恢复原来的真形。夏季三个月，玄母化成紫、黄二色之光，如月光般，五色流转焕发，洞彻映照上清；这是玄母返回洞元之气，再次接受炼化道极九阴之精，雌一合庆，化生万神；存思她时，恢复原来的真形。九年之后，元父在南阳背负符籍，玄母在丹房降现形体。修行玄母之道，应在本命日沐浴、清斋后进入室内，面向东南向玄母九拜。完毕后转向北方平坐，叩齿九通，闭眼存思九天玄母随四时所现的形影，位于九天之上琼林七映之宫玉宝洞元之府九光乡上清里中，回转真气向下映照，进入你脐下命门的丹田宫中，然后低声祝告说：三合五离，混合变化为二元；气凝结而成神，神变化而与魂相合；雌一含藏真气，胎息成为生门；阴精玄妙下降，灌注形体根源；炼化而成明景，灵秀自然。今日向上禀告，请玄母开示陈明十二项上愿：保全而成就玉真；五形承受恩泽，骨骼炼成玉仙；身体轻盈而飞腾，乘虚缠绕烟气；上升到紫极，侍奉并迎接神真之颜。祝毕，仰头咽三九之气而止。修行九年，玄母感动喜悦，二景交相欢会；随即惊动北帝，消除死籍之名；向上奉行九天记录的紫篇，得以见到真形，飞行于上清。若轻率泄露我的道法，死后充役于河源；七代祖先负役，遭受十苦八难、刀山剑树，经历万劫也不得赦免。得到此道的人应珍重保密，自然能够成仙。皇老三天丈人，是元洞虚之气所成，讳上定拔，字明梵宗，身长三十万丈。春季三个月，他头戴通精七宝珠冠，穿飞云流光紫锦之袍，佩带单皇命神之章；常坐在五色百变之光上，光明炜烨，在上清之上、洞虚之中；存思他时，恢复为三寸三分高。夏季三个月，皇老三天丈人化成三头一身，头顶青、黄、绿三色之云，穿五色斑文之袍，坐在十二道华光上；存思他时，恢复原来的真形。秋季三个月，皇老三天丈人化成全身黄金之色，颈上负着十二色圆光，穿须臾百变光明锦袍，佩带金虎凤文之绶，坐在三素景云上；存思他时，恢复原来的真形。冬季三个月，皇老三天丈人化成苍、绿、紫三色之光，混合缠绕如月魄；这是三天丈人返回洞虚之气，再次接受炼化皇老三天之精；存思他时，恢复原来的真形。修行三天丈人之道，应在甲子、庚申日沐浴、清斋后进入室内，面向西方心拜三次，朝拜皇老三天丈人。完毕后转向北方平坐，叩齿九通，闭眼存思三天丈人各随四时所现的形影，位于上清玉演宫金融府上开乡正元里中，回转真气向下映照，进入你的华盖之中，然后低声祝告说：三灵变化，五神混合贯通；内含金仙，外炼真容；玉池中的华露滋润流入紫房；回转真气曲折下覆，映照贯通五宫；内里芬芳，外表洁净，骨如兰、胃有芳香；九孔纳入灵气，仙光充盈逸发；得以乘飞云，升入帝堂。祝毕，咽气三九而止。这是九天的秘文，玄妙传授给人，使人成为真人。修行九年，便能与真仙相见，名字写入帝录，列入三元图册。若轻率泄露、亵慢此道，九天刺奸将以风刀惩罚，九代祖先充役，不得进入仙界。虚上三天玉童，是元玄虚之气所成，讳高玉肾，字元常在，身长三千万丈。夏季三个月，他头戴三华宝曜洞天玉冠，穿青、黄七变锦袍，佩带朱精禁天之章，坐在十二色云上，百变光彩流焕于上清之上；存思他时，恢复为三寸二分高。秋季三个月，三天玉童化成三个童子，头戴太阳之象，穿五色斑文虎衣，手执五色幡，坐在莲花中，光明洞彻照耀太清之上；存思他时，恢复原来的真形。冬季三个月，三天玉童化成老翁，头戴三角黄巾，穿黄锦皮衣，手执九节金杖，坐在五色云上，光明洞彻照耀玉清之中；存思他时，恢复原来的真形。春季三个月，三天玉童化成青、黄、白三色之光，彼此缠绕，如日月之光辉；这是返回玄虚之气，再次接受炼化三天元生之精；存思他时，恢复原来的真形。修行三天玉童之道，应在太岁之日清斋后进入室内，面向南方三拜三次，朝拜三天玉童。完毕后转向北方平坐，叩齿三通，闭眼内存思三天玉童各随四时所现的形影，位于上清琼上宫丹明府三素乡元正里中，回转真气向下映照，进入你两眉之间，然后低声祝告说：

译三光明朗，六气郁清；含藏真气，固守光景；气秀而华彩生发；金仙父母养育胎婴；百神以甘美之气哺养，玄妙灌注我的形体，使我凭景光飞行，骨骼上升而肌肉轻盈；徘徊于云宫，出入八冥；与道同样真实，与三元同享年寿。祝毕，仰头咽三气而止。这是三天的秘道，是正一玉文，秘藏在三宝宫中，不得妄自传授。看见它的篇目，修行九年，便能与真仙合景，飞行于玉清。若轻率泄露天宝，便以风刀惩罚；九天刺奸使七代祖先充役，不得进入仙界。高上玉宝九霄丈人，是元六虚之气所成，讳上开，字通大明，身长九千万丈。秋季三个月，他头戴紫元流光九变之冠，穿丹锦七色文光之▯，佩带三宝启灵之策，佩挂豁落七曜元章；站在九色师子上，光明灿烂，洞彻照耀玉清；存思他时，恢复为九寸九分高。冬季三个月，九霄丈人化成一身九头的童子，穿九彩云光锦衣，坐在绛云上，手执华幡，光明灿烂，洞彻照耀玉清；存思他时，恢复原来的真形。春季三个月，九霄丈人化成九个人，形状像童子，各穿一种颜色的衣服，口中衔着太阳之象，坐在九色云上，光明流转焕发，映照玉清；存思他时，恢复原来的真形。夏季三个月，九霄丈人化成九色之光，彼此缠绕，如云气上升；这是丈人返回六虚之气，再次接受炼化高上玉宝之精；存思他时，恢复原来的真形。修行九霄丈人之道，应在立秋日和本命日清斋后进入室内，面向西方九拜，朝拜丈人。完毕后转向北方叩齿三通，闭眼存思丈人各随四时所现的形影，位于玉清启金宫重冥府上合乡六会里中，回转真气向下映照，进入你的九孔之门，然后低声祝告说：玉霄九次回旋，神真散布灵气；六虚灌注元气；高上流布精气；混合而返回胎元，接受炼化而生成；四次循环往复，使我的道法光明；太一登记，元君记载生籍；五符交错，布置并养护我的形体；三部八景运送紫车；飞仙穿羽服、翠裙和青锦，双珰结带，佩金符玉铃；真人降临授予法诀，使我升入清境，乘空步虚，上朝帝庭。祝毕，仰头咽九气而止。这是九天的上等道法，秘藏在玉房之中，万劫才出现一次。上灵紫映九霄真王，是元玉皇之气所成，讳灵瑞，字应观世，身长九千万丈。冬季三个月，他头戴金华飞天冠，穿日生流精文袍，佩带流金凤玺，腰带百变交金之剑；站在九色莲花和紫云之中，光明洞彻照耀玉清之上；存思他时，恢复为九寸九分高。春季三个月，九霄真王变化形体，头戴九星，口衔金铃，手执太阳之象，衣服依照法式，站在紫云上，光明灿然，洞彻照耀上清；存思他时，恢复原来的真形。夏季三个月，九霄真王化成九个人，都穿青羽衣，头上各戴一轮月亮，各执九色麾幢，站在紫云上；存思他时，恢复原来的真形。秋季三个月，九霄真王化成青、白、玄三色之光，彼此缠绕，如云气上升，光明奕奕，洞彻照耀上清；这是返回玉皇之气，再次接受炼化上虚紫映之精；存思他时，恢复原来的真形。修行九霄真王之道，应在秋分日和太岁日清斋后进入室内，面向西北九拜，朝拜真王。完毕后转向北方叩齿九通，闭眼存思真王各随四时所现的形影，位于玉清七映宫凤生府上虚乡化仙里中，回转真气向下映照，进入你的九户伏源上关之中，然后低声祝告说：九道映照而明，紫霄之气分流；三气混沌，合于真道幽冥之枢；玄灵布施元气，散化于上虚；无英携带老君，白元施行符箓；司命检察生籍，五神灌注身躯；道合而成真，元皇与我同列；向上参见玄图，飞升太无。祝毕，仰头咽九气而止。这是皇上的秘道，收藏在瑶台九曲玄房中，依照《太真科》，万劫才传一次。若不是玄妙挺拔的资质，名字又写在九天仙籍中，就不能参与知晓。看见这篇文字的篇目，寿命便与劫数同长；修行九年，飞升上清。若轻率泄露灵文，身体死亡，失去仙道。高上虚皇君，是元上皇之气所成，讳幽造，字大法朗，身长七千万丈。冬季三个月，他头戴无上七曜宝冠，穿明光飞锦珠袍，佩带丹皇玉章；常乘九色之云，坐在九色师子上，光明焕耀，位于玉清之上；存思他时，恢复为七寸二分高。春季三个月，高上虚皇君化成人头龙身，身具九色斑斓，戴着太阳，捧着月亮，坐在十二重华光上，光明焕耀，位于玉清之上；存思他时，恢复原来的真形。夏季三个月，高上虚皇君化成上皇仙人的形象，颈后负着七十二色圆光，穿百变光明锦衣，光明照耀千亿万重；存思他时，恢复原来的真形。秋季三个月，高上虚皇君化成玄、黄、绿三色之光，彼此缠绕，如太素之气运行于云中；这是高上返回上皇之气，再次接受炼化高上之精；存思他时，恢复原来的真形。修行高上虚皇之道，应在九月九日、三月三日沐浴、清斋后进入室内，面向北方平坐，心拜九次而止。然后仍向北方坐，叩齿九通，闭眼内存思高上虚皇随四时所现的形影，位于上清元宝宫金上府离合乡明光里中，回转真气向下映照，进入你的上元血液之府，然后低声祝告说：九元离合，飞根结真；洞景上灵，黄云内缠；宝明一同映照，落花生出烟气；镇守固护上元，映照我的身体；三宫保养炼化，六府流布光津；驾御八景，玄老往来周旋；乘空步虚，出入没有阻隔；向上辅佐高上，成为虚皇的帝臣；八会之日承受福庆，请依照我所陈述的实现。祝毕，仰头咽九气而止。这是高上的秘道，变化混合而生。知晓它的人能够与高上同样成真；修行九年，飞行于玉清。若轻率泄露，七代祖先充当责役，自己服役于河源；依照九天科律，不得进入仙界。

译紫虚高上元皇道君，是元明皇之气所化，讳明上基，字飞冥范，身长五千万丈。春季三个月，头戴紫元通天宝冠，穿青、黄、绿三色锦袍，佩招真玉策，系流光凤章，常乘紫、碧二色云，坐在十二色莲花上，光明灿烂，居于上清之中、紫虚之内；观想他时，他便恢复为身长五寸五分的形体。夏季三个月，他变作金黄色，颈后背负十二道光芒的圆轮，穿七十二条九彩飞天衣，坐在九色狮子上；观想他时，便恢复真实形体。秋季三个月，他变作凤头人身，穿九色斑纹虎衣，坐在五色云上；观想他时，便恢复真实形体。冬季三个月，他变作碧、皂、黄三色光，彼此缠绕，处于紫虚之中；这就是返回明皇之气，再受炼紫虚之精。观想他时，便恢复真实形体。修行高上元皇之道，应在太岁日沐浴后进入室内，面向南方心中礼拜三次，朝礼元皇完毕，再面向北方叩齿十二通，闭眼内观高上元皇道君随四时出现的形影。他在上清金灵宫、丹神府、元洞乡、通耀里中，返还真形向下映照，进入你的通神之户，然后轻声祝告说：明皇元道，高上紫元，三次变化、九次交合，结成洞门；朱精灿烂如锦，飞生黄云；五符固护形神，使生命长存；返还真形而混合，使我成神。三宫安定镇守，九孔结成仙质；随四时变化，与帝君合为真一。完毕，仰头咽下九气即止。这是高上秘密之道，经过三变九炼，自然能够成真。得到并实行此法，九年后便能飞行，与神合形。若轻率泄露、怠慢此道，九祖都将受到责罚；自身没入幽冥泉下，永远离开四极，不得成仙。上皇玉虚君，是元紫皇之气所化，讳明世兰，字曲常清，身长三千万丈。夏季三个月，头戴通精七宝华冠，穿九色飞云锦衣，佩丹文紫章，常立在紫气之云和七色莲花上，光明灿烂，洞照上清；观想他时，他便恢复为身长三寸三分的形体。秋季三个月，他变作一面四眼、凤身的形体，九色斑斓，处于黄、白、红三气之中，立在五色狮子上；观想他时，便恢复真实形体。冬季三个月，他变作男子，手持五色花，穿五色衣，处在紫云芝上；观想他时，便恢复真实形体。春季三个月，他变作黄、赤、青三色光，混沌如浮云，处于紫虚之内；这就是上皇返回玉虚之气，再受炼紫皇之精。观想他时，便恢复真实形体。凡是修行玉虚君之道，应在八节之日清斋，面向东方礼拜三次，朝礼玉虚完毕，再面向北方叩齿三通，闭眼内观上虚皇玉君随四时出现的形影。他在上清朱精宫、生真府、太丹乡、三宝里中，返还真形向下映照，进入你的泥丸后门之中，然后轻声祝告说：玄明紫皇，八气飞空；幽幽冥冥，混化十方；施布灵气，演化真道；焕发金光；紫微炼精，结成仙容；八景腾飞，乘云驾空；驾驭太虚，逍遥于上宫。完毕，仰头咽下七气即止。这是上皇金匮中的秘道，有名号记录在紫简上，图像刻在丹台上。得到这篇文字后修行九年，便能飞行上清。若轻率泄露秘要，身体便没入鬼官，不得成仙。三元太明上皇君，是元虚皇之气所化，讳寂欣平，字灵劫化，身长七千万丈。秋季三个月，头戴丹华紫曜飞天冠，穿五色云罗袍，佩流金火铃，系神虎玉章，常立在紫云上，光明灿烂，七十二变，照明上清；观想他时，他便恢复为身长七寸二分的形体。太明上皇君在冬季三个月变作人头龙身，五色玄黄，处于紫虚之上，立在九色云光凌空之中；观想他时，便恢复真实形体。春季三个月变作三月的光辉，流光焰照于上清紫虚之内；观想他时，便恢复真实形体。夏季三个月变作赤、白二色光，如太素之云，处于紫虚之中；这就是太明上皇君返回三元之气，再受炼虚皇之精。观想他时，便恢复真实形体。修行上皇君之道，应常在本命日、太岁日沐浴进入室内，面向南方心中礼拜太明上皇君，完毕再面向北方叩齿三通，闭眼观想太明上皇君随四时出现的形影。他在上清紫融宫、生真府、七相乡、六元里中，返还真形向下映照，进入你的左方融生宫中，然后轻声祝告说：三元太明，洞景朱灵；玄气散布真形，混合元精；帝一变化，保命黄宁；八气飞腾，六宫常生；与玄老同符，我道已经显明；三光辅翼景象，羽衣郁然青翠；驾驭丹舆，飞入月庭。完毕，仰头咽下十二气即止。能够修行此道，姓名便记录在九天之上，上真降临其席，能够飞行于玉清。若轻慢、泄露此道，身体便没入鬼官，不得成仙。皇上万始先生，是元上皇之气所化，讳幽朗兰，字通大范，身长九千万丈。冬季三个月，头戴丹阳日精冠，穿赤云明光锦袍，佩金虎凤杖，系丹皇紫章，常乘白素之云，坐五色狮子上，光明流转焕发，照映上清；观想他时，他便恢复为身长二寸一分的形体。春季三个月，万始先生变作人身、三头凤凰，穿九色斑纹虎衣，常立在十二重华光中；观想他时，便恢复真实形体。夏季三个月变作三日的光辉，放出八道紫光，灿烂映照于上清之上、十二色莲花之中；观想他时，便恢复真实形体。秋季三个月化作青、赤、紫三色光，彼此缠绕如太阳之轮；这就是返回皇上之气，再受炼上皇之精。观想他时，便恢复真实形体。修行万始先生之道，应常在本命日、八节日沐浴进入室内，面向北方心中礼拜先生，完毕叩齿三通，闭眼观想先生随四时出现的形影。他在上清融华宫、金魂府、明灵乡、上张里中，返还真形向下映照，进入你的右方阴极宫中，轻声祝告说：

