（卷首）
上清外国放品青童内文经名：上清外国放品青童内文。撰人不详，约出於东晋。系早期上清派重要经典。二卷。底本出处：《正统道藏》正一部。上清外国放品青童内文卷上高上人国隐元内文上清太真玉保王、上相大司马，命高晨师东海玉门青华小童君，受高上玉帝外国放品隐元内文。其道高妙，乃生於九玄之先，结飞玄紫炁自然之章，灵文表异，焕明上清，经九万之劫，刻书绿那之国灵鸟之山，着东华之岫玄圃之上积石之阴，流光洞曜，映落太空，日月侠照，五晨翼灵，八素交带，四会结烟，飞霄翳气，蓊郁虚庭，金华之女、玉晨之童，各三百人，侍卫神文。天妃扬香，灵风散真，飞龙走兽，备罗玉关，朱凤抚翮，神鸾荫玄，西华宴礼，万圣朝轩。以中皇元年三月一日甲子，天德值合之时，上相青童君清斋空山，金青盟天，受於高上，备游六国，履涉名山，周历五岳，步诸河源，五帝扶翼，降致灵轩，十界众圣，宴礼广庭，洞穷寥幽，揽究无形，流精焕光以通道，太阳激电以吐威，七元运霄於紫虚，八景驭辔而升飞，咏玉音於外国，放神品以入微，命五老以整位，招万真以总归，九灵齐契，三景合晖，丹灵告瑞，高上监映，位登上相，名标紫晨，身冠九色霜罗之袍，佩流光曜灵洞元之章，灵宝百变之冠，流铃交落，丹云九缠，金华玉女、紫晨之童，各三千人，侍卫君焉。於是天玄启韵，范德应真，权任上化，主司九天，总统天下，普领万仙，生死图籍，无细不关。君德高道备，逸朗玉清，七元焕落，五老侍灵，三光侠映，九帝齐軿，飞烟紫盖，玄云空生，玉姬扬音，神无罗铮，龙吟凤歌，广乐虚庭，飞霄绕日，流电激精，华光交洒，神烛合明，独乘灵符之节，手麾命魔灵幡，逍遥紫云之馆，徘徊青华之房，威六天於来运，剪万精於群凶，采后学於金简，校青箓於诸方，延万帝於曲字，讲宝诀於妙章，演九玄以历运，解曲逮於瞳蒙，撰独立以齐真，严四极以检违，命四司以执罚，符五帝以纠非，普统无穷，四垂六国、五岳名山，亿兆万真，莫不咸隶於青宫，受事於上相也。如是宝文，乃高上玄虚自然之章，结飞玄紫气以为隐文，放外国之品三十六音，置六国於五老之官，行於有道飞仙之人，玉音琼朗，妙义虚微，皆表上皇玄古之韵，四会八达结而成音，真趣难详，其理难寻，自非紫胞结络，玉藏通鲜，九孔纳灵之人，不能解其微韵，通於玉音。高上重秘，故口口相传，九天以左辅执节仙都，右置侍仙玉郎、五方灵官，各五万人，典卫宝文，玉童玉女执巾侍香，玄灵紫盖，散烟遐庭，众真交会，焕朗上清。如是上圣玉帝，皆以八节之日，上登琼房，行礼诵音，玉响朗彻，倾动九天。书此之日，则五星出宿，七元停晖，五帝浮位，万仙临庭，千妖丧目，群魔灭精，威制六国，亿境肃清，神奇妙化，不可言论，流眄亿劫而不灭，大化改度而方鲜，灵秀巍巍，难可名焉。若有此经，皆刻简於未生之前，名题帝籍，运挺应仙。或天真下降，得授此文，或於世因缘，遭遇经师，梦响景应，与真合灵。得受玉音，当烧香寂室，礼愿修行，咏之一遍，万真交会，五老朝形，天魔伏首，千妖丧精，威振六国，招仙致真。九年，三元诣房，降致云舆，飞行上清。但有是经，於世不得修行，精心供养，则给玉童玉女各十二人，侍卫左右，营护有经者身，辟却万灾，禳伏甲兵，千患万害，不敢妄干，五帝防卫，克得下仙，或尸变轮转，升入灵房，但不得受於玉虚之任，游三清之中耳。六国品铭三十六首天地五方，皆有制御刚柔之色，使不得落。