第 1 页
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
太上净明院补奏职局太玄都省须知经名：太上净明院补奏职局太玄都省须知。原题高明大使神功妙济真君许放阳释。一卷。底本出处：《正统道藏》洞玄部方法类。
译《太上净明院补奏职局太玄都省须知》经名：《太上净明院补奏职局太玄都省须知》。原题署名为高明大使神功妙济真君许放阳释。全书一卷。底本出自《正统道藏》洞玄部方法类。《太上净明院补奏职局太玄都省须知》高明大使神功妙济真君许旌阳释 太玄都省，是玉皇上帝专门传达诏令的府署。府中设有文林、武林两类官职。文林掌管文章、簿书和礼仪之事；武林掌管诛邪、征伐之事；都由奉行道法的人担任，并按照功绩逐级升迁。活着时称为遥勋，死后授予正式官职，这是通常的制度。若人在生时有奇异才能和特殊功绩，姓名列入玄谱，由真圣考核任用，通常授予正式官职。或者按照福德寿命加以任用，使魂神寄托于相应品阶，梦中判行天法。有的人早已列入鬼神科籍，暗中掌管天宪，听觉敏锐、目光明察，心志与天相合，神明与阴界相会，则正式授予职任，各有品级。每年都要考核，任满一年便进入洞神文堂。—文林 知太玄都省使、太玄都省节察使。太玄副统使、太玄使。知太玄都省事、太玄都省令。太玄都省判令。以上七阶，授以上元一品仙官，充任都统大主使。太玄都录、太玄总计。太玄史令、太玄左右典史令。同会太玄都史、同会太玄左右史。太玄典左史、太玄节检。太玄典司主计、太玄典司佐计。以上十阶，授中元一品仙官，充任省使节令。太玄都主吏、太玄司主吏。太玄直吏、太玄判吏。太玄典司吏、太玄典吏佐。太玄典司佐吏、太玄都典佐。太玄典司通吏、同食太玄典吏。太玄稽斡、太玄都省誊籍。太玄左右司典计最、太玄都太判官。太玄左右判官。以上十五阶，授下元一品仙官，充任都录十司节使。会书太玄都省事。同佥书太玄都省事。以上二阶，称为新入职局。—武林 太玄都省大总监、太玄都省少总监。太玄都省监副、太玄都省上勾功。太玄都省节制局长。太玄都省大察奸骑吏。太玄都省少察奸骑吏。太玄都省中勾功、太玄都省下勾功。以上十阶，授以上元一品仙官充任。太文都省上监功、太玄都省下监功。太玄都省上直、太玄都省下直。太玄都省大灵官。太玄都省灵官卫郎。太玄都省灵官佐郎。太玄都省管辖中郎。太玄省管卫中郎。太玄省羽林司卫中郎。以上十阶，授中元一品仙官充任。太玄省都干、太玄省干局。太玄省指使、太玄省总文。太玄省总使、太玄省祇应。太玄省门下指使、太玄宣毅卫郎。太玄赞宣丞事、太玄宣毅卫佐。太玄赞宣丞佐、太玄都虞候。以上十二阶，授下元一品仙官，充任右武林，并隶属于都录。文林的差使，从自主史以下，每司一员；武林的差使，从上监功以下，每司一员。太玄司局 太玄都录。在玉清宫内，掌管天下奏事，通达奏牍和诸仙的出身文籍，并兼管都刑，掌管涉及死刑的簿籍事务。禄等院，掌管人物生死之事。延生院，掌管人的寿命筹数之事。治职院，掌管天下法官考核品第之事。天道院，掌管天下修行人的事务。阳德院，掌管天下德行之事。阴祸院，掌管天下恶行之事。仙鬼院，掌管鬼神升迁之事。天兵院，掌管三界兵马之事。根料院，掌管人物受用之事。罚寿院，掌管人枉死之事。黑狱院，掌管法官罪犯之事。仙籍院，掌管各种总籍之事。通呈院，掌管天下奏名之事。磨勘院，掌管四天磨勘司之事。