上清天枢院回车毕道正法卷下
宗祖咒咀庙神，口有谀谩谤易之过。主必死，不治。注失土黄，土箭，土瘟，山魈，社伯，河道女亡，东北方蛊气之鬼。名妇人氏弟同。点污父母兄弟，传尸之鬼，山魈为祸，客堂伏尸。家不积善，有过父母，至亲咒咀，北方树木神，古铜铁之精，必死不治。犯重外祖之鬼，观寺亲友咒咀，死气入宅，北方债主之鬼，客亡，家收兵器，山魈、甍瓦之祟，鼓响之声，鱼龞之精，南方自伤之鬼，井泉女鬼。患人名字妇女氏弟同。点污南方，饮食受患，西北方旧庙，神堂后，西方伏尸，女□之鬼。犯重先祖有愿，朋友鬼客死伤亡，星辰正照，宿世冤家债主取命。死不在治，必死三人。注失星辰有临有愿，命犯短命。北方丧车鬼，五道勾起西南蛊鬼。死不治也。患年月日时点污星宿照命，宅有伏尸，山精古怪，丘陵古墓，井泉之鬼。犯重山神为祟，坑秽之神，厨下冤死鬼，药毒伤亡，灶土不安。挑起五通伏尸鬼，西南方传尸，亲友、僧尼咒诅，家收铜铁之物成精。注失东一房下有古兵器，水精之怪，竹木青黄之兆为笑，及自刑鬼女人。神字神字在上者，一行中，在上第一字是。客亡女□鬼自伤，山魈、古庙神，五道有愿，土府不安。在下一行中，在下第一字是。暗死女鬼，神寺咒咀之鬼，西方祖墓神，二年内打煞物命。点污五通宗祖承事之鬼，他人祖父母之鬼，在宅执占地业为灾。犯重夜魇之鬼，东方饮食受患，家收古器之物为妖，产死之鬼。挑起传尸之鬼，衣物飞虫入宅，南方花果之神。死不在治。注失水陆神愿动，父母咒咀山精、青黄之精也。丘陵古墓坟之神。鬼字在上，东南庙神，正厅中，下有男伏尸。三七日内，主见怪物为灾。在下百里庙神，咒咀有愿，西北方河道伤亡宗祖之鬼。点污星辰有愿，兄弟之鬼，南方尸鬼、木神，客死伤亡，自刑枉死之祟。犯重五通香火之神，西南方作犯土府，太岁为灾，惊动司命。挑起是魇死鬼，兵死，囚禁伤亡，家收古物，下逆於上。注失西方亲人送物，有女殃，蛊毒鬼，水怪，河潭龙蜃之妖。祸字在上，南方自伤女鬼，花木之精，井灶不明，家先有愿。在下兄弟、祖父母鬼，自生咒咀，用心之过，天神收摄。必死不治。点污南北方咒咀，神祇之愿，亲人发动、邪道为灾，及暗死女鬼。犯重祖先亲人传尸鬼，宿世冤家债主负命，执占之鬼，五通倡亡伤神。挑起因将血物，引东方倡鬼入宅为祸，司命家先不安。注失犯山神阴土不安，恶星临命，五通古庙有愿。祟字在上，有他人香火混杂房中，内有自刑女鬼，井泉之神。在下有外人承事香火，古墓伏尸，传劳之鬼，先亡有愿，宅土不安。点污叔伯、外祖神，山鬼，树木精，门前五道。犯重客死女鬼，篱下西四尺，有暗昧之精，刀剑之鬼。死不治。挑起西方花果游戏之神，宅土不安，众神有愿，百日内曾见怪物。注失是作犯宅土，伤死之鬼，浄神有愿，触犯大神。邪字在上，五方古墓神，先亡为祸，岳神有愿，司命不安。在下有愿，三界争神不安，心口无凭，乃天为患。死不治。点污天神有愿，北方咒咀，山魑及父母为灾。犯重兵死鬼，南方路死、伤亡、恶死女鬼，及束方游戏五通鬼。挑起门神，五通，树木排紫神，城隍有愿为祸。注失狱死鬼，女尸血亡，山精猛烈之神，五神不安。妖字在上者，传尸病，祖父鬼，宅见恶怪，星辰有愿，林下伏尸女鬼。在下河道伤亡，出猖鬼，北方毒蛊女尸之鬼，药物之精。点污堂前伏尸，父母亲墓宅不利，古物书画之怪。死不可治。犯重因买患人衣物得病，女殃暴败死之鬼。西南蛊毒精。挑起石精，铜铁兽象之怪，墓神，山神，河神，客猖鬼，古冢祟。注失岳神有愿，兄弟咒咀，邪道鬼吏，五猖山石之神。怪字在上者，三代家先客亡女鬼，土地不安，河道猖殇鬼，血蛊神。在下山魈、火殃死鬼，血死伤亡伏尸，绯紫之神，东北方饮食得患。点污幽暗鬼，西方水精，北方槐树、皂木之神。