译万始三精，散为九微之气；上景登临正位，明道四方飞行；玄母开启愿门，八间解除忧怀；保守中元，帝真徘徊；变化三种形态，形体永不衰败；混合光象，日月同辉；飞登玄宫，升入紫微。完毕，仰头咽下九气即止。这是高玄妙秘的黄房宝文，能够见到此篇，姓名便记录在九天；修行即可飞仙，白日升天。上皇先生紫晨君，是元高元之气所化，讳欣平渊，字道元极，身长九千万丈。春季三个月，头戴通天宝晨冠，穿七色流明云光珠袍，佩上相制灵之符，系混真东蒙之策，坐在九色苍龙上，处于青云之中，光明流曜，洞照上清；观想他时，他便恢复为身长九寸九分的形体。夏季三个月，变作龙头人身，五色斑斓，文彩焕发，处在紫云之中，光明彻照，映朗十方；观想他时，便恢复真实形体。秋季三个月，变作人头龙身，九色斑斓，文彩光明，洞照上清；观想他时，便恢复真实形体。冬季三个月，变作青、黑二色光，彼此混合，光明洞耀，映照上清；这就是返回上皇之气，再受炼元高元之精。观想他时，便恢复真实形体。修行紫晨君之道，应常在立春日面向东方九拜，朝礼紫晨君完毕，再转向北方叩齿九通，观想紫晨君随四时出现的形影。他在玉清紫玄上宫、朱映府、金精乡、化灵里中，返还真形向下映照，进入你的肝上之门，然后轻声祝告说：上皇散布灵气，紫晨摄纳精气；三华洞然发动，四度鲜明；流布真气，交相庆贺，回光映照我的宫庭；三元混合，我道已经成就；仙衣羽服，锦裳飞青；驾驭九龙，飞行于上灵之境。完毕，仰头咽下九气即止。紫虚皇上太帝君，是元洞元之气所化，讳灵明谷，字大范宗，身长八千万丈。夏季三个月，头戴九气流精紫曜冠，穿九色无缝自然衣，佩七元交光章，系元皇命真策，坐在神凤上、绛云之中，光明灿烂，洞照上清；观想他时，他便恢复为身长八寸八分的形体。秋季三个月，变作凤头人身，九色斑斓，文彩光明，立在莲花上，处于素云之中；观想他时，便恢复真实形体。冬季三个月，变作人头凤身，口中衔着火铃，文彩灿烂，洞照上清；观想他时，便恢复真实形体。春季三个月，变作青、赤二色光，光明赫赫，照明上清；这就是返回紫虚之气，再受炼元洞精之精。观想他时，便恢复真实形体。修行太帝君之道，应常在立夏日进入室内，面向南方礼拜八次，朝礼太帝君，再面向北方叩齿九通，观想太帝君随四时出现的形影。他在玉清变云宫、丹曜府、金华乡、日精里中，返还真形向下映照，进入你的心房上关，然后轻声祝告说：紫虚吐出精气，皇上摄纳元气；二元交相庆贺，混合而完全相合；流津灌注，恩泽洒遍九方。今日是大吉之日，我享受元始之泰；玉华流溢，洗去尘垢，扫除污秽；六腑开启而清净，身体没有丝毫障蔽；明悟八景之道，辅助成就仙位；仰头咽下灵芝之气，恢复童颜、返还少艾；肉身轻盈，骨骼飞举，升入无边境界。完毕，仰头咽下八气即止。紫虚皇老上帝君，是元洞精之气所化，讳虚盈，字元衡豁，身长六千万丈。秋季三个月，头戴金华七曜冠，穿云文日精锦袍，佩皇天杖幡，系九光灵章绶，立在素云中，坐在七色狮子上，光明流焕，洞映上清；观想他时，他便恢复为身长六寸六分的形体。冬季三个月，变作虎头人身，穿黄白锦袍，文彩明曜，立在玄云中，坐在九色之上，灵光照耀十方；观想他时，便恢复真实形体。春季三个月，变作人头虎身，九色斑斓，光彩灿烂，照明上清，处于紫虚上清之中；观想他时，便恢复真实形体。夏季三个月，变作赤、白二色光，光明盛盛，照明四方；这就是返回紫虚之气，再受炼元洞之精。观想他时，便恢复真实形体。修行上帝君之道，应常在立秋日进入室内，面向西方礼拜六次，朝礼帝君完毕，再面向北方叩齿十二通，观想上帝君随四时出现的形影。他在玉清金门官、治精府、三炼乡、九变里中，返还真形向下映照，进入你的胁宫中部的关节之间，然后轻声祝告说：皇老开张运化，四时运行改变灵气；炼度三关，变化装饰形体。今日庆合，万气交并；太上施度符，司命掌管生籍；削灭死根，登记上清；上享元始之吉，无不利于守正；寿命与三光相同，真灵与其齐等；得以乘飞景之车，上造帝庭。完毕，仰头咽下十二气即止。玄虚太真洞景君，是元洞融之气所化，讳游上飞，字玄开梁，身长五千万丈。冬季三个月，头戴无上七曜宝冠，穿朱玉文明光飞锦衣，佩丹皇玉章，系招仙之剑，在玄虚之中立于五色狮子上，光明曜映，照耀上清；观想他时，他便恢复为身长五寸五分的形体。春季三个月，变作仙人，颜色如金刚，颈后背负宝轮，穿龟文大衣，光照十方，处在青云中；观想他时，便恢复真实形体。夏季三个月，变作灵龟，身有三百六十种纹章，口衔七星，坐在华盖下的玄云上，光明盛盛，照映上清；观想他时，便恢复真实形体。秋季三个月，变作白、黑二色 光，光色混沌，如玉之精；这就是返回玄虚之气，再受炼元洞融之精。观想他时，便恢复真实形体。修行洞景君之道，应常在立冬日进入室内，面向北方礼拜五次，朝礼洞景君，叩齿三通，观想洞景君处在玉清琼容宫、太丹府、朱雀乡、崖中里中，返还真形向下映照，进入你的肾府双阙之内，然后轻声祝告说：洞真高清，四时运行炼成仙质；道与中元相合，变化自然；流布玄津，洒润我身；上享元始之吉，守正而承受恩泽；太一施度符，元君掌管科籍；彻底灭除死尸，斩断胞胎根本；八景辅助，总领万神；降下云车，使我升入晨境。完毕，仰头咽下五气即止。修行八年，便能刻名玄升之籍；中真下降显现，授予你真经宝章。

译皇上玉帝，是元高晨之气所化，讳大宁，字大幽始，身长三千万丈。春季三个月，头戴七宝珠冠，穿九色虎衣，佩金虎凤文，系神虎玉章，乘七元之精，立在朱雀上，处于十二重华光中，焕明于玉清洞虚之内；观想他时，他便恢复为身长三寸三分的形体。夏季三个月，变作颈后背负七色宝盖、双手持斗星的形体，立在太阳光辉之中，光明灿烂，处于上清之上；观想他时，便恢复真实形体。秋季三个月，变作人头、朱雀之口，口衔日象，立在紫云上、华盖下，光明灿烂，映照上清；观想他时，便恢复真实形体。冬季三个月，变作玄、黄、苍三色光，彼此缠绕，处在紫虚之中；这就是玉帝返回皇上之气，再受炼高晨之精。观想他时，便恢复真实形体。修行玉帝之道，应常在每月初一、十五沐浴进入室内，面向东方心中礼拜，朝礼玉帝完毕，再面向北方叩齿十二通，闭眼观想皇上玉帝随四时出现的形影。他在上清洞云宫、雾仙府、仙变乡、定微里中，返还真形向下映照，进入你的两眉之间，然后轻声祝告说：〔原文数字、纪年保留：一日、十五日〕 明上帝皇，腾跃于高微之境；九变紫元，四气炼成光辉；三元合于中宫，五种变化往来徘徊；混合帝一，万气总归；安定灵气于元室，镇守固护九门；三部八景与真形一同相随；共同乘云龙，使我高飞；长久享有帝籍，亿万劫都不衰败。完毕，仰头咽下九气即止。这是皇上之道，是紫房中的秘言，传授给有金名玉字、能够合真的人。得到它便能飞仙，与帝君合为一形；若轻率泄露，身体便死亡，七祖受到责罚，万劫不得成仙。太素高虚上极紫皇君，是元明晨之气所化，讳宗梵怜，字玄上门，身长五千万丈。夏季三个月，头戴天元七宝冠，穿九色珠绛云光锦衣，佩六山火玉，系灵飞紫绶，立在五色狮子和莲花上，光明照耀上清七十四方；观想他时，他便恢复为身长五寸二分的形体。秋季三个月，变作人头虎身，玄黄斑纹，文彩灿烂，光照十方，处在紫气中，立在五芝上；观想他时，便恢复真实形体。冬季三个月，变作全身金光，颈后背负华盖，穿三十二色衣服，有如天仙之象，光明盛盛，照朗上清；观想他时，便恢复真实形体。春季三个月，变作紫、黄、绿三色光，彼此缠绕，三气混沌，处于上清之中；这就是紫皇返回太素之气，再受炼明晨之精。观想他时，便恢复真实形体。修行紫皇君之道，应常在庚申日斋戒进入室内，面向南方心中礼拜紫皇君，完毕再面向北方叩齿三通，闭眼观想紫皇道君随四时出现的形影。他在上清金耀宫、紫曜府、七元乡、华盖里中，返还真形向下映照，进入你的紫房宫中，然后轻声祝告说：明晨散布灵气，紫皇摄纳光辉；太素九变，四次炼化而洞达幽微；太一监察命数，公子保佑哀护；帝君治理生命；三元一同回转，与真道相合；福禄高大；驾驭龙车飞升，上造云门。完毕，仰头咽下九气即止。这是金房秘要，传授给上清真人；得到它便能飞仙，位次与高真相齐。若轻率泄露、怠慢此道，身体便役使于河源，七祖受到责罚，不得成仙。虚明紫兰中元高嵉君，是元太晨之气所化，讳惠智，字通大业，身长三千万丈。秋季三个月，头戴三华宝冠，穿神精七色袍，系流金紫章，佩石精金光剑，立在碧霞上，乘七色虎辇，光明灿烂，呈三十二色；观想他时，他便恢复为身长三寸三分的形体。冬季三个月，变作虎身龙头，五色斑纹，光明盛盛，处在碧云中的五色莲花上；观想他时，便恢复真实形体。春季三个月，变作三头凤凰，九色文彩，光明灿烂，照映上清；观想他时，便恢复真实形体。夏季三个月，变作紫、碧二色光，彼此缠绕，如太阳升起；这就是高嵉君的紫兰之气，再受炼元明太晨之精。观想他时，便恢复真实形体。修行中元高嵉君之道，应常在立秋日清斋进入室内，面向西方礼拜朝礼高嵉君，完毕再面向北方叩齿十二通，闭眼观想高嵉君随四时出现的形影。他在上清灵映宫、神变府、三轮乡、成真里中，返还真形向下映照，进入你的五脏五城之宫，然后轻声祝告说：太晨回转光景，虚明分布；变化交合，九炼三真轮转；灵津灌溉五城之门；镇守神气，固塞死源；向上招致高虚，召来仙众；飞行羽步，升入金门；世世享受帝席，寿命长全；七代同欢，脱离五根。完毕，仰头咽下三气即止。这是紫兰宝诀，万劫才宣说一次；得到它便能飞行，升入玉清。紫虚玉皇先生紫晨君，是元玉晨之气所化，讳灵会消，字度众光，身长七千万丈。冬季三个月，头戴七宝飞华冠，穿九色紫锦华裙，佩龙景七变虎符，立在五色狮子上，十二重华光照耀十方；观想他时，他便恢复为身长七寸七分的形体。春季三个月，变作九色凤凰，口衔素绶，身上斑斓有文，光耀上清；观想他时，便恢复真实形体。夏季三个月，变作人身九头乌，九色文彩，光明灿烂，映照上清；观想他时，便恢复真实形体。秋季三个月，变作紫、苍、赤三色光，混沌缠绕如云气交会；这就是紫晨君返回紫虚玉皇之气，再受炼玉晨之精。观想他时，便恢复真实形体。修行紫晨君之道，应常在太岁日清斋进入室内，面向北方心中礼拜朝礼紫晨君，叩齿三通，闭眼观想紫晨君随四时出现的形影。他在上清变光宫、九合府、自然乡、永康里中，返还真形向下映照，进入你的左腋下，然后轻声祝告说：九玄生出紫晨，皇上之光发于琼华；三次炼化洞彻神府，七次进入金离沙；吐纳并餐食童阳之气，含漱并引取太阳之华；四时变换，随运行而生；妙景护持朱霞。有人能够明白此诀，便能携手同行于北阿。完毕，仰头咽下七气即止。这是金房宝文，得到并修行真道，便能飞行玉清。

译紫虚三元紫精君，是元紫晨之气所化，讳明上耀，字朋大光，身长九千万丈。春季三个月，头戴九元飞晨婴冠，穿丹锦飞裙，佩九天龙文虎书，系日精育延之剑，立在五色莲花上，颈后背负七宝之光；观想他时，他便恢复为身长九寸九分的形体。夏季三个月，紫精君变作童子，头发梳成颓云角髻，穿五色彩衣，手持华幢，光明灿烂，照映上清；观想他时，便恢复真实形体。秋季三个月，变作龙头蛇身，青黄相间而灿烂，光耀玉虚；观想他时，便恢复真实形体。冬季三个月，变作紫、青、白三色光，混沌如日月之光辉；这就是返回紫虚三元之气，再受炼紫晨之精。观想他时，便恢复真实形体。修行紫精君之道，应常在春分日清斋进入室内，面向东方心中礼拜，朝礼紫精君完毕，再面向北方叩齿十二通，闭眼观想紫精君随四时出现的形影。他在上清玉宝宫、洞灵府、金相乡、升乐里中，返还真形向下映照，进入你的心房之中，然后轻声祝告说：紫霄散布朱灵，丹霄焕发玉清；三元踊跃，飞举华盖，徘徊在紫阶庭院；返还我的自然之气，接受炼化而成为莹润玉形；滋养并品味月中的水，仰头吸取朱日之精；三华同放光明，驾驭气而迅速乘八軿。完毕，仰头咽下七气即止。这是九天秘祝、玉房宝文；得到并实行此道，便能飞腾玉清。若轻率泄露、怠慢此道，身体便役使于河源，不得成仙。真阳九老玄一君，是元洞晨之气所化，讳明流烂，字宣通勃，身长五千万丈。夏季三个月，头戴宝晨通精冠，穿九色云文锦袍，佩太上命神之章、龙景丹文，立在紫云上，坐在七色莲花上，光明灿烂；观想他时，他便恢复为身长五寸五分的形体。秋季三个月，变作婴儿，坐在紫虚之中，头戴五色华盖，手持五芝华幡；观想他时，便恢复真实形体。冬季三个月，变作月光，青色浓郁，处在紫云中的青华之上，光明流照，洞映上清；观想他时，便恢复真实形体。春季三个月，变作青、绿、玄三色光，混沌缠绕如云气交会，郁勃于上清之中；这就是返回真阳元老之气，再受炼元洞晨之精。观想他时，便恢复真实形体。修行元老玄一之道，应常在立夏日清斋进入室内，面向西方礼拜三次，朝礼元老完毕，再面向北方平坐，叩齿十二通，观想元老玄一君随四时出现的形影。他在上清飞玄宫、洞太府、九元乡、三关里中，返还真形向下映照，进入你的命门之处，然后轻声祝告说：洞晨炼成真阳，玄老乘虚而发；四时变化，改变妙根；蕾买景曜朗月，迅行于虚亭丹衢；驾驭朱律之车，曲折引入幽冥之乡；交会并集于九灵之阙。玄妙啊，保全劫运之功，谁能测知浮沉。完毕，仰头咽下九遍气即止。有人知道玄一随四时变化的道理，修行九年，便能看见真形下降到寝房，能够在太虚中变化形体，飞行上清。太微天帝君，是元洞元之气所化，讳大崇属，字元洞度，身长三千万丈。秋季三个月，头戴九元飞婴冠，穿七色凤云袍，系夜光宝章、交灵素绶，立在五色狮子上，身上生出三十二色宝光，处在上清之上；观想他时，他便恢复为身长三寸二分的形体。冬季三个月，变作无量真人，身负金光，照明十方，立在九色花上，手持金铃；观想他时，便恢复真实形体。春季三个月，变作日光，紫色光芒焕发，映照玉虚之上，照明十方；观想他时，便恢复真实形体。夏季三个月，变作白、苍、绿三色光，彼此缠绕如云气重叠；这就是帝君返回太微之气，再受炼洞元之精。观想他时，便恢复真实形体。修行天帝君之道，应常在春分日沐浴进入室内，面向东方再拜，朝礼帝君完毕，再面向北方平坐，叩齿三通，观想帝君随四时出现的形影，处在上清云霞宫、八朗府、三真乡、五晨里中，返还真形向下映照，进入你的右腋下，然后轻声祝告说：洞源变化为灵，九色明丽鲜明；回转合于太微，四种变化成就真形；玉虚郁勃，景光如朱烟；含漱华气与泉液，飞芳缠绕八方；仰头餐食流动的光辉，炼化灌注我的身体；我的身体发生变化，升入九天；姓名记录在仙籍上，与帝君结缘。完毕，仰头咽下九遍气即止。有人知道帝君四时变化之道，便能寿与二一光相同；修行此道，能够飞行上清；若轻率泄露、怠慢此道，七祖受到责罚。青灵阳安君，是元洞浩之气所化，讳度众法，字大开明，身长五千万丈。冬季三个月，头戴三精芙蓉晨冠，穿云文丹锦飞裘，脚踏九色狮子，佩流金火铃，交系七元，身上生出七变之光，在玉清之上、细微之内灿烂明耀；观想他时，他便恢复为身长三寸三分的形体。春季三个月，变作老公，头戴飞龙，口衔月，身穿羽衣，手持紫绶，处在丹霞上，照明玉清；观想他时，便恢复真实形体。夏季三个月，变作虎头人身，五色斑斓，光照十方；观想他时，便恢复真实形体。秋季三个月，变作黄、绿、紫三色光，混沌于上清之中，如太阳的光辉；这就是返回青灵之气，再受炼洞浩之精。观想他时，便恢复真实形体。修行阳安君之道，应常在立春日沐浴进入室内，面向东方再拜，朝礼阳安君完毕，再面向北方叩齿九通，观想阳安君随四时出现的形影。他在上清招摇宫、六合府、广灵乡、洞泉里中，返还真形向下映照，进入你的两丸之间、车轴下户，然后轻声祝告说：洞浩高峙于五华，神光灌注青灵；混合帝一之气，变化随四时运行而生；通朗始神堂，发动幽微而炼成丹形；玄妙深远的九元之内，寥廓空旷中自有精气；真景照耀云宫，灿烂照临三清；回光映照细微之中，显明你的形体与名号；气进入神寂之房，回转宴游于紫霄之车。完毕，咽气三遍即止。有人知道阳安四种变化的形态，寿命便与天地相同；修行九年，白日飞行。

译上元太素三元君，是元晨华之气所化，讳云育瑛，字勃芝，身长三千万丈。春季三个月，头戴宝玄扶晨羽冠，穿紫气浮云锦帔、九色龙锦羽裙，腰系流金火铃、虎符、龙书，坐在太空之中，膝下常有丹、绿、青三色素云，光明灿烂，映照十方，处在九天之上、细微之内；观想他时，他便恢复为身长七寸的形体。夏季三个月，变作一身三头，头戴七称宝冠，穿三素飞云锦衣，立在九色凤凰上，向上照耀十方；观想他时，便恢复真实形体。秋季三个月，变作七曜华精玉光，灿烂于紫云之上，光色浓郁如太阳之辉；观想他时，便恢复真实形体。冬季三个月，变作紫、白、黄三色光，蓊郁勃发如金之精；这就是返回上元太素之气，再受炼晨华之精。观想他时，便恢复真实形体。修行三元之道，应常在本命日、太岁日沐浴进入室内，面向西方礼拜三次，朝礼三元君完毕，再面向北方平坐，叩齿九通，观想三元君随四时出现的形影。他在上清宝素宫、九玄府、晨华乡、玉皇里中，返还真形向下映照，进入你的九孔之户，然后轻声祝告说：三素回归天元，流动的云气辅翼玉灵；缓缓乘玄气散行，飘飘上升于清虚之境；执持我的自然运行，变化改易，岂有固定名状；妙觉开始于玄妙的清晨，使我获得万劫长寿；太霞虽然遥远，洞然映照并监察有情众生；相互携带玉契，共同约定乘九天之车。咽下三气即止。这是紫元六合宫中的秘道。有人知道三元随四时变化之法，便能不死；修行此道，能够飞行上清。高上太素君，是元洞观之气所化，讳宝洞通，字明世宗，身长三千万丈。夏季三个月，头戴紫元宝冠，穿丹锦七色衣，佩豁落七曜元章，系三宝招仙之策，立在五色莲花上，光明焕照；观想他时，他便恢复为身长七寸的形体。秋季三个月，太素君变作龙头人身，五色斑斓，光明流曜，映照十方；观想他时，便恢复真实形体。冬季三个月，太素君变作三日之象，光芒映照混沌，照明上清；观想他时，便恢复真实形体。春季三个月，太素君变作苍、白二色光，灿烂地处在元气之中、紫霄之上；这就是返回高上太素之气，再受炼元洞观之精。观想他时，便恢复真实形体。修行太素君之道，应常在甲子日沐浴进入室内，面向西北再拜，朝礼太素君完毕，再面向北方平坐，叩齿三通，观想太素君随四时出现的形影。他在上清无量宫、映天府、七相乡、九转里中，返还真形向下映照，进入你的背部骨节之府，然后轻声祝告说：太素驾驭运行，四景在虚空中飞行；通达精气，散布并炼化紫色光辉；三宝华盖，乘绿车徘徊；流光映照霞庭，光辉照耀高微之境；来变化我的神，生出我的羽衣；使我身轻而翔，穿着毛羽之服，八气一同飞举。完毕，咽气八遍即止。知道太素随四时变化的道理，便能寿命万年；修行此道，能够飞行上清；若轻率泄露灵文，便身死而失去仙位。上清紫精三素君，是元洞阳之气所化，讳霄华，字法灵曜，身长七千万丈。秋季三个月，头戴通精晨冠，穿五色斑纹虎衣，佩交灵素绶，系招仙之剑，立在九色狮子上，颈上生出圆光，照明上清；观想他时，他便恢复为身长七寸的形体。冬季三个月，紫精三素元君变作凤头人身，穿苍、碧、紫三色羽衣，光明流焕于上清之中；观想他时，便恢复真实形体。春季三个月，变作人头龙身，文彩焕发，照明上清；观想他时，便恢复真实形体。夏季三个月，变作黄、黑二色光，混沌缠绕如云气升起；这就是返回紫精之气，再受炼洞阳之精。观想他时，便恢复真实形体。修行三元君之道，应常在庚申日沐浴进入室内，面向西方再拜，朝礼元君完毕，再面向北方平坐，叩齿三通，观想元君随四时出现的形影。他在上清玉皇官、宝云府、三气乡、交灵里中，返还真形向下映照，进入你的大槌骨首之户，然后轻声祝 告说：紫精散发景光，变化炼化九气之庭；方圆三便府，离合变化而运行生成；吐出津液灌注日根；皇华照耀紫清；寻求我的高上之道；幽微之中自有至灵。谁能回转我的车舆，我便与你结成玄妙名契。完毕，咽气三遍即止。有人知道此道，三素便下降显现真形；修行九年，能够飞行上清。皇清洞真君，是元明皓灵之气所化，讳元宝琮，字理玄赜，身长五千万丈。冬季三个月，头戴三梁玉晨冠，穿七色虎纹裘，系流金火铃、七色杖幡，立在三素飞云上，光明灿烂于玉虚之内；观想他时，他便恢复为身长五寸五分的形体。春季三个月，洞真君变作头巾黄巾、身穿四十二条法衣、手执华幡的形体，处在紫云上；观想他时，便恢复真实形体。夏季三个月，洞真君变作闭目冥视、头戴华盖、脚踏莲花的形体；观想他时，便恢复真实形体。秋季三个月，洞真君变作黄、白二色光，光明流焕于太空中，照明十天；这就是返回皇清之气，再受炼明皓灵之精。观想他时，便恢复真实形体。修行洞真君之道，应在立冬日沐浴进入室内，面向北方礼拜三次，朝礼洞真君完毕，再面向北方平坐，叩齿十二通，观想洞真君随四时出现的形影。他在上清洞玄宫、清微府、玉相乡、金婴里中，返还真形向下映照，进入你的口部四周，然后轻声祝告说：皇清标举晨光，灵气辅翼虚空升迁；飘飘上升于九元之上，缓缓进入帝晨；仰头吸取月中的水，俯身引取太阳华光之根；洞彻炼化广灵之气，流布芳气灌注我的真形；乘随运行追寻帝君之光，心意相合而达到玉仙境界。完毕，咽气七遍即止。有人知道洞真四变之道，三年便能与神交谈；修行九年，能够飞行玉清。

