第 2 页
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
信礼南极子柳融真人。
信礼天门子王刚真人。
信礼九灵子黄化真人。
信礼绝洞子李修真人。
礼三宝已，次复至心忏悔：
弟子等各从无量劫来，至于今日，身口意业，造恶为愆，数若尘沙，不可臆测。或盛年放逸，驰骋百端，奸盗损伤，恣心快意，宠用凶悖，不顾颠危，奉上事亲，不忠不孝，酷虐为行，谋害系怀，侵削平人，妄生相妬，遂使天民畏惧，上下憎嫌。若有此愆，请从首谢。或三春放火烧杀虫蛇，畋猎捕围，害诸物命，胎卵湿化，水陆飞沈，潜窜无方，悉被屠戮，快情悦目，无改悔心。若有此愆，请从首谢。或浮词绮语，谗毁善人，斗乱亲朋，扇惑邻里，遂使内外怀恨，远近轻疏，致生嫌隙之雠，各起谋害之意。若有此愆，请从首谢。或贪积世财，不知厌足，方便刻削，对面侵欺，割他自饶，损人益己，不济贫苦，专事悭贪。若有此愆，请为首谢。或受法诫，不精不勤，慕利资身，无惠念想，假设方便，诳惑人天，取功德钱，私己破用，无惭无耿，不惧当来。若有此愆，今日运上至诚，求哀忏悔已，归命礼三宝。
译弟子等自无量劫以来直到今天，身、口、意三业造作恶行，所犯过错多如尘沙，无法臆测。有的在盛年时放纵逸乐，施展各种手段，奸淫、盗窃、损伤他人，任凭心意追求快意；受到宠爱便任用凶恶悖逆之人，不顾自身倾覆危亡；侍奉君上、奉养父母，却不忠不孝，以酷虐为行，心中谋害他人，侵削平民，妄自生出嫉妒，使天民因此畏惧，上下都憎恶嫌弃。若有这样的过错，请从头忏谢。有的在三春时节放火，烧杀虫蛇；又打猎、捕捉、围困，伤害各种物命，无论胎生、卵生、湿生、化生，无论水中、陆地、飞行、潜沉，潜藏逃窜而无处可避，全都遭到屠戮；以此为快，悦其耳目，却毫无改悔之心。若有这样的过错，请从头忏谢。有的说浮华虚妄的话和绮丽淫靡的言语，进谗毁谤善人，挑拨离间亲友，煽动迷惑邻里，于是使亲内亲外都心怀怨恨，远近之人彼此轻视疏远，最终产生嫌隙仇怨，各自生起谋害之意。若有这样的过错，请从头忏谢。有的贪图积聚世间财物，不知满足，设法刻薄剥削，当面侵占欺骗，割取他人利益以使自己宽裕，损人利己，不救济贫苦之人，专门从事吝啬贪婪之事。若有这样的过错，请从头忏谢。有的接受法戒，却不精进勤修，只贪慕利益以资养自身，没有施惠和慈念，假借各种方便，欺骗迷惑人和天，取得功德钱后私自拿来挥霍使用，毫无惭愧，也不害怕将来的报应。若有这样的过错，今天当以至诚之心，祈求哀怜，忏悔完毕后，归命礼敬三宝。至心启请并发愿：愿弟子等从今忏悔以后，所修造的一切功德，愿使自己生生世世永远远离吝啬贪婪，不存欺骗掠夺之念，常常施舍惠济，生起慈悲心，广泛修造桥梁，救济度化一切众生，使天民生活充足，上下和睦同心。愿福德果报世世庄严，长久生存而具足一切。愿与四生六趣共同结成善缘，共同证入玄妙之门，成就无上道。启愿完毕，归命礼敬三宝。信奉礼敬上品济度天尊。信奉礼敬丹天万灵天尊。