第 2 页
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
洞神仙卿。编修官、检讨官等。
洞神仙僚。笺翰、节录、抄注、校正、节检。详对已上定官。
洞神参议。三都御史、五部尚书、诸天三景、典音等。
右中三品诸参议等，入洞神格局，须带洞神参议字。
洞神参佐已上自紫微以下司局官，入此局。
洞神典事。
洞神亚卿已上自参议以下，为丧崇僚带，出下三品也。
右下三品一洞神武郎九品洞神总副。洞神侍卫。洞神侍郎。
右上三品洞神丞卫。洞神节卫。洞神宣卫。
右中三品洞神上卫。洞神中卫。洞神下卫。
右下三品一行遣奏格如表奏、行移，并如常式。
凡奏状前封面，以黄纸帖事，仍於状前批申发日时。应奏请事，於年月日旁贴乞降付某处。后借印者，亦於此开说。差出者仍贴云：臣今见在某处某月日发向某处。已上用表奏者，亦各准此封面具位臣姓名，状奏谨实封，即谨实封。即折角也。两端用印，无印者，具名书字。封面不贴黄。在外奏者，止贴系机密或急速字。其用札字者，前不具位，不用名，不用年。改状为剖字，事末云：取进止。即直诣通落，不经司属。急速文字，其用榜子，唯不用年，不全幅，不封。如状小书，於默奏时，则面北行事，炉前焚化。
保奏如保奏官将传法用具官姓名，臣准令或格，略具合举条例。右臣某，伏睹某官姓名，入意旨。今保举，堪充行云云。如后异同例，依天宪，谨具录奏闻，伏候勑旨。如保人於他处即称仙旨，年月日状奏。
单状某司自申状，则具位某事。若无事因者。於此使云右云，谨具申如前，列数事云云。
右件状如前云云。某司谨状。若取处分，即云伏候指挥。
年月日，具位状。
凡有所统摄者，皆用此式。如申东岳之类，仍於状前，贴出申发日时。
某司牒某司，某官，某事云云。牒件如前，列数事云云。谨牒。太岁年月日牒。具官书押。
凡不相统摄者，行移用此式。诸神牒准此，改某司作某人姓名，不空字。虽统摄，而无申状例及相等，皆用上式。於所辖，而无符贴例者，则曰牒某处或某官，并不空字，年月日，具街书押。
凡同所隶，而别职局者，用如天道院关仙籍案之类天枢也。
符式某司某事云云。右符某处主者云云。符到奉行。年月日符。具官书押。
凡所属用此式，如付社令之类。
帖式某司某事云云。右帖某处某官云云。如前列事则之。右件帖云云。
年月日帖。
具位押。
凡差拨神将、治病行事用此，如用引日引。
晓示某司某事云云。右告下云云。者别事则云右件云云。
年月日晓示。
具位押。
合用印奏上帝表状用净明院印、上笺词职印。上天行移用太玄省印。九地行移用净明法主印。祈禳超度用道君印。救治差将书符摄召用总监鬼神印。
印式印鬼监总 印之省都玄太印主法明浄 印君道太上净明院补奏职局太玄都省须知竟