死不治。犯重兵死阵亡鬼，五道相句，宅土有愿，北方咒咀，飞尸鬼。挑起厨厕自刑女鬼，东西方古庙神，沟井不明之鬼。注失二年内打死物命，七世冤债，星辰暗煞临命也。魍字劳字同。在上者，先世不孝父母之罪，东南毒山精之鬼，客死伤亡。在下五方蛊毒气，树木游神，山魈，石精，水魅，河道恶死之鬼。点污十年作犯太岁，阴宅不安，父母宗祖之鬼，门神不安。犯重血尸五通山魈为祸，狐狸之精，井灶不明。挑起魇死鬼，传尸劳鬼，南方饮食，北方祖母古墓之神。注失父母祖先祟，山魈古冢之神，新死之鬼，北方古墓土鬼。魉字在上，山魈、猴精之鬼，同司命，猖伤、客亡、自缢之鬼，传尸劳瘵。在下旧宅下承事之神，东西游戏花果之鬼，钉铁之精。点污
译表示宗祖咒诅庙神，口中有谀谩、诽谤和轻慢之过；主事者必死，无法医治。“注失” 表示有土黄、土箭、土瘟、山魈、社伯、河道中的女子死亡，以及东北方蛊气之鬼。“名” 妇人的氏、弟与此相同。“点污”表示父母兄弟、传尸之鬼、山魈作祸、客堂伏尸；家中不积善，有亏于父母，至亲咒诅，北方有树木神和古铜铁之精；必死，无法医治。“犯重” 表示有外祖之鬼、观寺亲友的咒诅、死气进入住宅、北方债主之鬼、客死之鬼；家中收藏兵器，又有山魈、甍瓦之祟、鼓响之声、鱼鳖之精、南方自伤之鬼和井泉女鬼。“患人名字” 妇女的氏、弟与此相同。“点污”表示南方有事，因饮食而受患；西北方有旧庙，神堂之后有西方伏尸和女□之鬼。“犯重” 表示先祖曾有誓愿，朋友中有鬼客死伤亡；星辰正照临，宿世冤家债主要来取命。死亡之事不可医治，必死三人。“注失” 表示星辰有所临照并曾有誓愿，命中犯短命；北方有丧车鬼，五道牵动西南方蛊鬼。死亡之事不可医治。“患年月日时” “点污”表示星宿照临命宫，住宅有伏尸，山精古怪、丘陵古墓和井泉之鬼。“犯重” 表示山神作祟，坑秽之神、厨下冤死鬼、药毒造成的伤亡，以及灶土不安。“挑起” 表示有五通伏尸鬼，西南方有传尸，亲友、僧尼进行咒诅，家中收藏的铜铁之物成精。“注失” 表示东边一房之下有古代兵器、水精之怪、竹木青黄之兆而被讥笑，以及自刑鬼女人。“神”字 “神”字在上，指一行之中位于上方的第一个字；表示客亡女□鬼、自伤之鬼、山魈、古庙神，五道曾有誓愿，土府不安。在下 指一行之中位于下方的第一个字。表示暗死女鬼、神寺咒诅之鬼、西方祖墓神，以及二年以内打煞物命。“点污” 表示五通宗祖承事之鬼、他人祖父母之鬼，在住宅中执掌、占据土地产业而作灾。“犯重” 表示夜魇之鬼，东方饮食造成患病，家中收藏古器而成妖，以及产死之鬼。“挑起” 表示传尸之鬼、衣物所生飞虫进入住宅，以及南方花果之神；死亡之事不可医治。“注失” 表示水陆神的誓愿被触动，父母咒诅山精和青黄之精；还有丘陵、古墓、坟墓之神。“鬼”字 字在上，表示东南方有庙神；正厅之中下方有男子伏尸，三七日内将以怪物显现而造成灾祸。在下 表示百里之内有庙神，咒诅者曾有誓愿，西北方有河道伤亡之鬼和宗祖之鬼。“点污” 表示星辰曾有誓愿，兄弟之鬼，南方尸鬼和木神，客死伤亡，以及自刑、枉死之祟。“犯重” 表示五通香火之神，西南方触犯土府，太岁造成灾祸，惊动司命。“挑起” 表示魇死之鬼、兵死之鬼、囚禁伤亡之鬼；家中收藏古物，以下犯上。“注失” 表示西方亲人送来物品，有女殃、蛊毒鬼、水怪，以及河潭中的龙蜃之妖。“祸”字 字在上，表示南方有自伤女鬼、花木之精，井灶不明，家族先人曾有誓愿。在下 表示兄弟、祖父母之鬼自行咒诅，因用心不正而获罪，天神将加以收摄；必死，无法医治。“点污” 表示南北方有咒诅，神祇曾有誓愿，亲人发动，邪道作灾，以及暗死女鬼。