其地深二十亿万里，得润泽；润泽下二十亿万里，得金粟泽；金栗泽下二十亿万里，得金刚铁泽；金刚铁泽深入二十亿万里，得水泽；水泽下八十亿万里，得大风泽；大风泽下五百二十亿万里，纲维天地，制使不陷，如今日月星辰，为风所持也。学者不知地下之境润色深浅，则五帝不过兆身於外国之境也。东方弗于逮，九万里之外极，豪林之墟，其国音铭呵罗提之国，国地形正员，土色如碧脂之鲜，无有山阜，广狭九十万里。其国人形长二丈，寿四百岁。国有六音之铭，是高上始气置於外国胡老之品。高上常吟歌其音，以化胡老之人，令知外国有不死之教。如其国人皆行礼而诵其音，是得四百岁之寿，无有中夭之命。上学之士，知外国地色；常吟咏六品之音者，则致胡老仙官卫兆之身，九年，自然得游呵罗提之国，与胡老交言，变化飞空，游行东极之境也。东方呵罗提国：第一品铭 音曰擅阿夷提那维。第二品铭 音曰越家摩须云持。第三品铭 音曰昙真释遮缘陁。第四品铭 音曰诰波君运乌紫。第四品铭 音曰锡晋灵法婆颐。第六品铭 音曰舍梨定曲泥台。
译《上清外国放品青童内文》经名：《上清外国放品青童内文》。撰者不详，约成书于东晋。是早期上清派的重要经典，共二卷。底本出自《正统道藏》正一部。《上清外国放品青童内文》卷上 《高上人国隐元内文》上清太真玉保王、上相大司马命令高晨师东海玉门青华小童君，从高上玉帝那里接受《外国放品隐元内文》。此道高妙，产生于九玄之前；它把飞玄紫气结成自然之章，灵文显现奇异，光明灿烂于上清。经历九万劫之后，刻写在绿那国灵鸟山、东华山洞玄圃上方积石的北面。流光洞照，映耀太空；日月交相照临，五晨辅翼神灵，八素交错如带，四会结成烟气，飞霄遮蔽云气，浓郁充满虚庭。金华玉女、玉晨玉童各三百人侍卫神文。天妃播撒香气，灵风散布真气；飞龙走兽排列在玉关前，朱凤收拢翅膀，神鸾遮蔽玄境。西华举行宴礼，万圣朝见帝轩。中皇元年三月一日甲子、天德值合之时，上相青童君在空山清斋，以金青之誓盟告上天，从高上受得此文。他遍游六国，跋涉名山，周行五岳，走遍各条河流的源头；五帝扶助护翼，降下灵轩；十方众圣在广大庭院设宴礼，穷究幽深洞境，探察无形之理，流布精气光明以通达大道，太阳激发闪电以吐露威势，七元在紫虚中运行，八景驾御车辔而上升飞行；在外国吟诵玉音，宣放神品而入于精微，命令五老整顿神位，招来万真使其总归；九灵同时契合，三景合为光辉，丹灵报告祥瑞，高上监临映照。于是位登上相，名列紫晨；身体披着九色霜罗之袍，佩戴流光曜灵洞元之章，戴灵宝百变之冠，流铃交错垂落，丹云九重缠绕。金华玉女、紫晨玉童各三千人侍卫青童君。于是天玄启发音韵，范德感应真灵，掌握上化之权，主管九天，总摄天下，普领万仙；有关生死的图籍，没有细微之事不在其掌管之内。青童君德高道备，超逸朗彻于玉清；七元光辉照耀，五老侍奉神灵，三光交相照映，九帝齐驾车辇，飞烟环绕紫盖，玄云凭空生成。玉姬发出声音，神无罗敲响铮声；龙吟凤歌，广大乐声充满虚庭；飞霄环绕太阳，流电激发精气，华光交相洒落，神烛合而同明。青童君独自乘坐灵符之节，手持命魔灵幡，在紫云馆中逍遥，在青华宫中徘徊；以威势震慑六天的来运，剪除群凶中的万种精怪；从金简中选取后学，在各方校定青箓；延请万帝诵读曲字，讲说宝诀妙章，演述九玄的运行，开解蒙昧者的曲折疑惑，撰成独立之文以使众真齐同，严整四极以检察违犯，命令四司执掌刑罚，以五帝之令纠正过错。