正一法文经章官品卷之二

译元计君左右有二十四人，主管治疗男女牙齿疾病，使其立即痊愈。元和君的官将共有一百二十人，主管治疗男女口齿、面颊肿胀以及口中生恶疮。百吉君的官将共有一百二十人，治理项安君，主管治疗牙疮以及咽中瘾〔疑〕。九焦君有五人，官将一百二十人，治理九节宫，主管治疗男女口齿疾病、咽中疼痛，使其立即痊愈。天九候君的官将共有一百二十人，主管治疗男子咽喉肿痛、舌头强硬发黑并结滞的病症。地八节君的官将共有一百二十人，主管治疗女子咽喉肿痛、舌头强硬、炁结的病症。主管解除社灶之祟。太上剪板兵有十万人，主管为万民收摄、解除天下一百二十人井鳌鬼〔疑〕，斩断其为人作祟之事。周天玉女有一千二百人，穿赤衣，头结三环角髻，主管男女百病以及鳌鬼〔疑〕所造成的疾病。平神君的官将共有一百二十人，治理阳照宫，主管收摄并解除社鳌〔疑〕；对于尚未伤害人的，分别处置。无上太衡有兵士十万人，主管解除星社前来作祟致病之事；捉拿社神，解放生魂，使其归还本身，不得再拘摄，永远彼此分离；分别鬼祟，断绝其耗害，除去劫难，并使其消散。主法君有五人，官将一百二十人，治理五姓宫，主管治疗男子面部、身体生疮和瘫痪，以及触犯十二訾〔疑〕。灶火玉女有一千二百人，穿赤衣，主管收摄一百二十人鳌祟〔疑〕所致的病人。主管解除虫鼠精怪。三炁阳无元君的官将共有一百二十人，治理黄灵之室，主管收摄精怪中的精灵。南山白虎将吏，主管收摄、除去宅内成群的老鼠，驱逐使其离开，不让它们停留。治疗劫杀注。无上化不君有兵士十万人，主管收摄一百二斗〔疑〕注鬼的杀伐之炁，使死者来生。无上万官君有兵士十万人，主管收摄并消灭地上的逆淫注炁。无上平天君有兵士十万人，主管收摄天下一百二十人殃注鬼杀之炁；凡在人体中的，便消灭它。部吏赤天道室考骑老逆将军二人、太君二人、都官从事老对杀君，各自统领数千人，守护某家男女，不使其受害；若有邪气进入身体，便除去死籍，重新登记生名，捕捉死者。某人的死生注〔疑〕，由清浊之炁决定；破杀尸殃之恩，使老幼依正法受髡刑、笞五百；有罪者斩杀，死者合当平复，反复相连、彼此牵引的祸患也一并处理。主管解除牢狱之厄。尊神斩斧疾汤部君，又请颠倒将军、绝断将军、出囚出魂将军、收熙出炁将军、出徙囚系将军、收符拾传将军，共同迅速施行，以取得解除牢狱之效。治疗蛇蜕及五毒。山夷君的官将共有一百二十人，治理令仓之室，主管收摄阮蛇毒蛊，以及山中各种虎狼野兽的精毒之炁，加以杀灭。先生君有一人，官将一百二十人，治理神水之室，主管为万民医治蛇阮、五毒精所造成的伤害，使其不能发作；主管收摄某人身中的五毒之鬼，以及虫蛇喷人、毒入腹中、毒炁不行等病，使其立即痊愈。天上白蛇君有三十九人，主管收摄万民被蛇毒之鬼侵害、因而炁不能运行的病症。治疗肿胀、瘫痪、鼠瘘。地八节君的官将共有一百二十人，治理大丹之室，主管治疗女子身体溃烂、喉部肿胀以及各种强炁之病。白玄解激君有一人，官将一百二十人，治理阴明之室，主管治疗女子晨夜音喉翁恶赤〔疑〕之病。地天冢君的官将共有一百二十人，治理九汉之室，主管治疗女子患瘤疽、下血的病症。天覆君有五人，官将一百二十人，治理周星之室，主管治疗男子颈部翕血〔疑〕。九天九病君的官将共有一百二十人，治理下冢之室，主管治疗男子喉部翁塞、舌头强硬的病症。省炁君的官将共有一百二十人，治理七灵，主管治疗万民翕瘫、脆水〔疑〕之病。