宫庙院，掌管天下祭祀之事。天雷院，掌管天符之事。天雨院，掌管天下雨泽之事。散仙院，掌管诸法子出身之事。兵局院，掌管兵符和死亡之事。检察院，掌管上界神仙功过之事。天仙院，掌管诸天奏牍之事。诸法院，掌管十洲三岛之事。招文院，掌管从上界降下的法律之事。刑制院，掌管犯死罪者的刑籍之事。延祚院，掌管国祚以及君王名姓之事。阳官院，掌管阳界人世间官职之事。阴官院，掌管阴界地府官职之事。义成院，掌管记录天下行孝之事。清节院，掌管记录清廉节操之事。照临院，掌管五星及各种文书之事。都刑院，掌管阳间刑狱之事。司命院，掌管为人物登记注定生年之事。天枢院都省官格须知 一、文职 此类职职由施行道术、撰写奏牍、行法有功的人充任。真公、真伯、真人、真官。真佐、仙伯、仙官、仙佐。以上称为上六职，各自都有秘字。金銮殿、五神殿、定光殿、太微殿、紫微殿。以上称为三等带勋职，其中有的称学士，有的称释文，有的称誊籍；又有秘字使，例如称为仁毅之类。乾灵阁、坤成阁、天使阁、会文阁、中和堂。以上称为三等阁职，其中有的称学士，有的称誊籍，有的称释文。明节堂、明乐园、会仙园、瑶池。以上称为三等圣符，其中有的称差使，有的称指挥。从这里以下，称为破格，都是由天符特别赐予的。另有格外的职名，如三清、左右承旨使、大使、玄都官、太微官、紫微宫诸坛等。尚书、学士、释文、誊籍、判官之类，属于上天发出的诰命。三都御史，即玄都、清都、神都。三十二天上相。五部尚书。三十二天判官行坛。五部判官行坛。诸司录事，例如七十四司小判官。诸院判官，例如驱邪院判官。诸司会书，例如同管右判官。押司共一百二十阶，例如考照押司。以上称为入调，凭借年资和功绩转任，并由都司拟定、奏报姓名，取旨后颁发诰命。一、武职 此类职职用于奖赏擒捉斩杀有功者，例如伐坛、破庙之类；也用于生前为人间名将者，或文职人员因文字方面有过失而降入武职者。将军、统军、领军、使者、将。以上称为上品五职，各自都有秘字，例如六阶六职。五童君、五童、十方部署、转牒使。
太上净明院补奏职局太玄都省须知高明大使神功妙济真君许旌阳释太玄都省者，乃玉皇上帝专达之府。府有文林、武林二品官。文林掌文章、簿书、礼仪之事；武林掌诛邪杀伐之事；并以行道法人，依功绩叙迁。生曰遥勋，死为正授，此常格也。如生有奇能异绩，名系玄谱，真圣叙用者，常以正授。或以福履叙用者，魂神寄阶，梦判天法。其有宿在鬼神科籍，阴掌天宪，闻聪见明，心与天齐，神与阴会者，正授委任，各有品第。岁有稽考，一岁则入於洞神文堂。
－文林知太玄都省使。 太玄都省节察使。
太玄副统使。 太玄使。
知太玄都省事。 太玄都省令。
太玄都省判令。
已上七阶，以上元一品仙官，充受都统大主使。
太玄都录。 太玄总计。
太玄史令。 太玄左右典史令。
同会太玄都史。 同会太玄左右史。
太玄典左史。 太玄节检。
太玄典司主计。 太玄典司佐计。
已上十阶，以中元一品仙官，充受省使节令。
太玄都主吏。 太玄司主吏。
太玄直吏。 太玄判吏。
太玄典司吏。 太玄典吏佐。
太玄典司佐吏。 太玄都典佐。
太玄典司通吏。 同食太玄典吏。
太玄稽斡。 太玄都省誊籍。
太玄左右司典计最。太玄都太判官。
太玄左右判官。
已上十五阶，以下元一品仙官，充受都录十司节使。
会书太玄都省事。
同佥书太玄都省事。
已上二阶，谓新入局。