“犯重” 表示祖先亲人中的传尸鬼，宿世冤家债主负有命债，执掌占据之鬼，以及五通倡亡伤神。“挑起” 表示因带着血物，引来东方倡鬼进入住宅作祸，司命和家族先人不安。“注失” 表示触犯山神，阴土不安，恶星临照命宫，五通古庙曾有誓愿。“祟”字 字在上，表示房中混杂供奉他人的香火，里面有自刑女鬼和井泉之神。在下 表示有外人承办、供奉香火，有古墓伏尸、传劳之鬼，先亡者曾有誓愿，宅土不安。“点污” 表示叔伯、外祖之神，山鬼、树木精，以及门前五道。“犯重” 表示客死女鬼；篱笆下四尺处有暗昧之精和刀剑之鬼。死亡之事不可医治。“挑起” 表示西方有花果、游戏之神，宅土不安，众神曾有誓愿，百日内曾见怪物。“注失” 这是触犯宅基地之土、伤亡而死之鬼；净神有怨，因而触犯大神。邪字。位于上方，则有五方古墓之神、先亡之鬼作祟；岳神有怨，司命不得安宁。位于下方。有怨，三界争斗之神不得安宁；内心和口头都没有凭据，于是成为天灾。死后无法医治。点污。天神有怨，北方有咒诅之事，山魑以及父母成为灾祸。犯重。兵死鬼、南方道路上死亡者和伤亡者的恶死女鬼，以及东方【原文作“束方”，疑为讹字】游荡的五通鬼。挑起。门神、五通、树木排紫神【词义不明】以及城隍有怨，因而成为祸患。注失。狱中死亡之鬼、女尸血亡之鬼、山精猛烈之神，使五神不得安宁。妖字。位于上方，则有传尸病、祖父之鬼、住宅中出现的恶怪、心怀怨气的星辰，以及林下潜伏的尸体女鬼。位于下方。河道中的伤亡，出现猖鬼；北方有毒蛊女尸之鬼，以及药物之精。点污。堂前有伏尸，父母亲属的墓地和住宅不利，又有古物书画之怪。死后不可医治。犯重。因买来患病之人的衣物而得病；有女子横死、暴亡、败死之鬼，以及西南方的蛊毒之精。挑起。石精、铜铁兽象之怪、墓神、山神、河神、客猖鬼，以及古冢之祟。注失。岳神有怨，兄弟之间有咒诅；有邪道鬼吏，以及五猖、山石之神。怪字。位于上方，则有三代家先、客死之女鬼，土地不得安宁，河道猖殇鬼，以及血蛊之神。位于下方。山魈、火灾横死之鬼、因血而死和伤亡者的伏尸、绯紫之神，以及东北方因饮食而得的疾病。点污。幽暗之鬼、西方水精，以及北方槐树、皂木之神。死后无法医治。犯重。兵死阵亡之鬼，五道相句【词义不明】，宅基地有怨，北方有咒诅，以及飞尸鬼。挑起。厨、厕中的自刑女鬼，东西方的古庙神，以及沟渠水井中不明之鬼。注失。两年之内打死有生命之物，结下七世冤债；这是星辰的暗煞降临其命。“魍”字与“劳”字相同。位于上方，则有先世不孝父母之罪、东南方毒山精之鬼，以及客死伤亡。位于下方。五方蛊毒之气、树木游神、山魈、石精、水魅，以及河道中恶死之鬼。点污。十年之内作犯太岁，阴宅不得安宁；有父母宗祖之鬼，门神不得安宁。犯重。血尸、五通、山魈作祟；有狐狸之精，井神和灶神不明。挑起。魇死鬼、传尸劳鬼、南方饮食，以及北方祖母古墓之神。注失。包括父母和祖先所致的祟害、山魈、古墓之神、新近死亡的鬼魂，以及北方古墓中的土鬼。“魉”字。位于上方，则有山魈、猴精之鬼，与司命相同；还有猖伤、客亡、自缢之鬼，以及传尸劳瘵。位于下方。旧宅下承事之神，东西方游荡的花果之鬼，以及钉铁之精。点污。
一年内，买道僧衣物，浄神有愿，星辰照命，扫第之精。犯重横死鬼伏尸，祖先传病鬼，五道山神为祸。挑起外祖父母入宅，同先祖父母司命，为灾受患。上清天枢院回车毕道正法卷下竟
译一年之内，买来道士、僧人的衣物；净神有怨，星辰照临其命，并有打扫宅第之精。犯重。横死鬼和伏尸，祖先传病之鬼，以及五道、山神作祟。挑起。外祖父母进入住宅，与先祖父母、司命一同造成灾祸，使人遭受患难。《上清天枢院回车毕道正法》卷下完。