信奉礼敬北元玄应天尊。信奉礼敬金光法王天尊。信奉礼敬金宝妙光天尊。信奉礼敬玉清洞真天尊。信奉礼敬玉宝金颜天尊。信奉礼敬玄解上宫天尊。信奉礼敬上灵普度天尊。信奉礼敬明化万运天尊。信奉礼敬神通洞达天尊。信奉礼敬紫虚静明天尊。信奉礼敬西明妙道天尊。信奉礼敬上灵善慧天尊。信奉礼敬玉清洞真天尊。信奉礼敬天皇真一天尊。信奉礼敬地皇五君天尊。信奉礼敬混成应化天尊。信奉礼敬上运遍明天尊。信奉礼敬东华智慧天尊。信奉礼敬西明妙化天尊。信奉礼敬众真真品天尊。信奉礼敬法宝宝慈天尊。信奉礼敬太清五帝天尊。信奉礼敬飞驾九空天尊。信奉礼敬神道行运天尊。信奉礼敬化成真空天尊。信奉礼敬道智洞虚天尊。信奉并礼敬紫清重悟天尊。信奉并礼敬方便广训天尊。信奉并礼敬安化慧元天尊。信奉并礼敬妙光丹阙天尊。信奉并礼敬阳光太元天尊。信奉并礼敬普朗救难天尊。信奉并礼敬大道玄明天尊。信奉并礼敬一切雨露天尊。信奉并礼敬方便慧日天尊。信奉并礼敬珠妙素光天尊。信奉并礼敬慧观上宫天尊。信奉并礼敬布化紫极天尊。信奉并礼敬万智运明天尊。信奉并礼敬普度无为天尊。信奉并礼敬正徧高胜天尊。信奉并礼敬丹霞妙果天尊。信奉并礼敬妙果正法天尊。信奉并礼敬流铃自然天尊。信奉并礼敬真徧运明天尊。信奉并礼敬玄会妙法天尊。信奉并礼敬西明咸化天尊。信奉并礼敬一切众慧天尊。信奉并礼敬拔苦慈威天尊。信奉并礼敬明照玄道天尊。信奉并礼敬朱焕妙乐天尊。信奉并礼敬拔苦真仙天尊。信奉并礼敬运时高徧天尊。信奉并礼敬凝尊金域天尊。信奉并礼敬上道广运天尊。信奉并礼敬真解升玄天尊。信奉并礼敬开训保命天尊。信奉并礼敬玄元千龄天尊。信奉并礼敬神运照明天尊。信奉并礼敬真元众妙天尊。信奉并礼敬成就太玄天尊。信奉并礼敬三乘玄寂天尊。信奉并礼敬玉晨救生天尊。信奉并礼敬最胜诸有天尊。信奉并礼敬法海琼颜天尊。信奉并礼敬妙宝上品天尊。信奉并礼敬丹紫道空天尊。信奉并礼敬法宝无为天尊。信奉并礼敬神通慧明天尊。信奉并礼敬浮云紫素天尊。信奉并礼敬朱光太元天尊。信奉并礼敬上道明慧天尊。信奉并礼敬三业善清天尊。信奉并礼敬玄应垂光天尊。信奉并礼敬天真月光天尊。信奉并礼敬凝光金洞天尊。信奉并礼敬太元玉音天尊。信奉并礼敬琼法海空天尊。信奉并礼敬六度一乘天尊。信奉并礼敬万国真元天尊。信奉并礼敬真道法乘天尊。信奉并礼敬宝灵法海天尊。信奉并礼敬化成妙容天尊。信奉并礼敬威摧外道天尊。信奉并礼敬缘感太元天尊。信奉并礼敬七宝重玄天尊。信奉并礼敬十转庄严天尊。信奉并礼敬出有寂然天尊。信奉并礼敬果化普慈天尊。信奉并礼敬宝集西灵天尊。信奉并礼敬八遐北元天尊。信奉并礼敬千中宝运天尊。信奉并礼敬太清徧明天尊。信奉并礼敬法桥善设天尊。信奉并礼敬仙阶上元天尊。信奉并礼敬先因玉光天尊。信奉并礼敬神真无碍天尊。信奉并礼敬平等云宫天尊。信奉并礼敬应缘洞阳天尊。信奉并礼敬无为度脱天尊。信奉并礼敬空歌碧落天尊。信奉并礼敬虚舟广济天尊。信奉并礼敬洞空道玄天尊。信奉并礼敬威明九夜天尊。信奉并礼敬缘起四方天尊。