－武林太玄都省大总监。 太玄都省少总监。
太玄都省监副。 太玄都省上勾功。
太玄都省节制局长。
太玄都省大察奸骑吏。
太玄都省少察奸骑吏。
太玄都省中勾功。太玄都省下勾功。
已上十阶，以上元一品仙官充。
太文都省上监功。 太玄都省下监功。
太玄都省上直。 太玄都省下直。
太玄都省大灵官。
太玄都省灵官卫郎。
太玄都省灵官佐郎。
太玄都省管辖中郎。
太玄省管卫中郎。
太玄省羽林司卫中郎。
已上十阶，以中元一品仙官充。
太玄省都干。 太玄省干局。
太玄省指使。 太玄省总文。
太玄省总使。 太玄省祇应。
太玄省门下指使。太玄宣毅卫郎。
太玄赞宣丞事。 太玄宣毅卫佐。
太玄赞宣丞佐。 太玄都虞候。
已上十二阶，以下元一品仙官，充右武林，并隶都录。
差使文林，自主史而下，每司一员。差使武林，自上监功而下，每司一员。
太玄司局太玄都录。玉清宫内，掌管天下奏事，通昱奏牍、诸仙出身文籍，兼都刑，掌犯死刑籍事。
禄等院。掌人物生死事。
延生院掌人寿筹事。
治职院。掌天下法官考第事。
天道院。掌天下修行人事。
阳德院。掌天下德事。
阴祸院。掌天下恶事。
仙鬼院。掌鬼神升迁事。
天兵院。掌三界兵马事。
根料院。掌人物受用事。
罚寿院。掌人枉死事。
黑狱院。掌法官罪犯事。
仙籍院。掌诸总籍事。
通呈院。掌天下奏名事。
磨勘院。掌四天磨勘司事。
宫庙院。掌天下祭祀事。
天雷院。掌天符事。
天雨院。掌天下雨泽事。
散仙院。掌诸法子出身事。
兵局院。掌兵符死亡事。
检察院。掌上界神仙功过事。
天仙院。掌诸天奏牍事。
诸法院。掌十洲三岛事。
招文院。掌上降到法律事。
刑制院。掌犯死罪刑籍事。
延祚院。掌国祚君王名姓事。
阳官院。掌阳界人世官事。
阴官院。掌阴界地府官事。
义成院。掌录天下行孝事。
清节院。掌录清节事。
照临院。掌五星诸文事。
都刑院。掌阳间刑狱事。
司命院。掌人物注生事。
天枢院都省官格须知一文职此职以行道术、奏牍、行法有功人充。
真公。 真伯。 真人。 真官。
真佐。 仙伯。 仙官。 仙佐。
已上谓之上六职，各有秘字。
金銮殿。 五神殿。 定光殿。 太微殿。 紫微殿。
已上谓之三等带勋，有曰学士，有曰释文，有曰誊籍。又有秘字使。如曰仁毅之类。
乾灵阁。 坤成阁。 天使阁。 会文阁。 中和堂。
已上谓之三等阁职，有曰学士，有曰誊籍，有曰释文。
明节堂。 明乐园。 会仙园。 瑶池。
已上谓之三等圣符，有曰差使，有曰指挥。从此止，谓之破格，并系天符特赐。又有格外，如三清、左右承旨使、大使、玄都官、太微官、紫微宫诸坛等。
尚书、学士、释文、誊籍、判官之类。此系上天出出诰。
三都御史。玄都、清都、神都。
三十二天上相。
五部尚书。
三十二天判官行坛。
五部判官行坛。
诸司录事。如七十四司小判官。
诸院判官。如驱邪院判官。
诸司会书。如同管右判官。
押司一百二十阶。如考照押司。
已上谓之入调，以年劳有功还转，并系都司注拟奏名，取旨出诰。
一武职此职捉杀有功，如伐坛、破庙之类，及生为人名将兖，或系文职於文字有过人降入。
将军。统军。领军。使者，将。
已上谓之上品五职，各有秘字。如六阶六职。
五童君。五童。十方部署。转牒使。
已上谓之四等亲兵，又有秘字使，如日控鹤使之类。