天覆君的官将共有一百二十人，治理周星，主管治疗男子颈部瘫痪、夜间下血和鼠瘘。九天候君的官将共有一百二十人，治理下冢之室，主管治疗男子喉部翁塞、舌头强硬、声音断绝的病症。地覆君的官将共有一百二十人，治理九候之室，主管治疗男子颈部瘤瘫、颗〔疑〕部下血和鼠瘘。侯君有一人，官将一百二十人，治理井之室，主管治疗女子翁舌〔疑〕病。地八节君有一人，官将一百二十人，治理五星之室，主管治疗男子手足瘫疽、久病不愈以及魂魄被拘系的病症。治疗风痹、痿病。赤舌君的官将共有一百二十人，治理上俗之室，主管治疗女子大风、死饥〔疑〕之病，使其痊愈。黑炁温水君的官将共有一百二十人，主管治疗女子大风、死饥〔疑〕之病。起炁君有五人，官将一百二十人，治理安平安〔疑〕，主管治疗人的痿弱、跛行和偏枯。天水君有五人，官将一百二十人，治理上俗之室，主管治疗女子大风病邪。起地君有五人，官将一百二十人，治理上三千之室，主管治疗女子四肢偏枯、痿弱发黄，使其痊愈。交路君有五人，官将一百二十人，主管治疗男女因雨湿而肌肤受炁、患风痹，两脚不能随意行动、疼痛不能行走的病症。治疗久病淋露。五很君的官将共有一百二十人，治理久病淋露；主管使骨病消退、疼痛安定、水邪消除，并消灭各种疼痛疾病。七政君的官将共有一百二十人，治理阳之室，主管天下阴阳官吏病情滞留不愈的情况，使其痊愈。白玄宅炁君有五人，官将一百二十人，治理太真之室，主管治疗女子十岁落病、连漆〔疑〕收骨〔疑〕之病，使其痊愈。主君的官将共有一百二十人，治理玄胎星，主管收捕某人身中担病〔疑〕之鬼；凡因精怪附着而卧床、炁滞留不愈者，也由其主管。主治疟病。仓母君五人，官将一百二十人，主管治疗男子疟病中由鬼所作、使人沉重的病，并下令将其消灭。中室玄武疟吏婴儿一合下，合力主管治疗男子疟病之鬼，使病痊愈。治疗男女各种疾病。地戾营君五人，官将一百二十人，治理上室，主管治疗男女百病之鬼，使病痊愈。经官素女一千二百人，一同回来结成禁忌，主掌固守，治疗男女百病，使病痊愈。天地强乱君一人，官将一百二十人，治理正室，主管因师法反复牵连疼痛、气息历经禁锢的鬼。按摩君一人，官将一百二十人，治理阳明室，主管治疗男女四肢疼痛。犯天正乱君一人，官将一百二十人，治理端正室，主管师法治疗人久病不愈、气息错乱不协调之病。魄天君五人，官将一百二十人，主管治疗男女关节疾病，使病痊愈。颈无礼君功曹五人，官将一百二十人，主管治疗男女腰膝疾病。盖化司侯君三祖九和，主管使人的呕吐病痊愈。

译盖地司侯君三祖九和，主管解除并治疗呕吐病之鬼。八风周害君的吏一百二十人，主管治疗君病一目，治疗男子百脉之病。天君阴阳林君，官将吏及左右共一百二十人，治疗男子黄疸病。九向北海君主管治疗男子水病之鬼，使病立即痊愈。太阴君一人，官将一百二十人，治理兰室，主管治疗男女惊病之鬼。九河北海君，官将一百二十人，治理河元室，主管治疗男女疾病及小腹疼痛，使病立即痊愈；主管水病，能够治疗前医不能治疗的病。天官五行君，官将一百二十人，治理大比丘平室，主管男女吸咄不能匡义、腹中疼痛，使病立即痊愈。地官五行君，官将一百二十人，治理太室，主管吸咄不能饮食、匡义及腹中疼痛，使病立即痊愈。天官五行三五七九君，官将一百二十人，主管治疗男女阴阳闭塞不通、下利、肿痛和生疮之病。九河君，官将一百二十人，主管治疗男女大小便不通。封离君十二人，主管男女心腹疼痛、脐下拘急刺痛、胀满、带下等十二种病之鬼。