信奉并礼敬常敷道奥天尊。信奉并礼敬轮转丹天天尊。信奉并礼敬慈航苦海天尊。信奉并礼敬结气混成天尊。信奉并礼敬一乘静定天尊。信奉并礼敬妙果素灵天尊。信奉并礼敬生死常乐天尊。信奉并礼敬真相常明天尊。信奉并礼敬金苑妙宝天尊。信奉并礼敬玉清法王天尊。信奉并礼敬道运玄行天尊。信奉并礼敬道君广明天尊。信奉并礼敬流精上品天尊。信奉并礼敬三天降魔天尊。信奉并礼敬化被无垠天尊。信奉并礼敬六道普同天尊。信奉并礼敬开道微明天尊。信奉并礼敬注录中仙天尊。信奉并礼敬重玄静默天尊。信奉并礼敬罗玄圣王天尊。信奉并礼敬自然九圣天尊。信奉并礼敬妙光十号天尊。信奉并礼敬逍遥妙有天尊。信奉并礼敬逍遥太霞天尊。信奉并礼敬三玄结成天尊。信奉并礼敬七宝太玄天尊。信奉并礼敬道冲众妙天尊。信奉并礼敬重玄华盖天尊。信奉并礼敬四气生成天尊。信奉并礼敬静定太平天尊。信奉并礼敬上灵浮香天尊。信奉并礼敬玄会长乐天尊。信奉并礼敬方空大运天尊。信奉并礼敬真清等真天尊。信奉并礼敬感念法桥天尊。信奉并礼敬仙岩洞元天尊。信奉并礼敬化通三宫天尊。信奉并礼敬宝明四天天尊。信奉并礼敬法海琼湛天尊。信奉并礼敬圣王倾光天尊。
至心启愿：
愿弟子等从今忏悔已后，所造功德，愿生生世世永离悭贪，无欺夺想，常行施惠，起慈悲心，广造桥梁，济度群品，天民足用，上下和同。福德果报，世世庄严，长生具足。愿共四生六趣，俱契良缘，同证妙门，成无上道。启愿已，皈命礼三宝。
信礼上品济度天尊。
信礼丹天万灵天尊。
信礼北元玄应天尊。
信礼金光法王天尊。
信礼金宝妙光天尊。
信礼玉清洞真天尊。
信礼玉宝金颜天尊。
信礼玄解上宫天尊。
信礼上灵普度天尊。
信礼明化万运天尊。
信礼神通洞达天尊。
信礼紫虚静明天尊。
信礼西明妙道天尊。
信礼上灵善慧天尊。
信礼玉清洞真天尊。
信礼天皇真一天尊。
信礼地皇五君天尊。
信礼混成应化天尊。
信礼上运徧明天尊。
信礼东华智慧天尊。
信礼西明妙化天尊。
信礼众真真品天尊。
信礼法宝宝慈天尊。
信礼太清五帝天尊。
信礼飞驾九空天尊。
信礼神道行运天尊。
信礼化成真空天尊。
信礼道智洞虚天尊。
信礼紫清重悟天尊。
信礼方便广训天尊。
信礼安化慧元天尊。
信礼妙光丹阙天尊。
信礼阳光太元天尊。
信礼普朗救难天尊。
信礼大道玄明天尊。
信礼一切雨露天尊。
信礼方便慧日天尊。
信礼珠妙素光天尊。
信礼慧观上宫天尊。
信礼布化紫极天尊。
信礼万智运明天尊。
信礼普度无为天尊。
信礼正徧高胜天尊。
信礼丹霞妙果天尊。
信礼妙果正法天尊。
信礼流铃自然天尊。
信礼真徧运明天尊。
信礼玄会妙法天尊。
信礼西明咸化天尊。
信礼一切众慧天尊。
信礼拔苦慈威天尊。
信礼明照玄道天尊。
信礼朱焕妙乐天尊。
信礼拔苦真仙天尊。
信礼运时高徧天尊。
信礼凝尊金域天尊。
信礼上道广运天尊。
信礼真解升玄天尊。
信礼开训保命天尊。
信礼玄元千龄天尊。
信礼神运照明天尊。
信礼真元众妙天尊。
信礼成就太玄天尊。
信礼三乘玄寂天尊。