译以上称为四等亲兵，另有秘字使，例如控鹤使之类。直剑、直印、直符、直节、直旌。以上称为五等带宣，都在名称上冠有九天二字，如文阶圣符。从这里以下，称为破格，都是由天符特别赐予的。另有格外职名，如三清、大力君、大力、天丁之类，属于上天发出的诰命。四圣指使、三天指使，例如五童男以下的指使。四圣总文。三天总文。四圣总领。三天门下祗候。三天门下指使。五岳宣毅。城隍赞宣。五岳虞候。城隍管界使。散员一百二十阶。太清考照院散员。以上称为军将，按年资和功劳升迁转任；并由都司注拟、奏报姓名，奉旨发给任帖。以上前列的天职文武官等，在世时有功，转授遥职；死后正式差遣，供职分为三等。考核功劳，无论生前死后，都依次补授。天枢都司各科的律格。入官的等级。孝、悌、忠、节，精心修行持守戒律，积阴功、立阳德，有大功勋。功劳遍及天地人三界的人，按照出身，进入文职或武职资格。依次升迁；有在世时遥授的，也有死后超格注授的。秘字的等级。文职共分三品：四字、三字、二字。武职共分三品：六字、四字、三字。以上各项，字数少的是上等，字数多的是下等。秘字考验确定。忠、勇、才、谋、孝、宣、慈、惠、廉、正等；平、节、威、义、文、应、妙、德；武、华、幽、皓、素、明、白、清、洁、肃、恭、温、靖、保、康、交、会、辉、照、赫、隆、寂、灵、秀、爽。以上四十四字，称为正功。此外还有万万余字的破格褒称，属于天上的秘字书。死后超度、免入地狱的等级。一是孝行有声誉；一是奉道持久不变；一是秉性正直宽厚；一是阴功无与伦比；一是阳德彰明；一是爱好生存、厌恶杀戮；一是慈善、勇敢、温和而谨慎。死后入狱并沉滞的等级。欺骗隐瞒，负罪藏匿；恶行暗中进行；幽暗隐秘，使人无法知晓。人和神都不能察见；犯十恶、五逆。紫庭真律的等级。清净而不受污染称为洁；戒慎、忧惧称为勤；有欲望却尚未得到称为真欲；贪求却尚未得到称为真贪。取并非取，盗并非盗，淫并非淫，逆并非逆，顺并非顺；顺逆、逆顺，善恶、恶善；能够悔悟并学习道术，称为上善。矫饰情性而不合于道，称为大恶。生并非其生，杀并非其杀。掩盖善行称为蔽，隐瞒恶行称为欺。杀人而希望其复生，称为好生；见人而希望其死亡，称为好杀。怨恨父母的人，不可以使其生存；即使已经生下，也可以杀掉。因此，真正的孝者不会死，至孝者能够成仙。仙道容易，鬼道艰难。善人平常会厌恶恶人虚伪的善，而本性本来就是善；因习染而使自己变恶，这种恶并非本来之恶，能够改正就成为善。鬼格秘而收受者，得到上赏；泄露而怠慢者，遭受显明的诛戮。用虚伪来劝人行善，叫作信；用诚实来文饰过错，叫作非。阴祸大，阳祸小。祸根发于内心而没有显露，罪已经彰明；行为表现在外而内心有愧，罪可以宽恕。不压制别人；压制别人的人，一定不能随道而行。即使夺取他人之物；夺取他人的人，尚且还可以修行道术。天枢都司局。天枢都录，负责管理在世活人；统领、提举会书录事七人。另有曹掾七人，承办并发布七录事司的事务。掌管元会，统率兵员一万人，召集天兵并统摄军队。第一录事司，由相提真人沈佺主管。第二录事司，由茂全真人汪洋主管。第三录事司，由阳明仙佐传受主管。第四录事司，由明救治续真人封休主管。第五录事司，由守分、尚未具有仙职的胡注主管。第六录事司，由守分、尚未具有仙职的孔文主管。第七录事司，由守分、尚未具有仙职的方整主管。七位录事分别掌管分属的七十四项事务；录算司的节员隶附于第一录事司，统通七十四司的素录。