省玉君，官将一百二十人，治理七令室，主管治疗男女头部、脊部肿痛生疮，使病痊愈。脆巨炭纸笔等官君五人，官将一百二十人，主管治疗男子肩、臂、手肿，使病痊愈。天倾君，官将一百二十人，治理五炁室，主管治疗女子下赤白昼夜不止、十二病及绝嗣。言生君，官将一百二十人，治理安乐室，主管天下云中一百二十神、三十六主病，以及某人心腹、背脊、四肢骨节、戴眼、吐沫、口噤、惊掣之鬼，并将其收除。赤选君五人，主管摄取四面八方的鬼。婴向君二十人，主管收取食云中闭，一切消灭。刚强吏兵主管典治云中所患之鬼，主管为某人收取、驱除十二时之鬼并消灭之。地灰、荣感五人，官将一百二十人，治理太上中室，主管治疗某人身体所苦的云中之病，使其消灭。石明君，官将一百二十人，治理执治室，主管诛除因符病、饮食及精魅所致之鬼，为某人收除邪鬼，使其立即解除。朱都主，官将一百二十人，治理芦阳室，主管将天下万魅百精给某人造成的灾害，以及邪鬼等病，为某人摧灭。保胎、生产和妊娠。阳炁君，官将一百二十人，治理经室，主管保佑女子生产顺利、胎儿出生容易，使母子没有其他留难。听敌君，官将一百二十人，治理平害室，主管为郎使女子受命怀孕，没有其他妨碍。婴儿乳母吏主管哺乳某人的胎儿，使其调和通畅、相互协调。护胎吏主管保护某人的胎儿，使其按日月足月成长，坚固地受炁；万产医吏辅助使某人生产顺利，使其迅速顺产，母子端正，度脱无他。考召考官吏主管收取、解除宅内四面的土炁，破除射害、防害和杀炁，使身体无害，住宅和胎妊安稳。期文君，官将一百二十人，治理小仙室，主管女子生产、哺乳困难，胎儿横在腹中，以及风病，使其按时下降。主治各种杂病。白玄炁君一人，官将一百二十人，治理父王室，主管治疗大子落病。四明君一人，官将一百二十人，治理下食室，主管治疗男女死饥病。夫玄君莹，官将一百二十人，治理含威室，治疗男女生渴、消渴、赢格之病。男阳君一人，官将一百二十人，治理河仓室，主管治疗小儿厌赤、阳黄、经常淋露三年之病。婴儿君一人，官将一百二十人，治理河仓室，主管治疗小儿厌赤、阳黄、经常淋露三年之病。天灵天童君一人，官将一百二十人，治理高平中室，主管扶冻。东王陵君五人，官将一百二十人，主管治疗逆炁，使病痊愈。太衡君五人，官将一百二十人，治理凶至室，治疗男女过地星路、吸咄之病。督金君统领官将一百二十人，驻治卢黄室，负责治理男女积微露之踵，并主管这项事务。救欺君一人，官将一百二十人，治理仓明室，主管治疗百姓破堕不利之病，予以救护。解患君，官将一百二十人，治理下仓室，主管为百姓解除住宅破堕不正之患。南上君，官将一百二十人，治理食果室，主管开启主门；覆盖人寿，使短命者三日内痊愈离去，未痊愈不得使病人离去。胸胁病由天昌君、黄衣兵十万人主管，负责收除宅中一百二十种灾殃怪异，以及中外不同的灾殃、十二刑杀之鬼所造成的恶梦怪病。东明大夫君治理天帝室，道士来宣告讳和上字，三风随恶精，治疗留滞之病。治疗众多疾病。老毒君，官将一百二十人，治理赤白室，主管收取千二邪因以及逆乱不正的祟鬼。中央天兵士十万人，赤积君主管收捕绪帅、执行刑罚，以及收治悖逆不正者。九天九丈人的兵士各十万人，主管治理地留室，主管男女十岁淋露病下；此神负责收察中牢狱。地五行君，官将一百二十人，治理木室，主管治疗女子同带下、癖、淋露、咄吸等病。天五行平君，官将一百二十人，治理丘平室，主管治疗男子过下、浅癖、淋露、吸吐等病。