信礼玉晨救生天尊。
信礼最胜诸有天尊。
信礼法海琼颜天尊。
信礼妙宝上品天尊。
信礼丹紫道空天尊。
信礼法宝无为天尊。
信礼神通慧明天尊。
信礼浮云紫素天尊。
信礼朱光太元天尊。
信礼上道明慧天尊。
信礼三业善清天尊。
信礼玄应垂光天尊。
信礼天真月光天尊。
信礼凝光金洞天尊。
信礼太元玉音天尊。
信礼琼法海空天尊。
信礼六度一乘天尊。
信礼万国真元天尊。
信礼真道法乘天尊。
信礼宝灵法海天尊。
信礼化成妙容天尊。
信礼威摧外道天尊。
信礼缘感太元天尊。
信礼七宝重玄天尊。
信礼十转庄严天尊。
信礼出有寂然天尊。
信礼果化普慈天尊。
信礼宝集西灵天尊。
信礼八遐北元天尊。
信礼千中宝运天尊。
信礼太清徧明天尊。
信礼法桥善设天尊。
信礼仙阶上元天尊。
信礼先因玉光天尊。
信礼神真无碍天尊。
信礼平等云宫天尊。
信礼应缘洞阳天尊。
信礼无为度脱天尊。
信礼空歌碧落天尊。
信礼虚舟广济天尊。
信礼洞空道玄天尊。
信礼威明九夜天尊。
信礼缘起四方天尊。
信礼常敷道奥天尊。
信礼轮转丹天天尊。
信礼慈航苦海天尊。
信礼结气混成天尊。
信礼一乘静定天尊。
信礼妙果素灵天尊。
信礼生死常乐天尊。
信礼真相常明天尊。
信礼金苑妙宝天尊。
信礼玉清法王天尊。
信礼道运玄行天尊。
信礼道君广明天尊。
信礼流精上品天尊。
信礼三天降魔天尊。
信礼化被无垠天尊。
信礼六道普同天尊。
信礼开道微明天尊。
信礼注录中仙天尊。
信礼重玄静默天尊。
信礼罗玄圣王天尊。
信礼自然九圣天尊。
信礼妙光十号天尊。
信礼逍遥妙有天尊。
信礼逍遥太霞天尊。
信礼三玄结成天尊。
信礼七宝太玄天尊。
信礼道冲众妙天尊。
信礼重玄华盖天尊。
信礼四气生成天尊。
信礼静定太平天尊。
信礼上灵浮香天尊。
信礼玄会长乐天尊。
信礼方空大运天尊。
信礼真清等真天尊。
信礼感念法桥天尊。
信礼仙岩洞元天尊。
信礼化通三宫天尊。
信礼宝明四天天尊。
信礼法海琼湛天尊。
信礼圣王倾光天尊。
信礼梵行云锦天尊。
译信奉并礼敬梵行云锦天尊。信奉礼敬元梵升轩天尊。信奉礼敬八方等一天尊。信奉礼敬玄通三有天尊。信奉礼敬无滞无形天尊。信奉礼敬妙有真空天尊。其次礼敬三十六部尊经：信奉礼敬《大洞玉经》。信奉礼敬《上清经》。信奉礼敬《无上秘要经》。信奉礼敬《老君黄庭经》。信奉礼敬《妙林仙记传经》。信奉礼敬《太上集仙经》。信奉礼敬《太上开天化经》。信奉礼敬《太上八史经》。信奉礼敬《黄林先生经》。信奉礼敬《老君炼精养生经》。信奉礼敬《老君黄书经》。信奉礼敬《道教经》。以上经书出自洞真部。信奉礼敬《太上灵宝经》。信奉礼敬《功德经》。信奉礼敬《元阳经》。信奉礼敬《大小劫经》。信奉礼敬《太上开山海经》。信奉礼敬《诸天内音经》。信奉礼敬《太上鸣宝经》。信奉礼敬《太上集灵经》。信奉礼敬《无量寿经》。信奉礼敬《太上灵秘经》。信奉礼敬《太上济众经》。信奉礼敬《太平经》。以上经书出自洞玄部。信奉礼敬《高上玉皇经》。