七位录事也都是在世活人，名义上隶属都司，其身份隐秘，不向外传。第一录事司。名为会府，所属有连录筹司等二十七司节员。录算司，掌管人物生死的总数及相关枢要，由宜枢关键真人蔡援主管。延生案，掌管增加、崇益寿命等事务，由玄绛丹霞真人王自主管。纪功院，掌管天下人的功德，由辉腾真人卢藏用主管。职事司，掌管天下法官的放第、休应等事务，由真人贾益主管。天道院，掌管天下修行人的名籍，由妙德真人吴忱主管。阴绩寺，掌管天下人的阴德、阴祸，由无为治道真人朱黻主管。鬼仙案，掌管鬼类升仙的名籍并负责纠察，由崇灵真人萧史主管。兵马司，掌管三界兵马的数目及日期，由休上元真人欧阳立主管。根料司，掌管人物所受用的数目，由灵辉子华真人欧阳度主管。司命案，掌管已经登记但尚未出生之人的符命，由保功真人傅元主管。枉死案，掌管人物枉死后所受的减寿、罚筹，由龙光真人白敏中主管。黑狱簿，掌管仙官罪犯之事，由风乐庄重真人匡休主管。崇真院，负责详细审定纪功院的事务，由黄官真人廖立主管。仙籍院，掌管众仙的总名籍，由丹霞真人吴权主管。详定司，掌管誊录天下的奏牍，由西华真人吴采主管。奏事局，掌管通报、呈递奏牍，由北洞真人王乔年主管。都刑院，掌管人间的刑狱，由明分真人皋陶主管。天枢院，掌管阴狱各处以及天地狱的申呈，由幽辟真人葛主管。磨勘司掌管四天的磨勘事务，八开真人姜惟任职。宫庙籍掌管祭祀以及登记入典的鬼神，衮常真人赵奉侯任职。雷雨案掌管雷雨仙官的节府，朗野真人萧庄任职。散仙案，掌管众仙出身的文书名籍，由宝静真人蹇常任职。检察院，掌管法驾、天文以及仙女治具，由最仙真人傅兴任职。差兵案，掌管三界兵符以及死亡、胜败之事，由灵德真人郭茂先任职。检察司，掌管上界判官的功过，由清景真人刘真任职。诸天奏院，掌管诸天仙官的奏牍，由文崇治至真人甄善济任职。诸天奏案，掌管三岛十洲的奏牍，由妙应无上真人蔡符任职。第二录事司。名为左八司都局。检察右司，掌管中、下界判官的名籍，由杜庭真人江真任职。检察左司，掌管五岳奏牍文字，由阳华真人梁竦任职。招文院，掌管上天降下的法律等文书，由妙真人裴言任职。刑制院，掌管犯罪死刑的名籍，由华阳真人冯垣任职。延祚司，掌管国运、帝王的姓名，由素广真人崔纪任职。阳官院，掌管阳界人世的官僚，由清谠真人殷觉任职。阴官院，掌管阴界地府的官僚，由赫曦真人伍奇任职。柢候典，掌管酆都罪死的文书，由瑶康真人黄恍任职。第三录事。名为右六司都局。义成院，掌管记录天下的忠孝之人，由广明真人仇览任职。清节院，掌管记录有清节之士，由符会真人黄定任职。照临寺，掌管四夷人物及同僚，由真人欧阳免任职。广照寺，掌管四夷的运祚，由保康真人廖忻任职。
直剑。直印。直符。直节。直旌。
已上谓之五等带宣，皆上有九天字。如文阶圣符。从此止，谓之破格，并系天符特赐。又有格外，如三清、大力君、大力、天丁之类，系上天出诰。
四圣指使。三天指使。如五童男已下指使。
四圣总文。三天总文。
四圣总领。三天门下祗候。
三天门下指使。五岳宣毅。
城隍赞宣。 五岳虞候。
城隍管界使。散员一百二十阶。
太清考照院散员。
已上谓之军将，以年劳有功迁转，并系都司注拟奏名，取旨出帖。
右在前天职文武等，在生有功，转职遥授，死后正差，供职三等。考功生死，各依次补入。
天枢都司诸科律格入官格孝悌忠节，精修行持，阴功阳德，有大勋劳在天地人三界者，随出身，入文武资格。次第升，有见在遥授，有死后超注。