译皇上四老道中君，是元洞虚之气所化，讳镜际，字浩元，身长七千万丈。春季三个月，头戴明真七宝玉冠，穿凤文斑袍，佩豁落流铃，系招真之剑，立在九色狮子上，十二重华光处于上清之上、紫虚之中；观想他时，他便恢复为身长七寸的形体。夏季三个月，道中君变作小儿，穿五彩衣，口衔七星，立在白云上；观想他时，便恢复真实形体。秋季三个月，道中君变作人头蛇身，五色斑斓，处在玉虚之上；观想他时，便恢复真实形体。冬季三个月，道中君变作青、赤、白三色云，彼此缠绕，处在玄空之中；这就是返回皇上之气，再受炼洞虚之精。观想他时，便恢复真实形体。修行道中君之道，应常在冬至日沐浴进入室内，面向东南礼拜四次，朝礼道中君完毕，再面向北方平坐，叩齿十二通，观想道中君随四时出现的形影。他在上清流精宫、会明府、太仙乡、三清里中，返还真形向下映照，进入你的背部穷骨地户，然后轻声祝告说：四老中真，散布华光于云房；回转景光，陈列于四方；变化遍及八方；吐纳三精，流光映照我的宫室；仙魂仙魄，使骨髓结成玉容；乘虚驾驭霄车，飞入太空。完毕，咽气四遍即止。有人知道道中君四变之道，便能享寿万年；修行而使神灵降临，便可白日升天。玉晨太上大道君，是元虚灵之气所化，讳嚣献，字波苦渊，身长九千万丈。秋季三个月，头戴百变神光玉冠，身披飞森霜珠袍，穿七色虎衣，佩九色离罗之章，系晨光月明铃，坐在七色云上，光明流耀于上清之中；观想他之后，便还复为长九寸的形体。冬季三个月，太上道君变形，头戴七光圆轮，身穿三十二色法衣，站在九色狮子上，光明炜耀，处于上清之上、太微之中；观想他之后，便还复真形。春季三个月，太上大道君变形为老子，头戴角巾，身穿虎纹衣，手执金符，站在五芝花上；观想他之后，便还复真形。夏季三个月，太上大道君变形为紫、黄二色之光，光明奕奕，彼此缠绕在紫虚之中；这是返回玉晨之气，又接受炼化虚灵之精；观想他之后，便还复真形。修行大道君之道，应当常在八节和本命日沐浴后进入静室，面向北方再拜，朝礼玉晨君完毕，再面向北方平坐，叩齿九通，观想玉晨君随四时显现形影，处在上清蕊珠宫日阙府紫映乡金光里之中，回转真形向下映照，进入你的颈部十二间梁之中，默念祝词说：玉晨君带领高灵，总摄诸真而统御八清；玉华披覆丹房，紫凤照耀云营；携引玄都之真，同炼朱丹之精；随时变化为五神，营造光辉以明照上灵；元道没有穷尽的方向，微妙的我由妙有而生；赐予仙人的度籍符箓，标明你的形体和姓名。念完，仰头咽下五气，便停止。此为高上玉篇，知晓它的人可以享寿万年；修行九年，便飞升 上清。若轻率泄露这至妙之法，死后不能成仙。中央黄老君，是元五晖之气所化，讳无英生，字云九夜，身长三千万丈。夏季三个月，头戴宝琅晨冠，穿九色云纹裘，系交灵紫绶，放出十二色华光，常站在五色狮子上，光明流耀于上清之中；观想他之后，便还复为长三寸三分的形体。秋季三个月，中央黄老君变形为玉童，头戴七精之华，穿飞天羽衣，手执花幡；观想他之后，便还复真形。冬季三个月，中央黄老君变形为大仙，全身黄金色，穿七色衣，颈后负着圆光，脚踏莲花，光明流焕；观想他之后，便还复真形。春季三个月，中央黄老君变形为紫、绿、青三色之光，彼此缠绕在玉虚之上；这是返回中央之气，又接受炼化元五晖之精；观想他之后，便还复真形。修行黄老君之道，应当常在庚申、甲子日沐浴后进入静室，面向东北三拜，朝礼黄老君完毕，再面向北方平坐，叩齿十二通，观想黄老君随四时显现形影，处在上清空映宫金珠府上精乡昌乐里之中，回转真形向下映照，进入你的胸中四极之内，默念祝词说：太清连接玉虚，玄云散布朱宫；四时变化分流而逝，变化不断改易常态；妙景乘着灵气恍惚显现，混合而生于空寂之中；得真之道在感应会合之际，高下玄妙成双；静心观念则自身形体消亡，心中希求幽冥山岭的高峰。念完，咽气五遍，便停止。知晓黄老君四种变化形态的人，可以享寿万年；修行此道，便能飞升上清。太极大道元景君，是元上融之气所化，讳道大师，字度大明，身长三千万丈。秋季三个月，头戴晨婴宝冠，穿无缝九色单衣，佩神虎上符，系宝仙剑，颈后负着流金之光，照明七十四方，站在玄龟上；观想他之后，便还复为长三寸三分的形体。冬季三个月，大道元景君变形为虎头龙身，具有五色纹彩，照明上清；观想他之后，便还复真形。春季三个月，大道元景君变形为老子，头发披散至腰，身穿飞青羽衣，站在紫云上；观想他之后，便还复真形。夏季三个月，大道元景君变形为青、赤二色之光，混混沌沌，彼此缠绕在紫虚之上；这是返回太极之气，又接受炼化元上融之精；观想他之后，便还复真形。修行元景君之道，应当常在立秋日沐浴后进入静室，面向西方再拜，朝礼元景君完毕，再面向北方平坐，叩齿三通，观想元景君随四时显现形影，处在上清长命宫八缥府上元乡会灵里之中，回转真形向下映照，进入你的胃管之户、高膜之中，默念祝词说：元景通达玄妙，九微炼化形体；四时运转变化，随气而改变生机；生真混合，流光映照八方幽冥；我乘着吉日，上告帝灵；求得成仙飞升，八景一齐会合，万灵汇集；得以驾御流车，升入九虚，朝见三清。念完，仰头咽下十二气，便停止。知晓元景四种变化之道的人，享寿三千岁；修行九年，与真灵同受光景，飞行上清。

译太清大道君，是元景玉融之气所化，讳负上合，字灵幽会，身长七千万丈。冬季三个月，头戴九元通天冠，穿九色龙衣，佩三气中章，系交灵素绶，脚踏三素云，光明焕耀，处在上清之上；观想他之后，便还复为长三寸二分的形体。春季三个月，太清大道君变形为三头凤凰，口衔素绶，全身有九色羽毛，纹彩灿烂，洞彻映照上清；观想他之后，便还复真形。夏季三个月，太清大道君变形为三月的圆光，颜色赤红混沌，如车轮一般，光明洞耀于太清之上；观想他之后，便还复真形。秋季三个月，太清大道君变形为紫、白、黄三色之光，光明焕焕，洞照上清；这是返回太清之气，又接受炼化元景玉融之精；观想他之后，便还复真形。修行太清大道君之道，应当常在立春日沐浴后进入静室，面向北方三拜，朝礼道君完毕，再面向北方平坐，叩齿三通，观想大道君随四时显现形影，处在上清上初宫始生府六合乡风生里之中，回转真形向下映照，进入你的喉内极根之户，默念祝词说：太清散布灵气，九晖吐出津液；金光玉符，五色烟气流动；上方变化而与下方相合，景象变化于九天；万神混合炼化，内照而成仙；进入静室辅助真灵，飞升晨光帝庭。念完，仰头咽下三气，便停止。知晓此道便能不死，修行九年便成神仙。皇初紫元君，是元融生之气所化，讳兴劫行，字一气真，身长九千万丈。春季三个月，头戴紫元宝琅神冠，穿三色虎纹裘，佩素灵之绶，站在三素云上，光明焕照，洞观十方，处在上清之上八微之内；观想他之后，便还复为长九寸九分的形体。夏季三个月，皇初紫元君变形为大仙，全身金色，颈后负着圆明光，纹彩灿烂，光明奕奕，照映十方；观想他之后，便还复真形。秋季三个月，皇初紫元君变形为三色童子，穿五彩衣，手持花幡，光明奕奕焕焕，照明上清；观想他之后，便还复真形。冬季三个月，皇初紫元君变形为苍、碧、紫三色之光，光明焕耀，照亮上清；这是返回皇初之气，又接受炼化元融生之精；观想他之后，便还复真形。修行紫元君之道，应当常在太岁甲子日沐浴后进入静室，面向南方一拜，朝礼紫元君完毕，再面向北方平坐，叩齿三通，观想紫元君随四时显现形影，处在上清高虚宫重空府霄中乡神汉里之中，回转真形向下降映，进入你的泥丸、鼻两孔下方的源头之中，默念祝词说：紫皇元初，道与玄虚相合；三次变化而分为九，混合化成太初；精气凝结而未散，道灵化为金华；黄上观照真灵，辅助光明玉书；天魂检束元气，神灵升入紫虚；飞灵驾着流车，苍盖覆盖绿车；运送我身，朝见方诸。念完，咽气九遍，便停止。此为上皇妙道，秘藏于朱台；能够修行此法，便飞升上清。若轻率泄露灵文，七代祖先都会受到责罚，自身还要承受风刀之刑。无英中真上老君，是元玄昱之气所化，讳景中华，字明炜，身长七千万丈。夏季三个月，头戴通天宝冠，穿七色斑纹衣，佩灵飞紫绶，系通真之剑，站在九色狮子上，光明洞照，焕赫于上清；观想他之后，便还复为长七寸七分的形体。秋季三个月，中真上老君化形为老公，头戴黄巾，穿黄锦袍，手执金杖，站在莲花上，光明照映十方；观想他之后，便还复真形。冬季三个月，中真上老君化形为三日之光，光明奕奕，照映十天；三气混合，犹如鸡子黄；观想他之后，便还复真形。春季三个月，中真上老君化形为紫、苍、白三色之光，光明焕照，映彻九天；这是返回无英中真之气，又接受炼化元玄昱之精；观想他之后，便还复真形。修行中真上老君之道，应当常在立春日、本命日、太岁日沐浴后进入静室，面向西方三礼，朝礼老君完毕，再面向北方平坐，叩齿九通，观想上老君随四时显现形影，处在上清飞玄宫紫童府金耀乡苍元里之中，回转真形向下降映，进入你的太仓五腹之口，默念祝词说：玄昱散布玉灵，中真乘着空中郁气；三素开启圆道，黄华照耀朱月；万真之庭森然，玄上之阙幽微；手持景秋之日，脚踏飞虬之律；散发精气回归金乡，流动的黄气焕烂而发；变化随时运而生，长存的灵气充满天地；精研玄微而感通，仰头服食飞皇之术；与九元之上的真灵齐等，一招手便有万仙来朝。念完，仰头咽下九气，便停止。知晓无英中真变化形名的人，便与天地同根；修行此道九年，乘空飞行，升入玉清。若轻率泄露秘文，七代祖先获罪，自身丧失成仙机会。《上清元始变化宝真上经九灵太妙龟山玄箓》卷上完。“长”字原本作“化”。《上清元始变化宝真上经九灵太妙龟山玄箓》卷中。北玄高上虚皇君，是元玉皇之气所化，形体长五千万丈。冬季三个月，头戴紫晨飞华玉冠，穿七变云光纹裘，佩七元丹章，系交灵紫绶，坐在玄虚之上的五色莲花上，光明焕耀，洞照上清；观想他之后，便还复为长五寸五分的形体。春季三个月，虚皇君变形为一身五头，穿五色法衣，颈后都负着圆光，直立在五色狮子和紫云之上，手执五色花幡，光明炜晔，洞耀北方；观想他之后，便还复真形。夏季三个月，虚皇君变形为人头乌身，具有九色凤纹，口衔火铃，纹彩灿烂，光明照天，处在玄云中的紫虚之上；观想他之后，便还复真形。秋季三个月，虚皇君变形为黄、黑二色之光，光色奕奕，洞照上清；这是返回北玄之气，又接受炼化元玉皇之精；观想他之后，便还复真形。修行北玄之道，应当在立冬日进入静室，面向北方五拜，朝礼虚皇君完毕，再面向北方叩齿三通，观想虚皇君随四时显现形影，处在玉清紫瑶宫丹琼府金相乡三皇里之中，回转真形向下映照，进入你的两肾玉户之口，然后默念祝词说：

译北玄虚皇，虚皇纳受真气；炼化四道，五气交相缠绕；导养光明，胎息紫烟；混合而生光，灵应自然；吉日时辰开启，曲折下降到我身中；太一保全性命，帝君使神魂回归；三元结成符命，使我成仙；服食精气并咽气，光华明亮鲜美；身披毛羽飞裙，头戴金冠华巾；乘五色云车，飞升北辰。念完，仰头咽下五气，便停止。修行此道九年，便能使高上曲映真灵下降，与你交接容颜，通达幽深而洞彻微妙，坐着便能看见自然，寿命与天地相等，最终成就上仙。闭藏则灵验降临，泄露则灾祸产生。南朱高上虚皇君，是元高皇之气所化，形体长八千万丈。夏季三个月，头戴平元远游玉冠，穿九色斑纹虎裙，佩流金火铃，系灵飞之绶，坐在七色莲花上，处在紫虚之中，光明焕照，洞映上清；观想他之后，便还复为长八寸八分的形体。秋季三个月，南朱虚皇君变形为乌头人身，穿九色凤纹衣，站在绛云上、紫虚之中，光明焕赫，洞照玉清；观想他之后，便还复真形。冬季三个月，南朱虚皇君变形为凤凰，九色斑斓，口衔火铃，光明焕耀，处在玉清的幽微之中；观想他之后，便还复真形。春季三个月，南朱虚皇君变形为青、赤二色之光，光色赫赫，照明南方，炜晔于玉清之上、紫虚之中；这是返回南朱之气，接受炼化高皇之精；观想他之后，便还复真形。修行南朱虚皇君之道，应当在立夏日进入静室，面向南方八拜，朝礼虚皇君完毕，叩齿三通，观想虚皇君随四时显现形影，处在玉清纳灵宫化生府高上乡洞微里之中，回转真形向下映照，进入你的心孔之户，然后默念祝词说：南朱布散真气，绛云往来；高上之道开启张布，四时虚空飞行；炼化五道，光辉莹然；流布真气，散发灵气，神气灌注八方；赤子携带景象，万神总归；心孔纳受精气，五府明亮开启；与道相合而成仙，四肢身体轻盈飞行；五帝携带景象，升入紫微。念完，仰头咽下八气，便停止。西华高上虚皇君，是元上皇之气所化，形体长六千万丈。秋季三个月，头戴三光玉华珠冠，穿自然灵文之衣，手执九天制魔灵幡，系交金日精之剑，坐在素云上，手执金符，光明焕焕，照映上清，处在素云中的八冥之内；观想他之后，便还复为长六寸六分的形体。冬季三个月，西华虚皇君变形为虎头人身，穿七色虎衣，纹彩斑斓，处在上清之上白云之中；观想他之后，便还复真形。春季三个月，西华虚皇君变形为仙人，颜色如黄金，颈后负着圆光，穿三十二条九色衣，光明洞彻，照映十方，处在玉清之上紫云之中；观想他之后，便还复真形。夏季三个月，西华虚皇君变形为赤、白二色之光，光色混沌，如玉之精，照明上清；这是返回西华之气，又接受炼化上皇之精；观想他之后，便还复真形。修行西华之道，应当在立秋日进入静室，面向西方六拜，朝礼虚皇君，再面向北方叩齿九通，观想虚皇君随四时显现形影，处在玉清音光宫八坦府四明乡极微里之中，回转真形向下映照，进入你的肺之后门，默念祝词说：西华舒展灵气，金门焕发精气；炼化四度，这就叫作开清；神真交合，庆气流布而福德产生；元气布散，魂魄安定；神镇守而魄安宁；太一保全仙籍，司命记录姓名；胞根断绝，胃管华荣；长久享受大吉，三光一同显灵。念完，仰头咽下六气，便停止。修行此道九年，西华曲映，神真下降成形，洞达虚无而通彻微妙，变化立即成就；坐着可以使形体消亡，飞行升入玉清。东明高上虚皇君，是元明皇之气所化，形体长九千万丈。春季三个月，头戴通天飞精紫冠，穿九色斑纹虎裙，佩金光宝神之章，系交灵紫绶，坐在青云中，站在九色狮子上，光明炜晔，洞映上清；观想他之后，便还复为长九寸九分的形体。夏季三个月，东明虚皇君变形为人头龙身，九色斑斓，口衔流铃，光色焕耀，照明上清；观想他之后，便还复真形。秋季三个月，东明虚皇君变形为老公，头戴青龙，脚踏七星，穿九色斑纹衣，光明焕焕，洞照上清；观想他之后，便还复真形。冬季三个月，东明虚皇君变形为黑、青二色之光，光色郁郁，洞照上清；这是返回东明之气，又接受炼化明皇之精；观想他之后，便还复真形。修行东明之道，应当在立春日进入静室，面向东方九拜，朝礼虚皇君完毕，再面向北方叩齿九通，观想虚皇君随四时显现形影，处在玉清紫微宫朱雀府南阳乡洞生里之中，回转真形向下映照，进入你的肝内九重之户，然后祝告说：东明散布真气，九精发出光辉；高上玄妙之光映照，青真之气洞彻回旋；四气交相灌注，炼化成仙人而飞行；流动的精气曲折下降，明亮的光辉重重照耀；内府镇守神气，外关巩固衰败；变化为八景，洞察幽微；长久享有天灵，福禄高大。念完，仰头咽下九气，便停止。修行此道九年，上真曲映，赐你青精玉芝云琼；坐着便能观见九天，最终成就上仙。中元中舍虚皇君，是元泰皇之气所化，形体长三千万丈。四季之月，头戴天元七宝冠，穿五色流黄之衣，佩六山火玉，系神精交蛇之绶，坐在黄云上的五色狮子中，光明灿烂，照明五方；观想他之后，便还复为长三寸三分的形体。冬季水气当令时，中舍虚皇君变形为一身五头，头戴五星，身穿五色羽衣，手执五色花幡，处在五色云气上，洞照上清；观想他之后，便还复真形。春季木气当令时，中舍虚皇君变形为童子，穿五色衣，手驾黄龙，处在黄云中，站在七星上，光明清耀，洞照五方；观想他之后，便还复真形。夏季火气当令时，中舍虚皇君变形为五色之光，彼此混杂，照明五方；这是返回中舍中元之气，又接受炼化元泰皇之精；观想他之后，便还复真形。修行中舍虚皇君之道，应当在太岁本命日进入静室，随着当令之王气拜十二次，朝礼虚皇君完毕，再面向北方叩齿十二通，观想虚皇君随四时显现形影，处在玉清金灵宫凤啸府幽神乡舍清里之中，回转真形向下映照，进入你的脾府幽关之口，然后念咒说：