三祖君、天翁、祠母五人，官将一百二十人，治理消各祖山室，主管父亲随所在之处。天功君左右王侯各有二十四吏，治疗男女色美；天官阴阳狄君，官将一百二十人，速炁吏左右七十一人，主管治疗赢病。以上续列令天三人，即千船，主管治疗急病攻心、将要断气之病。扶清太一公华盖君，二十四官将一百二十人，治理三候室、九狂和心膈之病。扶清后部司马和夏君八十四人，官将一百二十人，主管心府。主管治疗并收捕邪师。扶清东主麸君，官将一百二十人，主管治疗逆气，使病痊愈。赤师君一人，官将一百二十人，主管治疗女子阴门中下血、绝子、带下及十一时病。太主星君一人，官将一百二十人，主管治疗逆气，使病痊愈。天中国大兵四百万人，主管收捕送气、瘴气。天上东海赤天内君百万人，主管收取一百二十符以及饮食之鬼。主管治疗并收取耀鬼。赤天万灵君一人，官将一百二十人，治理阳水室，主管收取天下大逆不正之鬼并加以考治。盖天大考将军十万人，主管收捕天下因饮食横行的鬼贼，以及化作精祟使人患病者，并予以收治。

译高举军旗，擂响大鼓；五湖将军和甲逆鳞兵士共四十万众生，负责收捕故熙逆鬼中行凶的人。无上黄周君兵一百万人，主管收取此时司命强行杀人的鬼。无上中国大兵士四百万人，主管收除邪气妖鬼。北都君，官将一百二十人，主管收取太岁将军所驱使的饮食之鬼。无上四开君兵士十万人，主管收取破坏万熙、十二逆的鬼。太上督天兵四十万人，主管收取自称皇天上帝的鬼。北上君，官将一百二十人，治理天留室，收取北斗七星之精，共时十二杀。大傅君，官将一百二十人，治理西平室，主管收取某家符广鬼贼；这些鬼贼上门作祟，主管责问并追究其索求饮食、作害之事。太平君，官将一百二十人，治理北朔室。中官君，官将一百二十人，治理阳春室，主管收取天下六丁六甲之鬼，责问向民众索取血食的鬼。北平五门君，官将一百二十人，治理朱阳室，收取自称天地父母、向百姓索求饮食的鬼。北曹五千君，官将一百二十人，治理朱阳室，主管收取自称天地父母、向百姓索求饮食的鬼。玄天君，官将一百二十人，治理北都室，主管收取大岁将军中向百姓索求饮食者。赤王君，官将一百二十人，治理天北室，主管收取北时司命中向百姓取食的鬼。北天君，官将一百二十人，治理主室，收取天下自称五帝、索求饮食的鬼。九炁君，官将一百二十人，治理七彻室，主管收取天下自称天翕、向百姓索求饮食的鬼。灵官，官将一百二十人，治理戒室忌，主管收取自称皇天上帝、索求饮食的鬼。天愿白候将军兵士十万人，主管收取自称天地水三官、以万道逆杀人的鬼；考问这些鬼，不许它们向百姓索求饮食。收考天地破恶大炁兵百众生，主管收取天下万民中的二千道千鬼。百灵君，官将一百二十人，治理平天室，主管收取天下五色虫毒之鬼。无上九天丈人中坚大兵百人，主管收取自称千二道的鬼。天歪大五丁君兵一百万人，主管收取符破庙、怀有怨恨、坐席血食及悖逆的鬼，考问追责并予以藏禁，不使其逃脱。玄老大将军十二人，官将一百二十人，主管收取三官逆气、却自称神道的鬼。无上无土君五人，官将一百二十人，主管捕收天下众多老精、耀神、兵士中自称官而误称名号者；又请上千师、万聋圣鬼将其杀灭。治疗暗哑。百舌君一人，官将一百二十人，主管治疗暗哑、不能言语之病，统领炁吏平定身体内部，并治疗舌痛。九炁辈舌君一人，官将一百二十人，主管治疗男女久病咳嗽。主管治疗男女解除罪过。