信奉礼敬《太清经》。信奉礼敬《正一消魔章仪经》。信奉礼敬《老子经》。信奉礼敬《玄妙真经》。信奉礼敬《太上洞渊神咒经》。信奉礼敬《老君玄中精经》。信奉礼敬《黄老集宫捍厄图经》。信奉礼敬《无上金真上妙玄经》。信奉礼敬《太上真一经》。信奉礼敬《太上一乘海空经》。信奉礼敬《玄门道德经》。以上经书出自洞神部。这三洞宝经，都是由混沌元气凝聚玄妙光景而成，分别依据两仪三才，阴阳在幽微中化生，乾坤排列而覆盖承载万物；三五之数开启端绪，八会之文结成篇章。有的写成金书凤篆，有的制成玉字龙章；洞府中清莹鲜明，紫色仙林如锦绣般绚丽。有时浮黎之境显现八角而垂放光芒，有时太虚之中呈现五篇而光彩灿烂；光辉照耀三界，明亮映照九幽。按等级分别制定经度，向诸天演说教法；每一重天各有一部，合为三十六部，安置在玉台玄座的七宝藏中。九色锦云悬覆在经书上方，金童在左边捧香，玉女在右边散花供养。有的每隔四万劫才出现一次，有的每隔三千年传授一次。因此，天真奉持它而清升，地仙承受它而安宁，日月因它而更加高明，五岳捧持它以镇护神灵，天子尊崇它以施行圣化，公王敬奉它以获得太平，士人百姓恭敬它而得到福佑，学道之士修习它而得以长生。若能称颂宣扬、礼敬歌唱，福德所及便无边无际，所以至诚归依，信奉礼敬。其次礼敬十方一切得道的诸位仙圣。信奉礼敬马明生真人。信奉礼敬张道陵真人。信奉礼敬李少君真人。信奉礼敬王真真人。信奉礼敬壶公真人。信奉礼敬蓟子训真人。信奉礼敬董君异真人。信奉礼敬李常在真人。信奉礼敬陈永伯真人。信奉礼敬葛孝先真人。信奉礼敬泰山下老人真人。信奉礼敬河上公真人。信奉礼敬赤容公真人。信奉礼敬青乌公真人。信奉礼敬秀眉公真人。信奉礼敬离娄公真人。信奉礼敬务光真人。信奉礼敬高丘公真人。信奉礼敬羡门子真人。信奉礼敬容成公真人。信奉礼敬灵寿光真人。信奉礼敬不肯来子真人。礼敬三宝完毕，接着再次至诚忏悔：弟子等自从无量无边、久远的劫数以来，直到今天，身心狂乱，不明白因缘，所造恶业很多，却毫无知觉；迷惑聋昧、颠倒见解，其中罪过难以一一陈述。如今在道场三宝面前，祈求哀怜，忏悔罪过。恭敬祈愿十方天尊慈悲临于道场，三十六部尊经玄中法师、一切真仙以及虚空中的圣众，凡有天耳、天眼者，都愿使他们知晓、听闻并为我等作证；我等忏悔所有罪根，愿它们全部消灭。忏悔弟子在无量生之中直到今天，或违背神明、背弃大道，不敬畏昭明的神灵；行为粗恶，言语恶劣，诽谤正教；看见圣像、听闻经文，却没有恭敬之心；责怪他人修行功德，嘲笑别人修习善因；从未改过悔悟，没有廉耻之心。今日以至诚之心，全部忏悔。接着再次忏悔不明白因果，也不知父母恩德，造作非分之事，自恃出身门第，悖逆而行为粗暴；对于尊长卑幼，父母在世时却不能让他们终身享用甘美脆嫩的食物，死后又埋葬在旷野之中，永远听不到祭祀享用，竟使幽冥中的神灵遭受考问追捕之灾，使人世间没有善福的感应。这样的罪过无量无边，今日至诚全部忏悔。接着再次忏悔劫盗的罪过。