译中元总摄群灵，洞达真境而高明；此气流动焕发，五道发出光明；四种炼度交相呈庆，炼气而变化形体；混合于太空，回转监察我的心情；保守记录玄妙图籍，记载简册并刻定生籍；南昌刻定寿算，九天书写姓名；八景神宫辅助护卫三清；千乘万骑立即降临我的庭院；招来真灵，成就仙道，飞升太灵。念完，仰头咽下十二气，便停止。修行十二年，中元虚皇君便降下真灵到你的房中，授予你升中玄图、司命玄录；通达真灵，洞彻微妙，最终获得上仙。秘藏则灵验下降，泄露则灾祸发生。五灵七明混生高上君，是元紫皇之气所化，形体长八千万丈。夏季三个月，头戴三华宝天冠，穿凤纹紫锦袍，佩流金火铃，系九天丹皇之策，坐在绛云上，手执金符，光明流焕，洞照上清；观想他之后，便还复为长八寸八分的形体。秋季三个月，高上君变形为九头凤凰，口衔九星，九色斑斓，处在绛云之中，光明洞耀，映照上清；观想他之后，便还复真形。冬季三个月，高上君变形为一人九头，身穿凤纹羽衣，手执玉节，站在七色莲花上、玄云之中，光明流焕，洞照上清；观想他之后，便还复真形。春季三个月，高上君变形为青、赤二色之光，光明郁郁，洞耀南方；这是返回五灵之气，又接受炼化元紫皇之精；观想他之后，便还复真形。修行高上君之道，应当常在夏至日进入静室，面向南方八拜，朝礼高上君完毕，再面向北方叩齿三通，观想高上君随四时显现形影，处在玉清凤生宫洞光府七变乡九会里之中，回转真形向下映照，进入你的心孔上际，然后念咒说：五灵布散真气，高上散发光辉；变化景象而混合，炼化成仙并四方飞行；真气流布散漫，恩泽遍及九方；元节相合而呈庆，福禄高大；我享有正真之道，身体生出光辉；寿命与日月相等，经历万劫而不衰；身体生出羽衣，升入太微。念完，仰头咽下八气，便停止。三元无上玄老虚皇元辰君，是元精皇之气所化，形体长六千万丈。秋季三个月，头戴三气玄晨飞冠，穿九色百变寿命章衣，佩玉皇招仙之策，系金玄紫绶，站在七色狮子上、素云之中，光明洞耀，映照上清；观想他之后，便还复为长六寸六分的形体。冬季三个月，元辰君变形为七头童子，一身穿虎纹袍，脚踏白云，光明流耀，洞映上清；观想他之后，便还复真形。春季三个月，元辰君变形为虎头龙身，穿青黄色斑斓衣，纹彩光明，处在紫云上，照明十方；观想他之后，便还复真形。夏季三个月，元辰君变形为赤、白二色之光，光明赫赫，照明上清；这是返回三元之气，又接受炼化元精皇之精；观想他之后，便还复真形。修行虚皇元辰君之道，应当在秋分日进入静室，面向西方六拜，朝礼元辰君完毕，再面向北方叩齿十二通，观想元辰君随四时显现形影，处在玉清明范宫耀华府天德乡值正里之中，回转真形向下映照，进入你的肺府上关之下，然后念咒说：三元散发华光，元辰响应符命；炼化九道，变化形体遍及四方；混合而成真，气象返回初始；回转灵气曲折映照，精气灌注我的身体；太一保全性命，刻定仙灵符命；五老降临席位，上真自在遨游；逍遥于玄妙和气之中，形体与太虚相同；服食霞气，咽纳元气，神明结为伴侣。念完，仰头咽下十二气，便停止。此为虚皇上道，秘藏于三元玄台，万劫才出现一次；得到它便能成神仙。秘藏则真灵下降，泄露则灾祸发生。玄寂九元上虚皇君，是元飞皇之气所化，形体长五千万丈。冬季三个月，头戴飞天紫冠，穿五色斑纹虎裘，佩流金铃，系交灵素绶，站在玄龟上，处在玄云之中，光明流焕，明照上清；观想他之后，便还复为长五寸五分的形体。春季三个月，九元上虚皇君变形为老人，头戴黄巾，身穿玄羽衣，手执金戟，脚站在紫云上；观想他之后，便还复真形。夏季三个月，九元上虚皇君变形为九个太阳，彼此重叠相连，光明流耀，映照上清；观想他之后，便还复真形。秋季三个月，九元上虚皇君变形为白、黑二色之光，光明奕奕，照明北方；这是返回玄寂之气，又接受炼化元飞皇之精；观想他之后，便还复真形。〔原文数字、纪年保留：九日〕 修行上虚皇君之道，应当常在冬至日进入静室，面向北方五拜，朝礼虚皇君完毕，叩齿三通，观想虚皇君随四时显现形影，处在玉清七瑶宫北元府恬水乡上善里之中，回转真形向下映照，进入你的两肾幽阙之中，然后念咒说：玄寂通达微妙，散布精气于虚皇；三元混合，飞玄流光；神童灌注，玉女散发芳香；元父交相呈庆，福禄归于我身；八景辅助护卫，五老降临房中；得以看见上灵，接近仙王容颜；永远享受无尽福泽，仰身飞入太空；身轻如羽而飞行，升入上宫。念完，仰头咽下十气，便停止。此为玄寂上道，秘藏于太上六合紫房，依照科仪万劫才出现一次；玄妙传授给上仙之人，得到它便成神仙，飞行上清。太明灵辉中真无上君，是元玄虚之气所化，形体长九千万丈。春季三个月，头戴七宝飞华冠，穿五黄五色章衣，佩日精三华印，系金巾流精之剑，站在青龙上、碧云中，光明炜晔，洞映玉清；观想他之后，便还复为长九寸九分的形体。夏季三个月，无上君变形为人头龙身，口衔日精，九色纹彩，光照东方，处在碧霞之中；观想他之后，便还复真形。秋季三个月，无上君变形为一龙九头，九色斑斓，光明洞耀，映照上清，处在紫虚之内；观想他之后，便还复真形。冬季三个月，无上君变形为青、黑二色之光，光明郁郁，洞照东方；这是返回太明之气，又接受炼化元玄虚之精；观想他之后，便还复真形。修行无上君之道，应当在立春日进入静室，面向东方九拜，朝礼无上君完毕，再面向北方叩齿九通，观想无上君随四时显现形影，处在玉清郁森宫八冥府金罗乡云罗里之中，回转真形向下映照，进入你的肝府中关之户，然后念咒说：

译大明重重照耀，布散灵气和金光；玄妙光辉从八方发出，流动精气洞彻幽阴；无上之气洒落津液，恩泽充溢九方；内在充实，外在盈满；福泽施及七代祖先，沉朽之魂也享受润泽；上升太真，我身成仙；飞入月林，身体生出毛羽，变化随心。念完，仰头咽下九气，便停止。修行九年，七代祖先都成仙，神真下降，得以看见灵妙容颜。若轻率泄露、怠慢秘法，自身便沉没于河源。三元四极玄上虚皇元灵君，是元凤虚之气所化，形体长八千万丈。夏季三个月，头戴三气宝晨玉冠，穿五色斑纹虎裘，佩豁落七元，系交灵之绶，站在朱凤上、绛云中，光明灿烂，洞耀玉清；观想他之后，便还复为长八寸八分的形体。秋季三个月，元灵君变形为三头朱乌，穿绛色羽衣，纹彩斑斓，光明焕耀，映照上清，站在紫云上；观想他之后，便还复真形。冬季三个月，元灵君变形为三只朱乌，各自口衔一只火铃，站在日精上，处在绛云中，光明焕焕，灿烂照明南方；观想他之后，便还复真形。春季三个月，元灵君变形为青、赤二色之光，光明赫赫，照明南方；这是返回三元四极之气，又炼化元凤虚之精；观想他之后，便还复真形。修行元灵君之道，应当在夏至日进入静室，面向南方八拜，朝礼元灵君完毕，再面向北方叩齿十二通，观想元灵君随四时显现形影，处在玉清云琳宫霄上府清汉乡素灵里之中，回转真形向下映照，进入你的心上梁紫户，然后念咒说：元灵通达真道，玄上演发光辉；三元混合，四极灵飞；回转精气曲折灌注，万道洞然开启；三光莹然发出，玉帝往来；度脱我的命籍，保守真灵于紫微；与天地同样长生，经历亿劫而不衰；吉日时辰呈庆，长久享受高大的福禄。念完，仰头咽下八气，便停止。三元晨中黄景虚皇元台君，是元紫虚之气所化，形体长六千万丈。秋季三个月，头戴七元宝晨婴冠，穿飞锦纹裘，佩六山火玉，系通真之章，站在素云上，坐在七色狮子中，光明焕耀，洞照上清；观想他之后，便还复为长六寸六分的形体。冬季三个月，元台君变形为人头乌口，头顶生出宝光，身穿素羽飞裙，站在莲花上，处在紫云之中，光明流焕，洞照上清；观想他之后，便还复真形。春季三个月，元台君变形为真人，呈青黄色，如金刚一般，颈后负着宝圆光，穿九色法衣，站在素云上，光明炜晔，映照十方；观想他之后，便还复真形。夏季三个月，元台君变形为赤、白二色之光，光明奕奕，照明上清；这是返回三元晨中之气，又接受炼化元紫虚之精；观想他之后，便还复真形。修行元台君之道，应当在立秋日、甲子日进入静室，面向西方五拜，朝礼元台君完毕，再面向北方叩齿三通，观想元台君随四时显现形影，处在玉清洞霄宫演真府九气乡华耀里之中，回转真形向下映照，进入你的肺金门上阙，然后念咒说：黄景居于中元，三气交合成真；虚皇四度炼化玉天；飞芝流溢，陶然灌注我身；保守精气，巩固元气，总摄记录万神；右边契合而削除死籍，左宫授予仙位；上禀太虚，五老同乘轩车；变化没有固定方所，形体造成于紫晨。念完，仰头咽下七气，便停止。三元紫映晖神虚生注真元胎君，是元融虚之气所化，形体长五千万丈。冬季三个月，头戴三宝晨冠，穿龙纹虎裘，佩上皇命仙之策，系龙渊剑，坐在玄龟上、三素云中，流光明亮，洞照上清；观想他之后，便还复为长五寸五分的形体。春季三个月，元胎君变形为童子，头戴七星，身穿五色绯衣，站在五色灵龟上，处在玄虚之中，光明清耀，焕照十方；观想他之后，便还复真形。夏季三个月，元胎君变形为一人五头，头戴五星，穿五色锦衣，脚踏五色云，手执金符，处在玄虚之上，光照十方；观想他之后，便还复真形。秋季三个月，元胎君变形为白、黑二色之光，光明奕奕，照明北方；这是返回三元紫映之气，又接受炼化元融虚之精；观想他之后，便还复其形。修行元胎君之道，应当在立冬日、本命日进入静室，面向北方五拜，朝礼元胎君完毕，叩齿十二通，观想元胎君随四时显现形影，处在玉清反香宫风舞府清乐乡长金里之中，回转真形向下映照，进入你的两肾中间伏门之上，然后念咒说：紫映与天相同，虚生出三元；上方有玄常，是北斗之中的君主；身穿飞青色衣，穿锦绣华裙；运转炼化而变化，四种炼度交相分化；曲折映照而下降成形，赐给我丹文；授予度符于南阳，保全仙道长存；策御金车，驾着景象乘云；与真灵混合，升到金门。念完，仰头咽下十气，便停止。这是三元上道，都是授予上真，不在下界施行；若没有玄妙名籍，就不能看见灵文；看见它的人最终能够成就上仙。青精上真内景君，是元始洞之气所化，形体长九千万丈。秋季三个月，头戴三华宝明冠，穿七色斑纹裘，系交灵之绶，坐在黄、白、青三色云上，光明炜晔，洞照上清，处在紫虚之上幽微之内；观想他之后，便还复为长九寸的形体。冬季三个月，上真内景君变形为一身七头，穿七色法衣，颈后负着圆光，站在九色狮子上，华光交相焕发，照明上清；观想他之后，便还复真形。春季三个月，上真内景君变形为头戴月、口衔日，身穿虎纹裘，光色焕明，有时站在紫云上；观想他之后，便还复真形。夏季三个月，上真内景君变形为青、白、黄三色之光，光明奕奕，照明上清；这是返回青精上真之气，又接受炼化元始洞之精；观想他之后，便还复真形。修行上真内景君之道，应当在秋分日以及庚申日进入静室，面向西方九拜，朝礼内景君完毕，再面向北方叩齿三通，观想内景君随四时显现形影，处在上清琼宫太丹府朱雀乡绝崖里之中，回转真形向下映照，进入你的左耳伏晨之户，然后念咒说：

译始洞浩荡精气，青真散布灵气；九户开启道路，三元明亮门户；朱灵玄妙映照，玉华四方飞散；乘晨光而御气，苍童处在紫微；金光向内彻照，面上生出丹色光辉；与月同样光明，随日周行；上朝上真，永远享受而不衰；庆福延及七代祖先，死魂也一同飞升。念完，仰头咽下七气，便停止。修行九年，使高灵下降映照，与真灵相通相见，身体生出水火之光，飞升帝晨。太阳九气玉贤元君，是元玉柱之气所化，形体长七千万丈。冬季三个月，头戴通天宝曜冠，穿九色无缝自然衣，披虎纹裘，系通真之绶，坐在紫云上，光明炜晔于紫云之中、八冥之内；观想他之后，便还复为长七寸七分的形体。春季三个月，玉贤元君变形，头戴黄龙，手持七星，身穿黄羽飞裙，站在三色云上；观想他之后，便还复真形。夏季三个月，玉贤元君变形为三头老子，身体如黄金，穿黄锦飞裙，披青羽衣，站在莲花上、紫云之中；观想他之后，便还复真形。秋季三个月，玉贤元君变形为白玉之光，光明洞彻鲜明，照亮上清；这是返回太阳九气之气，又接受炼化元玉柱之精；观想他之后，便还复真形。修行玉贤元君之道，应当在立冬日以及甲子日进入静室，面向北方三拜，朝礼玉贤元君完毕，叩齿十二通，观想玉贤元君随四时显现形影，处在玉清琼宫通灵府三真乡上寿里之中，回转真形向下映照，进入你的右耳伏晨之户，然后默念祝词说：太阳焕发精华，玉柱通明，六气流布，光华洒落朱庭；变化元洞，炼化而改变我的形体；五府开启真灵，六胃生出华彩；身披飞裳紫帔，上衣锦、下衣青，三色流云环绕；乘绿舆苍軿，徘徊于玄妙之路，运载我升入清境。太一施行符命，元君鉴察我的生命，九位真人共同授命，我的道业得以成就，变化融入太无，长久享受帝君之灵。完毕，仰头吞咽三口气而止。这样修行九年，便能使上真迂回降临，与神灵交谈；通达灵妙，证入真境，与天地长存。此法秘藏则灵验，泄露则招来灾祸。太初九素金华景元君，是元皇灵气所化，身长九千万丈。春季三个月，头戴紫元晨婴玉冠，身穿七色云明之袍，腰系素灵之绶，佩灭魔灵幡，坐在三素云上；光明照耀上清之上的细微境界。存想他时，他还复为九寸九分长。夏季三个月，金华景元君变形成三头一身，身体像凤凰，文彩灿烂，照明上清；存想后又恢复真实形状。秋季三个月，金华景元君变形成龙身人头，五色光彩灿烂，光照紫虚，位居三色之上；存想后又恢复真实形状。冬季三个月，金华景元君变形成紫、赤、黄三色之光，光明盛大，照映上清；这时便恢复太初九素之气，又接受炼化元皇灵气的精华；存想后又恢复真实形状。修行金华景元君之道，应当在冬至日和太岁日进入室内，面向东北叩拜九次，朝礼景元君完毕，再面向北叩齿三通，存想景元君随四时显现形影，处在上清明真宫灵晖府天权乡游乐里，回转真形向下照映，进入自己的头面境界，然后轻声念咒：太初混黄，三气清分；金华洞房，号为景元；光明之道循环九次，四时变化与云气相合；上面结成玉符，下面保卫丹门；摄取魂魄，固守真灵；炼化形体，改变骨骼；髓脑化为仙体，龙飞凤舞，升入帝君之轩。完毕，仰头吞咽九口气而止。修行此道九年，便能使神真降临显现，身体能够变化，飞行于太灵之境。九皇上真司命君，是元玉灵气所化，身长五千万丈。夏季三个月，头戴丹华紫曜飞天冠，身穿五色飞黄云罗之袍，佩流金火铃，腰系神虎之符，站在五色云气之上；光明照映，灿烂于太无之中。存想他时，他还复为五寸五分长。秋季三个月，司命君变形成凤凰，九色斑斓，光明灿烂，照明上清；存想后又恢复真实形状。冬季三个月，司命君变形成老者，头戴紫巾，身穿七色斑纹虎衣，手执金杖，脚踏三气之云；光明赫赫，洞照上清；存想后又恢复真实形状。春季三个月，司命君变形成青、碧、黑三色之光，光明盛大，照映上清；这时便恢复九皇之气，又接受炼化玉灵之精华；存想后又恢复真实形状。修行上真司命君之道，应当在立春日和本命日进入室内，面向东方叩拜九次，朝礼司命君，叩齿九通，存想司命君随四时显现形影，处在上清紫曜宫七宝府北生乡华宫里，回转真形向下照映，进入自己的胸腹境界，然后轻声念咒：九皇上真，主持变化，总摄生机；掌管南阳之算，监察朱庭；太一施行符命，五老书写姓名；九次循环、八方幽微，仙魂于是明亮；三次变化、五次炼化，使朽骨恢复婴儿之体；容貌华美，如朱颜童子；与帝君永远保持灵应；使符命如日月长存；即使天地毁坏也不失效；变化没有固定方式，升入帝庭。完毕，仰头吞咽三口气而止。修行九年，司命君便登记其名录，真人降临居室，姓名写入丹台，永远保全长存。天皇上真玉华三元君，是元洞灵气所化，身长七千万丈。秋季三个月，头戴晨缨飞华紫冠，身穿五色玄黄紫▯，佩太上丹文紫章，腰系交灵紫绶，站在九色狮子之上；光明灿烂，照明上清。存想他时，他还复为七寸七分长。冬季三个月，玉华三元君变形成女子，头梳飞云髻，身穿紫黄飞罗之衣，口中衔月，脚踏黄、紫、青三色云；光明照耀十方；存想后又恢复真实形状。春季三个月，玉华三元君分形成三个女子，头梳三角髻，戴七称之冠，背负月、怀抱日，处在紫云之中，站在莲花之上；存想后又恢复真实形状。夏季三个月，玉华三元君变形成紫、白、青三色之光，光明灿烂，洞照玉清；这时便恢复天皇之气，又接受炼化洞灵之精华；存想后又恢复真实形状。修行上真玉华三元君之道，应当在春分日、丁卯日进入室内，面向东南叩拜三次，朝礼三元君完毕，再面向北叩齿三通，存想三元君随四时显现形影，处在玉清通妙宫定微府云路乡清源里，回转真形向下照映，进入自己的下关、少腹直到双脚的境界，然后祝告：