辞曹君，官将一百二十人，治理仙里室，主管责问患病者的辞语；男女大小心中自欺、过失触犯刑罚者，使其罪过消除而病愈。素赤君五人，官将一百二十人，治理赤虚室，主管治疗男女百病及所受苦难、所作悖逆，使其思过、改过，得到怜悯而复原。经过悔过改正并得到怜悯后，恢复痊愈。白素君五人，官将一百二十人，治理和阳室，主管治疗女子百病；将所受苦难告知道，道再为其更改心腹之病，使其痊愈。天渴者以万二千金作为祭酒，男女吏兵记录其世间罪过，即由此神承受。阳先君一人，官将一百二十人，治理阳食室，治疗天下男女百病；病患在于苦心，神思道便可痊愈。阴先君一人，官将一百二十人，治理阳食室，主管治疗天下女子百病；病患在于苦心，神思道便可痊愈。天仓君一人，官将一百二十人，治理天溜室，主管天师连续历经当下之事；兆民中患病而不欲者，由此神医治。主管治疗并解除已经施下的诅咒。述炁君，官将一百二十人，治理素室，主管治疗病人受到刑罚、犯万国禁忌、被梼闭固结以及犯易主刑梼之病。八卦玄天君，官将一百二十人，主管收取一百二十种刑罚、禁固之鬼；凡被呎诅，疾病积日不愈、羸弱如婴儿，且执着于此、思道仍不痊愈者，请魁魁吏一合下降。主管收取某人身中的呎诅、盟誓、要约及凶恶悖逆之鬼；对于强行断绝、魂魄不受道理者，以铁钩钩住其分魂，命天丁甲六千人持铁杖打杀，不许逃脱。凡早晨受到刑梼之病、呎诅，与人相憎相戾、相互争斗嫉妒、怀有二心、分居异处、校计不同者，先行除治而使其痊愈。详破殊君一人，官将一百二十人，治理在山室，主管为天下男女解除这种鬼，使患病者恢复；若有人为百姓取来厌固而使人不利，也一并处理。天田君，官将一百二十人，下令收捕阴差了脆市二十人，并按轻重处置。《正一法文经章官品》卷第二完。《正一法文经章官品》卷第三。主管斩草。二部君的官将吏，主管为人辟斥岁杀、月杀、日杀、时杀，并主持葬送、斩草。收取葬送冢墓之鬼。太阴君官将、九地君官将、某君官将等各二人，官将一百二十人，请举工监作一合下降，主管监督临视葬送之事。葬送君的将吏兵士一合下降，主管营护道士所发动的起居、葬送之鬼。九玄察炁君，官将一百二十人，主管治理西驿室，收取天下埋葬之鬼中化为精祟者。太白中阵明皇君，官将一百二十人，主管收捕禁冢中的一切鬼，使它们各自伏藏隐匿；安葬完毕后，请它们重新返回治理之处。左都侯君，官将一百二十人，治理太清元室，主管收取天下兵冢中的鬼，断绝墓丘，并惩治墓、冢中二千石级鬼神给人造成的祟病。汉明玄君，官将一百二十人，治理五俗室，主管收取室墓中的鬼。九甲君，官将一百二十人，治理九坎室，主管收取天下民间开石安葬之事，以及墓上啼哭、穿着衰麻、会聚宾客所涉及的鬼，使人不遭祸事和疾病。大言君，官将一百二十人，治理母渠室，主管收取天下万民安葬之后因疾病、墓讼而产生的鬼，并加以主持。地畜灵君，官将一百二十人，治理广灵室，主管收取冢堠、墓卿、石祆等鬼。太玄君，官将一百二十人，治理母渠室；对于恍惚妄走、下治而不能痊愈者，收取冢葬送逆顺之鬼、冢讼之鬼及造功之吏，使它们一同下来，在发丧之处营卫保护，道路不得阻拦。九天君，官将一百二十人，治理地里室，收取天下万民安葬之事，收取劫夺十二月建墓之鬼，并解除因动土而受的谪罚。九地君，官将一百二十人，治理茂里室，主管收取天下万民安葬之事，收取劫夺十二月建、十二月墓的鬼，解除请求适宜安葬而安葬完毕后仍继续得病、墓中有讼并连累乡邑的祸患。