秘字格一文职共三品：四字、三字、二字。
一武职共三品：六字、四字、三字。
已上各以字少为上等，多为下等。
秘字验出忠勇才谋孝宣慈惠廉正等平节威义文应妙德武华幽皓素明白清洁肃恭温靖保康交会辉照赫隆寂灵秀爽。
已上四十四字，谓之正功。外有破格褒称万万余字，系天上秘字书。
死后超度免入狱格一孝行有称。一奉道有常。一秉心直谅。一阴功无敌。一阳德彰明。一好生恶杀。一慈勇温慎。
死后入狱沉滞格欺隐负匿。恶行潜密。晦幽罔知。
人神莫见。十恶五逆。
紫庭真律格清净不污之谓洁。戒慎忧惧之谓勤。欲而未得之谓真欲。贪而未得之谓真贪。取非取，盗非盗，淫非淫，逆非逆，顺非顺，顺逆逆顺，善恶恶善，悔悟学道，谓之上善。矫情非道，谓之大恶。生非其生，杀非其杀。掩善为蔽，隐恶为欺。杀而欲之生者，谓之好生。见而欲之死者，谓之好杀。怨父母者，不可以生；虽生之，亦可以杀。故真孝者不死，至孝者得仙。仙道易，鬼道难。善人之常恶人之伪善，本善。习使之恶，恶非恶，改斯为善。鬼格秘收受上赏，泄慢蒙显戮。以伪劝善曰信，以诚文过曰非。阴祸大，阳祸小。发於心而不露者，罪已彰。为於外而有愧者，罪可恕。无抑人抑人者，必不可以从道。虽夺人夺人者，尚可以行道。
天枢都司局天枢都录，系在世活人，管提举会书录事七人。有曹掾七人，承受发放七录事司公事。管元会管兵一万人，召天摄军。
第一录事司，相提真人沈佺。
第二录事司，茂全真人汪洋。
第三录事司，阳明仙佐传受。
第四录事司，明救治续真人封休。
第五录事司，守分未有仙职胡注。
第六录事司，守分未有仙职孔文。
第七录事司，守分未有仙职方整。
七录事，掌分书七十四公事外，录算司系节员，附第一录司，通七十四司素录。七录事亦系在世活人，名属都司，隐秘不传。
第一录事司名会府连录筹司节员二十七司录算司，掌人物主生死都数宜枢关键真人蔡援。
延生案，掌增崇寿等玄绛丹霞真人王自。
纪功院，掌天下人功德辉腾真人卢藏用。
职事司，掌天下法官放第休应真人贾益。
天道院，掌天下修行人籍妙德真人吴忱。
阴绩寺，掌天下阴德阴祸无为治道真人朱黻。
鬼仙案，掌鬼中升仙籍纠察崇灵真人萧史。
兵马司，掌三界兵马数日休上元真人欧阳立。
根料司，掌人物受用数灵辉子华真人欧阳度。
司命案，掌人物注而未生符命保功真人傅元。
枉死案掌人物枉死罚寿罚筹龙光真人白敏中。
黑狱簿，掌仙官罪犯风乐庄重真人匡休。
崇真院，详定纪功院事黄官真人廖立。
仙籍院，掌诸仙总籍丹霞真人吴权。
详定司掌誊录天下奏牍西华真人吴采。
奏事局，掌通呈奏牍北洞真人王乔年。
都刑院，掌人间刑狱明分真人皋陶。
天枢院，掌阴狱诸处天地狱申呈幽辟真人葛。
磨勘司掌四天磨勘事八开真人姜惟。
宫庙籍，掌祭祀入典鬼神衮常真人赵奉侯。
雷雨案，掌雷雨仙官节府朗野真人萧庄。
散仙案，掌诸仙出身文籍宝静真人蹇常。
检察院，掌法驾天文及仙女治具最仙真人傅兴。
差兵案，掌三界兵符死亡胜败灵德真人郭茂先。
检察司，掌上界判官功过清景真人刘真。
诸天奏院，掌诸天仙官奏牍文崇治至真人甄善济。
诸天奏案，掌三岛十洲奏牍妙应无上真人蔡符。
第二录事司名左八司都局检察右司，掌中下界判官籍杜庭真人江真。
检察左司，掌五岳奏牍文字阳华真人梁竦。
招文院，掌上天降到法律等妙真人裴言。
刑制院，掌犯罪死刑籍华阳真人冯垣。
