无想无结无爱天生神章第九

译#2 ‘翻翻’：敦煌本作‘幡幡’。#3 ‘旗’：敦煌本作‘褀’。#4 ‘旛’：敦煌本作‘幡’。#5 ‘玉章’：原文作‘五章’，据敦煌本改。#6 ‘生仙’：敦煌本作‘成仙’。#7 ‘无色界’：敦煌本作‘无欲界’。#8 ‘朗然’：敦煌本作‘朗炁’。#9 ‘吾我’：原文作‘悟我’，据敦煌本改。#10 ‘映’：敦煌本作‘駃’。#11 ‘参’：敦煌本作‘森’。#12 ‘神府’：敦煌本作‘岳府’。#13 ‘序’：敦煌本作‘享’。#14 ‘固’：敦煌本作‘故’。#15 ‘裔’：敦煌本作‘夜’。#16 ‘虞’：敦煌本作‘娱’。#17 ‘九霞’：敦煌本作‘九遐’。#18 ‘霄遐’：敦煌本作‘霄霞’。#19 敦煌本卷末题名之后还有‘丙午年五月三日出家道士王法迁敬写讫’等字。诵经应验 蜀地青城山是神仙聚会的地方。从前蜀主孟昶前往祈祷，见到女仙麻姑在斋坛旁。青城令献上美女张氏，孟昶于是纳她为妃，取名丽华，与她一同住在丈人观。有一天夜里，忽然雷电交加，暴雨狂风，房屋被掀倒拔起，飞到空中散落；张氏于是丧命，葬在山下。数十年后的上元节，丈人观道士李若冲夜间归来，在山前休息。忽然竹林阴影中有一个女子哭泣着走出来，到若冲面前作诗说：‘独自熬过秋天，鬓边如蝉翼的发饰坠落；白杨树间风起，无法入眠。澄心回想往日椒房中的宠幸，眼泪浸湿衣襟，也损坏了翠色发钿。’说完，又哭着退去。若冲回到道观，看见丈人殿上有许多穿戴衣冠、脚着朱履的人，都面向北方站立，像是在奏报答对。殿下廊庑之间排列着许多罪人，他看见狱卒押着一个女子，把她捆在铁柱上，用杖责打；女子痛苦地号叫。仔细一看，原来就是刚才在山前遇到的女子。不一会儿，善神用剑指着若冲说：‘今晚是上元节天官从五岳丈人处来校勘生死罪目之时，不宜久留。’若冲于是暗中躲避直到天亮，把所见的一切详细告诉他的师父唐洞卿。唐洞卿说：‘你知道她是谁吗？这就是张丽华。从前她在这里蒙受宠幸，却亵渎上真，所以获此罪。’ 既然她已经用诗告诉你，你应当救她。若冲问：‘用什么方法可以救她？’唐洞卿说：‘只要转读《九天生神章》九卷，上奏金箓白简，就可以免除她的苦难，使她自行托生。’恰好临邛牧田鲁俦设立黄箓斋，若冲于是置备简书疏文，转读经文十遍，投送到行醮之处，因而将她救度出来。诵读到九卷，正好遇上焚烧简文的时候，若冲便作回向后把简文焚化。第二天，在张氏墓地上出现了沙写的四句诗：‘符吏匆匆叩响夜门，随即凭金简走出幽冥。承蒙师父荐拔，恩德实在深厚；终于领得《生神九过经》。’ 若冲仔细考察认为：太上降下教诲，怜悯众生，所以设立救拔之门，以帮助众生渡过生死之路。唉！世人若想济度先亡之人，实在应当尊崇这部琼文，把它作为超脱的捷径。我谨将这些话写在经文末尾，作为劝人尊崇奉持本经的勉励。