译玉华散布灵气，三元炼化精气；回合玉真，变化光景于云庭；流云徘徊，火铃光华洒落；金符、龙幡、十绝旄旌；升入上景丹台，游观八方幽冥；高上之神曲折照映，监察我道业成就；三晨共同满足愿望，使我获得长生；神灵变化而通达幽微，与日月并存。完毕，吞咽三口气而止。修行九年，三元曲折照映，真神降临居室，亲眼看见神的容颜，于是成道成仙。太一上元禁君，是元飞灵气所化，身长九千万丈。冬季三个月，头戴三宝晨缨飞华紫冠，身穿九色玄黄飞云之▯，佩六山火玉，腰系神精交灵紫绶，坐在七色云上；光明灿烂，照明上清，位于九天之上。存想他时，他还复为九寸九分长。春季三个月，上元禁君变形成巨人，全身如黄金，颈后负有相轮，身穿四十二条九色法衣，坐在三气之中；光明灿烂，照映上清；存想后又恢复真实形状。夏季三个月，上元禁君变形成三个月的形状，光色层叠，混混沌沌，时而合拢、时而分离，处在紫云之中；存想后又恢复真实形状。秋季三个月，上元禁君变形成苍、绿、紫三色之光，互相缠绕在玉清之中；这时便恢复太一上元之气，又接受炼化飞灵之精华；存想后又恢复真实形状。修行上元禁君之道，应当在立夏日和庚申日进入室内，面向南叩拜三次，朝礼上元禁君，再面向北叩齿九通，存想上元禁君随四时显现形影，处在上清天皇宫玉虚府开元乡紫合里，回转真形向下照映，进入自己的左手之户，然后念咒：太一摄取命气，桃康治理魂魄；无英公子与白元，三位真人一同发光；保卫并固守死关；炼化气而通达神明；形体与帝君相合；四次变化、八方玄妙，随变化而成仙；千乘万骑护翼我升入云中；飞行上清，形体造成紫晨之身。完毕，仰头吞咽十二次而止。修行此道九年，便能见到上元禁君，姓名写入南极，保全仙身长存。元虚黄房真晨君，是元清灵气所化，身长六千万丈。春季三个月，头戴七色朱精华冠，身穿云纹之袍，佩金虎凤文，腰系神虎玉章，坐在紫云中的五色莲花上；光明灿烂，照明上清，位于八方幽冥之外、细微境界之内。存想他时，他还复为六寸六分长。夏季三个月，黄房真晨君变形成一身三头，头戴紫巾，身穿紫、黄二色衣，手持金戟，站在黄房云宫的五色狮子之上；存想后又恢复真实形状。秋季三个月，黄房真晨君变形成龙头人身，九色斑斓，光明灿烂，洞照上清黄云之内；存想后又恢复真实形状。冬季三个月，黄房真晨君变形成黄、白、赤三色之光，光明灿烂，彻照九天；这时便恢复元虚黄房之气，又接受炼化元清灵之精华；存想后又恢复真实形状。修行真晨君之道，应当在夏至日、甲子日进入室内，面向西南叩拜九次，朝礼真晨君完毕，再面向北叩齿九通，存想真晨君随四时显现形影，处在玉清金华宫紫生府长命乡永康里，回转真形向下照映，进入自己的右手之户，然后念咒：黄房之中的真神，元虚而洞明；在太阳之中改变名号，号为方盈；朱台光华赫赫，洗濯光辉于金庭；含藏胎息，流布紫气而观青色；二气混合，身体化生为仙；飞津在体内发声，色泽如童颜婴儿；自然升飞，进入三清。完毕，吞咽十二口气而止。修行九年，便能见到神真，通达灵妙，飞行空中。太极主四真人元君，是元四芒之气所化，身长七千万丈。夏季三个月，头戴远游宝冠，身穿青羽飞华锦袍，五色羽裙，佩神婴育延之剑，腰系流金火铃，手执神虎玉符，坐在四色云中；光明流转灿烂，洞照上清，位于细微境界之内。存想他时，他还复为七寸七分长。秋季三个月，四真人元君变形成四头凤凰人身，身穿九色斑纹虎衣，脚踏五色狮子，有时站在莲花之上、紫气之中；存想后又恢复真实形状。冬季三个月，四真人元君变形成四个童子，分别为青、赤、白、黑色，各穿一种颜色的锦裙，各执一种颜色的节杖和旌幡，站在紫云之上；存想后又恢复真实形状。春季三个月，四真人元君变形成青、赤、白、黑四色之光，光色混沌，如云烟一般，光明灿烂；这时便恢复太极之气，又接受炼化元四芒之精华；存想后又恢复真实形状。修行四真之道，应当在立秋日以及甲子日进入室内，面向西叩拜四次，朝礼四真完毕，再面向北叩齿九通，存想四真元君随四时显现形影，处在玉清四明宫八朗府金琼乡极瑛里，回转真形向下照映，进入自己的左眼之中，然后念咒：太极四灵，元君位于上京；金精浩大而灵妙，炼神而进入光明；日华散发光辉，朱月灌注浆液；灵芝八方散布，贯通我的明堂；太一已有命令，四司前来迎接；身体生出奇异毛羽，披着飞羽罗裳；腾空步入虚空，骨肉一同飞翔。〔完毕〕，仰头吞咽八口气而止。修行八年，四真曲折照映；亲眼看见神的容颜，姓名写入太极，得以成为真人。四斗中真七晨散华君，是元四沌之气所化，身长四千万丈。秋季三个月，头戴七晨飞精华冠，身穿黄锦飞裘、青羽之裙，腰系灵飞紫绶，脚踏七元，手持景星；光明灿烂，洞照上清，处在细微境界之内。存想他时，他还复为四寸四分长。冬季三个月，七晨散华君变形成一身四头，头角如一日，身穿四色衣，手持斗刚，脚踏紫云；光色灿烂，照明上清；存想后又恢复真实形状。春季三个月，七晨散华君变形成四个童子，身长四尺，身穿五色斑纹衣，手执华幡，处在黄云之中；存想后又恢复真实形状。夏季三个月，七晨散华君变形成青、赤、白、黑四色之光，光色混沌，洞照上清；这时便恢复四斗中真之气，又接受炼化元四沌之精华；存想后又恢复真实形状。修行散华君之道，应当在秋分日进入室内，面向北叩拜八次，朝礼真神完毕，叩齿三通，存想散华君随四时显现形影，处在玉清华晨宫魁元府七刚乡金盖里，回转真形向下照映，进入自己的右眼之中，然后念咒：

译四斗总摄斗刚，中真散布华光；三光混合，吐纳玄妙云霞；甲张治理生命，七神制服魔邪；排列图籍和五符；寿命与上初相同；金轮宝盖，玄精焕发灵光；身体腾入太空，上升而造访神庐。完毕，吞咽气七次而止。修行七年，姓名便写入玄图，七元感应贯通，真人降临，亲眼看见神的容颜，授予你神经，使你得到云舆羽盖，白日升入晨境。晨中黄景元君，是〔元〕黄晖之气所化，身长七千万丈。冬季三个月，头戴金华宝冠，身穿五色斑纹之裘、飞羽锦裳，腰系七元宝章和流金火铃，手执九色玉节；坐处是黄云，光明灿烂，流光照耀九天，洞照上清右方八方幽冥之内、细微境界之中。存想他时，他还复为七寸七分长。春季三个月，黄景元君变形成一身三头，头戴凤凰，通身黄色，手持金戟，脚站在五色狮子之上；光明盛大，洞照上清；存想后又恢复真实形状。夏季三个月，黄景元君变形成三个人，头上有日光，口中衔七星，身穿五色之▯，常站在黄云之上；存想后又恢复真实形状。秋季三个月，黄景元君变形成黄、紫、苍三色之光，光气互相缠绕，混合于黄昏般的太空之中；这时便恢复晨中之气，又接受炼化元黄晖之精华；存想后又恢复真实形状。修行黄景元君之道，应当在立夏日、冬至日进入室内，面向东方叩拜三次，朝礼黄景元君完毕，长跪并叩齿三通，存想景元君随四时显现形影，处在玉清七灵宫机玄府九晨乡天纽里，回转真形向下照映，进入自己的肺部华盖之门，然后念咒：晨中童子，黄云三重缠绕；霄台光华秀美，协助照映玉真；号为玄上，位列皇宾；总摄百神，携带我进入紫烟。完毕，吞咽气三次而止。这是晨中回生的秘法，知晓它的人不会死，修行它可以飞仙；轻率泄露灵音，身体将承担河源之责。金阙后圣太平李真天帝上景君，是元通晨之气所化，身长九千万丈。春季三个月，头戴七精宝华冠，身穿玄黄五色之裘，青锦飞裙，手执虎符，坐在七色云上；光辉灿烂，照明上清，位于细微境界之内、八方幽冥之外。存想他时，他还复为九寸九分长。夏季三个月，天帝上景君变形成老者，头戴飞龙，身穿黄纹之裘、黄羽之裙，手执金板，站在紫云之上；光明盛大，洞照上清；存想后又恢复真实形状。秋季三个月，天帝上景君化形成小童子，身穿五色衣，有时乘狮子，有时坐在青云上；存想后又恢复真实形状。冬季三个月，天帝上景君变形成苍、黑、青三色之光，光明混沌，彼此缠绕；这时便恢复金阙之气，又接受炼化元通晨之精华；存想后又恢复真实形状。修行天帝上景君之道，应当在正月一日以及甲子日、立春日进入室内，面向东南叩拜九次，朝礼上景君完毕，再面向北长跪，叩齿十二通，存想上景君随四时显现形象，处在玉清金阙宫玉真府东华乡九气里，回转真形向下照映，进入自己的五脏和结喉之本，然后念咒：金阙协助神灵生化，九气照映丹霞；明光辅翼金灵，五云混合三华；玄妙漱液飞入晨境之津，含炼自然之牙；鸣鼓召集百神，长啸怒喝使群魔前来；千乘万骑的官属护卫我登上玉山。完毕，吞咽九口气而止。这是金阙玉房的秘要，得到它的人成为后圣的种民；修行九年，飞升金阙。轻率泄露灵文，七代祖先将被充作役使，自己也会丧命，长久背负刀山之苦。太虚后圣无景彭室真君，是元四演之气所化，身长四千万丈。夏季三个月，头戴通天紫冠，身穿白锦纹裘、素羽飞裙，腰系飞灵之绶，左边佩流铃，手持七元之光，常站在紫虚上面的莲花之中；光明灿烂，洞照上清。存想他时，他还复为四寸四分长。秋季三个月，彭室真君变形成仙人，颜色如金刚，颈部有圆光，映照四方，身穿三十二色无量法衣；光明盛大，处在上清之上的细微境界内；存想后又恢复真实形状。冬季三个月，彭室真君变形成凤头人身，五色斑斓，站在紫虚之中；光明灿烂，照明上清；存想后又恢复真实形状。春季三个月，彭室真君化形成苍、赤、白、玄四色之光，彼此重叠，如太阳周围的光晕和云彩；这时便恢复太虚之气，又接受炼化元四演之精华；存想后又恢复真实形状。修行彭室真君之道，应当在春分日和本命日进入室内，面向南叩拜四次，朝礼神灵完毕，面向北叩齿三通，存想彭室真君随四时显现形象，处在上清无量宫玄阙府四正乡合元里中，回转真形向下照映，进入自己的五脏、大胃上口，然后念咒：太虚之中种下福德，福德相互因生；受生于九玄之户；真气在日中茂盛；炼化骨骼，结成仙筋；治理自身，升入三清；六合会聚万神；虎符摄召朱兵；累代祖先保守元始名籍；世世代代礼敬仙经。完毕，仰头吞咽气四次而止。这是后圣炼仙上法，应秘藏于太虚无景宫，万劫才传出一次；得到它的人成为后圣种民。修行九年，便能在上清宫奉迎圣君。轻率泄露，身体将被鬼官役使。太玄都九气丈人主仙君，是元变浩之气所化，身长七千万丈。秋季三个月，头戴朱精九德宝冠，身穿青羽六合之裘、百变文光之裙，腰系招仙制魔之剑，坐在九色狮子和三气之云上；光明盛大，洞映十天。存想他时，他还复为七寸七分长。冬季三个月，主仙君变形成九个人，每人身长九寸，头戴月光，各穿青、黄五色仙衣，常在紫云之上，时而乘凤凰在玄都游玩；存想后又恢复真实形状。春季三个月，主仙君变形成一身九头，头戴凤凰，五色斑斓，处在上清之上的紫虚之中；存想后又恢复真实形状。夏季三个月，主仙君变形成苍、白、紫、黄、玄、赤、青、红、绿九色之光，彼此缠绕重叠在上清之上；这时便恢复太玄之气，又接受炼化元变浩之精华；存想后又恢复真实形状。修行主仙君之道，应当在立夏日以及本命日、太岁日进入室内，面向西南叩拜九次，朝礼主仙君完毕，再面向北叩齿九通，存想主仙君随四时显现形象，处在上清太玄宫王堂府玄都乡总真里中，回转真形向下照映，进入自己的九肠之口、伏愿之下，然后念咒：

译太玄生发神明，保卫镇守命门；使伏尸消灭脱落；安宁神明，安定魂魄；回转光明于帝室；接受仙界玉女；太一携带提挈；一同会见帝君宾客；长久救济金房；年岁与月中烟气相合；永远享有无期限的寿命，寿命与天地相连。完毕，仰头吞咽九次而止。这是太玄主仙君的上道，应秘藏在金房玉匣中，万劫才传出一次；得到它的人不会死，修行便能成仙。轻率泄露便会身死，背负河源之考。上清八景老君，是元云源之气所化，身长八千万丈。冬季三个月，头戴飞晨华冠，身穿自成云纹之▯、飞仙羽裙，腰系虎书，手执金铃，常站在七色莲花之上、紫云之中；光明灿烂，照明十方。存想他时，他还复为四寸四分长。春季三个月，八景老君变形成八个光明童子，八人身长都为八寸，身穿黄锦帔、飞罗裙，生出八色云气；光明灿烂，照明上清；存想后又恢复真实形状。夏季三个月，八景老君变形成老者，头戴黄巾，身穿五虎衣，手持金节，佩摄杀之剑，处在黄气之中，常从口中引出日光；存想后又恢复真实形状。秋季三个月，八景老君变化为黄、白、紫、红、绿、玄、赤、苍八色之光，彼此重叠，在上清之上；于是变化为上清之气，又接受炼化元云源之精华；存想后又恢复真实形状。修行八景君之道，应当在秋分日以及本命日、甲子日进入室内，面向西叩拜八次，朝礼八景君完毕，再面向北叩齿九通，存想八景君随四时显现形象，处在上清清虚宫洞清府上元乡紫房里，回转真形向下照映，进入自己的少腹二孔之本，然后念咒：上清玄妙的玄气，八景生出一纪；黄元协助神宗，精魂与帝子相对；五符保卫命籍，使寿年与劫初相同；乘飞云八景之舆，升入自身云门之中；身体飞入太虚，死去的魂魄忽然复起。完毕，仰头吞咽八次而止。这是上清玄秘之道，太上把它藏在金格中；有幸得到它的人不会死，修行便能飞仙。轻率泄露灵文，七代祖先将被充作役使，自己也会丧命，背负罪责于幽山。东华方诸宫高晨师玉保王青童君，是元日精之气所化，身长七千万丈。春季三个月，头戴青华宝晨冠，身穿青羽飞裘、青锦飞裙，腰系青精通明之剑，手执九色魔幡，佩神虎之符，坐在青云之上、紫烟之中。存想他时，他还复为七寸七分长。夏季三个月，青童君变形成鸟头人身，全身穿青羽之衣，站在五色狮子之上，手持召仙之策，处在紫云之中；存想后又恢复真实形状。秋季三个月，青童君变形成青精童子，头戴飞龙，口衔火铃，坐在玄虚之上，常有青云环绕身体；存想后又恢复真实形状。冬季三个月，青童君变形成青、赤、绿三色之光，彼此环绕缠结在上清之上、青云之中；这时便恢复东华之气，又接受炼化元日精之精华；存想后又恢复真实形状。修行青童君之道，应当在立冬日以及本命日、庚申日、丁卯日进入室内，面向东叩拜九次，朝礼青童君完毕，再面向北叩齿十二通，存想青童君随四时显现形象，处在上清方诸宫青元府通霞乡东华里中，回转真形向下照映，进入自己的百关绝节之下，然后念咒：青华混合而回旋，五道光华分明；金晨建立节制，受持七门；太一保全性命，灵标治理魂魄；陵阳度过名籍，元公召集神灵；奉送你登上云霄，安寝于玉轩；福德亿亿到来，庆祥千千流布；姓名写入东华，世世享有上仙之位。完毕，仰头吞咽九气而止。这是东华玉格上真的秘道，大劫遍及天地、天地改易时，才会改动此文；应当在五岳的宫室中遇见它。得到它的人不会死，修行便能渡过洪水灾害，白日飞升。轻率泄露，七代祖先将被充作役使，自己会丧命，背负河源之考。扶桑大帝九老仙皇君，是元源谷之气所化，身长九千万丈。夏季三个月，头戴宝琅晨冠，身穿杂色百变之袍，腰系飞灵素绶，佩豁落七元之剑，手执青灵命魔之幡，站在九色云上；光明灿烂，照映上清。存想他时，他还复为九寸九分长。秋季三个月，九老仙皇君变形成仙人，颜色如金刚，颈部有圆光，身穿七十二条法衣，站在三气莲花之上；光明赫赫，洞映上清；存想后又恢复真实形状。冬季三个月，九老仙皇君变形成龙身人头，五色斑斓，处在紫虚之上、碧云之中；存想后又恢复真实形状。春季三个月，九老仙皇君变形成碧、苍、玄三色之光，彼此重叠在上清之上；这时便恢复扶桑青浩之气，又接受炼化元源谷之精华；存想后又恢复真实形状。修行九气仙皇君之道，应当在春分日以及本命日、四月八日进入室内，面向东北叩拜三次，朝礼仙皇君完毕，再面向北叩齿二十四通，存想仙皇君随四时显现形象，处在上清清元宫旸谷府溟涬乡扶桑里中，回转真形向下照映，进入自己的本命根、胞胎大结之中，然后念咒：太帝变化光景，扶助晨气治理元始；四气炼化改变，百般变化、千种分化；进入自身胞胎，斩断死亡根源；太一守卫门户，玉真护持门庭；超度出离三界，身体成为宝贵金仙；神明法则发散充溢，合于羽翼、扬起车轮；文书写入玉位，世世保有福源；灾祸与死亡断绝沉灭，仙魂重新生成；七玄一同飞升，升化进入帝门。完毕，仰头吞咽两口气而止。这是太帝玄秘之文，藏在玉房中，万劫才施行一次；得到它的人长久存在，修行便能成仙。轻率泄露会遭祸患惩罚，丧命于河源。小有玉真万华先生主图玉君，是元纳真之气所化，身长三千万丈。秋季三个月，头戴远游宝冠，身穿飞仙羽衣，腰带宝真洞章，手执华幡，处在青云中的五色狮子之上；光明盛大，照明上清。存想他时，他还复为三寸三分长。冬季三个月，主图玉君变形成鸟口人身，口衔玉符，身穿羽衣，手执三气之华；光明明亮，照明上清；存想后又恢复真实形状。春季三个月，主图玉君变形成两手为凤翅的人身，全身穿黄羽之衣，脚踏七星，处在紫虚之上；存想后又恢复真实形状。夏季三个月，主图玉君变形成青、黄二色之光，如云气重叠在上清之上；这时便恢复小有玉真之气，又接受炼化元纳真之精华；存想后又恢复真实形状。