延祚司，掌国祚君王名姓素广真人崔纪。
阳官院，掌阳界人世官僚清谠真人殷觉。
阴官院，掌阴界地府官僚赫曦真人伍奇。
柢候典，掌酆都罪死文字瑶康真人黄恍。
第三录事名右六司都局义成院，掌录天下忠孝广明真人仇览。
清节院，掌录清节之士符会真人黄定。
照临寺，掌四夷人物同僚真人欧阳免。
广照寺，掌四夷运祚保康真人廖忻。
日月司，掌日月奏牍恭和真人仇香。
译日月司，掌管日月的奏牍，由恭和真人仇香任职。五星院，掌管众星的文书，由交光真人士曜任职。第四、第五、第六、第七录事。掌管四方二十八宿行到之事，名为八同承受。七司是正案，一司是节员，共同封为真人名号。东方第四录事，判官八人，共同封为清辉真人：羊其。王吉。奉朗。汪觉。张亮。侯甫。牛庆。牛度。南方第五录事，判官八人，共同封为赫华真人：窦建。万胜。封言。□□。茂中。封真。华简。至相。西方第六录事，判官八人，共同封为素寂真人：黄文。萧宗。关子明。胡干。胡注。黄万胜。刘知几。刘璋。北方第七录事，判官八人，共同封为幽灵真人：卢吉光。郭援。王治道。李允中。李黄。曹洪。胡江。胡真。天枢转牒使，掌管转送文书并交付各司，隶属于都司：总官左控鹤使崔隆。曹司右驭龙使胡德。节员右赤童宝升。洞神职制律格。洞神堂，称为三堂，位于中山玄关三便门的东面。道君灵宝天尊承受元始天尊的法，既已成就上道，便在这里开辟堂宇，为太上老君说法。在各种候选者中，清奇而真正有知、有所得位的，必须曾经替太上老君发下大誓愿，救度众生。这样成道以后，才轮到自身。有大善惠施于人世、符合上帝心意的人，名为定官。定官，是说官位虽低而名望重大。达到这个职位后，不再有升迁或贬黜。洞神文郎九品之一。洞神真卿。大学士等。洞神真文。小学士等。洞神真翁。刚定官、修撰官等。以上三品，从真翁以上，凡俗之人难以多得。即使是六位真师，也称为洞神真卿。洞神仙卿。编修官、检讨官等。洞神仙僚。笺翰、节录、抄注、校正、节检等职。详细核对以上定官。洞神参议。三都御史、五部尚书、诸天三景、典音等。以上中三品，诸参议等进入洞神格局，必须带有“洞神参议”字样。洞神参佐以上，从紫微以下的司局官，都进入这个职局。洞神典事。洞神亚卿以上，从参议以下，作为丧崇僚带，列在下三品。以上为下三品。洞神武郎九品之一。洞神总副。洞神侍卫。洞神侍郎。以上为上三品。洞神丞卫。洞神节卫。洞神宣卫。右列为中三品。洞神上卫、洞神中卫、洞神下卫。右列为下三品。一行遣奏格式。如表奏、行移等，都依照通常格式。凡是奏状，前面封面要用黄纸粘贴所奏事项，并且仍要在奏状前注明批示、申报和发出的日期时刻。凡应当奏请的事项，就在年月日旁粘贴“乞降付某处”。以后需要借用印章的，也在这里说明。派遣出行的，仍要粘贴：“臣如今在某处，于某月某日出发前往某处。”以上凡使用表奏的，也都依此封面，写明具位臣的姓名，奏状写“谨实封”，即写“谨实封”三字，也就是折叠封角。封面两端用印；没有印章的，就写具名并书押。封面不粘黄纸。在外奏报的，只粘贴“系机密”或“急速”字样。使用札字的，前面不写具位，不用姓名，也不用年号；把“状”改作“剖”字，事情末尾写“取进止”，即直接送达，不经过所属官司。急速文书使用榜子，只是不写年号、不用全幅纸张，也不封缄。像状式的小字文书，在默奏时，则面向北方办理，在炉前焚化。保奏，如保奏官将要传授法术时使用。