经中说：如果物品属于他人，由他人守护，即使一毫一线，不是别人给的也不可取，何况盗窃呢？只是众生不能觉悟，起意劫夺，又肆意妄为，以致未来遭受各种灾殃和考罚。若有这样的过错，请从头至尾悔罪谢过。经中又说：凡夫之人造罪尤其严重，死后进入冥灵阿鼻地狱。所谓阿鼻地狱，纵横方正各八万由旬，有七重铁城；地面上有七重铁网，地下有十八层隔界，四周环绕七重，全都是刀林。七重城内，又有剑林，下面有十八层隔界，每一层有八万四千重。四角又各有四只大铜狗，身体高大，长四千由旬；眼睛像闪电一样，牙齿像剑树，齿列像刀山，舌头像铁钩，爪子像铁叉，尾巴像铁蟒。每一条尾巴都放出猛烈巨大的光，烟气恶臭，凶恶污秽，没有什么可以相比。地狱四门，每一门旁又有十八名狱卒，都像罗刹一样，头上长着十八只角，手拿铁叉，叉住罪人，对着心脏刺入，从背后穿出。每一层隔界的门内，又有八万四千条铁蟒大蛇，口中喷吐毒火，遍满城中；它们的吼声像大雷和暴风雨。大铁丸也充满城中，这座城极其苦痛。四方城门外，每一门外又各有猛烈的火；东、南、西、北四方的火彼此交错，贯通无阻。四周是铁墙，铁网密密覆盖；上面的火烧透到下面，下面的火烧透到上面，四维和上下四方，周围同时一齐发生，各种苦难一并发作。像上面所说的那样，犯戒、犯五逆罪以及诋毁功德的人，即使依照经文忏悔，却不感到惭愧，这个人死后必定遭受这种苦难。轻视三宝、偷盗常住清净财物、玷污他人梵行的人，都不能逃出这座地狱。罪人受苦时，烈火进入心中，昏闷绝倒而死；一天一夜之间万死万生，遭受种种苦恼。如上所说，从阿鼻地狱出来后，又因为破戒的因缘，虚假地称说自己接受信众供养，再进入各个较小的十八地狱。所谓寒冰地狱、黑暗地狱、焦然地狱、刀轮地狱、剑轮地狱、火车地狱、镬汤地狱、剑林地狱、铁床地狱、铜柱地狱、铁机地狱、铁轮地狱、铁丸地狱、尖石地狱、饮铜地狱，每一处各八百万年。然后才得以出来，并常常投生在卑下之处。经过五百劫，仍不认识三宝；若遇到善知识，才得以发起无上道心；若遇不到善知识，就再也没有出离之期。
信礼元梵升轩天尊。
信礼八方等一天尊。
信礼玄通三有天尊。
信礼无滞无形天尊。
信礼妙有真空天尊。
次礼三十六部尊经：
信礼大洞玉经。
信礼上清经。
信礼无上秘要经。
信礼老君黄庭经。
信礼妙林仙记传经。
信礼太上集仙经。
信礼太上开天化经。
信礼太上八史经。
信礼黄林先生经。
信礼老君炼精养生经。
信礼老君黄书经。
信礼道教经。
右出洞真部。
信礼太上灵宝经。
信礼功德经。
信礼元阳经。
信礼大小劫经。
信礼太上开山海经。
信礼诸天内音经。
信礼太上鸣宝经。
信礼太上集灵经。
信礼无量寿经。
信礼太上灵秘经。
信礼太上济众经。
信礼太平经。
右出洞玄部。
信礼高上玉皇经。
信礼太清经。
信礼正一消魔章仪经。
信礼老子经。
信礼玄妙真经。
信礼太上洞渊神咒经。
信礼老君玄中精经。
信礼黄老集宫捍厄图经。
信礼无上金真上妙玄经。
信礼太上真一经。
信礼太上一乘海空经。
信礼玄门道德经。