译修行主图玉真君之道，应当在立秋日和本命日进入室内，面向西北叩拜一次，朝礼玉真君完毕，再面向北叩齿十二通，存想玉真君随四时显现形象，处在上清金云宫通气府招摇乡玉真里中，回转真形向下照映，进入自己的鼻下人中，然后念咒：小有之中结成真灵，合并精气、炼化神明；大幅回旋变化，六气混合、七方分化；帝一治理性命，无英保护魂魄；七华使朽坏之体复生，沉落的光景升起烟霞；奉持名籍，归于帝尊；庆祥拔度七玄；形体与日月相合，三光彼此相连；乘羽车遨游，升入高晨。完毕，仰头吞咽三口气而止。这是小有天中的金格玉文，得到它的人寿命与天地相同，修行后上升成为真人。妄自传授、轻率泄露，罪及七玄；身体死后仍负考责，万劫不能赦免。玄州二十九真伯上帝司禁君，是元仙演之气所化，身长五千万丈。冬季三个月，头戴三玄通天宝冠，身穿九色虎衣、斑纹之裘、飞青羽▯，腰系虎书，佩流金火铃，处在紫虚之上、太清之中；光明灿烂。存想他时，他还复为五寸五分长。春季三个月，上帝司禁君变形成兽头人身，形状如麒麟，有时全身呈麒麟形；青黄纹彩斑斓，站在三色云气之中；存想后又恢复真实形状。夏季三个月，上帝司禁君变形成童子，头戴飞龙，身穿紫黄羽▯，乘凤凰处在清虚之中，有时游宴五岳，手持青无之录；存想后又恢复真实形状。秋季三个月，上帝司禁君变形成百般变化的光，混沌杂色彼此缠绕，在上清之中；这时便恢复玄州二十九真之气，又接受炼化元仙演之精华；存想后又恢复真实形状。修行上帝司禁君之道，应当在立夏日以及秋分日、甲子日进入室内，面向东叩拜九次，朝礼司禁君完毕，再面向北叩齿十二通，存想司禁君随四时显现形象，处在上清司空宫仙都府玄阴乡总正里中，回转真形向下照映，进入自己的阴茎末端，然后念咒：玄真辅佐仙道，上帝监察名籍；神王炼化气，五彩祥云铺成席；符命传达四司，检查精魄；太一授予名录，保全你的仙格；使你恢复童颜，保持容貌；停止年老，制止白发；身体飞入玄都，与天地同宅；五帝携带提挈，长久享受玄伯之位。完毕，仰头吞咽九口气而止。这是玄洲炼仙的秘道，应藏在大有之房，万年才传出一次；得到它的人由仙伯书写姓名，长生无极，修行便能飞行升入仙庭。轻率泄露者身体死亡，向鬼官谢罪。太无晨中君，是元玉户之气所化，身长七千万丈。冬季三个月，头戴金华七宝冠，身穿朱文羽衣、九色之绶，腰系金章，手执虎符，〔立〕在紫云之上、太清之中；光明灿烂，照映十方。存想他时，他还复为七寸七分长。春季三个月，太无晨中君变形成童子，坐在新生莲花之中，手执五色华幡，处在上清紫云之上；存想后又恢复真实形状。夏季三个月，太无晨中君变形成三个人，都戴远游冠，身穿飞青羽▯，腰系素绶，手执杀魔之律，有时乘飞凤，处在上清之上；存想后又恢复真实形状。秋季三个月，太无晨中君变形成白、青、黄三色之光，彼此缠绕在上清之上；这时便恢复太元之气，又相互接受炼化元玉户之精华；存想后又恢复真实形状。修行晨中君之道，应当在立秋日、秋分日、庚申日进入室内，面向西北叩拜三次，朝礼晨中君完毕，再面向北叩齿十二通，存想晨中君随四时显现形象，处在上清玄洞宫六生府开仙乡玉户里中，回转真形向下照映，进入自己的丹田宫本命帝室，然后念咒：仙灵散发光辉，浩大晨气四方布散；混合九玄，三五之气流注；结成真灵而成仙，炼化仙体而升度；元父解除形体，玄母养护；五神辅翼，飞升霄路；三元保守名录，帝真以甘美之气哺养；呼吸自然，五华坚固；长久享受无穷福命，与天地同享禄祚。完毕，仰头吞咽三气而止。这是太素上道，得到它的人延年亿万，修行后成为真人，姓名写入九天。不得轻率宣说，泄露灵音，身体会死而失去仙道。龟山九灵真仙母，是元混西金之气所化，身长七千万丈。春季三个月，头戴宝琅扶晨羽冠，身穿紫气浮云，披九色龙锦羽裙，腰系流金火铃、虎符、龙书，坐在太空中的丹、绿、青三色云上；光照灿烂，洞映紫清。存想她时，她还复为七寸七分长。夏季三个月，仙母变形成九色凤凰，一体九头，文彩灿烂，光明盛大，洞照太虚；存想后又恢复真实形状。秋季三个月，仙母变形成凤头人身，身穿九色飞云锦▯，腰系交灵紫绶，站在九色云上；光明灿烂，洞明上清；存想后又恢复真实形状。冬季三个月，仙母变形成紫、青、黄三色之光，彼此重叠，混沌一片，光明洞然发出；这时便恢复九灵之气，又接受炼化元混西金之精华；存想后又恢复真实形状。修行仙母之道，应当在九月九日和秋分日进入室内，面向西叩拜九次，朝礼仙母完毕，再面向北叩齿九通，存想仙母随四时显现形象，处在上清宝素宫九玄府玉皇乡西龙里中，回转真形向下降临，进入自己的明堂之中，然后念咒：灵妙变化，通达玄境；飞动光景于九元；凝聚精气，结成神明，最终成为金仙；混合成为一体，又分散为亿万形体；上升造访太晨；驾驭虚空，踏着云气；保守命籍于黄箓；长久保持灵性，历经劫年；金简素籍之上，姓名刻写在帝君之轩；永远享有太华之境，与天地一同长存。完毕，仰头吞咽九气而止。这是九灵上道，秘藏在九天之上的大有之房，万劫才传一次；得到它的人不会死，修行便能飞仙。东方上始少阳青帝君，是元九霞之气所化，身长九千万丈。春季三个月，头戴九元通天冠，身穿青锦飞裙，佩太上九气命魔之章，腰系翠羽交灵之绶，常站在碧云之上。存想他时，他还复为九寸九分长。夏季三个月，青帝君变形成一身九头，全身穿朱衣，腰系素绶，脚站在苍龙之上；存想后又恢复真实形状。秋季三个月，青帝君变形成龙头人身，全身青色，站在碧云之上，手执阳霞之符；存想后又恢复真实形状。冬季三个月，青帝君变形成黑色之光，光色盛大，照明北方；这时便恢复上始之气，又接受炼化元九霞之精华；存想后又恢复真实形状。

译修行东方青帝君之道，应当常在立春日、春分日进入室内，面向东叩拜九次，朝礼青帝君完毕，再面向北叩齿九通，存想青帝君随四时显现形象，处在上清常阳宫九生府东蒙乡青谷里中，回转真形向下降临，进入自己的肝府之中，然后念咒：上阳回转元气，元气变化而进入仙道；炼化青气而接受变化，合成我的神明；神真进入玄妙境界，忽然变化为万分；千乘万骑辅翼我的身体；苍龙、碧霞，锦帔、飞裙；运转形体而升上，朝拜谒见帝晨；名列东华简籍；消灭河源的踪迹；长久居于仙籍，与太阳同乘帝轩。完毕，仰头吞咽九气而止。南方通阳纳阴赤帝君，是元入丹之气所化，身长八千万丈。夏季三个月，头戴三气玄梁宝冠，身穿绯云锦袍、丹纹之裙，佩南极制阳之符，腰系朱宫入光之剑，常站在赤霞之上。存想他时，他还复为八寸八分长。秋季三个月，赤帝君变形成朱鸟，口衔赤绶，脚站在赤云之上；光明赫赫，洞照太虚；存想后又恢复真实形状。冬季三个月，赤帝君变形成鸟身人头，头戴日精，口衔火铃，处在紫云之中；存想后又恢复真实形状。春季三个月，赤帝君变形成青色之光，光色郁盛，照明东方；这时便恢复通阳之气，又接受炼化元八丹之精华；存想后又恢复真实形状。修行赤帝君之道，常在立夏、夏至这两天入室，面向南方行八拜礼；朝拜赤帝君完毕，再面向北方叩齿十二遍，观想赤帝君随着四时而变化的形象，位于上清洞阳宫朱陵府南极乡八炎里中，回归真形下降，进入你的心府之中，然后念咒说：三炁回转神灵，八帝九清，飞天洞微，丹阳映照光明，混合中真，炼化变化自然发生，四次改变形貌，恢复我的真形；随着炁运行，与天合其神灵，飞入空中乘虚而行，上升进入帝庭，长久享有大吉，与南极同等。〔念毕〕，仰头咽下八炁，便停止。西方少阴西金白帝君，禀元六素之炁，身形长达六千万丈。秋季三个月，头戴七炁明光宝冠，身穿白锦云光袍、素锦飞裙，佩带素云绶带，〔佩〕龙渊漫延之剑，常站在素霞之上；观想他，便恢复为身长六寸六分。冬季三个月，白帝君变成人头虎身，日光灿烂，照亮太空；观想他，便恢复真形。春季三个月，白帝君变成虎头人身，头戴月精，口衔素绶，身穿虎纹衣，脚踏狮子；观想他，便恢复真形。夏季三个月，白帝君变成黄色光芒，光色通透明彻，照亮中央；这时便回归少阴之炁，再接受元六素之精的炼化；观想他，便恢复真形。修行白帝君之道，常在立秋、秋分这两天入室，面向西方行六拜礼；朝拜白帝君完毕，再面向北方叩齿三遍，观想白帝君随着四时而变化的形象，位于上清金门宫通光府素水乡金元里中，回归真形下降，进入你的肺府之中，然后念咒说：日月循环运行，三合七成，西金混合魂魄，治理炼化形体；虎变九道，七炁飞扬成精，帝君开启真道，万物化成；玄虚随变化而行，炁进入幽冥，道与元始契合；升入玉庭，与天相合，与帝君同具神灵，长久保存吉祥福祚，亿万世不倾覆。念毕，仰头咽下六炁，便停止。北方通阴太阳黑帝君，禀元五灵之炁，身形长达五千万丈。冬季三个月，头戴五炁玄晨冠，身穿玄锦袍、五色飞裙，佩七元流铃，佩带文身通神之剑，常站在玄云之上；观想他，便恢复为身长五寸五分。春季三个月，黑帝君变成人头蛇身，五色斑斓，口衔金符，头戴七星，光明灿烂，洞照上清；观想他，便恢复真形。夏季三个月，黑帝君变成一身五头，头戴五星，身穿玄羽衣，脚踏玄龟，手执火铃；观想他，便恢复真形。秋季三个月，黑帝君变成白色光芒，光色灿烂，照亮西方；这时便回归通阴太阳之炁，再接受元五灵之精的炼化；观想他，便恢复真形。修行黑帝君之道，常在立冬、冬至这两天入室，面向北方行五拜礼；朝拜黑帝君完毕，叩齿十二遍，观想黑帝君随着四时而变化的形象，位于上清广灵宫北黄府玄阴乡五灵里中，回归真形向下照临，进入你的肾府之中，然后念咒说：五行演化真道，阴阳相合如符；玄炁回转运行，四次改变交替周行；恢复形体归于元虚，乘空进入无形；太一辅助生命，帝君接受符命，保有仙人的紫色仪相，名录写在丹书之上；五道一同成真，与我的形躯相合；驾驭光景、策使云气，飞升玉都。念毕，仰头咽下五炁，便停止。中央总灵高皇黄帝君，禀元黄生之炁，身形长达三千万丈。在四季末月，头戴黄晨通天玉冠，身穿黄锦袍、玄黄飞云锦裙，佩黄神越元之策，佩带灵飞紫绶，常站在五色狮子所踏的黄云之上；观想他，便恢复为身长三寸三分。秋季三个月，白炁玉黄帝君变形，分成四个童子，穿青、白、赤、黑四色锦衣，披飞云锦帔，各自头戴日精之华，手执五色幡，站在素云之上；观想他，便恢复真形。冬季三个月，黑炁玉黄帝君变成一身四头的朱鸟，毛色斑斓，照亮北方；观想他，便恢复真形。春季三个月，青炁玉黄帝君变成皇上老人，全身黄色，头戴圆光，如同相轮，手执金铃，脚踏青云；观想他，便恢复真形。夏季三个月，赤炁玉黄帝君变成赤色光芒，光色摇曳，照亮南方；这时便回归高皇之炁，再接受元黄生之精的炼化；观想他，便恢复真形。修行黄帝君之道，常在太岁、甲子日入室，面向太岁行十二拜礼；朝拜黄帝君完毕，再面向北方叩齿十二遍，观想黄帝君随着四时而变化的形象，位于上清黄元宫高皇府中戊乡四圆里中，回归真形下降，进入你的脾府之中，然后念咒说：四方刚炁总摄真道，灵妙变化没有一定方所；道合而成为一体，五行展开运行；随着运行改变名号，周遍四方；这一天大吉，驾驭阴阳；六甲直符、太一来迎，结成我的名录，姓名写入上京；得以朝见三元，保有仙人的神皇之位。念毕，仰头咽下十二炁，便停止。

译《上清元始变化元录》。高上玉皇帝、上圣君、九天玉真，都禀受自然之炁，寄托形体于琼胎，隐秀于紫元；灵妙和合、感应会通，因而得以有人形。他们是胤皇流传下来的后裔，出生便成真，以空洞结成文字，以三炁合成为名号，接受帝位之号，应化于上清，总领仙人和高虚之境，承当玄妙之任；四时随之改变，推移节序而变化通达，沐浴、戴冠、束带，炼养修饰而长久存在；运行变化于形影之间，因感应而出生，幽深冥昧而恍惚难明。所以道没有固定的名称，深远得不可测量，精微得难以穷尽；天地依循它而建立法则，太玄与它协调而清明，日月凭借它而保持光明照耀，五行禀受它而获得灵性。它是巍巍的德行宗本、广大无边的至高尊贵；它的道高妙无比，不是言语所能尽述。元始的符箓，收藏在太上六合宫紫房之内，万劫才传授一次，是九天的禁书，鬼神都不得听闻。若能见到它的篇目，将会获得庆福洒落在上叶，福泽流布于玄根，魂魄升入南宫，七代祖先共同欢喜；姓名写入玉札，生死都能获得成仙之道。后世修学上真之道的人，应当完全炼习元始变化的形象，随着节序改变形貌，以此通达其真性，返还其炁，炼养其神。假如元始皇上丈人在立春之日纳入元玉虚之炁，接受皇上丈人之号，这时都是真形，衣服也是正色。整个春季三个月九十天中，居于真境、临守正道；到了立夏，皇上丈人便改变原来的正形，重新接受节令的变化，沐浴神真，这叫作变仙易景、通真纳灵，使炁长久存在。整个夏季三个月九十天中，仙魂沐浴，神真感通；到了立秋，皇上丈人便随着节令变化形体，戴冠束带，具备五常，这叫作仙化；炁通达玄妙之玄，内里充实、外在充溢，光辉发出明亮，变化真形以养炁，使炁无穷。整个秋季三个月九十天中，戴冠束带而合于九天，仙化而成真；到了立冬，皇上丈人含藏真炁而胎息，返还炁于自然，解脱形体，变化光景而进入光明，恢复元始之本，接受炼养而返还精气，培育莹洁的神真，光色混沌，如同云烟。整个冬季三个月九十天中，凝结炁而凝聚神，重新恢复正形；四次变化循环，周而复始地再生。这就是元始四次改变的变化，随着节序改变容貌。天地的运行都有盛衰，否泰和休息，以应合天关；旺盛时便临守正道，休止时便培育养护，戴冠束带、炼养精气，始终不失常规。因此天地能够长久存在、没有穷尽。这种奇妙变化之道，不是可以完全记述的。学道求真的人，应当各自随着节序修行，存思众真，都依照元始皇上丈人的方法；八年之中不失常节，就能够使真人下降，亲眼看见神的形体，并能随着炁变化，飞升太空。凡是修行四变之道，都应随着节序服用四变之符。比如春季三个月行道存思，应先服用东明通真变景阳霞之符；夏季三个月行道，应服用南光八炼丹景四朗之符；秋季三个月行道，应服用西精浩灵化景扶希之符；冬季三个月行道，应服用北玄郁真炼景萧风之符。若修行黄帝之道，应在四季末月服用黄上八维生景玉门之符。这是元始变化、结真上道的方法；行持它，就能通达天炁，招来神灵、召致仙人，使灵妙容颜曲折下降映照寝房，从中调理你的形体；四梵之炁通明五宫，打开关窍而接受真炁，使神安处玉府；随着节序拘束仙灵，向下调和阴阳，条理节候之门，循环运转天地，总摄八方。它的文字高妙，是神仙之宗；若有人知晓此法，就能坐着看见真灵，能够变化，随着节序炼养形体，使万神安定完备，飞行于上清；秘密守持则神灵下降，泄露则灾祸缠身。东明通真变景阳霞符。春季三个月行道、存思神灵、招致灵应，应当写在黑色文字、青色纸上，面向东方服用；一百日便能通灵，一千日便能见神，透视万里，坐着看见自然之境，役使青真玉女九人，招致青宫宝书和神仙真文。又应写在青色文字、黄色缯帛上，安置在自己坐卧席子的东面，用青锦覆盖一百日；这样青老便会降临座前，青帝神官侍卫神文，营护持符行道者的身体；九年后自然招致青霞之云，载着你飞行。这就是所谓精诚感通而神灵下降，坐着便能成就飞仙。它的文字，是东方青景阳霞开明通光之精；它的炁，是九元初始的光辉。那光辉照耀明亮于东方天际，郁盛蓬勃，有九千、九万、九亿、万重；它的精气疾速而青翠澄澈，碧云郁积于太虚，光华芒彩灿烂于九玄；津液流淌到豪林之外，玉泉注入万丈深渊。林中栖息着成群的碧鸡，深渊由旸谷神王治理；上面有始青之观，中间有青华之宫。观中有九炁元老宫舍，青真圣皇的左侍是青腰玉女，右边值守的是翠羽灵童；常乘太山灵兽，驾驭九光神龙。春季三个月，上面引导九天之炁，下面牵引肝府的源流；二炁在感应会合处交合，变化在片刻之间发生。所以凝结炁而形成名号，凝聚精而形成符；能够咽下它的炁，就能立刻看见神的形体；能够食用它的精，就能变化而进入九天。这种奇妙的灵化，巍峨广大如太虚，聚集并变化出万般奇异之物，难以暂且尽述。南光八炼丹景四朗符。夏季三个月行道、存思神灵、招致灵应，应当写在青色文字、赤色纸上，面向南方服用；一百日便能通灵，一千日便能见神，万日便能飞仙，役使太丹玉女八人，招致流金火铃和登仙丹章。又应写在赤色文字、白色缯帛上，安置在自己坐卧席子的南面，用赤锦覆盖一百日；这样绛老便会降临房中，赤帝神官侍卫神文，营护持符行道者的身体；八年后便能招致绛霞之云，载着你飞行，上升到洞阳之宫。它的文字，是南方洞光八炼四朗之精；它的炁，是八天开始发出的初始光辉。那光辉明亮灿烂，照耀八方之外，光彩焕发流动，像迅疾的雷电散布于八千、八万、八亿、万重之中。它的精气炎盛而丹红舒展，光芒明亮而高峻参差，像庆云郁盛蓬勃，灿烂于太阳之庭；玉津丰沛，汇聚于流火之中，于是便有不死之人。上面有南极之台，中间有洞阳之宫；台中有主管仙人、司掌命籍的宫舍，太和上真的右侍是太丹玉女，左卫是赤圭灵童；常聚集霍山的灵兽，驾驭九色凤凰。夏季三个月，上面引导九天之炁，下面牵引绛府的明梁；二炁在感应变化中交合，灵妙变化从微小光芒中发生。所以凝聚精而形成文字，结集炁而形成星辰；咽下它的炁，就能使灵尊降临房中；食用它的精，就能飞行于八方空间，驱策六甲，役使召唤六丁。这种奇妙变化之道，地位提升而达到高清之境。西精浩灵化景扶希符。