写明官职和姓名，臣依照法令或格式，略具应当荐举的条例。右，臣某恭敬地看见某官姓名，符合旨意。如今保举他，堪任某职，等等。若以后有不同之处，依照天宪办理。谨慎地备录奏闻，恭候敕旨。如果被保举的人在其他地方，就称为“仙旨”，写上年月日，具状奏报。单状。某司自行申报的状文，就写明具位和所申事项。如果没有事情缘由，就在这里使用“右”字，说“谨具申如前”；列举数项事情时，等等。右件状如前，等等。某司谨慎具状。如果是请求裁处分办，就说“伏候指挥”。年月日，具位具状。凡是有所统摄管辖的，都使用这种格式。例如申报东岳之类，仍要在状文前粘贴申报、发出的日期时刻。某司移文给某司、某官，申说某事，等等。移文事项如前，列举数项事情，等等。谨此移文。太岁某年某月某日移文。具官书押。凡彼此不相统摄管辖的，行移使用这种格式。各神的牒文也依此办理，把“某司”改为某人的姓名，不得空缺。即使彼此有统摄关系，但没有申状的格式以及彼此相等的情况，也都使用上面的格式。对于所管辖的对象，如果没有符、帖的格式，就说“牒某处”或“牒某官”，姓名等不得空缺；年月日，具街书押。凡属同一隶属系统而职局不同的，使用这种格式，如天道院向仙籍案发关文之类；这就是天枢。符的格式。某司某事，等等。右符发给某处主者，等等。符到之后奉行。年月日符。具官书押。凡属下机构使用这种格式，如发给社令之类。帖的格式。某司某事，等等。右帖发给某处某官，等等。如前面列举事项，就依此办理。右件帖，等等。年月日帖。具位书押。凡是差遣神将、办理治病事务，都使用这种格式，如使用“引日引”之类。晓示某司某事，等等。右告下，等等。如果是其他事项，就说“右件”，等等。年月日晓示。具位书押。应当使用的印章。向上帝奏上表状，使用净明院印；上呈笺词，使用职印。向上天行移，使用太玄省印。向九地行移，使用净明法主印。祈禳、超度，使用道君印。救治、差遣神将、书符摄召，使用总监鬼神印。印章格式。“印鬼监总” “印之省都玄太” “印主法明浄” “印君道” 《太上净明院补奏职局太玄都省须知》完。
五星院，掌诸星文交光真人士曜。
第四第五第六第七录事掌四方二十八宿行到事，名八同承受。七司是正案，一司是节员，共封为真人号。
东方第四录事，判官八人，共封清辉真人：
羊其。王吉。奉朗。汪觉。张亮。侯甫。牛庆。牛度。
南方第五录事，判官八人，共封赫华真人：
窦建。万胜。封言。□□。
茂中。封真。华简。至相。
西方第六录事，判官八人，共封素寂真人：
黄文。萧宗。关子明。胡干。
胡注。黄万胜。刘知几。刘璋。
北方第七录事，判官八人，共封幽灵真人：
卢吉光。郭援。王治道。李允中。
李黄。曹洪。胡江。胡真。
天枢转牒使，掌转送文字付诸司，属都司：
总官左控鹤使崔隆。
曹司右驭龙使胡德。
节员右赤童宝升。
洞神职制律格洞神堂，谓之三堂，在中山玄关三便门之东。道君灵宝天尊，受元始天尊之法，既成上道，於此辟堂，为太上老君说法。於诸选之清奇者，实知之有得其位者，须曾为太上发大誓愿，救度群生。如是成道之后，方及己身。有大善惠在於人世，应上帝之心者，名定官。定官，言其官卑而名重。至此者，不再有升黜也。
一洞神文郎九品洞神真卿。大学士等。
洞神真文。小学士等。
洞神真翁。刚定官、修撰官等。
右上三品自真翁而上，凡俗不可多得。虽六位真师，称洞神真卿。