普遍统摄无穷之境，四方边陲、六国、五岳名山以及亿兆万真，没有不隶属于青宫、接受上相差遣的。这种宝文，是高上玄虚自然之章，以飞玄紫气结成隐文，放出外国品章的三十六种音声，把六国安置在五老的官署中，传行于有道的飞仙。玉音如琼玉般清朗，妙义虚微，都是上皇玄古的音韵；四会八方交结而成声音，真实旨趣难以详尽说明，道理也难以寻究。若不是紫胞结络、玉藏通鲜、九孔纳灵之人，不能解悟其中微妙音韵，通达玉音。高上对此极为重视并秘藏，所以只在口耳之间相传。九天以左辅执掌节符和仙都，右边设置侍仙玉郎、五方灵官，各五万人，主管守卫宝文；玉童玉女手持巾帕侍奉香火。玄灵紫盖散发烟气于遥远庭院，众真交会，使上清光明灿烂。像这样的上圣玉帝，都在八节之日登上琼房，行礼并诵读音章，玉声响亮彻达，震动九天。书写此文之日，五星出现在星宿之间，七元停止光辉，五帝浮现神位，万仙来到庭院，千妖失去视力，群魔神精消灭；威势制伏六国，亿万境域肃清。神奇妙化不可言说，流传经历亿劫而不灭；大化改变法度之后，才重新鲜明。灵秀巍巍，难以命名。凡是拥有此经的人，都是在出生以前就已刻名于简册、姓名题录在帝籍之中，命运挺拔而应当成仙的人。有的由天真下降而得到传授，有的因尘世因缘遇到经师，梦中听见声响、得到景象感应，与真灵相合。得到玉音传授后，应当焚香闭居静室，行礼发愿修行，诵咏一遍，万真便交会，五老朝见其形，天魔低头，千妖丧失精气，威势震动六国，招来仙人和真灵。经过九年，三元来到居室，降下云车，使人飞行上清。即使拥有此经而不能在世间修行，只要专心供养，也会得到玉童玉女各十二人侍卫左右，营护持经者的身体，避开万种灾祸，禳解压伏战争；千患万害都不敢妄自侵扰，五帝加以防卫，最终能够成为下仙，或者尸解变化、轮转升入灵房，只是不能担任玉虚的职任、游处于三清之间罢了。六国品铭三十六首 天地五方，都有控制刚柔的地层，使其不能下落。地下二十亿万里处得到润泽层；润泽层以下二十亿万里处得到金粟泽；金粟泽以下二十亿万里处得到金刚铁泽；金刚铁泽深入二十亿万里处得到水泽；水泽以下八十亿万里处得到大风泽；大风泽以下五百二十亿万里处，有纲维天地的力量控制它，使它不致陷落，就像今天的日月星辰由风托持一样。学者若不知道地下各境润泽层的深浅，五帝就只能在外国境域中显现兆身。东方弗于逮，在距东方极处九万里之外的豪林之墟，有呵罗提国。国土形状端正圆满，土色鲜明如碧玉脂，境内没有山丘，纵横九十万里。国人身高二丈，寿命四百岁。国中有六种音铭，是高上始气安置在外国胡老品中的。高上常吟诵歌唱这些音声，以教化胡老国人，使他们知道外国有不死之教。如果该国人都行礼诵读这些音声，就能享有四百岁寿命，不会中途夭折。上学之士若知道外国土地的颜色，又常吟咏六品音声，便能使胡老仙官护卫自己的身体；九年之后，自然能够游历呵罗提国，与胡老交谈，变化飞空，游行于东方极境。东方呵罗提国：第一品铭，音声是：擅阿夷提那维。第二品铭，音声是：越家摩须云持。第三品铭，音声是：昙真释遮缘陁。第四品铭，音声是：诰波君运乌紫。第四品铭，音声是：锡晋灵法婆颐。第六品铭，音声是：舍梨定曲泥台。