译秋季三个月行道、存思神灵、招致灵应，应当写在黄色文字、白色纸上，面向西方服用；一百日便能通灵，一千日便能见神，上真下降，与神灵相接见，役使太素玉女六人，招致金精日华以及冶炼芝英。又应写在白色文字、青色缯帛上，安置在自己坐卧席子的西面，用白锦覆盖一百日；白老便会降临身旁，白帝神官侍卫神文，营护持符行道者的身体；六年后便能招致三素云軿，降下并载着你的身体，使形体升入太空，飞行于玉清。它的文字，是西方浩灵洞炼扶帝金魄白门之精；它的炁，是六演金映的初始光辉。那光辉明亮照耀，映照西方，浩大流布于六千、六万、六亿、万重之中；它的精气疏落，如玉般晶莹发光，光芒灿烂，高峻参差。上面不再有其他色彩，下面不再有深渊，空旷浩瀚，像素云层层如烟，灿烂于洞虚金门之上；津液流淌汇聚于冶炼之庭。冶炼之处有还容之池，用来炼制仙芝英；金门则有青金丹台。上面有龙山神楼，中间有素灵之宫；楼中有十二玉仙宫舍，西华真人的左侍是素灵玉女，右卫是金华之童；常乘华山灵兽，驾驭白虎之王。秋季三个月，〔上面〕引导九天之炁，下面牵引肺府中的真炁；二炁感应变化而交会，变化在西关产生。所以凝聚精而形成符，结集炁而形成神；能够咽下它的炁，就能立即使神灵容颜下降；食用它的精，就能飞升金门，呼啸召命五岳，坐着召来十方，兴起云气招致神龙，随心所欲地行动。这种文字高妙，难以称述。北玄郁真炼景萧风符。冬季三个月行道、存思神灵、招致灵应，应当写在黑色文字、白色纸上，面向北方服用；一百日便能通灵，一千日便能看见真灵，透视幽微，与神灵相接见，役使太玄玉女五人，招致五星上妃夫人灵真升中玄图神仙宝文。又应写在黑色文字、绛色缯帛上，安置在自己坐卧席子的北面，用玄锦覆盖一百日；黑帝便会降临席前，黑帝神官侍卫神文，营护持符行道者的身体；五年后便能招致玄云降下覆盖你的身体，使形体升入太空，飞行于北辰之中。它的文字，是北方郁真玄玄萧风华晨之精；它的炁，是阴阳开始分开的初始光辉。那光辉混沌，时而聚合、时而分离，五色玄妙而明朗，洞照郁单；分流散布于五千、五万、五亿、万重之中。它的精气幽玄而相互依附，像锦云层层如烟；与金花相合却不显耀，滋生五行而建立玄妙。神妙变化在朔阴之野显明，真津流注于寒水之乡；朔阴之地生有炼仙玉膏，寒水之乡则有制服魔灵之王。上面有七晨华盖，中间有广灵之堂；华盖荫覆玄斗中的真堂宫舍，皇上玉晨的右侍是太玄玉女，左侍是玉晨之童；常乘常山神兽，驾驭飞龟紫轮。冬季三个月，上面引导九天之炁，下面牵引肾府的流泉；二炁在神通中交合，变化在十日之内产生。所以凝聚精而形成文字，结集炁而成仙；能够咽下它的炁，就能使七晨下降房中，与灵妙容颜相接见；能够食用它的精，就能回转变化阴阳，兴云召龙，飞升华堂，看见灵文的奇妙变化；这是天地根本宗旨的体现。黄上八维生景玉门符。四季末月行道、招致灵应，应当写在赤色文字、黄色纸上，面向季王服用；一百二十日便能通灵透视，预先知道吉凶；一千日天真下降，与神灵相接见，役使黄素玉女十二人，招致黄上八道交真玄录、飞仙凤衣和九天灵章。又应写在黄色文字、黑色缯帛上，安置在自己坐卧席子的中央，用黄锦覆盖一百日；黄老便会来到房中，黄帝神官侍卫神文，营护持符行道者的身体；十二年后，黄云降下覆盖你的形体，玉舆羽轮载着你飞行，上升进入太玄之宫。它的文字，是中央黄上坤母玉门生景通明之精；它的炁，是天地纲维、十二辰变化的初始光辉。那光辉照耀八方，烟气疾速向四方飞散，光明晃耀而通达虚空，郁盛地护卫太玄之都，维落于十二亿万重之中；光华灿烂，从九玄发出；精气流溢于四季之乡。上面有玉京之府，中间有华盖之宫；府中有太上道主宫舍。玉晨之君的左侍是飞仙羽节青华玉女，右边值守的是领仙玉郎金灵神童；常乘九号灵兽，驾驭玄上黄龙，总摄五炁以辅佐十二辰，制命十二勾陈。上面引导九天的源流，下面牵引脾府的黄神；二炁在泥丸之上交合，在三丹之房中炼化混合。所以凝聚精而变化成神，结集炁而炼成仙；能够咽下它的炁，黄老便会降下形体；能够食用它的精，容色便发出金刚之光，身体生出水火，颈项有圆光，产生万般奇异变化，飞升太空。这是灵文的奇妙功用，是高妙变化而难以测量的境界。这五老秘文，收藏在九天之上五灵玉都金华紫房之中；侍奉秘文的五帝灵童、五帝玉华玉女各有五十人，烧香散花，侍卫神文。依照九天旧有的法则，万劫才传授一次，都是授予上仙，使其成为真人。凡是拥有玄简帝图、名录属于三清、注定应成为后圣之人的，得以看见灵篇，修行变化，存念思神，服用玉文；不出九年，便能使五老降临房中，天真与之相接见，洞彻幽深虚无，坐着便能存在、站立便能无形，变化水火，白日升入清晨之境。若轻率泄露、怠慢秘法，灾祸便会牵连七玄，自身丧命，长久沉没于河源。服符时，应各自随着节序面向相应的王叩齿十二遍，低声祝告说：天轮运转，地轴旋转，四时交合成真；五行引导炼养，结成玉仙。上元凝聚精气，中元变化神灵，下元培育养护；使远离形体而返归真性。三元混合，我禀受自然；灵符充满镇守，王炁如烟；内里明亮，外表鲜明；赤子安宁，降来飞霞，升入帝轩。念毕，咽炁五遍，便停止。传授大箓的方法，依照四极明科：七百年之内听凭传授三次，百年之内若有合适的人，可以再传一次。师徒相对斋戒百日，或七十日；弟子奉上黄金九两、丹地绛锦四十七尺、青布二十二尺、金龙一枚、玉鱼一枚，登坛结盟，面向北方，告知九天而传授；弟子披露心意，向天承受。师父不依规定年限传授，便要自身承受风刀之考。弟子没有诚信却求取真道，是轻慢天宝；财物和身体沉没于河源，最终不得成仙。天科已经告诫谨慎，应当明白详尽地奉行。《上清元始变化宝真上经九灵太妙龟山玄箓》卷中完。#1 此卷原《道藏》本作卷下。根据其中的内容文字，应改作卷中，而将原本卷中改作卷下。#2 “诽”字原作“非”字。#3 “思”字原作“也”字。

译《上清元始变化宝真上经九灵太妙龟山玄箓》卷下#1。上清九天玄都八圣在空虚中遨游，灵妙之足超越玉堂，景象浮现于紫澄太玄之中。玉帝嬉游，参乘九凤龙车玉舆，乘着五色飞云，由十二条龙驾御；仙官、玉女各二十四人相随，又有八鸾、白鹄，九凤飞鸣于云阵之中，手持九色节、十绝华幡和三天宝盖。九天乘骑飞游太空，径直前往五岳名山。遇见五岳真君，一同说想前往龟山洞室的八景穴中，与太上玉帝真人在洞室金堂中，以绿环向天盟誓，获得抄写洞文、把姓名刻在天书上的许可。玉字刻在金简之上，用来盟誓玄妙之言。上清太霄琅书、日月飞华、结璘郁仪、服芝玄，以及九母五帝真君夫人，全都降临于此。于是一天一夜之间，在龟山台上，天地日月十方的大圣真官一同来到这里，铺设金床碧席，会聚诸天大圣。又嬉游陈列云韶百种伎乐，赞叹虚空自然，百种声音彼此和谐，长歌盟誓之曲，歌声传入九霄，上报天王玉京帝君。灵章传写一遍，便得到神仙龟山吏兵千乘万骑、真人功曹、飞行将军、直符吏、玉童神女、使者诸官九亿万众；获得九天真符、天书玉字和十二凤玄歌之曲，将其分为上下两卷，收藏在金台之上、九天紫室之中，以锦包裹、用金函盛装，以银关玉房为锁，并命紫微夫人取出传授。应当开启这部经书的那一天，清风吹开树林，三素之云向十方发出光明，神光幽玄地映照金台之室。于是紫微夫人跪下接受经书，九天真魔上王欢跃行礼。太清玄老九天正文，自然虚无洞真玉帝君，在玄霞翠羽玉京华山洞室之中铺陈讲说正文。当时有四千万亿金童、九千万亿玉女侍卫在左右。那座洞室都以黄金铺地，以白银为床；天尊降临，以黄玄云锦作为席子。诸仙神王祈请，长跪着向九天玄帝启问：伏闻太上诸圣太帝有玄歌玉章，光耀景象如丹华；翠凤翱翔，骑龙驾乘，远至京华上帝那里，共同歌唱九韶太和灵章；在洞玄之处刻写真文，以说明龟山上元太妙之录，并与九天洞房中的诸仙相和。玉虚真王命令魔灵幡，校阅三十二天典籍中日月的名籍；云气运行、雨水施降，天下受到滋润，百花一同萌发，碧树琼枝、绿华丹葩、香园果林遍布，显现七宝三景。上圣天尊、上清玉童、真华玉女在那林木琼室中教化众生。群臣、帝王、国主、四天玉郎、韩司主韩、十方众官、仙主、人景百罗魔王，腾飞于虚空，覆盖并教化众生。遮天盖地的飞琼云车、千二百条玄龙驾御的车舆、雷电霹雳和照耀十方的光明，降临到我的居室，行礼跪拜并赞颂。诸天的香和花、百般乐声一同鸣响；琳琅瓓玕、自然生成的钟磬、诸天的仪仗音乐、七宝三光和百和之音彼此相娱，共同欢庆。召来九天魔鬼、邪精、天帝，一同侍立在座旁。飞云羽盖、十二色缯帛制成的幡、麾、节、幢、鼓，排列在帝君面前；诸天齐声唱和，一同赞诵。十二天尊、众仙正官各自诵读赞颂《洞灵琼宝三元章》的文句：回旋的风吹动轻盈车盖，十位圣人随尊神遨游。灵章与神幡相和，紫色车舆承载着景气浮游。太清诸天尊倾驾来到玉京一角，群仙嬉游于天乐之中，百般和声自然周遍。同欢共舞于云霞，众真欣喜难以比喻。玉龟七宝林中，歌唱赞颂，愿意同舟。丹色景光照耀日精，使我的心徘徊不定。仙人诵读帝君的篇章，这种欢乐无可比拟。诸天吟咏梵音，幽微地飞到云端。群圣歌唱云曲，玉女歌唱玄妙的欢歌。同游西王母的居室，徘徊于琼台之观。众仙具有玉华般的质地，光彩灿烂，胜过英草和兰花。用玉池清泉漱口，昆山宝林光彩焕发。群龙飘然飞翔，紫凤坛上明亮皎洁。晚上游览蓬莱岛，早晨面对华景设宴。神仙在东序嬉游，流动的光辉寄托于文章翰墨。上清九老自然洞虚灵真功曹，飞扬丹华之光辉；九老上圣之君以灵应的征兆，依据《皇景帝元空景玉山之典文》，在皇人元年上甲之岁正月七日，于混沌之台七宝琼林之堂，由三元玉帝命九天之文，传授给丹老九帝真君。不得召集杂乱之人混同观看，以此作为上真；一切都要依照科法奉行命令。上清虚洞自然灵飞上部功曹圣宝真人，各有十万人。上清虚洞自然灵飞中部功曹圣宝真人，各有十万人。上清虚洞自然灵飞下部功曹圣宝真人，各有十万人。上清虚洞自然灵飞前部功曹圣宝真人，各有十万人。上清虚洞自然灵飞后部功曹圣宝真人，各有十万人。上清虚洞自然灵飞左部功曹圣宝真人，各有十万人。上清虚洞自然灵飞右部功曹圣宝真人，各有十万人。上清虚洞自然灵飞都部功曹圣宝真人，各有十万人。上元自然洞真玉帝虚灵上部直符吏，各有九千万亿人。上元自然洞真玉帝虚灵中部直符吏，各有九千万亿人。上元自然洞真玉帝虚灵下部直符吏，各有九千万亿人。上元自然洞真玉帝虚灵前部直符吏，各有九千万亿人。上元自然洞真玉帝虚灵后部直符吏，各有九千万亿人。上元自然洞真玉帝虚灵左部直符吏，各有九千万亿人。上元自然洞真玉帝虚灵右部直符吏，各有九千万亿人。上元自然洞真玉帝虚灵都部直符吏，各有九千万亿人。洞清皇虚真景上部灵飞使者，各有八千九亿万人。洞清皇虚真景中部灵飞使者，各有八千九亿万人。洞清皇虚真景下部灵飞使者，各有八千九亿万人。洞清皇虚真景前部灵飞使者，各有八千九亿万人。洞清皇虚真景后部灵飞使者，各有八千九亿万人。洞清皇虚真景左部灵飞使者，各有八千九亿万人。洞清皇虚真景右部灵飞使者，各有八千九亿万人。洞清皇虚真景都部灵飞使者，各有八千九亿万人。上真九老、上清皇真玉帝的上部灵飞琼自然羽盖，各有九亿万重。上真九老、上清皇真玉帝的中部灵飞琼自然玉舆，各有九亿万重。上真九老、上清皇真玉帝的下部灵飞琼自然云軿，各有九亿万重。

译上真九老、上清皇真玉帝的前部灵飞琼自然云軿，各有九亿万重。上真九老、上清皇真玉帝的后部灵飞琼自然绿軿，各有九亿万重。上真九老、上清皇真玉帝的左部灵飞琼自然凤翼，各有九亿万重。上真九老、上清皇真玉帝的右部灵飞琼自然飞虬，各有九亿万重。上真九老、上清皇真玉帝的都部灵飞琼自然龙轩，各有九亿万重。清虚玉京上灵丹检赤符龟山上部将军，各有九千万骑。清虚玉京上灵丹检赤符龟山中部将军，各有九千万骑。清虚玉京上灵丹检赤符龟山下部将军，各有九千万骑。清虚玉京上灵丹检赤符龟山前部将军，各有九千万骑。清虚玉京上灵丹检赤符龟山后部将军，各有九千万骑。清虚玉京上灵丹检赤符龟山左部将军，各有九千万骑。清虚玉京上灵丹检赤符龟山右部将军，各有九千万骑。清虚玉京上灵丹检赤符龟山都部将军，各有九千万骑。玉清上元飞行混沌紫虚华景上真玉童龟山洞真人，各有七千万乘。玉清上元飞行混沌紫虚华景中真玉童龟山洞真人，各有七千万乘。玉清上元飞行混沌紫虚华景下真玉童龟山洞真人，各有七千万乘。玉清上元飞行混沌紫虚华景前真玉童龟山洞真人，各有七千万乘。玉清上元飞行混沌紫虚华景后真玉童龟山洞真人，各有七千万乘。玉清上元飞行混沌紫虚华景左真玉童龟山洞真人，各有七千万乘。玉清上元飞行混沌紫虚华景右真玉童、龟山洞真人，各有七千万乘。玉清上元飞行混沌紫虚华景都真玉童、龟山洞真人，各有七千万乘。紫皇玉京虚无自然九色上仙丹景九华玉女，各有七千万重。紫皇玉京虚无自然九色中仙丹景九华玉女，各有七千万重。紫皇玉京虚无自然九色下仙丹景九华玉女，各有七千万重。紫皇玉京虚无自然九色前仙丹景九华玉女，各有七千万重。紫皇玉京虚无自然九色后仙丹景九华玉女，各有七千万重。紫皇玉京虚无自然九色左仙丹景九华玉女，各有七千万重。紫皇玉京嘘无自然九色右仙丹景九华玉女，各有七千万重。紫皇玉京虚无自然九色都仙丹景九华玉女，各有七千万重。玉虚洞灵上元紫章九真上圣金华玉童，各有七千万重。玉虚洞灵上元紫章九真中圣金华玉童，各有七千万重。玉虚洞灵上元紫章九真下圣金华玉童，各有七千万重。玉虚洞灵上元紫章九真前圣金华玉童，各有七千万重。玉虚洞灵上元紫章九真后圣金华玉童，各有七千万重。玉虚洞灵上元紫章九真左圣金华玉童，各有七千万重。玉虚洞灵上元紫章九真右圣金华玉童，各有七千万重。玉虚洞灵上元紫章九真都圣金华玉童，各有七千万重。九玄上真飞华七景龟山领真上丹青腰玉女，各有三千万众。九玄上真飞华七景龟山领仙中丹青腰玉女，各有三千万众。九玄上真飞华七景龟山领神下丹青腰玉女，各有三千万众。九玄上真飞华七景龟山领圣前丹青腰玉女，各有三千万众。九玄上真飞华七景龟山领丹后丹青腰玉女，各有三千万众。九玄上真飞华七景龟山领灵左丹青腰玉女，各有三千万众。九玄上真飞华七景龟山领玄右丹青腰玉女，各有三千万众。九玄上真飞华七景龟山领真都丹青腰玉女，各有三千万众。上元云琼太空飞霄自然领导上神丹真玉仙，各有九千万众。上元云琼太空飞霄自然领仁中神丹真玉仙，各有九千万众。上元云琼太空飞霄自然领引下神丹真玉仙，各有九千万众。上元云琼太空飞霄自然领玄前神丹真玉仙，各有九千万众。上元云琼太空飞霄自然领灵后神丹真玉仙，各有九千万众。上元云琼太空飞霄自然领丹左神丹真玉仙，各有九千万众。上元云琼太空飞霄自然领仙右神丹真玉仙，各有九千万众。上元云琼太空飞霄自然领真都神丹真玉仙，各有九千万众。七曜上清洞真玄景玉皇青华上丹玉光赤仙，各有九千万众。七曜上清洞真玄景玉皇青华中丹玉光赤仙，各有九千万重。七曜上清洞真玄景玉皇青华下丹玉光赤仙，各有九千万重。七曜上清洞真玄景玉皇青华前丹玉光赤仙，各有九千万重。七曜上清洞真玄景玉皇青华后丹玉光赤仙，各有九千万重。七曜上清洞真玄景玉皇青华左丹玉光赤仙，各有九千万重。七曜上清洞真玄景玉皇青华右丹玉光赤仙，各有九千万重。七曜上清洞真玄景玉皇青华都丹玉光赤仙，各有九千万重。右洞灵三清龟山元空紫堂金室石间华玉刻石真文吏兵圣录。上官正位、中元使者、仙童玉女、天真王神大圣、八景三部将军、功曹直符吏官、使者飞龙乘骑、三元真官、元皇玉仙，都依照玄科的律令；你务必勤勉谨慎，谨慎啊！

译这时，太真帝君、国主帝王、上圣领真、九天上帝，以及自然神仙丹晖日月龙章、仙人八术玄飞七景玉箓、隐地玄丹赤书玉诀、地真凤书，都能够来到这里吗？自从天地分判以来，百毒流行，蠢动、飞行、蠕动的众类，仙人乘骑，众真驾云，都来造访皇庭。百千圣真侍卫灵文，神童玉女面对面站立于真文之前；在金堂琼室、七宝华林之中，在绿水池上，与诸仙玉真、众龙王、天宝地神、八威九域百万仙官，手持香花、麾幢之类，九色八节，立于太空，光耀灿烂，与日月同光。百般声音随缘流转，天妓仙乐齐鸣；珍禽异兽、百亿师子、长达千寻的巨虬，无论幽暗还是明亮，都照彻远方，光明朗照十方。飞真步行于空中，游宴于玉房；金台宝光辉煌，陈设八肴之馔。登临仙洞龟山之中，早晨食用琼芝，晚上漱饮玉泉，都一同来到这里。十二玄龙、紫凤云虬、神禽圣灵之鸾、丹舆羽盖真骑，以及诸神的九色丽景、五真玉京、五岳四渎、昆仑名山、河海龙神、真仙圣众，共万亿九千八百重；灵云紫虚上丹诸君，也从灵官处降临于我。第一祝祷九天太真、紫虚九老仙都、百千万亿丈人圣真、八景皇灵；自然与虚无映照日月，显现玄妙。这时，天官于是说道：云紫上灵宫，自然有百位仙童。文采光景映照日月，九老的光华灿烂无比。月中花朵照耀三阳，以此表明四蒙相合。众仙光辉灿烂地游行，身影渺渺地造访上宫。顿住车驾于蓬莱岭，携同伴侣步行登上高峰。日月照耀仙都，与王母在墉间嬉戏。一生超脱尘俗，谁能知晓其中的境界？早晨飞翔于太阳观，晚上栖息在隐阆风。众仙携带同伴，明暗自然冲和。玉女骑乘圣凤，神仙驾乘真龙，飘飘然相互跟随，羽盖整肃而恭敬。命令我的友人王乔，催促着携手飞翔于云中。紫云是我游处之所，谁能与我一同混迹尘俗？众仙在云光中嬉戏，丹色花朵在春阳下盛开。没有谁不来共同歌唱，仙真福佑道场。皇帝的车驾停在云中仙侣之间，飘飘然自由翱翔。眺望八极之外，有谁能运转长存之道？日月同样仁厚贤明，空谷辞谢朝阳的光辉。回望这些仙童，谁知道百岁的时日？十位圣人迎接兆民之身，善哉，不要彼此忘记。回头告诉流俗之士：这位仙子还未到来。千载昌盛如朝生之花，百年荣华如夕时铺陈。众真游于太华，仙人自由翱翔。回转光景，嬉游九嶷山，与太真一同游览。众仙人身影渺渺，紫色车盖使光辉柔和地倾泻。停住光景，顿使曦和之气和畅；神凤尚未施展阳谋。太和之气飞翔于阆风，会聚山岭，照耀华丽的舟船。九次回转而同观一景，回顾顾盼，却不能同处一州。渺渺然是太一宫，飘飘然是九岭仙侣。日月灿烂，光华照耀；回转的光芒照亮真浮。飞翔的鸾鸟整肃清晨的旭日，勉励吧，追求上真。亿兆众生所经历的劫数各不相同，千年之中没有什么能超过它。光明会聚，神童相合；九次回转，任性而周行。右方一玄龙乘紫云来到空中，歌唱并记诵赞辞。到了这八坦八门，于是咒曰：云中飞翔的上圣人，于是携同太真君。乘龙驾紫凤，于是来到王母宫。早晨食用琼芝宝药，晚上漱饮玉池甘醴。众人游于太阳观，众人歇息在隐阆风。俯身收敛于九嶷岭，仰首辞谢皇极之中。安步登上五岭，控制缰辔，任性而行直到终了。服食以调养性命，使之长久，千载永无穷尽。你有调养性命的方法，应当蕴藏于心中，保守虚冲。这时又有一人来到上宫，降临并造访灵玄，拜见九老、九天上真官属，于是问道：上三天君、真官使官、仙都仆射，赐予帛锦玄黄；于是命令仙都侍郎，率领玉童化仙玉女，来到上座，又来造访玄境。若九宫命令太玄都宫，仍命令明仙太真老圣之官，命令从龟仙洞室取出刻石真文、三元真录吏兵、玉童真仙使者；又命令取出真天圣神仙官、九老上圣，在白日来到空中，一同游于紫虚。伏见上真仙官刻写在石上的灵文玉字、自然洞章、五华赞诵二篇，其辞说：登上五岭之峰游览，众仙飞翔于太华观。三老诵读玉章，三景洞文灿然显现。晚上吟咏玉仙篇，早晨游览直到晨昏。千载之后辞别众仙，万代之中谁能知晓其中的计数？渺渺然是五华之土，清湛淡远的是九阳之汉。山岭高峻，众仙嬉戏；景色妩媚，春花灿烂。携我游览云峰，我的心等待神明降临的清晨。文采高起，如百花映云；谁知道云中景色清幽？暖气使丹木盛开，绿叶映照紫色花朵。向上登临我五座峻峰，向下游览四渎的神灵。玉皇灶洞之中，于是见到《大清经》。九老仙都之箓，优美啊，玉真的文字。愿你保守这样的寿命，千载不衰零。九华之道光明朗照，俯仰之间仰慕阳城。祝祷说：灵飞上圣、神众真官、自然九老、太华真丹，服食五芝，骨体成圣，神气安宁；步行登上五岳，与韶舞同欢；俯身作揖于灵仙，仰首辞谢云鸾。五十余载，飞翔嬉游于云端；乘羽车驾虬龙，游行于王母之间。万劫经历一周，辞谢谷地而盘桓；步踏紫云，飘然携同云官。太上洞文龟山真符 服用此符九年，并在一旦一夕之间闭目存思，便应当见到九天仙属乘龙驾虬，飞游紫虚，登临玉庭，永远与仙真为伴；不得再与世人同游，永远获得长安。酉回卯转，身体脱离五苦；地狱的痛苦，必定会在后世将其扬弃。务必愿意谨慎，谨慎啊！符用青色书写在紫色底地上。鬼宿使者符倪章，另名方刚。本将头戴天丁冠，身穿红服，乘坐金钺。风火元明君符。本将头戴天王冠，身穿黑色服装，左手握诀，乘坐龙。欻火律令神符，邓伯温。银牙耀目神符，辛汉臣。威猛丁辛神符，羲清。本将有三头六臂，全身披着金甲，手持火轮、火铃、雷鼓、风轮、火印和长金戟。滴昔喝伽神符。本将具有大将军的形貌，身穿青袍，留着三牙须，手持长斧，系着绿色风带，四周全是火。太乙元皇神符。本将头戴小天丁冠，身穿红袍铁甲，面容紫色，双手各持雷匣。水轮冰钵神符。

译皇元上甲正一之道、九天大道之帝王，自然固景太华刻石之文，以及龟山洞室二十四仙官、上元君号龟山使者、玉女仙童二十四神人、太玄都玉京真仙，都是出自上圣紫凤赤书丹景玉文之书，位于洞景阆风空洞。虚元之君在龟山洞中得到这篇文字，将它封藏在五岳中天黄帝玉华之室的琼台之内。太岁甲戌七月七日，它从昆台凤山金阙玉户之中出现；又从那里授予上皇紫微夫人，令她授给后世应当成仙的人。若能受持此法，必定白日升入云中，与众仙为伴，得以见到上圣，自己成为上真之君；应当立即依照玄科正律的命令行事。皇灵玉帝自然灵章紫景上圣领真功曹，各有九千万人。皇灵玉帝自然灵章紫景中圣领神功曹，各有九千万人。皇灵玉帝自然灵章紫景下圣领仙功曹，各有九千万人。皇灵玉帝自然灵章紫景前圣度景功曹，各有九千万人。皇灵玉帝自然灵章紫景后圣结明功曹，各有九千万人。皇灵玉帝自然灵章紫景左圣摄真功曹，各有九千万人。皇灵玉帝自然灵章紫景右圣过仁功曹，各有九千万人。皇灵玉帝自然灵章紫景都圣真官功曹，各有九千万人。上景玉仙飞行步虚上部领仙直符吏，各有二十四亿万人。上景玉仙飞行步虚中部领仙直符吏，各有二十四亿万人。上景玉仙飞行步虚下部度真直符吏，各有二十四亿万人。上景玉仙飞行步虚前部过明直符吏，各有二十四亿万人。上景玉仙飞行步虚后部结圣直符吏，各有二十四亿万人。上景玉仙飞行步虚左部度仙直符吏，各有二十四亿万人。上景玉仙飞行步虚右部摄真直符吏，各有二十四亿万人。上景玉仙飞行步虚都部延生直符吏，各有二十四亿万人。清虚上真灵仙玉官上灵领圣使者，各有九千万骑。清虚上真灵仙玉官中灵领仙使者，各有九千万骑。清虚上真灵仙玉官下灵度真使者，各有九千万骑。清虚上真灵仙玉官前灵过神使者，各有九千万骑。清虚上真灵仙玉官后灵结仙使者，各有九千万骑。清虚上真灵仙玉官左灵摄景使者，各有九千万骑。清虚上真灵灵仙玉官右灵领真使者，各有九千万骑。清虚上真灵仙玉官都灵自然使者，各有九千万骑。虚玄上清翠羽上真上部紫晨玉童，各有九千万重。虚玄上清翠羽上真中部紫晨玉童，各有九千万重。虚玄上清翠羽上真下部紫晨玉童，各有九千万重。虚玄上清翠羽上真前部紫晨玉童，各有九千万重。虚玄上清翠羽上真后部紫晨玉童，各有九千万重。虚玄上清翠羽上真左部紫晨玉童，各有九千万重。虚玄上清翠羽上真右部紫晨玉童，各有九千万重。虚玄上清翠羽上真都部紫晨玉童，各有九千万重。紫玄中清三元上灵太丹上景玉女，各有九千万乘。紫玄中清三元上灵太丹中景玉女，各有九千万乘。紫玄中清三元上灵太丹下景玉女，各有九千万乘。紫玄中清三元上灵太丹前景玉女，各有九千万乘。紫玄中清三元上灵太丹后景玉女，各有九千万乘。紫玄中清三元上灵太丹左景玉女，各有九千万乘。紫玄中清三元上灵太丹右景玉女，各有九千万乘。紫玄中清三元上灵太丹都景玉女，各有九千万乘。灵光上元灵神官属上真三光通灵八骑司马龟山真人，各有三千万众。灵光上元灵神官属中真三光通灵八骑司马龟山真人，各有三千万众。灵光上元灵神官属下真三光通灵八骑司马龟山真人，各有三千万众。灵光上元灵神官属前真三光通灵八骑司马龟山真人，各有三千万众。灵光上元灵神官属后真三光通灵八骑司马龟山真人，各有三千万众。灵光上元灵神官属左真三光通灵八骑司马龟山真人，各有三千万众。灵光上元灵神官属右真三光通灵八骑司马龟山真人，各有三千万众。灵光上元灵神官属都真三光通灵八骑司马龟山真人，各有三千万众。灵景真仙都官候仙上神通灵将军，各有三千万人。灵景真仙都官候仙中神通灵将军，各有三千万人。灵景真仙都官候仙下神通灵将军，各有三千万人。灵景真仙都官候仙前神通灵将军，各有三千万人。灵景真仙都官候仙后神通灵将军，各有三千万人。灵景真仙都官候仙左神通灵将军，各有三千万人。灵景真仙都官候仙右神通灵将军，各有三千万人。灵景真仙都官候仙都神通灵将军，各有三千万人。皇缯八景三洞上清玉帝七耀五星上圣真人龟山飞灵将军，各有九千万重。皇缯八景三洞上清玉帝七耀五星中圣真人龟山飞灵将军，各有九千万重。皇缯八景三洞上清玉帝七耀五星下圣真人龟山飞灵将军，各有九千万重。皇缯八景三洞上清玉帝七耀五星前圣真人龟山飞灵将军，各有九千万重。皇缯八景三洞上清玉帝七耀五星后圣真人龟山飞灵将军，各有九千万重。皇缯八景三洞上清玉帝七耀五星左圣真人龟山飞灵将军，各有九千万重。皇缯八景三洞上清玉帝七耀五星右圣真人龟山飞灵将军，各有九千万重。皇缯八景三洞上清玉帝七耀五星都圣真人龟山飞灵将军，各有九千万重。紫天灵真皇帝金丹上部五芝玉童，各有三千万人。紫天灵真皇帝金丹中部五芝玉童，各有三千万人。紫天灵真皇帝金丹下部五芝玉童，各有三千万人。紫天灵真皇帝金丹前部五芝玉童，各有三千万人。紫天灵真皇帝金丹后部五芝玉童，各有三千万人。紫天灵真皇帝金丹左部五芝玉童，各有三千万人。

译紫天灵真皇帝金丹右部五芝玉童，各有三千万人。紫天灵真皇帝金丹都部五芝玉童，各有三千万人。皇真下清玉王仙都上景玄芝玉女，各有三千万人。皇真下清玉王仙都中景玄芝玉女，各有三千万人。皇真下清玉王仙都下景玄芝玉女，各有三千万人。皇真下清玉王仙都前景灵芝玉女，各有三千万人。皇真下清玉王仙都后景仙芝玉女，各有三千万人。皇真下清玉王仙都左景绿芝玉女，各有三千万人。皇真下清玉王仙都右景真芝玉女，各有三千万人。皇真下清玉王仙都都景圣芝玉女，各有三千万人。灵情回光七曜玉华灵丹日月八术自然龟山玉舆，各有七千万乘。灵清回光七曜玉华灵丹日月八术自然龟山龙轩，各有七千万乘。灵清回光七曜玉华灵丹日月八术自然龟山云軿，各有七千万乘。灵清回光七曜玉华灵丹日月八卫自然龟山琼轮，各有七千万乘。灵清回光七曜玉华灵丹日月八卫自然龟山羽盖，各有七千万乘。灵清回光七曜玉华灵丹日月八术自然龟山龙车，各有七千万乘。灵清回光七曜玉华灵丹日月八术自然龟山凤翼，各有七千万乘。灵清回光七曜玉华灵丹日月八术自然龟山飞虬，各有七千万乘。九玄绿晖丹曜洞灵自然龟山上晖玉华真人，各有九亿万重。九玄绿晖丹曜洞灵自然龟山中晖玉华真人，各有九亿万重。九玄绿晖丹曜洞灵自然龟山下晖玉华真人，各有九亿万重。九玄绿晖丹曜洞灵自然龟山前晖玉华真人，各有九亿万重。九玄绿晖丹曜洞灵自然龟山后晖玉华真人，各有九亿万重。九玄绿晖丹曜洞灵自然龟山左晖玉华真人，各有九亿万重。九玄绿晖丹曜洞灵自然龟山右晖玉华真人，各有九亿万重。九玄绿晖丹曜洞灵自然龟山都晖玉华真人，各有九亿万重。《九皇丹灵之丹耀推之章》刻有望真人的文字，用来传授给紫微夫人。紫微夫人服用它十年，自然升入云中，登上金台之座，面对西王母，与众仙结为伴侣。服用者可以把它朱书在紫缯上；龟山洞室之中，自然有天书真文。清虚真人服用它九年，自然登上空洞之台，与众圣、上真结为伴侣。服用者可以把它朱书在紫素上；龟山左洞之中，有金真黄景自然天文。真华玉童服用它三十年，才得以升天。应当用黄书写在碧缯上。右洞之中有青书绿石，刻成自然真文，传给后来的仙人，务必谨慎，务必谨慎。此符在服用时，可以用青色书写在黄素上。这四道符，应当用青色书写在白色素缯上，悬挂在四方，用来降伏制约魔王；恶鬼之类，也都使其摄伏。众仙和上圣，都能够在上清之上游行，升入紫虚之中，与上神、帝王、神仙同时登上紫台、玉京名山之上，同群仙、众真共同讲说妙经。讲说完毕，便到龟山元洞，得到这篇真文，这是太上丈人、老君等诸圣所说。《上清元始变化宝真上经九灵大妙龟山玄箓》下卷完。此卷原本作“卷中”；根据其内容，应当是“卷下”。